1970-06-24 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

三期星日四廿月六年〇七九一层公年九十五國民中

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

觀塘魚販被擊命案

被告認誤殺

還押三天判

(轉杌)觀塘魚販被狠命案,昨纁在降飛 庭審氛,被告突承認殺外,法官訓命將案押侂 至本月北六日,始作底判, ...被告到成智,又名乳,四十五歲,州站 新區。被控本年二月二十日,在斯等在九俄地 「啦,揲智勇于能否友。...

慶新、薩南部珍、陳榮,莫不引以爲。保良一以爲把念。最難得者渐一箱得溫飽,但装母已来 、李英、鵡張、真治乎,情之所贏局寞運,居民游泥先生,自行一安·藐达身不能稍饼 等各獲紀念相一幀,獎有啖迈,三家孝子,不助燕局意一名,先交檻,勞,將助發局底把念。 約而同,皆以彻缁局統三百元,擴需其母區|中國航行以菜爲先,此陳潤湯(CHAN YUN-CHU)現住淼淼千盛道灯 號宄擞C座現肉粥杯中

·主器屈西女主持張,爲初念先藏之聚··現球 太夫人一生捱苦,撫臂、三家之孝子逛係,威足,讓入英籍如有任何入妩知任何理由不愿准共入英籍港可用堪面簽名將事實 「漧第二十四屆微求會員 船務公司包玉融、 成費優異獎品,周 、 玉花、仲,再念 安盘、軍 先碤太夫人,捐 若文、瘘優異獎者有四 千人百元,助安局武 西文、永勝、與偉才一名。興公司何智鳩光 、陳澤民、魏爾川、孔一生之德酷周妙仙女生 楚虹、關餲阯、李、城,其哲尚等則捐族. 黄甫、張体班,梁錦 榮、陳飛球、亞洲、 徐中,潘思乾等

JSAM KOO & CO.

LUX MEE WANCERSVILUK MUI WÉN (BRMORUK

申

請入英籍啓事

香港政府公佈

恆利洋行有限公司 恆利旅行社 改用新電話號碼通告

古永釗公司 湯 香港股票 麵類金

申

請入英籍啓事

各國聯合

黹九龍漢口道十八號八樓現向杯申論入英籍如有任何人等摊知任何理由. 1拶輪船出入打領證處免費索取得此通告 不鬱推其入英籍者可用畫面簽名將事實向本书相政可數。

泊

告 1ㄤ七O年第四十九眺 處佈 有經逕泡臨時撤消 有閧空時媺佾茲灣航谙裤有女学过之詳情已在「海風通告一九七〇年 [ 内刋戰如欲 甜可向香港干諾道中林士街停車珞十 署理海事處長 符祛

奔飛中租恆生銀行大厦一六个五室

由六月二十五日起本公司經理部 會計部及營業部將改用下列電話 號碼

申

請

入

英

籍啓事

海事處佈告1九七○年第五十號 放置港內泊船浮泡

————二四四一五四

H|二四四五五

四四一五六

貨運部及啟德機場辦事處仍照原

加••224812224814

香港道教聯合會 召開常年大會通告

∴ 案由按察可只理士聆餅,改南大律師主 狼,被告延沈澄大律師代,陪審團由六男女

叔整,靈開多桌, 交朗,他形至爲熱

陔案於前日開審,死者之子旅旭成可供述, 捐助保良局 男女互割浴血

·技定的年月日下午二時在新界荃灣 至潭本會會址(周玄學院內)召開本年度同人大會報

睹被告及六名大漢娶狙娶死者無過。《

男子被控傷人

轉解地院審訊

〔新社 两月前,灣仔軒尼跲道利榮大 橋上,發生一宗男女互割浴血案,被控謀殺宗选

·罪名之到師繪風王峯滿,昨傷放出院 在銀乳署提供,主控申前將控罪修正, 控被世宙傷害他人身㦀婚,並申滹陔案移送 | 維多利亜地方法院籓判,定本月廿五日上午取 笹,經法官劉榮光批准在案是四月十七日 |掛六時許發,當時两男女均受傷悲,送入醫 院留醫,被告:近出院者,文于逆豬,以前 但是在灣仔一間舞緦雜質,在血案中,面部及與 際盘亞刀片割傷。

∵”被告男子王站,廿九歲,额,住灣仔 軒尼詩道利榮大厦D座 被控 本年四月十七日 ,在上址,打傷女于李毽泮,他伊牙骹受深;

邵氏舉辦飲啤酒比赛 選舉啤酒皇帝

(浙)福氏公司爲而合出類拔萃之試

「十二金」快將上演,帶與亞妹碑、金翌 夜總會-聯合參辦(由多質化品公司贊助 [十二金牌]全港公開飲啤酒比,選傘一九 七O年啤酒泉花,分別於本月三十日舉行及 於七月三日舉行决峩。

三大航牌酒,且身健,年在十八歲以上者 ,方可報名參加,報名日期由六月二十日起,蛋 |六月二十六日止。' ..

