1970-06-23 — Page 10

報日僑手

二期星 日三十月六年〇七九一圈公年九十五國民華中 六關港

頁二第張三第日十二月五年戌庚愿夏 WAH KIU YAT PO

本港新聞

【柴灣潮僑福利會

佛教醫院門診八月開始 盼善長捐欸添設備

鄺榅洲响應善舉慨捐一萬元,

日突然氣中,對青年一倏帮助,盡示萊切之謝 「中心工作之進及工作发,並聯絡留念。 人员买热瓦快有很大帮李培之母 「助。昨日下午二

四日) 曆五月廿日

松野 慈雲山一幅公地

位及非工業 |十日正午

「洋作权,陳錫乾,仲大 (國姝肚)北角街時,在北角際西合五號

·聖匠青年中心風扇 ·泽座將十把魏風扇交與步會主席,旅業防城同,A地下,李宅畢行三成

·暗票開投限建影院用 定下月十日正午費標 至

七年十二月三日 今,山、新九卻完或建築價值七十五 公地後,當局又檢出九【影院(少一千四百七月

年九 視五日

發片將證客撬祈瞀察用,有不少特人動,凡捐一沉而至,吃得人類閒 政署,廿四日八期三 研討區社市 途之吸痰殁麐吸抽系統 助者,均將依照建院獎、赜壤疾苦之最大鸚掷下午四時卅分,在 設龍,全部安裝於年] 躪飾糍,BC健院贊助 蚊院每一分善,來自 雄靑六十六號二樓藉中 满床床班,以使定時似。人及投照相名記念茶 四面入力,將來造籍病,是集行第十六次月會,一出席參加,共策進行。 財,對解决病人補苦氣,搡港洛亦在海心國際體系,亦屬各大苦長之熱 域多利獅子會捐助 一至廒减,因特商攝一萬誌鋼牌,以茲紀念而影

上功攤。相恊在此数月 國際社 佛公所。佛教醫院所設

一會此起彼揚,以展成 器包括成胳捝律杓霫黎床共三百五十强,認定 再投病床設 七萬元。 分会舆鑑之佛醫院: 付之發產褭,採用蒗: 光機一套價值醤萬二千 產品製 造業,開發售 主要建築物局大樓工|新型考,向歐美各國定宕,裔色阿捐助X光機 ,搬建委會以前打球,一千元,帶動可獲 會是向應得掂,更開戲,名詁念,該院在墨畫之中區民政署 六蹑瘵肚♪榮讖襉像猫利協進會,經本准任册後,節發開工作辦理會,開始受那門逊治療,儒,部門傻器,锹熱心牌包,太拊止血域两架假值|]

战乌镇梨早日裝置完成,而露,在政府及各界善廿四開月會 「市民大衆服務。九月初全套或部份者大下药多元。沿病床設備 齊登記,參加天会老甚衆,典窣則 會員分爲普通:基本,號助三段, 開收瓿病人,院方報艺人,能有阡困居士;邹張一千元,更多

世界最高摩天樓! 在由商情强押。

紐約帝國大厦 士,共同享用,刘承良社,並因,哈其青少年德智根萃美,五官, 本報爲讀者旅遊作妥善安排 談會議當局撥地,興来隣斜塔馆,竊說一切向採公開,使骨坊各界人勝醫護人員,應徼老甚。特攵氣設俪價依六蒸元,關塭淵先生孫於佛發

加速籌建康樂塲館 當局尤予撥地已在查勘中

神益,將地面议多集,即行擬成建散面則,所需經費,均由潮. 籍人士無ㄗ,不假外求,會所發之地,無官產局派风查湖,邱最近 有關方面,寮仔部入股亦會文平,我正協商管宋年期中,行將實現 数塔地將來並建有溯籍人士向所惟奉之太上李老君殿,爲日由宗致,文化 粉粹中心,明梏,期以互助互惠,共謀闻步衆福利

各界踴躍支持遊藝會

三院募得逾五十萬元

八特〕東華三院百週年紀念游藝大會,後八十五日在本视大会党 音榮凫行。三院歉况局主席李東海、總理費乾亨、簡日淦,媽禺再 總理陳兆民,寬廣惠,朱伯糖、皙圓、西港、大棉、冼祖識、謝荐· 、李版、鄭祖、尹川、楊永棠、施超、僑世雄、镐治强、于文 三喵,澳乐符鬥歡推、獲得各界人士藍心支持。

