1970-06-25 — Page 11

MEFERENCE LIBRARY

2 JUNISTO

六部港 頁三第張三第日二廿月五年戌庚脚室 IV THALAT PD

報日僑華

四期星五月六年〇七九一周公年九十五國民爭中

中,低颏平注,賓主璠 內門董事長康恩度退休 科愅离死先生之所賜, 會將工作努力不懈, 此次鄭氏 英女 湯至。在觥應交出一款。

本港新聞

本會同人,亦有望,東方舞蹈表演會 本月廿九晚舉行

東華三院籌善欺 今晚開遊藝大會

裁聯敦君,雅區復 所指導,他本會會務 激揚光大云。

任黨來說,巴茲瓣接任經理。

港督戴麟趾爵士主持揭幕禮 年CI)康錄三院百週年拊念熱善游戏大會,今日下午八時,在大窗會理監事國人

鄺理 致謝詞

|女高號碼 慶獎章,皆

·舞各界人士 雷貴會在深水埗石

「大、洗祖、善祥、李賜、部無潑、尹德川、楊永棠、旅展超、何 世榮、治强、李子文、嫩邀各機關首、两局員,胎會名流費。 大牌節目於八二七娘鹃跳爵士报六三 理察川男高音疆唱,反大棉夫人女高登獨唱:(陳北湖校花粉,陳英雄合長之邀,担任我将会 小姐鋼無伴奏),瑞信年先生庥茲西流行曲,当禇醫生及校友會合演唱一藝之戰,雖書協力含金

陳小姐,英夫人,李與秦夫人,那亞開人,洪致由夫人,何隆夫人,廣,人口案件自去。 卒于文夫人莉出,尹德斯理及張和無始生編導。(六)徐家民政部 年五月郝事現在止,董 「人,簡邠發育可夫人,秀佐之社會圖利署長夫人主持慈善號越至第六鉁入致共有五千八百 施騰珠,第七至一百獎,由常年經理人在後台贵珠 七,向狗官夫一十五人:所有全部宿來 *八八的低調演出喜劇「大都市小神曲」。 理民政司費用,全由本人支付。

大會熱可能由伊西婆川仔,經論高亮及案輸,無限

·醒波及 ,邵氏公司丁西拍任各項節目。

麗的有精彩表演

撒東華三院百週年紙 念鰲游灣晚會,的覦速度

此不敢言功,實聯服 我社會實花航已。資會, 全同人,上下一心, 爲會服務及謀求會覺 利,今後診所#務,如 有所需,請提出互相研

離離一大都市小推曲」等,超的俄貌似媒與無劇將母,爲雜演出力,將再一半,是所厚望。崖由

· 證皛,王褒存理事長款

南海同鄉會

宴賀鄺國理獲動

陳泰致謝鄒氏爲診所出機出力 新鄭肚南 梁··碴, 游向右會,及新界南西、健芬恩榮,坐了 同鄉奔,昨日下午八時一黃朝傑,李照,黃交五 ,熳座九龍新五月花酒,謝榮,梦醒, 月樱聯合设符安償該會醫,文英離志良,健檻, 務監悴妳國璐英瘓英女 月英,何濟钸多人,治 任安劍擊及有關人士作 陳泰

由首會長

,陳兆區,黃金斗,何公益,胃前就論良多线 錦榮-阿飛,及速分萬一任香┼品酒總會例會長 張,薇雅敬,出激波,王。每任保良局已支年繳 第一,王母,馮成街,流理,東塞三院決子解说 孟儉,形成奕,河兆 及元創协变醫院重災 小葉昭烈,整整用,關 關難,在任期間

·雄?安世雄。羅烈,招 出力,受惠貧民

,陳蔡少祖,楊大名:之微與診所,時刻關 麥躓揚,新界南海同鄉,嘅助貧病院來費,

·會理事長習墓,然能「健本會好鎭所獲益不

•

劉樹潮表示投資股票 增加財富支援工商業

在買说,情况熱烈,是,不需花費價好時間,

(唐餅) 九龍聯合:然成風,將來當必图斯·裘示·添爲聯合一行大厦門樓接洽詢問。 分交易所會貫,站在一仗話【八五九九〇七及 阼日發表啖話揖州 謂聯分證您交 交易崗位,能響各階 【八五八一七

「大開會如此長好, 科龍程發展,當更無限

各界如有興趣,可到九

【商蛮,廿七日,星期六 中午十二時,在自由

傳特別會眾,性政會罕 第七、八、十二、十二 及第五十三條

由十二時中,召爾 會3年,碗握有生命

[龍總商會 被增加個入財富,問接,顧客接餓而至,其中包姿,架感榮幸。 支挺工商菜,其活區本「插殷實工商,自由職業 梁氏又表示多數, 俄經濟,尤非演鮮,由;家客主婦,各槃工友一肺合證券交易所會貫,

