1970-06-26 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

2-6 JUN 1970

WAH KIU YAT PO CITY HALL

報日僑華

心中務服仙大黃

五期星日六廿月六年〇七九一屡公年九十五國民華中

念紀年週十祝慶

通

·八牛心壯

協通告事,喷码亦其會計師、地址··香味

翠,在2祀費大仙

·奔服務中心成立千 年纪念股式上,投 該中心在十年來-樹

上

借公六限

〇〇年七月二十六

的就,何

歐陽亦芃會師

青

, 唯然有甴成就,非 儅修爲人察覺,但如 樊 將各種成就合併起 來,當可於出一幅有 活力。富有色彩而又

·不斷活動的圖畫。一

·仙藏區服務中心,是 成立於一九六〇年 所主辦之革的康樂活 冊及肚區工作 -

·朗區各國人 士,能互不相乎之 中粥起來:以啟 感,十年以來,在中 心各柳,內圈

一九七〇年代1

◎師蘇秉律師事務所啓 香港地材大厦五〇五室

李陳會計師事務所護啓 香港華入行十挫六一至六一五章

香港道教聯合會 年

召開常年大會演 告 召開常年大會

更改電話通告

選啓··本堪称所之做號由一九七〇年六月十六日起改爲, 總辦事處H二二三八四、四線》

·李鈞洪會計師H二三七九章四

·華整努力合作下,對黃大仙區之雪利服務,有三叠置本會會址(開大船院内,召開本年度同人大會報 告會務概况省驤年結聘下年度核數師 行第三届理 對社會署長

,在潞州供中心之成就時跑就職典禮希各會員屈時出席除分菡外特此通告 何健華致詞:

稀;「首先,本人衆佰本中, 心經過各友誼小組血 親會,母親會節,及各 起小穎妍柔道,國事等活動,能够改善區內居民

中心方面己花了不少努力,來協助

.帶區獨和老年人士,及需歟作慈善用途。他們號, 關心時事,經常舉行討論社會問。

方面操取主到,他有效地處理中心外之一般就會

第四、中心方面坤戴 會員成自助識,因此有一

-注服務質 隨時間改變 一之設酬,及支付活動費用,有些小肌自己用鮮

理悄己所務。最令人無得無的成就之一,就是 有些小组已在见到無須由受薪職招的指媺市 段,並且在中心外活動。至目前爲止,中心方而

山本的心已做好基礎工作,过本區內任何想 齊來使用它的居民,皆可能來,與本中心有來往 做人士,都混定它爲一個礎常度進組織,中心 之將來工作,應返仙更多區內人士,社區服 利,透過中心參加社區活動中心的及會為 .應敎協助及殺迎那些仍來與本中心有來往怡居民 前來本中心。因此,中心內的組織府近會加以

工作,中心各導及本職員可與可多居民接觸, 土並共同努力帮助他們能沿自己的及解决問

爲民求邱利 中

心是於一九六○年第

以作爲

民年

衆之一,酸中心塔社會

“星同類中心最恨之一所

中心之志願機構 共貌有四種不同之服務

以爲做內居民謀求猫 -... 中心分现有小組H 作部,國璽工作部4 4 一郞黃大仙各杭年鑑及 ,屬人士服務,此外,中 ,學校,可容納四百五十 名小學森梁生學習費用 技能,而瑪利精恪女.

·中心內辦理一家白托 兒所,顯二至五歲常 雅約二百二十五人,同 時,大約有一千五百名

NO 939830

喇沙書院

(-) 2367

(二)6259

香港道教聯合會主席 趙聿修

920

1551

·6014164 4492 6547 1 6541 r 28324

30744087, -1681,A) 2311, -4174 620 43714987

$700,

2309, 61309, 70, 59163

1900 6111, 2054,70

3101 4341, 1999,

4222

*6819, 7601 9 1256,

7803

9015.

香港證券交易所啟事

700 6255 3022

「得獎者請於七月十五日之前

·6112502 1796 6500

下午麻婆十二時到喇沙 院辦事處領獎。

€250. 43784 6499.