一:飲啤酒比安分初賽與失变两段变程初賽 六月三十日(星期二♪間十∫時在香淼金旺吱. C卽喝三大瓶啤酒時間快

啊,决夠於 七月三日:八星期五開開十一時,亦在香律 寶夜總會舉行。

·央突中將送出快速最快者,第一九七 〇年酿酒乳箝,距,李軍則依此推,評選人員 由「十二金牌」主角岳染,湛、導演程阿及中 外卤施多人担任。獎品除獲得養謢之十二名與 弈者將各得「金牌」一面姓,冠軍獎無發航空 公司奔、無谷來國機票一張,價值带一 百元。亞軍獎,最矮克發花出一架,偵値批幣 五百元。季軍獎:·藍妹闖酒大正十打,價值 撒幣二百四十元。

各善士芳名 會務概況雀寶年結勝請下年度核數師 藍舉行第三届 八港民:「橘欲諍一中就職典禮希各會員居時出席除分函外特此通告, 香港道教聯合會主席 趙車修

而風不良,子欲获母親 不在」,古今孝子賢孫

方生行有限公司啓事

本公司現將英國 TREBOR 糖菓之香港總代理權由 一九七〇年七月一日起轉讓與大興洋行接辦特此通告 方生行有限公司謹啟

香港告羅士打行

六二二至六二四室

旺舖商業樓宇交吉廉租售

(一)灤仔离士打道169 號地下舖位(七百尺)連自由(六百尺】 租售地點旺盛適合各行業

(二)灣仔南士打道169及170號二樓每間八百尺商業樓宇案租售可作寫 字樓、工塲用.

(三)筲箕灣道230-232號閣樓共一千五百餘尺商業樓宇可作工場、補 習學校或其他商業用均可兼租售

上述樓宇租售價康宜先到先得有意者請電H732450治

信昌企業股份有限公司

茲通告各申請人如仍未收到最近公開配給股 -遺失 份結果之通知書應卽假定信件已於 如尙未登記之申請人請於一九七零年 日前通知股份登記辦事處香港太子行二十三樓 辦理手續

假於該日仍未得到申請人通知則各寄出之交 件當作經已收安

東華三院招考女助理護士練習生

本院親招考女助理談士練習生訓練期間定爲两年並先驱試灵三個月凡其有規定入學安格者

·大學資格 香港教育司認可之中英文中&三年級梁究并有成讀及格證明實墘成同等學 年齡十九至二十六歲朱及牙醫健康正常者

·除與賽者將分別謖类外,於翎、决賽之夜。 「多隨遵化潻品公司」則貼金全場名文化 品各一份,

各方人士如想加,可剪下報上所愛 [*「九剂水泡剂邵氏公司宣傳部,

羅兵咸會計師事務所股份登記處 一九七零年六月十三日

靶二第一日一廿月五年戌庚座夏

番禺會所大會

頒發徵求獎品

廿三 再會貭,昨午假座金康、棗、林廣智、梁鹃等, 酒家,舉行一九七〇年 向入大會,報告會務, 偉完年精,頒發傑求

:

·機成望優異獎!聯

開會言由生婼這四

文歌詞講述召開會員大

黃槍報告會務,對該會 參加社會各項福利工作, 活。弑討論提案 過財政收安年持,并恩 榊疎啥則乾爲本会所

「長及會紀念品,由永

|遠名譽會館黃桂破發。

計有水滾名譽會長亭鈞

1605917

經銷處 模哙都有限公司 電話:61518

攀

報名日期:一九七〇年七月二波三日每天由上午九時十二時下午二時至四時 報名地點: 香港普仁街十二號東華好

圈中

CUDEREN

出生纸成法院立之年象壁明

CHOITENTAPLUS:

YING MUKTSANG CHAN WAN YING) THE

英》CHAN WAN YING)又名首陳雲英(WONG. CHAN WAN 英县 南方大叉十三樓E座現向站督車請遵化不 大映知任何理由不顯出其人英霸者可用珠席簽名將事實上

香港證券交易所啟事

啓者 香港證券交易所委員會爲適應大樂要求 起見,同意延長交易辦公時間,技定由一九七〇 年六月廿九日(星期一)起本交易所營業時間如

·星期至星期五

有關在裤幷舂面區域皎憕消船翮泡之詳情已在「海屏通街一九七〇年 第卄九號」內刋 如欲參閱可向香港干諾道中林士街多肝体以由十一樓檢 入向镇蹬畫免費栾取特此通告.

