1970-06-26 — Page 9

OFFERENCE LIBRARI

報日僑華

四蘭港頁一第張三第日三廿月五年戌庚醫夏AH HKILLY AT Po

[

五期星22日六十月六年〇七九一零公生九十五國民華中

本港新聞 港督戴麟趾爵士揭幕

三院遊藝大會盛況

總理夫人與藝員表演各擅勝場

嘉賓善士同欣賞

起夕到會

|籐器業互助社

衣香鬓影滿華堂新聞量 選出首屆職員 政司供驗文,帥民政司徐祥、行政局衆員羅 七月十一日成立及就職禮 阙基媒士、顯祖忘食士,社會福利署長秀佐之、 裴育可簡、工鄀司旗聚估,三院永遠顧阿爾有限公司決戰後,昨發行凤大命,选取第 博士,行政,立法两局隘員馮秉芬、高登、同 一職員 灰攻,黄宜器、王澤森、安予介 利國偉、張美

强,粱燈,合江。後務 護理事亞批發, 幣、堇加坡此悲麥科林港振、醫務衛生總監察 何淇,文,李倫。啦··萊倫,黃煥。福 。 永業醫生、市政事務署長質棒、政可符位, 林,日,部。公共關係,黃鴻業 「民啟專頁煞家驊、剛醫務總監李粱洪、大聖路 ·梁常。交際友成,司徒侯。踮然、陳膩, 尚垒林保瑛、民政笥政務主任陳漢光,三院騰 梁明,光華·陕败·任乾,余巧、名 微攴蛰 主席何世光馬錦滑、胡兆媺、 張玉麟、曾正清林會定七月十一日在會所八九龍大南街六

本屆籌得善款三百萬創新紀錄書36號為25年初成立日移及直風機員能重良述,

楊漢源、忠烈文、汪後神無啓發飆首長、各界 (時顬》来三院,爲港九市民於利遽散养,雷總理治强女公子雷如王小凡的收官夫人 菇究博鐵,蚕義華,保良局主席林勇仁、首耕瑯

·系停歇之百週年記念慈善遊蘭大會,昨〔廿五)花·薇由國的花商演出喜劇「大都市小雞爾 梁王培芳、姚連生、周尤玉珍、黃宏光,總理結 晚茯霄悲大会堂音樂廳盛大舉行,俄蓓被麟財

一明、萃莊月明、陳景立宇、陳良綱、王 ,後恭属理民政司篌家样主持致送紀念品, 士蒞臨拫慕,大會門餘全部於前魯格,赴會落 由概的世與代表覦啓文,無綫電視代表乐, 阿世賢、吳伯带、白、黃劍、吳國、 微千餘人,大會堂前車水馬龍,號, 邵氏代威丁西接受,戴由本奕海向徐家聯署理林祺、玉地祥、李吳若華、歐圈養德、蘇塭a.

我司致送紀念品

黃乾亨首總理

*、法、火炎、何當瞱宅。阴

莫罗吉藏 美珍果空運到港 今晚百週年紀念塔 黃德藝大會,為演繕 紅梅桃駮李鮮杏上市 致謝各界支持

蜜瓜車利子大受歡迎 八幾天來各高又有許多新品舘神圾 增添鮮果市況亦係,洪人真是口雨不可。 據時新鮮果公司報告·初夏天就,市民對於 樂消費大有增加,近日美飩新收珍果空軍到盡 著有:紅臊(布冧),觧杏,密杬,首批貨見 利子,牛油果接應供的 群

̧!!院空症李祺游致詞得:「本董事局将本 月出雷斯米息所用神,推動展店進行他尚未完成的, *工作,以加滿對社會的服務,現在我以版開酒的 心诀·陶各位宜体,今晚鸯善大會的總收入平 共Ł一百五十萬元,其中液大一宗教爲四萬 雷爵士揭幕,民政司徐家祥先生致会 王一元,係不顧總邳陳兆民需自枏隃作爲贊助建設|汜念品,行政立法嵑马雅員賜仁名泰融間,各位 四中之用。連同本屆董事局四月一日就職以來長官,实伐助,徐家祥夫人、役帐之夫之,蔡 ,內各越總經佰歇及各界人士的擴慨捐象,截至,永棠夫人,主持慈善獎券撂珠開班,各界善士及 現在共已翻鹕三百萬元,捐款收入創新紀錄。此銀行界慨支持,麗的餾、穎電視、邵氏公 锺成就龙有郸于全价黑那,全快三院简入,顶士,司悉心策劃,代爲安排各項神彩的節目,各位感 ,學校教員與學生塔之努力,與及社會人士對寫後,明星、三先簽士及喬安跳生、各位燐黑夫人 衆院的愛躜所致」。 ....