美國加拿大旅行團

提供優良廉價服務

由於參加者十分踴躍,不少海外 華僑請者亦紛紛委託港方親友代 為登記報名,只以名額所限,有

意前往美加遊歷者,務請從速。 特舘】本報爲優待習者與汎美航空公司聯合品繃的拿大旅行團 在有服務,純爲一般愛好旅遊的四者而設,使他們能够以憂 宜孡代码

·將得府委當的服務和愉快的辛受。

税收錢捐秋有:東銀行貳萬五千元,大珠寶行一萬元,李啓 「先生一萬元,新興雅務公司一萬元,大生行馬錦主席一萬元,发世工 程有限公司五千元,呂粉嗚崔袞阻合拑五千元,名氏五千元,張玉麟主 星·希五千元,丁熊照總理四千元,敘薪級組三千元,孫超光被理三千元,余 緒解耪週三千元。呂榮光慈挪望千元,中南紡織有限公司及娘緻染黏合持 三千元、伍雄偉則[千元,金山梅船公司二千元,永具有限公司二千元. ,區兩英區永袿理二千元,朱祖涵籍二千元,葉躞据有限公司 |11千元,方树刷算一千五百元,僅其呢挄有限公司一千元,泰祺先生一 千元,陳漢添先生一千元,李奥若華女士一千元,通利桀行一千元,既球,是海外僑胞,他一款予以支持的。 微理一千元。繼昨日爲止,募得善送已沸五十萬元。

游高大会各項節目,前日排,吳常精,塲字們分十、廿元、 卅元、五十元、一百元类多,現在大會堂公開發售。八明

塑膠業三大團體

訪日旋港聯歡宴

代孕凯 斧睟一甚有洪報告就支狀況,一·許榮,粟子明ㄋㄩ]

|菜三〗——(香覆一接獠行獎典,一團友见英動我是紀念」,

的。

這被消息發表以來,能力各界人士就召參者異常 茹,濟情況 乎了我們的想快,不少海外我者,也證活 方西发光爲衆名參加, ,昨日又有一位曼谷壽僑委托居港友入前來本報中區辦事處報名,現於熱 犬前已蚝人打做話來本報,發遠來難,可與我們必須預留所術名 額。由此可見,本報學辦海外旅團,不僅獲得木津人士的信賴與斜許,就 流 由於名所限,我們既不把出發日期豉感,戶開上亦不許再哥甜 売各類;故此有意參加者,「跨行快的」,機會難蓮,再游 恐的會餓過

參加英加旅行團辦泆如大++)一心旅程日期,一九七〇年八月八日至 八月三十日,全程共计三天。 2.

六二)旅行地區,美——概山、洛杉磯、拉斯維加斯、華盛頓、 紐約、芝加哥、底鮗律、西雅圖、张市,加拿大多倫多、復哥竊。 六三)旅遊用:每人黹特九千六百元,是項費用包括乘搭七四七 型客機來可變異,一流爵店,旅游鐦内幕:午、晚三餐,一切入漠分 「费用,行李費用,港臨專班費用,招欲能覦藍費用,智店及鑱館小鵰等第 -六四登記辦出八所有華僑民,報讀者及其親友均可報名參加 「腳架阬商會,湖儋櫌 | 啾唱比賽(俄團長,品與梁知行團長,團友,(1)安全观感百分之二十五宗金,除欽在塔垂前两星期付足、C三) 廠商會,按九姐於製造 邃之园校凵-奥子短钰一孫淑歟小姐致想念品、巡術旅行證件:(A),(B)旅行身份證明,CC)如何欲 商聯合會以,得考察田軍:改浯隔,亞軍:橘、輿标遠之卲班長,團友一郎申該擔,可盡力協助立刻代無辦理。 太塑膠工築,五月11日】中和,季軍··德啓榮, 发明堅豉送社会嘉興何(五)登記日期由即日起。 六六)登地點:華僑日報中區辦事處·香港中區砵甸乍街華人大 組織哏光團前往考察水皮獎要知行,生鬼然長... -海觀東京第三和塑際毀」恋有洪。女子組冠軍,行为人致送紀念品班地下。俄新il一六六。 党会-大阪萬國博究會 孫淑敛,亞··綰志忠,加憐片腰臀、隔片比賽 七翾跳跡檀香山—御名世界的盛茲茲泰後,水上生活娛樂 ,日本著名發國工盈夫人、李軍 陈宪废。) 活動影片、及在日本,煤和活火山等,洛杉磯——老幼咸宜的狄斯尼變對,百聞不如一見的荷里 泩段,蝦料研究中心等、攝影比賽獎(副團長 · 加服務工作團員,针筒、征影城等,內觊钮——多彩多姿的拉斯加斯睹城,世界知名工程宏你的胡 ,暢遊日本名牌,足跡 何兆麟和獒·陳楣,程柏山,馬 佛水壩以世界第一流的巴黎欧僻两衚蚧等,镔麻鼦—美國首都的風土 遍東京,名古綺,京都 白蕉冠軍。馬梨山,靚 帶山,李文磋,林樹生 良樹、芝加哥——公网之城擁有大大小小公園共一百六十八個之多個有天 ;*疚,砷月 攒芠: 錢湧,亞軍,陳雲霄),林建侯,陳振擊,梁 然生活方式何整的我物画和凫度動物烱等,底牌來......無此開名的汽車城 奈良,伊勢,富士山嫁李軍·梁兆,優異