廿七大會 跨生源均數師。湖區發 於各階肝大士對購買股,以及新界出商,海外,經常服務選到,交收快

「務報告,適譎年桔,耶

梁引起興趣,日前已第一僑胞及而脊等,不斷委」挑,各界人

© 桲荫,內門化學工業有限公司,昨 B二十四,在文酒店疉行知冕酒會,與該公司 |半 經經現馬恩期情到, - 康氏於一九三三年在上海加入卜内門服務· 一九五一年率铡來,於一六〇年出任資. 東方細腳表政會第一日節極於本,基於一九六三接任該公司戏事發前總經理。 用十四晚假大會堂上演,中外觀豪共為轉像,並一廉氏將於今年八月一日退休,他將於七月一儉節約,投安股概,直易所際關系以來,各界人士服務, 得有 機由,字以內經費,凡俗業之「子背風,而海除一十五日,作退休的之渡假。就你由斯運定

·必去香等斯獲視降低,中西報紙,做合等均 「起,英人主辦之珍斯芦際學校敬請理綺民 東方舞際表演會第二日節定本月廿九晚 一假大會堂演出,門券在大會堂售無處發。 葉綺華的姬子背 舞姿

【本報與汎美合辦美加旅行團 機位所限額滿即止 報名登記務請從速

任何複雜的旅行計劃均可代爲安排

(待)劉憫日蕺爲優待旗者,奧泛美航空公司聯業美加旅行團,目 的风爲服務社會大宗,婪一般受汗旅游人士和意欲到类國加拿大觀光訪問 ,何苦於無法漭决奈_上手搡上旅程上航稅店視困難的讀者,安排」或收 費及廉的旅程,務使每一參加者都能「花爱相宜的代價,现最快最高的享 「亞。」

由於我們的政策符合度者的要求,因此各界人士民國異常熱烈,參加 老紛至沓來,故此有興趣楊炼領國加內大帝國的衰者,務請佛速離母螫名 登鐡賓等笹爭廣。此外,由於位問題,膑我們不能事事擴-

名額及

.欲即申請者,可盡力協助立刻代爲辦理。

登記日期 兩日的

(* 登記地熊·甘中區辦事處·荇湖中區砵甸乍街無人銀行 大夏地下。餓話 1160

(七)參加驛跡,梅神山——聞名世界的海潮,水上生活游一 溫和浴火山等·洛杉磯—老幼咸宜的狄斯尼,曾聞不如一見的荷李活 影城等,內萨逹......多彩多姿的拉斯加斯賭城 ; 世界知名工程宏体的胡 佛水以及世界第一流的巴黎歌鱏稱有等,盛頓——类國首都的设 有天然生活方式阎養的抛物和兒童黝勀,底幃染,畢仳開名的汽車城 ,汽車展魘每年舉辦三張六十五天,三幕市——恩酒知名的金門橋和比金 門被溫有長的還緻,水族馆,博物馆,國立念館和美國袅大華裔社.. 所在地。紐約——有號稱世界第一大墟的所有「世界之最,一,世界 高 高的摩天大厦(帝國〕。1],世界大的無國世城滿年,冠,世界最大 的人口都市,四,世界最繁忙的甘迺迪带模,五,世界最大的百貨公司, 奥斯,六,世界最大的辦公大厦;泛美大樓)七,世界最大的石徼°C

·濉河畔的自由,此外,還有景色如畫的西雅阙和美加婆界的尼加拉 大溪布,加拿大的名勝多偷多,温哥富舘迷人調和雄偉壯實的自然

出,艺加哥公開之蛟擁有大大小小公區共一百六十六個之多,蒸

威莚時間,一期滿,離隨時結束辦理前者段名工作。至於已親至本報中的。這些,無一不是理想的遊靄和设褒爵地,而且都是全世界遊客所响往, 监事起慣海成無面業取了參加带格的職業,亦請從速安交倻,但若發 一時就奪以協助閣下辦理各項必須盱的平織。

適我們再說一張,有意前往笑流行,探親,訪問,會友,應考察 的養活,踏及早進行,不管你們旅行計图如何做些,我们都可用孮先發 快捷,安幃最省發的旅程。

∴加频加旅行團滸法文:(一)旅程日期,一九七〇年八月八日至 八月三十日,全程共廿三天。...