啓者:香港交易所遞員會貫廠大眾两求 起見,同意延長安易辦公時間,四宇中一九七〇 年六月廿九日(星期一) 起本交易所營業時間如

星期帝至星期五

毎日由上午十時至下午十二時卅分 及由下午二時卅分薮下午四時正

通告 註冊圖樣登記第九三九八三iC號

FOMATION

SECTION X

啟者上述有關照明小镜之園機經已由華立五金製造。 『限公司依一九 並自動授予在香 四九年之圖樣登記法例在英國注册在案,此圖樣之一

律控告 港被侵犯版權之保障而註冊之所有人可向仿造者提 華立五金製造品有限公司. 陳离律事務所啓

一九七〇年六月卝音

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

三閩港 頁三第張二第 日三廿月五年庚座

第 十大至廿五歲對年,在 |||中额基督教會青年會面 大仙會所處,從事有建 張 酸性餘遊及技能活

潮,中心內安排家庭 一利會黃大仙分會,照顧 區內遭受失滚,疾病双 頁 其他個人超題而电路镪 助的家庭,甘

約有一千五百個,此外 一,中心並設有雙重, 一使區內不幸的凫,孩 有种殊性質的教育機會,

一九七绺年六月廿六日

商標法例第四十一條第六節及施行中則第四十九條第一節 關於一 一九六八年度登記商標第九六二號RAIBOW 商標事 溶者上開商標在香禟商標局注册爲盤,,計時傣語,紫帶及配件(WATCHES; CLOCKS,

TIME-PIECES, HOROLOGICAL AND CHRONOMETRIC INSTRUMENTS,

WATCH BANDS AND PARTS)之用戡商標註冊持有人 THONG SIA CD 其地址爲龙 雅雄利士巴和游三號光行四柳縠一九七年一月十五日署立高轉讓起將上開商樽永遠越 K. HATTORI & COMPANY LIMITEDENAGE RIKKEVENTEE 其地爲.4-CHOME, GINZA, TOKYO, JAPAN 該項讓不包括與鹹商標有闢之營業商 磐在內承受人控根據商標法例第四十三第一你及法例施行細則第四十一條內搶定向商標登. 能官申灏所爲商概之蒜有入此伤,

希仕律師行啓

.香港大道坤十五至十九號公主行二楼

香港屋宇建設委員會公告

香港政府公佈

爲坪石邨幼稚围招租事

高等法院 十九六八年公司結事件第十四宗

中石邨有三所幼稚園出租,現在接受申請,所有課室,有蓋遊樂 塔及洗手間等,總面積約三千九百五十方呎,月、遵差前共1千二百元。A公司名科—新法有限公司 租約爲期三年,承租人必須運守激育可之一切規定,

政府 香港 爲聘請公務員事

告

「四光學技師(男性或女性)〔醫務衛生處) 八五)式版人民入境È盜動部(男性)(大民入境事務處 六六心鬼話接演《男性「醫務衛生處

:七乙級技工八家香港警務處非制,再按月計 甲·安:八一八年齡在三十五載以下城爲適合:二一,完成習 :年汽車校械學從起能提出證明有四年汽車機械成同工作 之經驗;(三)持有有效之私家本件執照;四能及事

·寫英文者校出。 : 四、薪俸:月薪由四百四拾八邪起分六次遞增至五百一十八止, 丙、聦置:在臮家香港營交通組負責非法停泊車輛工作 ...,凡對上述職位有濕者,向各民政司署或政府譪關索取申請表 格,安後最遲於一九七八年七月六日前 慨香港軍器廠街警察 總部高級行政宣收。申請人如在日後六星期内仍未獲知約見,

「小管理°C男性市 食管理本小。 順街入領獎帶身份證及戰出生證杏於本年七月八、十五、十二、 一十九日。低管星期三)上午九時三十分到九雅對聯同仁街政府合署大厦兰三 林小與管理除九辦公處於本年上月二、十六、二十、三十日( 供𨭆星期四)上午九時三十分到侧辫鶿褡甸街奶瓶澁衖市三小賍管理除 東昄辦公硯投考。

·臙黨人年齡須在十八至三十歲開,在本港連續居留最少两年,能力良 |旺,身高不少過五硭四吋,一百一十磅,能寫讀中文,且須移制服 担任値工作;受智律約束。心

*此由每月三百二十九元起遞增至五百七十九元,新入伍者在服 游六骨月後底薪可升至每月三百五十七元。第一年終結底薪將逾茔三百 七十四雅..