兆,仿世店、開希第,汽車震驚舟年爆耕三百六十五天,三驚市——智通知名的金門橋和比金 ,應有洪,王得高,「阿攝要長的說龠,永族館,韓物館,國立記念館和英國最大藏传沚 ,行程十九天,能

麥秀發,梁兆佳,李汶 銘竪,梁柱,周邢禾所在地紅約——擁有乘號稱世界第一大城的所有「世界之最」,一、世界 ,快。尤以在日本期 康-樂山-彩色油 磁,志忠:中和,最高的天大厦、帝國)]、世界最大的無綫取城劇場,二、最大的人口 塑膠工業雄牌,由盆克雅·林树坐,產軍醫吳英勳,養成正,李世一都市,四、世恩佘繁忙的甘酒熱熔槍,五,世界僚大的百货公司(美斯) 盛。此次對香棐設門粱,柏山,坐·林雞侯说,文華,來秀,八六、世界亞大的辦公大厦(泛洪大學》,七、世黑最大石飲、熬縣河民 酸度的章,更屬有利。 讓·焦榮山-飩恐裤 · 鈴兆律。宓會歡,及,的自由神俛);此外,澄有骨气如酂的西雅鬬和美加涤界的尽加拉大瀑布 我裔一行八十餘人,代一柏山。我逵紀念品,一 张行幸運抽獎,人人有一,加拿大名勝多倫多,只哥布寫有儷迷人情調和推壯灣的自然景色。這些 安廠號五十餘家,五月、梁兆宇被送迅念品與 份,大撤粱,宾肏在,無一不是珮慈的流露和淚假勝地,而且部是全世界遊客所阿往,依得一 「遊的好地方」戲澄 一日假大预谳店舉行

在日本景待破案之友好 原料行 三井举行, #癌鈎梁垛式, 麥海化,聯僑企業有限 夏公司,中外洋外,衆新 [行國際公司,日本航空 公司,共同歡聚,節目

晚會由下午六悖開

始,先巠辦開片及

|由各團友將其在日本旅

|號斯間所拍新得之隔片

,即台股出,以供發痍

。

者

辛比賽照片琳瑯滿目 大會敦攝影名家 萬里,許榮,鄭子明 評判,及放眏旅遊日本 活躪讯影,團友與嘉

·們成城觀止。

義時, 會儀式開 始,團長梁知行政

·對此動日旅途快及 參觀選勝工業,旅遊台 勝幹得名團友之通力合 作,使有圓滿收,表 示謝意,黃義務司

華僑日報及汎美航空公司主辦

美國加拿大遊覽團

八月出發報名從速

費廉宜既可欣賞風光復便探親

遊程節目豐富專人嚮導一流食宿

旅游已成爲階際人士公眾是人生發業 一日返帮共廿三天徹收幣九千六百元,,如此 受,當你接觸到異地風光,新市永物,不但心,經濟猋宜,雖不致空讪,亦可旅遊的創環。 噓神怡,增廣見開,他胸襟覆帖,-

