1970-06-27 — Page 11

六期星 日七廿月六年〇七九一层公年九十五國民華中

向各區琿民府考取

CHOKERAG

「約件在荃灣城市地理第 一五六號,紙限作非工

赴西貢坑口

【午十二時被標,先德] 【預防雹亂流動注射除

此可怕之「虎列拉一轮 一傳染症,於一六三 年路六四年在本花猖 文 薏流行,使市民有

乘用差,直很三仟九百, 續爲各村民漁民服務 飲食遊起見醫務

冼色挝」之感,大多之豬之方 在亂症,多於夏季裔生一計

平方呎,建六步迎王 |七萬元,泉抱三十六個

元朗墟市東端獲機換地四萬餘呎

六特訊 當局以要」 昨日流動在西 衛生局每年均於此時窮之地。

·季來臨,爲防範疫症傳區西省漁民及費老坐一期推 月完成,每年地點四十 |徵生,已在裆九新界、石坊村、散、甜

·四元,批由一八九八

防証謝。附近

建農產市場

按月補時元朗大侖受縮點作班方和用途 C醢欣)由七鄉地方人士訊成之元朗合益公司,部已站得換類,在於朗地市東湖源行觀建一個

烛際商品昄夜市塔,以便對各村民將創優品集中買究。

年七月一日起計藝 ·港九新界普遍設立預防注射。

| 在七月份(本年)七月,大批荷生察,分別在,嬪讀爲坑口漁民,及 | 日上午十一時開始在 洪九新股雄各處之飲 將軍澳,#欄樹各村商 苓雅麗雅主汁减服食店及若干樓宇抽查, 民注射。 卅日 星期二 出售,可向各區理 民提高海生水準,此外,在杭口區坑口漁民, (四)茶册 萬村免費為鄉民旅行一、禾塘崗鱨助之村民注 號業暨市區地段第一,預防石儷在 五一號,凡於作海上, 油之用,杓一件式酒 方與而幣,每年地段子 元,概由一九七八年 方 十月 一年。此地係以公園

新領四

買軍體會新界地城

屆二第軍童界新

業結班訓基袖領

躍踴甚加參人二十四

-,於日昨在上水 博雅山房新界地

落第三十四及三十九座

導片楊錦裳,

·華—朱柏如,

·奥流立及到晚风

·敬漢成

新界青山茶灣葵涌各區

長洲拯滿會組成 陕具有數千年歷史之地力發綏機構,并已决定在其差奈度中所得枰們中,為助斯近建成之元明 大 會堂經費,預定每月以四千元支持此新界獨醉秕会資利中心,推服各你少年离地产離作

水上安全服務隊 絏提鹊此項裁強秃佛亦一直平常撥出各鄉村之地方公益用途

明舉行榜出發 雅铁风建之最燕品市临,位於元朗坤則之交通彍德處附近,佔地四萬餘方與,國將龔宙五千 由於當純在元朗盛東端興建萸化之交通週施藏,以配合此乘品市風之憂,會收用元朗合各公

海坍設會費茶水都 投標方式出售,投標書會定於本月十九日 司銳有俗稱新地之一幅地段,啟榮理民府方面接心骸處附近另一地段 供作興建農照品市場之用 。 須於一九七〇年十月十日,下午一 每日供應各體飲品 ()

日:星期五下午十二] 東磴該會評總行老 時之前找到布两可骛地,該會水上安全辔務踈揆「無鸛少 午十二時,批期十年,

下入口之總經鈽內,郡一旋出發服務,敦 該會一坊衆服 一

名要會長諴根先生送 颗地下好純。提著我柜 可向各區斑呈府强取。」林投旗。

屆業

吳君敏,

秀茂坪新區酒家 將公開招標承租 七月十日截止投標

人类、政府擬將-知發現仍然不够顯用 九舘秀发班新區五閥 現時已擴展驾两蔗都 牙齒之酒家迅租。其中一面瀏約二千七百呎。

區第二十,三十一及

,每新面貌爲二千七百,

方呎。租約爲期四年,

期滿袋可再約四年。」些搭的

該等西家月租包括時將獲得現金賠。

鸠在内由一于二百 - 故此現時之商店及 至二千五百元不等。酒家公開投標,設得者 欲知有關捌肌及授.將要付出一般的按 麥格,可知往九龍小一合作爲发得該樓宇的 道十號, 她租金。酒樓毎期簽約 專務處 索取。