·心演出,各大經理,但合慶院做,他今 三院主席李東海,首總理贊乾巧,簡日淦,一跳的演出,獲得成功,關代表熊事局同寅, 心 楊錫饭,牒理陳兆民,寬廣惠,朱伯衡,實質,致。 劉禮澤,愛大棍,冼祖誠,謝善祥,李賜豪,此次執導游藝大會籌款,強到一百五十萬元 亚涝,笋银川,楊永棠,施展烱 - 創世樑,俄治」,可脱是一項則絕餘的成績,各界熱心支持東家,西元八角, 骗,李子文,當年頓狐黎閲煖,疏遠三,王娜你三院的善長芳名,已判卻在韓刋中,恕我未能在預估及角。 ,黄克立偕同夫人甄接嘉賓,各機關首長,两局 此一一摄名致謝,因爲貼和時期關係,在較後時元,整 眾爾,各界嘉賓,先後就此,我都收到的推測,未克及時判印的,請多多原說。 |油果每磅十元,印

·各界人士,在過去及現在,均給予我們很大

芳黑柁王每袀八元五角 的文持,尤其是在此本院百週年紀念染典中,

:每盘基元八角,日本 份的表示各界人士的仁心善意,使我們感到很大·· 「的勵,本人希望:各界強士,繼續賜以支持和

八時,警察樂演奏,八時三十分,帶狀結 |督戴麟趾傑士虢班,署理民歐可茶家祥,三院主 席箪東沉,首總理黃乾亨,簡日総,楊錫鸡迎迓 ,由华主席介紹舒嬂與全過杌理頬码相崑,做

+ 湛利于

難進入會場,警袼樂際於英國國歌,全場嘉賓府担導,使服務百年的東華帝業,發羯光大,永垂 士多比利無念十元,太 立,C朗热肼督憲主持投案,在石煤章魔中,满不朽。本人補代美術事向全德到位,再三向有關于德襟四向汽

李東海主席先以英語及粵語發開會阿雞 做出下,各位長官,各位議員,各位嘉賓,

李東海主席致詞

東華三院爲

大會 得百五萬

已有一百年隧忠

協助及熱心支持今晚演出的善士們,敬致衷心、枇把九元,澳 寇,並祝各位酒無盡。以

·環後由無緣飛機「歌舞兵平」節目,包瀝淅寳昆處,链满四元

·招現代舞、歐西歌曲、曲、國語時代曲、可

[守,處至深夜十一時許,此盛大之游博會始即受歡迎

東華三院百科年紀念慈善游藝大會 總督戴幞趾俗、

,我們今迅念湓似光榮而好有紫史造的腦舞,特士主持揭幕禮按電紐儀式, 英爲主席李東海暨全體總理 果行熱鄰號碼大會,以黑茲百制作汜念樓,第二

▲第三、第四中鳃及安老院院舍體費柑。荷 網唘戴季跞士蒞臨張祥,至來整。

一個夠百年來,東華三院從小小的泰州始, 發邊到今日的龐大靚模,每年經常費用遠四千萬 元之多,這是由於歷驍將顯的努力和政府的大会 资助及社會人士的熱心支持,亦可以設是全能官 民合作的成果,我在此向,香蹲下,各機關 首長和安持我們的社會人士,敬致對阻意。

本願事局,將本管贺事求是的精炼,推 |商局進行徹逄未完成的工作,以加強對社會的服 務,現在我以逐興奮的心情,向各位合作,今她 【栽海游藝大會的總收入共達一百五十慈元,其中 煨大一宗鹊屨需四十萬元,係本佰總理邵兆民義 官捐衆作詹翔說第四中澤之用。还可本屏背

·事局四月一日就職以來,由各位總損及各界 人士的燐您赭般,荷至現在,共已達到三百接元 ,捐歇收入已创新枳錄,此種或就均有赖于全和 總理,全盤三院同人、腰士,歷閔險與學生等 一之努力,與及社會人士對三院的愛遷所致。 - 今晚又得到衆的低調,無綫電視,邵氏公司 代爲安排精彩節目,協助演出,更爲離得的足 各位「現夫人親自登台裝演古代服裝r裘在4在. 此再三致謝,敬祝在座爲何风顽降可,你暝快感

複由淡、屬桉、校浟師,學生大合唱 年「做歌頌」,尹德川整雄及愛大闊去入洋男女高音 ̧萸唱,由陳泱杶長棺排,醜小姐體沖突 6 版由鄭任年主持,三院生校友幹合武唱執 月歌曲。 總理夫人演古裝