口

申四人祈須將姓名,地址及身份證號碼於紙上,放入一個證明「 一拙圈:字棣之枯封内,以掛號信於一九七〇年七月十三日(星期一)正午 于11時前寮業九部半出薛平石邨石臨時辦事業財宇事務經理。挺一中

任何讲商查詢恕不奉醫。審查申蹟人之大帝必要時開抽籤夾定之, 選者將於一九七○年八月三十一日前在待通知,同時云獲通報敎可作落選 香港爲宇建設委員會秘書:關仁

海事處佈告 ‘一九七○年第四十八號 遊艇駕駛人士注意

地址 香港堅道一百三十九號, 定於一九七〇年七月六日一星期一行下午四時三十分在香黹遮打道三號 薇德隆大臣十樓砣產管理官署舉行港人會

孝理破產管理官

田樂禮

民政司 署 佈 關於更改總辦事處電話號碼事 (總辦事處地址 香港德茆道中一百四十一號國際大厦九樓及十樓, 本署總辦事處由本年六月二十七日, 星期六下午十絆起,更改緻話 號班。茲將新線電話號碼開列如下·

茲特低融基媒駛人士注意一九七〇年四月十日頒佈之祺事處作 皆第十八款有關認艇出海時所經採取之各項安全措施及準你在本解民政司

·副民政司 六 航程詳服及其所锦時間,異形狀,參加人數及各人姓名,以及语 助理民政司

·訊地址 電話號碼等均應在米啓航前一一透知水警控制案日官(

政務主任〔民政事務 話K六六五二七

QOI

∙11100

100

JH如疑人士發覺有人報告其所駕駛遊龇逖期退者,鎭郎用上述發 舆水警控制値日啷聯絡,以便停止進行繼續攪索。 四茲再式促請各港維總駛人士利用上述辦法以策安全。 五)自本年四月十一日之泰祺记作告第十八號翮佈以來,遊艇訥期未返術粉蜜

··而未料就整脊况通知有關當局者,已有数起,爲比特將被佈告電行實 公佈,仰各週知。

*晏理海事處長 符禮澤

招

投

官

地

約共面接平方

十四

10400

KOOBO

KOOOO

私人秘史

地璱· 三五元

·料 大八八元 政為主任(納務 六八

民事調解主任 上述地段只可作爲鋸木鐵用途截止投標日期爲一九七〇年七月十七日正午 民事讃儷助和主養 十二時,此期十年由一九七〇年九月一日起計,任由中標人士可將地價百中文文 份之九十分十年平均二村,包括每年利氐五) 第十三號地段之邀氣擬約爲三萬元,第十四號及第十五號之建築猊約皆爲 七萬元,須於十八個月內完成,執竂程可觀元朗理民陈崇取。

衆有物甘恩 科

政務主任,田土事務】 聯絡主任(田士事務 科

健佳瀘

徐家祥(浓理):

H四五二六四一 任四五二五八四

白鴿

H四五一

花詢事務料

福州詢事務科主任

助我諮詢主任一紀錄事務) 欺黑諮詢主任一詢問事務

-鋼君:

黃慕玲

梁

本國一九七〇年五月二十一日於九龍深水埗进街近北河街廇拾備營

新界民政署公告

警務處處長 薛畿輔

拾

·查下淼坐浴新界葵涌石籬新區之官地称母分组设初方式吊沓,凡每一 感,並須於一九七零年十月三H八州五,正午十二時間-投入被於香,事務(蔡 當下岷城道政府会娶中來,市政部爭律下入口處之投驃定內,操者。 不接待。

黎祀良

治

本處一九七○年五月二十二日於九凤天星碤恰碴鈔若于 党失主向尖沙咀警署〔KAOOM内透五三五)接 警務克處長 薛畿輔 人民入境事務處佈告 由一九十〇年六月二十七日下午十時正祀,設在香港朗誦游中一四一號前 阿大师少人民入境本我總處之母話號碼,將由三三五】一一號改爲

投標茨格,告示及約可向九大埔北九酸詁部司裂大臣新界民政 暑,成元朗民府,荃業與民大埔與民府,九梨股道中央郵政大E 西府 网蚺雅中一四一號无插國際大帆新高轲民府索取,湖人永遠墳委员食蝉事院 何世盟 畹則亦可向上述各辦事擘開,

HENNON

段府並無一定槐麟讯何录高或任何投樱 細

酒醉局秘

H四五二六九

-酒牌局辦事處

-江漢傑

H四五二〇九

*我租務調査旺

註册號啵位!