各項課程,參加者 羅常踴躍,遠四十 二人,由上午十氐至下午六時,全部完畢! 並拍照留念。也強又如像骨姓名如下: 信,謝內雄,導出讯,穆宗,美莉, 白除魔思明,郭新,潘永期,梁智和 新,會局榮,老鐵田,日昌,李咏儀。 徐悅、周舘,啊諾,林伯品,以

同癌值可以再行租

·觀止控標日期露七 月十日(星期五)午 香港下眼諾游,布攻

值估價。《拾)

男童海濱垂釣

·不慣海湖苑

六幅公地開投

由一九七八年九月一日 超针,任由中標人士可 將牠假百份之九十分十 年平均攤位(包括每年 利息五云第十三號」 地段建築約三萬元

·該會本年度水上安

青山三幅供作鋸木廠,葵涌一幅及元朗夏令

本體婚,想故,既生,黃 傑,黃世棻,但發面,其竭才,提可議,潘 Kā

限作火水言,荃灣兩幅則分作海上加一顆於十八個月內與戰,

油站及非工業用途。

詳寜違可向冗问理民

版 界新七閏港頁三第張三第日四月五年戌庚

BARY:

辦合等會事鄉水上 WAT PIU YAT PO 報日僑莘

生寫村鄉辦舉

』槊得港九各社團及各陳永無關,於 府索取。 棄儀式,將於今日一一度選得謝國雄、李林、唐衆奇,余妝生, 八脚心未府當湯 鐺興建海上蜊油站用淰【六萬〇四十平方呎,地 葵涌·新界一期六)下午五時在元朗 林中洲分 將於下(七)月份內,」。各公地之間投日期及稔六百八十八元,十五 葵涌石籬新區,約七百 運動攝舉行。.. 盤力發股推進會會務. 開投新界青山、荃灣、铁快郪下...... 號地段六萬平方呎。地 平方疵,每年地八元 新界民风景思反陸及各項游泳此云烟联綳一,史國凶,王鼎生 葵術等區公地多福。贊一2鬱山稅六百八十八元。上述,無限作火水會用洽,照堂,主宰開珍说:

工作活品

山三段公地;民作织太城市地段號驗十三號三地段只可作爲,木用一批期由一九七〇年八月 總共有二十牌急抓,會數位熱心會務會戮,許,採世下,採永平。,

儆用途,葵涌一幅供興|○七OC平方贤,地税,截止投標日欺僞一| 一日起計爲期十一年,一比賽,他們代表冬秀年 進火水月,荃灣一檔則三五元,十四號地段|九七〇年七月十七日正|九七零年七月吉日。團及檢

電動活當正期假年青各供

上水做

委員會,將門

元朗商會籌款建中學

服務處,向被母的

·將來臨+含他离内之带年

旅荷鄉親响應熱

興趣

利用鄉事

首批已募得荷蘭幣六千餘元.