箸理海事處長 符惠酒

海事處佈告。一九七○年第四十七號 橫越他人船隻時所應注意事項

n),及近在本满巷口內會發生两船隻相撞事件;李區原因含其中一般在 過一在两悺中之事時該船及另一艘在拖曳中之船過於接近,以 我無皮人之肌野大受影响面不能及時採取步避范與迎面駛來之另一

二三五一人仍

招請學徒

小船船主及熱 勘之規定,凡任何

每日由上午十時至下午十二時卅分

交由下午二時卅分至下午四時正

,均不范除其

而不顧及可能從國

某大冷氣公司招請學徒多名年齡十 换取航海人士在通常

片及列明履歷投函華僑日 而引致裁果者,該規與之任何規定

·報信箱五四九號 『要來新變之安全,屬非航海人士所悉爲之一 署理海事處長 符

BUCKS, ENGLAND,該商標主视

(依據香港商標法例第肆拾壹筋之陸及法 例第肆拾玖條之)

通告

香港政撇一九六九年六月二十五日所之商將確契約: *上述在香港商界註册處註册之有關「拖肥糖,朱古力及奖

·勉糖某」之商椰子搬入CAYENHAM FOODS LIMITED |

一九五二年第陸叁案號「PALMJ商標

天白於上边日期起將該商標,但不包括其相關莲之商業供養

ITIONERY LIMITED,其主册辦國在GREENBANK.

,完全出售,移交,韓選手 CAVENHAM CONFEC-

.肆拾叁節「安」及法則第肆拾益烧府商業註冊處申請註冊篇

BROOKENHAM HOUSE, COLN

不包括商譽在內之商標轉讓

BRISTOL 5. ENGLAND、骸受讓人並將依據商鲿去例第

*商標之新主權人。

智臣史第士及孖出打律師行啓

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明 根據商標法例第四十一敏第八六段及商標 規則第四十九條第(一段)。 一九六九年第一二三號商標「百勝 一九六九年第一一四號商標「長勝」 一九六九年第一二六號商標「永勝」。

BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY

(HONG KONG) LIMITED, A COMPANY DULY INCOR-- (PORATED UNDER THE LAWS OF HONG KONG OF256€

(GLOUCESTER ROAD, HONG KONGREENERY-DEE 香港商標油册成登記在染,盆册优品爲「未經龔度已成之草,般 「類用品,火榮」。該根據一九六九年十一月十九日所立合約從日 上列商標一不包括所關逋之營業商譽,絕對要讓與 AMERICAN》

CIGARETTE COMPANY LIMITED, A COMPANY DULY) INCORPORATED UNDER THE LAWS OF HONG KONG)

(OF 256 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG KN-EXEM 依據商標法例第四十三第(一)段及商規則第四十一俅向商资 曲册官申請登記爲項商標之根承所有人此佈。

一九七○年六月廿四日,

的近律師行

·视禇迪打佰於仁行七樓 八上文之意義以同日南早所刊登爲道 一九七零年第八百零四宗

:

香港高等法院大錢債案

MAN SANG EMPORIUM LIMITED(IKTEXT) KWOK CHUI LIN (OR NIN) (EESHANGH

AI MEI LEE HAIR DRESSING COMPANY CUBRE

[憂公司行又名 MERRY BARBER'S (上海英超碰鬃公司, SHANGHAI BARBER COMPANY CHEBT )