顺絡主任

新界葵涌

由一九

‘年八月一日

新界民政署署長 陸鼎堂

新界民政署公佈

想爲期

福

玉

鸭連珠雞

先姊沈欣廉女士 於主厝一九七○年六

月廿五日在九龍實所主席召息勞享 七十三歲晏移九龍殯儀舘治喪定六月廿七日 (星期六)下午一時在該舘禮堂舉行安息禮拜 随卽出殯柩至連臣角火 謹此報

家 家光

弟沈維漢率男 九

H四五五七四九一

夏阳五二五三四 H四五二三九

H四五二六四]

H四五五八四 政辫五二四九五

治喪處:

家

[九七0年第八百一宗

家榮 謹告

香港高等法院大錢債案

被告人··方文配。FONG KAN HAS

其四五二五五一,用心清深機幣二萬方正機總一九七〇年一月十五日凹下所簽署之次單。

SHUNT (NOOR"

兹鸭五六八中將本案之

H叫五二六九四 CIDEX

七○年六月十七日融合以下列方式將本案

立藏海椒試(TSE KIN WAN)

B四五二〇九一

: ☆四五二〇九一

$1118 CLAU LAI CNUN

this.

ORKESUPREME COU

(MR. REGISTRAR HAYDON OF

一份换效與第一概告人方文报之最

街道五十五號十三樓內任钵成年人,

F之高本各一分鸿模三天麻掛於香槳高等法院

.豆門五二〇九一│正之苦 四

H四五一路Q

原告人代表律師胡國賢律師行

一九七〇年六月二十六日

香皇后大潞中越年大厦一二〇三室

H四二七五

- H

關于黄福康遺產事

瓦四五一忠〇四│該補回地俨可以轉液捺有與政府換地之人用以支付補給政府之地價

一部份地價,欲知詳細帶向在香費機道中永安人壽大厦十一樓100.11

H四五二七五八 余天燊律師行間可是

瓦四三〇六一

H四五八三七

H阳五二八四安

H四二KO

四五〇二

陳玉麟

H四五六七大

民政司署主任秘書日禮賢

香港九龍及新九龍酒牌局公告 寄香褛综崃蛸中十二號閣樓 WINISOR HALL JOHN E. WEST 先生现申請在其涸牌上加批准予納營酒吧祺 九醌彌敦弰六百五十五號五 牠八樓天臮酒樓夜總會窈先生現申請在其西區上無批准 無事本局 | 收蓺舘 申世熙在一九七許年六月北六日他政府案郭利川香港德 游中一百四十一號國際大阪十樓民政司署現存有越列以備查關任何人士如 反對發此等牌照者須发具蹀明供乙紙於一九七零年十月三:之前跑本

查下矿管之拼計將於一九七零年七月一日,花五)上午十一時開 人妮可於一九七实华九月十四日之第五十八次酒牌局會時出席特此公告 -

始在芬蓮雅黛蹓鸨主社區服務中心以公開接一方式出鷇。詳細的形及售地磨湯:褚行娩現居九龍安城满十二號二樓璇業經理乃女賨毛靜安及男寶 酒牌局秘書:文建

想約可向九龍大埔淮北九阳批判學大新界民政落,或元朗民,荃文湖 香港政府物料供應處佈告 本錨在一九七〇年六月1十六日籍公佈招商承投下列各項

PT/27/70

PT/28/70

PT/29/70

PTY30/70-

PT/31/10

投標格式紙可向下列各處索取。

承購買香灣政府易下之照相度及配件

..乐共照自色反光罵絡油。

承供應梘音::