肏會所聯辦調村寫生

山鞍馬田沙

營假渡設闢

う菎鞍山新

·康有名山脈之一,亦爲 本非有名之塑秕所在, 附近之鳥濙沙垛有村落 外,原設有一見索布村, 版件完善,本月起,交由

·青年會管理設禨獄營,現

·低, 多年前已有做個

東雄全返,因此傳來前往 由郭宇担任導師費用只 爲茄+學校經費 超赴荷蘭,及將 二百元,林祺鯤

士師可業務馬歇山案色,可作淋浴乖鈎子欣賞 收一元(L郳會茶點用),他概由全帕桃委員統計,擬回程收出後一百五十元,文燕芳七一大龍之時,可從隔梁沙步往西可北村十四都

·煤務包括於本兖 餘萬元,復由,可將數日公報。其第十元,林振湾三正元,各村遊煜,亦代間未假妇之好去處。 . 靜物 虫〔花成水果、咳會主席像建棒委負寳 二稞到荷网時,同受各安沃林二百元,高 交行动 何國至馬桜山之利俄船公司 實寫生,作品改正,除主花為創業,分為英俄知親債極措除,計 五十元,钢粱五十元,實境需要,無施加密班及死母早晚行 及媵川等,夲關戏禍如下 荷蘭各推,肉常維僑有冕敬一千元,裆棠,葉煜花五十元,成脂時間北院裁,爲日在大西

·自的他區內西洋畫们,三百二千元,蔡通安宮廿五元,永祥五十行阿準小時開一班,夜至下午八時為尾舞。 有興 阿之年有淮步之2 骓器,第一始到倫敦士五百元,屈亭三百元, 元,談熱ㄞ计五元,吳星期日及公眾假期由城點起將至下午六時,使 【憕對絀村認其美燕 常设英网路南出發熱,王自衡五百元,吳培 至庭三百元: 伊織開一把,又該船由馬鞍山向航荪經大 開枝侖料及聽首長, 一百元,吳檢球五百元,百元,合計大千四百六裹停站云。 一理抽薹約克先生等,指 主阿瓦全五百元,憑著打完(以上均荷、 江氏宗親步同鄉會 導協助,並分別容 待,均礤示對此百年樹

江籓 時江迭等 元,余杭校三百一十元,到達紐約,即行分號各 人大菜,熱烈 '助,而,蔡淇淋女士一百元僑親,請說輔助, 林濟民五千元,林鹏工 嘉雲士林。阿幹訓希胞 各地都說,亦紛紛所

,對此教育鄉中嗬年 均表忸位不正,滿成

國術後當天內管尔的中和幾至三 荃灣曹公坊人士

,誤陽:包括滿木繪畫法,西洋畫史,實用為

[坐及性特寫生。

棗具自储《畫板,水形湖色一盒,六15 名額:三十咯,由七月二十至八月十四八年 滿星期一及星期日下午

十歲略有水彩,均可到上水新功街上水 鄉事會或社會福利上水服務處報名。

荃灣康樂會舉辦

組成街坊福利會 英明當選首屆理事長 暑期青年工作營 册成立,該會以團結居民,共謀和宗旨,所

五十元,蔡志祥一行。第三世已於大月初,

訪洪水橋鄉親

聯袂問江有喜康復 [戳,說必大有可觀,刻 (記江氏親會及步湧同鄉會首 [陔會主任江有喜告成復出院,于昨日起 居英美荷蘭各號僚鄉

向當地各貌。一行有江氏宗融會 满西公坊街坊網別會,那准舘 建校工作,來致絡謝云 江友教、江等,共熱議向江有間,無題

·包括新園覺來邨,滿樂大厦、樓、文成 口約四餘人,該會借逹樓甓臨時 人荃灣區臂少年榮聯會主辦暑期安 通訊會址,一俟踦芈荼灕晏府撥地及材料,果 年工作營,昨日起接受報名,懋迎十六歲以上時,行興建永久會所。理事會選舉結果·阿英明、王 年男女參加,瓷年工作营爲一項版有登義之期,再、韓元、測國忠正事長,理事·蜊化 活動,今年工作符之摭點已認定安招安新村 明、陳武、朱聖武、幸翎忠、雙下初、黄安慶 ,自小月十九日至七月廿五日之一扇期內,智》、周永樹、陳彬運、謝潮州、徐踍、徐行、林世 |村面积六千五百六夫之新見滾號樂塲敷開水坭,證明,金法、智辣、馮網、阿復、張廣玉 | 他村兒童有一較理想之娛樂場所,有志在肚、周、謝寧席、吳澄秋、黃惠酾、簡美姬,日 「會服務之慈心青年,可連往賽亞新區第四座葵涌 凄焄選各纇正副主任,邦擴大機求會員,居民來 青年服務心,或社區心三樓報名。.. 加強至爲窗甬。 昨日芩康聯会執委會齮透露是項活動將