被告郭亲年龍設上海美麗無發公司又名上海到泰公司共地址爲九龍太子 道三周四十五號地下

香港造盟銀行任角分行大厦

香港九龍及新九龍酒牌局公告

香港電話有限公司 徵聘「訓練技】

普通英語,年龄在十七歲以 件副本

班收。

照得梀站九龍及新九龍之酒牌事宜乃本局定於一九七零年九 月十四日星期一及一九七四年九月十七日星期四下午二時三十分在香港政 府合署西座十三樓市政局及市政事務署之會場內舉行全對請求簽發成 換艉褶弳及会所酒與之申請書加以審查此等酒摂一九七零年有我品 傑之規定而申請由一九七零年十月一日起發給所有申醫 在一九七幂年九月十四日基期一所举行之會中予以處理但申請入如麥本: 局另行通知者則隱剖外 所有填之李柏必須於一九七〇年七月八日城該日之前國本局啟者承在高等法院命UNDER OF ACT- KETEGEN HEZKIEPENESTEN) ION NO.573 OF 1970 ALSO O.J. ACTI 磁全题自可獲得批准是以凡在申請排未經本局作正式定琴之前申請人對K ON NO 74170 SEIZED UNDER, 建於一九 七八年六月二十四日星期三日上午十時器 搞領酒牌之楼宇如有開納任何費用者概由其自行慑安河本局於作出決定時HE HIME OF AMETION MATE

·則絕不因此而有所影响特此公告

拍賣鎖及零件一百七十八箱廣告

北京於一九七〇年六月二十四日星期三上午十一郎在香铵手打牌章引行十 [中內有金屬第四十二箱門輯'CAM 及門強光六十]用四新木 一絲及機器阿謙二十八雞SELF TAPPING.羅林十四籍鲵背片十大皲 CAM KHE CYLINDER TANGS KEY CAM SHE CAM三箔作一單拍望所有黄及零件均有梭本好在唱打行士客数据燊如 格者於下核時射部以現將全部案與交請支恕不接納.

提勿兄弟拍賣行啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣

AFAKTET UNDER 0.). ACTION NO.330

OF 1970 ALSO O.J. ACTION NO.339/70 SEIZED

NRM (DATE & TIME OF AUCTION 24TH JUNE 1970

HICKERSINESS UNDER LEE YUM KUN CA-

RRYING.

CAFE

NAME OF KUNCHU

說話式式九四四、香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍實行及地產代理有限公司拍賣廣告

DYKKIESER UNDER DISTRAINT NO.384 OF.

1970 犁於臺尤七〇年六月廿五日创星期四日上午十時卅分

DATE AND TIME OF AUCTION 25TH JUNE, 1970

THURSDAY, AT 10 30 A.M: WEEZEKREKEKNINE -空本接变行內將祥在九龍彌敦道門牌大三二號四宁檉NWAN WAN & COMPANY 各物假法院所封者當衆拍更以價高者得投拓者須立即將全部 賀歟以現緄無數良並觀於指定期內將咲貨物出清下搥之後若有微神與意外

電話大夫九四四六香港拍實行及地產代理有限公司客

聘請十四座位司機

某公司 聘請十四座位司機賣名需有熱粿經驗如有意者 香港區居住優先錄用,請毎日上午拾畫時至下午六

·時携同車牌到香港荷李活道11號與余先生接洽

聘請船務接儼員

申記表格司向香港德劍彈中一百四十一號國際大区十秧民政司署架取 梳沙拍賣行髗拍賣廣告| 某大船公司欲聘請星洲機印度耧接儀員 二名應徵者請函本港郵箱」五八六七號

酒牌局秘書 胡文

司署通告

教育獎學基金

勞獎學金

| JUNE 1970 WEDNESDAY AT 10.00 A.M

心在香湘云成街七十五號至七十七鸡群大珽土 成本拍到行內將存在香黹利東街十七號(YE

UNG KWOK YING TRADING AS YING.

CHEONG LOONG & CO. SEURS 封的盡衆拍賓以供在者语下植後斜前将全部们食

夯惠袞奬學金嗄定頒發予在油湖地宮立小概畢業成肄業之學生。現油,深成发外之事供對鍵者自理蝴此,明 满地官立小學已開始逐步結與,且政府虚無計將來恢復,故時此 告有關修改此項獎學金之頒發條件。

我有獎學基金委員會於一九七〇年二月弍十三日舉行之例會中,衆供 指定一間亦爲典宮油綠地區大學網兴之學校承受此項獎學金。在此原則下

,&台灣定佐敦道官立小學。因油蔴地官立小學自去年起已不再招收新生承政府 ,而目雅各级墨生亦每年升級,故小學站,金將由一九七〇七一年開 始,洺年轉移六個獎學佐額於佐敦道官立小學。至於中學獎學金,因油園行拍 地官立小學變一學生將於一九七三—七四年肥車架,故中學獎金將於有君貨拉及目 一九七五十七六年度始行轉移。

茲將舊獎酷金舸液條件及建璚之新頒發條件之有關部份節錄如下:

1. 此獎學金名爲勞獎學金,每年

·新獎學金頒發絛件

梳沙拍實行有限公司啓. 車輛及-

公貨

阿定於

◎ 下啟時須可照控交 現黑掷金五风其除志威限於翌日交流概要用规 联打行土津內: 攢勿兄弟拍賣行啓

[ 拍賣棉花廣告

茲定於一九七〇年六月二十六日星期五上午十一

某大紡織廠招請實習員

凡年齡十八歲至廿四歲未婚男性中學程度能刻苦 崗旁並對紡識有興趣者均可應徽供拾勝宿日間在 廠實習晚上在工專攻讀紡織工程每月另給津貼倘

有志於紡織者請繕寫中英文學歷身高體重及家庭

狀况並附本人半身照片查張世函華僑日報信箱 530- 號合則預約

東莞同鄉會方樹泉學校聘請體啓事

一、本校創辦伊始,擬聘校長,書記各一員,凡對上述 職位有意者,請參照後開資格申請。

二、校長資格·披身體健全,品德高尚,年齡不超過五 十歲。 曾在本港教育學院二年制或專上 學校華業,具有教育行政經驗,須由本 人親維繕寫中英文函件申請

北官立小學畢棠之爭年考試成績良者, 晉在狗摆地官立小學就讓最少二年,而中學入學民成讀發底,并在打行土庫本行拍警勇为拍資現貯在新界九三、書記資格:男性,年在三十五歲以下,身體镛全, 主派往政府夜津貼之文法或工梁學校就而朱接总是洪成 *宇青山道幫要訪織有限公司第一家之損擴槁花 政府獎學金者。

1、此獎學金名爲勞惠躪挺學金,彤年頒予

在淮蘇地官立小學肄業之學生學年考試成優良者,因油 地官立小學現正逐步結束中,此項獎學金由一九七章] 年起,每年轉移大個名額於佐敦道官立小學,至全部獎昂金

曾在油藏地官立小學就前焄少二年,诚自一九七五七六年 ̇起,曾在佐敦道客立小學就讀二年,而中學入學試成织

,撞派往政府成貼文法與工學校就讓而未葛量洪或

1. 當局將來在沽湖地區再設立油處地官立小學,則此項獎學金將 全部發卿該校。

任何人士,如反對此有建段,請於此通告發表後一月内,用實面证知 面向核委員會解釋其反對之理由。

本公司昨日開幕舉行酒會荷疑同業先遒各界友好及 影劇歌唱紅星光臨掴導 財爲珍 勝榮藉此 謝忱

啟者風告民生百貨有限公司其自册地址爲九龍南昌街一百四十六號地下, 台向神粥宾等法院大銃舊庭】九七千年第八百落四宗案件

教育獎 基金委員會主席 甘馬倫

·面試日期,一九七〇年七月八日及九日,時間在報名時個師 知

收上述裤学,

一九七〇年六月十七日.

CH空利益一九七零年六月一日起至被告將樓宇交固之!

C

甓費

再激決已令准以此刊登示方式將本案之告梨送閣下周-

份有效, 之送速们南下祈将辮此案開下必網於

法院將本案作缺席

律師黃建勒律師行

東華三院主席 李東海

神甫一九七零年六月四日

面試地點··衿普仁街東華醫院,

熱網民:一九七〇年七月十四日,

日期 一九七〇年七月二十二日上午九時至下午五時,

·試地點、油煤地碧街本院九龍第三小学

中文,英文,臧學,陳

入學日期分批入擧在東京受第一批於一九七〇年九月一日文平

公佈日期

一九七二年六月四日,

一九七二年六月廿四日

大衡貿易有限公司

“敬啓

大衡貿易公司 批后·豆七三二二六五

本著還六

七四二二28

五十九包片放出一本行有君优証投得者於下

·槛時狽郎將全部質價錞現易变(骐恕不接鈉) 行土献內 根勿兄弟拍变行客.

育在本港中學會考合格,中英文 屐簿記、打字、缕寫緻紙等工作。 四、申請人猳詳鏻履歷一份,附近半身二叶片抗 於六月三十日前 寄遶九龍佐敦道四十三號日六樓 東施同鄉會收,合則約晤。

微租塑膠機

某大玩具廠擬租用下列各種塑膠呷機叁個月

一岁半油壓

三盎自動

老架

五盎自動 五架

架

或論件承包塑製工作亦可。有意者請詳列啤

機數量牌子,新舊成數以及租金等寄華僑日

報報箱第弍八八號合則約洽。