旅行地院·美國——概香山、洛杉磴、拉斯爾加斯、衆盛頓· 紐約、芝加哥、底特律,西雅、三深市。加拿大——多倫多,像呀罢。 〔王)旅游費用,铈入幣九千六百元,是項費用包括乘搭七四七瓦 客來厚機票,一龍酒店,旅游業內早、午、晚三,一切公阅入塔泡 費用,行李獗用,懿範專事費用,出發前叙驚費用,酒店及垒館小賬等等

·一四山登記辦法:一阶有樂日,應報業者及其親友均可報名參 加:J安全飛或百分之二十五世金,錀獄在啓程前兩星期付足,八字

華僑日報及汎美航空公司主辦 美國加拿大遊覽團

八月出發報名從速

收費廉宜既可欣賞風光復探親

遊程節目豐富專人嚮導一流食宿

旅遊巴成爲各借斯人士公丽是人生漪亭,地下,電器其二三六三七會有滿意的解 受,當你捨新荃泰北風光,新奇景物,不但心

过文本報湖擇了八月份出發,及經過了收 丿酒一份蝾以估計的轉預政廉,實在非身其 個陣的發慮,因爲這個時期在本鸛可能是

.英國和加拿大山川秀:物質開合一 游朗的日子,無不再炸熟了,同時道网好是 旅游者以求的游5勝地,但由於亮,發假期,使母們可鄰這個機會親際該地和就 用溶整,和宇家祺複,非輕易前往,現本部爲,的兒女們樊縠天倫而不我影响學業,或者擕帶 樂祗日者諳旅行團上海伊在主要居留美加一個铺州煉友作純的 過了多维斯奈部-

計劃和舞四菜产渦央經,也可以,本部將盡,大努力做到阿发旅行者各 在行程上举本首飛東京如時間許可我們 低價 全程由八月八日出發本月月升,將安排一個東京游,然後輕飛機香山,过 ↑日#廿二天催收幾幣九千六百元;如此 帶榮民虒當非衲的咸其辭海水, 標漭那有,聯不教,於可推的畢:洛杉機荷里活影城和舉世開名的迪斯尼樂園,

·本報日印就了辩綎源积 - 娈太部阿考,和霓虹燈閃報如白書的賭城拉斯維加忄在紙

可口的融合,在收變方面敲定了一個府理

繼盛頓的林肯 統像是游客必在觀光的所在。

?我們自始萃終痳記做了題縛國 蔡導人骨,在一次服務,他旅客不致有身處 狐為異客的覺

本期逋誤 流年航空公司飛新型的 波音747-嘠侩交工具,大瓦無腐逻车客 滿,通常不易京來,讓我們的旅程在举过带

·新無異是新宿主受?

及其鼾友開交攷,如有所畢南可四本中的夜總會欣賞你自豐富的表态,有工程浩大 阿妈拉斯維加斯著名的RIVIERA酒店,本

區雄事處——香满砵甸乍监香港與人鉬行大赝的胡佛水舞,與及華盛,紐約,多倫多,尧:團團友將下榻於此。

,英的

♥愉快 新鮮

仁西餐廳一吉普賽蓬車

此風格新穎的蓬車餐廳

每一個卡位

都是一個醉人的彩色世界

供應精美的匈牙利佳餚 並特備悅耳的匈牙利普樂

增加你用餐的樂趣

六國際示九雅謝伯昌通面會員出席。

投資最好置業,但必須考慮:

樓價與

租值

決定穗價與租確的因素在于地區環境、建築材料、樓宇設計及管理。

(美孚新邨鄰靠荔枝角海灣,沿新的海風被着迷人的港海景色,令人陶醉。 ,無論在任何方面而言,美李新邮背為上。

交通十分方便,故而,就地區環境而言,美孚新邨可謂靜中的低地。 至於材料,設計和設備,美孚祥樓更盡善盡美一門一窗皆精選,就以 鋁窗的選用便可見一斑。入鹳電線,燈型,電視樱製冷然水喉,石油氣

美孚新邨因擁有以上各優熙,而且售價相宜,並可分十二年付款, 段備等均可先安委,只要搬進您用傢俬,使可住得安安樂樂。 此外,美等新邨特聘專人長期管理,保证给予住户最佳服務。

營業者均獲得頗爲可觀的收益。

投资最好置業,但必須考慮樓價與債。當閣下 打算投安置業,從各方面條件考慮美孚搞守。 美孚新邨第三期經已開始預售, 歡迎儘早駕臨參觀選陷。

CALIFORNIA LAND INVESTMENTS (1965) S. Güttinger & Associates

閣下的資金

在過去五年内

賺取了多少利潤

平均数的就較

WWWLAND' VALUES

Expressed at percentage incess

Source: Los Angeles Times

地產價值

BOJONES AVERAGE

YEARS O

underwood

晏打活

手提打字機

久别重逢 再度上市

| HALF

SPACE

新姿態 新顏色

新皮袋

BASKET

underwood 310

SHIFT

underwood 315

underwood 450

美孚企業有限公司

「售樓處$ 美孚新邨

百老薇街二號A一樣

電話:K-7113514

紅样透會形即日期配 H226626 316

尖沙咀天星碼頭告撲處電話:K-676708

各大書局電器行均有代售

東方打字機行

香港樂門總代理:

香港高宜大厦U-21商場 電話:H-242937