| 會檟助——由荃灣租民府供給材料-

. ; 會計決出工作套食安人·营主任陳國L! 【助理主任李逹亭、委員黃帶喜、仁,梁祝油 ∴ 荃灣區暑期青少年康樂活動開簒禮經會 定七月十七日舉行,傑式程序亦已作安部安排。 七,歌唱比篓頒獎體亦定期七月十五日在雅潑澗中心 舉行,由基發碍民理官署交良及許添主持。 昨日卢密會踐者有老席徳油芳、副主席出女 界良,除卓明,委員林來交、何永光、費帶溫、 版和签、周緻就、川原文、楊易費、李楚本、主制

加參隊五十有共

有機 熄熱心教育,大力支持,獲半長江濟時,步汨同都會賜、黃江法、紅沙

旅英感言

廖漢基 爲東寶七週年紀念而作

六三年於沉默、商得阉日熱器中生先生同意編英像 航四版,北领先会学盗碧空然合大,遼聯袂再飛倫敦,初 心九六11年秋,橐我初抵英倫致察之日,使包君出英國假「扭花樓」四鸨創立「實體來碗豬肚」,由改門您右眼 後經濟復元神迷,市面一片丹象,並寫过及一個富,公司,先後三乘其扯,無疆苦全心全力地固守伊懑一片文 花園地,辛動耕耘,七年來射一日。在这一段慣說談的時 是安定的社會。 英國人在科技衚方面具有大的發明才能多追無可盡開來,有两 好用 爱使我感動,一是越紙的箙考與日俱 台地在烹調藝方面知道得腾然落後而被外國人所征服,过过我要感謝僑日轵輯部支持,時刻留意改是一堂內 也許是民族性使然。放眼倫敦衆區,出色所驚綰不下于容,激發了讀者的真鋁,發到今天,承各地文化同寅的標 (湖鎮)由中華 百間但絕大多數是屬於法國的,黑大利的,希臘的,花而印‧助,東邊供銷中文觀彽計有多种,整天當英航班趟將衆柢逯

·基督致嗬年會茶灣會

新店成 遠時,讓者們便會娛湧而至,爭睹新聞,每天我們能含數千 度人的天地。那時候菡然也院刮中國隆館開始走蕙 所及荃灣炁有社聯合 立有如雨後彩笏,成爲能英僑安身立荣的飛泠徑。在戶服務,告到英歐各國大小城市,可鼯無遠弗屆。 舉辦之舞隱比賽晚會 這同時,我意也發現了我喬骨癌監要的一面,就是求對戰另一種客人的現象,把容到僑胞手機雞年子弟來詢攤 「昨晚入時,在荟港 河物的精神在幣問題,隨俗驚鲩媒發展,遠渡重洋來英宇哲,買故事和小學教科帶,這一幅里面,當然會使我 雅麗珊社區服務中心 ,討生活的僑胞人邀雲之添哈,機身異鄉愧添愁緒,更何况嚭心擞激劃,服洭潤濕,能雷海外景子們讀到一般中文,參 地下德堂舉行“变出 台隔開,而與當地人士接觸來往而易陷於孤寂之境。因此工的有欣輯。 之舞蹈項目包括東西 餘之暇,如能手握一開清畫,或著一份報紙知道 方土風舞 民族舞蹈 | 祝和國際上事件,該具多重要,多麼具有意義,而在七年 共有十五除發前的倫敦西西市而上,却找不到一只供應中文畫報的機構。 ,分爲幼稚照 小學 ... 開館谡辦文化,識問醫在我心中交戰甚烈,因 偶者甚衆•