雲想衣裳花想容

讯视表演節目有

之珠(歌皙) 新八仙賀谱一古裝歌等 由李東海主君夫人,董事前總理夫人,楊錫否 第一首總理夫人,陳美珠小姐;安大術總珊夫人,带 賜豪瑞珊夫人,劉亞潸達理夫人,尹歌中總理夫 人,何世垛總玛夫人,卒于文總理夫人的演出 中國古裝」,並由尹總理低川及張和鄒先生編導 | 各總理夫人聽屬初次登台,而訓姊時間亦極短 促,但表演被宋,全圾嘉賀以各繳道夫人心 巫,粉圾登場,信號病大衆請命,至爲興得,均 夏一報以熱烈葉盤。 - 徐家 署理民政司夫人,佐之社會服 利署長夫人,葉永架附醫務生機監夫人主持 善埏餘痈獎至第六獎涇來開獎,第七獎至一百 ,由當年慧夫人在後台畫珠。由尹川總理 邵氏明恩丁茜小姐可濺。號由臂日燈首總理女公 于何嘉穎小姐,陳兆民總理女孫公子陳世愛小姐

(合唱),東方

(本報記者攝)

日本濕霄旎,士多比利,福緻蜜瓜子 港九時新酢果公司昨日開價··美國紅格每磅

小販管理隊 版

會堂節目

六月廿六日 星期五

座

·粤語語劇「隔之感。

·聖公會聖匠堂主辦。

·英語话劇「鼐姓大名

· 香港戲劇會主辦。

上午1 至下午六時半家庭緻器用品展 下午二時至七時 :

·奇有限公司主辦。

敬議般院 亭東薩主辦

下午五時至七時: 下午七時至九時

英如移民座女際 社會服務社主 套汭佛敎日建正宗有限 公司會員大會。

拉了店老板喜

仔太

·上午九時半至十一時半瑜伽班·香港文化協會 主辦。人只限會員 市政局公園書館

街坊會總務国

上午九中至下午八時:成人面盤室,資料宮、 報刊甜質溼、學生自

亦照拉可也

上午九時至下午六時,兒童闖售館。

香港填 物美術館

上午十時至下午六時香港辣粉美術館所藏中

〔十一樓)

·國古器物屐致我代表

党器、漢唐鋼我

器、漆器、古銅器及王

上午十時至下午六時

每月品陳列,脆清度

(十二楼) 李屋古

十二楼至下午七時

·環繞運。明清甜展究 李彩屋村東李墓出土與 鍋及銅器展覽。

金門

·然來了十數名小呵管理除,分乘大卡車走 ,謂該店門前放风之一齊開阻街,要將 鐵閘去。虎老閭伍少興上簡論,被小 .蹶殴风將他推上車內。盤動附近畫坊。開店 主人徐子八灣仔街鸪會總務主任),恐怕 引起意外,討毒部。詎亦脾小說險拘捕, 强拉上車。經徐氏表連身份後, 放 微徐氏卽將鸩形向街坊會報告,會方立即通 知灣仔民政司署,該署訓派出淇帆;陳運 -武两位聯絡主任前往們在養用,以健

本港百分之百的市場?

甚麼貨品幾乎擁有

品分

貨百

甚本

服務慇勤、顧客至上

當然是樂聲牌出品的自動保溫電飯煲了/

然聲

是牌今 港牌

當樂以中有樂玻

煲超,的一

的飯

「樂市不擇

樂聲牌自動保溫電飯煲從開始介紹到本港市場 以至今日,總銷量已超過九十萬個,就本港八 十餘萬家庭單位看來,樂聲牌電飯煲總可以擁

樂聲牌電飯煲備有兩種不同煲蓋( 有玻璃和無 玻璃之分)可供閣下選擇............而在本年六月 底前購買,更可多獲日本最佳調味珍品“旭味” 太陽味粉*試用庄一包,多買多送,送完即止。 有本港幾乎百分之百的市場吧!

National

ASAHI AJI.

旭味

太陽味粉

MONOSPIENI GLUTAMATE 35 ZPURE

C.NET WEIGHT 1oz

樂聲牌

MMAJI.

* 香港總代理: :裕信祥有限公司

官塘創業街三十六號,蒙氏工業大廈•電話•K四~〇三二一 中建大厦六〇二室,電話:H二四五〇二一,各大電器行均售

兼代理:信興電器貿易有限公司

中建大厦大厦606室 電話:H-231081

為閣下辦理各種銀行事務

本行活期存款利福週混三厘半

每三個月結拿一次

以毎日存款結餘計算

新藥局分行九龍新蒲崗爵祿街24-26 元

1BC 美國國際商業銀行

西雅圖 •紐約•倫敦‧東京

旺角分行 九龍旺角譯敦道578-580 觀塘分行:北區兒增物美街24號

中區總行:香港中环中建大厦

·西區分行:香港德釋道西35号院