調料

·水供運白毛巾布

C112 Ar裤皇后大中政府合署西座地下政府諮詢指導處中低分

-C三》九龍旺角櫞敦陷上百五十一號地下玕民

政府物料供應處處長

徙置事務處方。

· 杏幸政府推商機搅租下開二商之英雄鼻舍 新婚名特

[一秀茂新區第三十一座南面 CT] 秀茂坪新瓯第1]十座南面 八三七秀茂坪新區第三十七座南面 六四 秀茂塚 第三十九座北面 五 J秀茂坪新區第三十四北 |

月租Ü包括蚋) 港幣二千一百元

俄幣一千1百元 港幣二千一百元 港然二千一百元

祖約爲四年一期,期滿可哥續四年,菇們英飽約有面積二千七百平方

·呎,投標人必沿說明在四年租約期內支付固定之月租及一次過支付標金 之數額若干。棰據租約規定,於租約期滿時可界,約一次,爲期四年,但

·舞雙方協同冷及增加月微

二、詳細尉衫及投標表格可親帶九忒中群道十號置事務處總辦事處取 3.投標羨檞一正顯本两份)必須於一九七〇年七月十星期五

三、帶徵納二千元按金作权人之衆意祖保,如裝標獲接納,但投標人 不履行有關之規定時,則所繳付之按金將被沒收。

-民府 大韩民府,北飛彈射道中央郊政大厦西嵗把民府,奔來德輔道 中一四一號國際大班岛平民府緊,售地圖則亦可向上述各赫本版 索

一作

此通告自一九七〇年六月十六日起代表號各男女童 之姓名女頂改用複路男童改用祗訛影名字

安樂園 派股息

C

和寶有限公司

通告股東啟事

啓者:本公司之新股票業經準備就楮,並定由

一九七〇年六月廿五日星期四上午九時起布香港謝

卡佛大厦六樓本公司股份登記處發出,希·屆時憑

銀行收據領取荷。

和實有限公司股份登記處

·會德豐有限公司

秘書麥嘉富(D.R.METCALB)【啓

釋台山商會召開特別會員大會通告

:,甚啓者本會定於一九七〇年七月八日(星期三)下午二時三十分在本 會會所召開特別會員大會討論

A沿本南改爲注册有限公司

二本監事任期屆滿應如何選下屆理監事職員主持會務公决案 八含發育應否組織香燕台山商會學校注册有限公司以利涸行案

凡我會民新訥屆時躍出席北東進行露荷, 本通告

一九五八年十一月十七日, 一九六〇年十一月七日 拼行庫代表律師

八五六九三五 410111

一九七〇年窖

香黹於仁行一九三九宮

本會全體各奔貨

理事長陳國平 副理事長 黄遠道

一九七○年六月二十六日

新界民政署署長,陸鼎堂

啓港本公司訂於一九七零年六月二十五日起開派一九六九年開股总踏 各股東都同意摺到香粥獲補習也三十八至四十二號通明大区九樓本公 司總行寫字樓按照爭,收股息贷瞵此柿 派 股息時間:每日午二時倒四時, 上午十一時至下午十二時半

祗拜六下午及腾拜日並公衆假期停

安樂園有限公司啓

新界民政署 通告

·在下列坐落新界荃澂境對之官地將H公限投標方式出售。

几擬投標者,務須與其投操曹格,在對面踪明「投標」字蜾 - 交投 標姿負秘薄,並須於一九七年七月十二日 星期正午十二時之前,投 大設於冷港下鹿區噏涧政府合署中心布司署地下入口之投標箱內 阿者想不衆納。:

·投標格 - 告示及規約均可向九服大埔道北九能裁判司腾大厦新界风

·政客或元朗)荃灣,大塊,西貢及離島之孤民府索取,而售地區則,亦可 向上述各機關裝開?

艾政府無定必接納州府最高之投標或任何其他投標

一九七二年六月二十五日

轉讓業務聲明

一九七〇年六月二十六日香根輔道中恆生銀行大厦十八樓

監事長 李炳超 監事長 黄拔凡

生意轉讓聲明

根據香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊例

第三段之規定茲通告如下::

讓人代表律師張恩純律師行啓 一九七〇年六月二十六日,香港大道中五號恆昌大萬一大口蜜 香港拍变行及地產代理有限公司拍賣廣告 八月廿七日即星期六日上午十時卅分

第五本措贇行內將存在香港祈克釘門牌安十八鼽英偉大

·朗动物將全部與教以現銀紙糧尼主限於指定期內將執貨物

電商功式九四四大香港拍賣行及地癒代理有限公司售

爲照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四十 九章)第三箭之規定通告如左,

毎年地竞

尤掏以下

約一千六十四

巴枡殼何全 出護與鄧宏滿現 網承讓人心並於一九七〇年六月 開地址以馬安頓髮型名獎經營

十一年

出讓軟代表律師岑樑生律師行

新界民政署署長,陸媒堂

BEBERSERING UNDER DISTRAINT NO.198 DATE AND TIME OF AUCTION TH JUNE. 1970. SATURDAY AT 10:30 AM. HECK