之後, 我决定先敬有意做的工作,負起飛為為與精神

舉行

年

舞蹈

合

华、渡域、梁萍这,林金糪及鵩月樱等,由汝臂可高級教育官主持 獎∈ )獷揚華文化的實任。

•

此外其要公司代純的「徵者文摘」和「雷代文感」两 刊物,在英國也頗受歡迎,錯數日,每期空運抵英後, 胸骨相間散,这也是仿得安慰的現象。

我公司在舍弟卻隨力合作之下,業務日有進,

服游範圍,對促進海外文化,推款同際貿易,發展出遊事業 而努力

酒家公開招標承租事,十二時四十五分,俄岛 一位徙置事務署發言人| 香港仔田演觉力發動廠 稱·該等酒家是新式新一對開煜快,一名六大 區酒家,同時亦是新區 馬荒在海骢垂的,不僅 中的商業樓宇公開绍標 失足成痴。 六歲、花田灣新區第

通常溉家均設於住

起面積較小及下甚適宜 昨日中午在上址在 的,不橫失足墮海 新區興建,清帶酒家 法律瑪康醫院急救,而 聲獲得設置在獨立的) 臨時已證實不治斃命, 厨高建築物內,但不久〔合》

廿四漁民會场救遇溺者

今日舉行頒發拯溺證書

粥,孤奂處成長中國士,將於今日,在 强水源香港禠湖會會所,主持一項式, 面抵泰遇淑者之漁民。

本港拯溯會署理會長馬有及大會主席,將分別在 頒獎橫式中致詞

·問時且奉行「浪中楊號」,招待二百多名, 民子弟,並有抽籤。

准歸化英籍名單

(特凯,市民申踹一粥、知嬴名、袁俊文 珠化英籍有名單一批隣存、邱惠珠、陳明 ,昨日出版之術發表炎,郭亭、何華、吳 如下-施秀畢,徐志港一級飾,又名吳毅、腐 、張榮、啓宜、李芳、开利、忍林貞 焰倫、劉立离,邳阿恩文名林貞慈、張天梁 異又名梁弯又名響 ,吳勇、吳瑞娟、林 珠又名黃寶又名費 ·劉仲識、楊人 冀、張怡、葉佩珩習 名僱珩文名區

、李茵菲、夑五類、周

興又名釋了一、恩格

邱宗雄 獻芳、郭興、林熗,陳余瑛必看

、志 通盤又一名余英文名余侠、染 名立斌 萬仁、英文、鍾楚南又

、尤鋼民、王正、林王 英、光兆、郴京岳 何貴珠、昌明、孫姓

林韶、張爾君

、揚開寶又名楊葆 秦子沿、徐。

朱元

、王萬澡、馬國駿,陳玉、阿龍鑔艾名剂化 潤生文名陳公司,吳文、梁甘秀嚴又名节。 決、通贵振袖艾名黄霄、梁滿饨、鑿發。 希爾出任香港凱悅總經理,

棹 虮悅國際有限公司逹東區最高就自 閲士昨日宣佈任命詹姆士希爾為香港拼锯大被店

在任職美國凱悅有限公司之前,希爾會格外 澳酒店公司經營四開酒店,他在公司工作共遼 十一年,並參加許多美國社團活動。他曾任美 童軍團的主任顧問及加里福节距州望得利城的

伍氏宗

親龠新

會所落

交接典禮暨

•••KHO

EKONO

予新任會

曲、

休東華三院

16#1

館與揚

三院首現

豬豬、

太平山

獅子會 就職

三籃

國選主持大 本山獅子會 LEPO& 至七一年度

港區扶 輪社行

三百 過年遊 藝會 三院百週年 花念慈善装

楊氏宗

親就