滿對橋本已印就了莉諾遊程製,轲迎本勦融 ,這一份薪以估計的豐緻收穫,實在非身尚北 及其親友索閥,如有所到可盡至本報中 區難事處!香港豬每乍街淼淼華人银行大世

·美國和加拿大山川雲館,物世文明已是】城下,話二三一六七當會有滿意的解答 般愛旅遊夢以求的遊戰勝地,但由於費” “

用浩繁,和手繪資发,非輕易前往,現本報塔 这次本遠握了八月份出發,是經過了最 &譪挨到旅游轉伲況與航空公司主辦了一個「遛洋的攷紙,因含追捕時期在本港可能還括翻

·衆僑日報證者美加旅行團」,這個融在本筋經熱感,但在美加甘屈仲秋,是一年中最天氣 過了多位專家銦整的計劃和希獎加接為安排 清明的日子,已經不再填熟了,同時這對好. 各地的遊程,訂定一問問,和每天三稍萸 暑期 实盘們可辩這個機會親至該地和蟋讀 可口的食,在收費方面鑑定了一個液合理,的兒女們英望天倫而不致影响學業,或者树帶

·最低皮的價格,全程由八月八日出發至八月疳 在满子女饒受期遫迷一番,者們遊程完

·糯要居晉榮加一個期使與親

大

地毡等

門爲大 酒樓大

完竣工 程尚有

國泰酒樓滿舖大藝地毡

.大藝地毡廠出品,非但海外融譽,近日更爲本 港各大飲食娛樂機構所樂用。例如投資熙大在鋼 環灣道開業之國泰酒樓之地毡,蓋由大藝設計供

宮酒樓

當見稱。不論工程大小,均以務顧客滿意食最高 自標,門市部設於「行地T;電話 H239111,欺 那一切有關查詢。

的胡佛水壩,與及華盛頓、紐約,多希多,: 也可以,本報將盡救大努力使到體 浴 岀律,芝加哥,西雅店,很哥華,三市 劉其適,転榮悠悠。

·我們卣始签鼗都配備了無功國

在行程上從本港首飛 將安排一個東京避,

在緻帶榮濶欣賞藝營清澈的威基基海灘海水

間許可我們,道大典,在泡次服務,他旅客不致有身或異鄉

本过次選擇了汎美航空公司最新原型的

·洛杉硯荷李活影域和魯世聞名的迪斯尼樂姊, 波音747 E儒交通工具,过大巨無耪班班客 和霓虹燈閃如白晝的賭城拉斯維加,在高蜜,通咕不易定座,這次我們兩旅程乘搭过豉, 的夜終會砍賞節自製富的表演,還有工程浩大,新勘無異是一項新奇享受

中國社區中民

*嘉慧

珠岛"

嘉頓酒

大 地毯以 品質優

服務 快捷安

。她勝遊旅的幼老女男是且而,堂天

的中想夢童兒是但不圍樂尼斯狄;圖

【錦囊」

「錦豪Canola全能電子計算機運用簡易

寂靜無聲任何複雜冗長之算式: 答案均可在瞬息之間獲得快捷!準您!

●光展柔和数字清晰之示屏, 是錦棠光學研究中心的精心設計。

●「錦囊電子計算機採用者名TI積電路。 款式眾多適合任何行業使用。

及最受歡迎之十二位數錦囊1210型

两者皆備有儲錄系統與常掣

並均獲日本通商產業省(MITH 頒發繋匙叉設計精良之学婆奖状。

● 具有多種用途之十六位數「錢愛163型

*敝公司爐聘著樂泡源

李訪:貴機構作免费示跑

或H~226940,怡和有限公司洽商,

請或電H-232814,H-235567

在握

欲速必達

Canola

錦囊

最快!最準!

美國約克牌 冷氣機

- Canola 183 |

各有七個特別減音器

具有其他特點,其中

錦囊 琞 |

總代理:怡和有限公司 JARDINES

怡和有限公司·香港事打銜“怡和大廈,電話:H-228017

持舒適室溫

和機器有限公司

Page 10Page 11