1970-06-22 — Page 18

萬阌博覽團返港

康福聯歡宴嘉賓

十日香行,開往倫敦、漢堡、鹿特肯、赫爾埠 由日本來港,將於十八日抵埗,起落貨物,三

é特)和公司代理之「忌江都文」

三十開倫敦漢堡

WELCOME TO HAS ONE

鑽行

||||||110|||KSELINP101 | WA. HEE

[t七Ť,新风行 三七一五七 東斧:二四〇五五二

尚有航訊刊在第五張第三頁

M.S. GOLDEN PHOENIX

金鳳快輪 直在:曼谷

A 時速十五海州,有冷成背位)

贵各付與,甜踞臨本公司接,

定六月對二日開行

出一自收貨

總代理: 金榮航業有限公司啓

SOLOSNA PLC

昭和渐道機認我社

加利福尼亞耧 (不往日本) 直航:羅省、聖地牙哥、三藩市、

WELCOME TO HONG KONG 東氣觀光 香港了女大

MAYFAIR TOUR TRANES STAYSET 100

光國

安順輪

月廿五日抵港

Hueheverett

M.SUNSHUN

當杜斯輪 七月二十日抵港 印尼台胞和

星廿一日等行 Tamuraeverett

六月十二日、六月廿三日

Manoleveren

六月廿九日: 六月卅日” 從神關、橫潢、名古屋、大阪、神户、茶山 七月六日

七月中一段

聯菲輪船公司 加 美邦輪船公司總代理

電話:北或六〇八一式

...M.S.“DON JOSE BIGU¤RAS

Ramonevere

西北太平洋线:

連航:溫哥華、西雅圖、大科•

三明非路、辣

好想照拼 Fernandoevert

M.S. "NIKKEL MARU”....

丸九

七月十三日抵港

日令九八十一日港 & Star Aldebersm

七月四日,七月五日,

七月廿七日七月廿八日 (往馋拉嗤和波斯漫印度各堂(★不足加坡)

六月卅日 七日版

季里諾總統輸・卑的對藝術區

泰經理貨做部:永華企業有限公司

香港恒生银行大厦级

OHIL. PRESIDENT QUIRʼNO ·

六月廿二日韩侯、 .貨物,必須於三

往:症省、紐約、裝士頓、費城、波的湿、

DON ANTONIO...

十二日裝行 15

M.S. "NICHIPEI MARU.

聖

日丸 九月三日行3籃

M.S. UNIROS

MARU?

二十一日抵港 毛辦户、大阪、名古風,廣演

七月朋版 35 Star Bellatrix

六月五日”

七月四

六月六日

SANKYO LINE

Star:Altair

三概海運株式會社

確實箱及板腦考

∵往品倒、西雅圖、經絡、黏齒、符合開

七月廿六、七月廿七 唐安東尼輪

往:竊省、紐約、波士頓、安城、波網麼、

日本巴食局。

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

由竊省、洒金金,邁航快輪

.DON ANTONUE

直航:小呂宋

泊AL 泡

四村中

六月廿九日抵港

Korean mail 特

M.S. KYOSHIN MARU

六月十九日六月卅日

七月廿日一 七月廿一日

唐安東尼輪 六月二日博金山開

六月十九日抵椒粉

PHIL. PRESIUENT QUEZON

匪拉芝加

直航:新港

Alaakan Man

KOMPONGSOM

直往西貢

*新港

六月廿二日落貨 廿五日下午關行

大華

·六月 五 落院

廿七日下午胤行

·値透曼谷

新 M.S.VIRGINIA · 追往西貢 新港

大月廿八日落。

卅日下午開行

華大樂

emme M.S. TAIWAHSHAN:

M.S.MONICA

KOMPONGSOM

本期:精通日語(泊A號泡),下期:精

大寮山 MS TAIPOOSH AN 直透新加坡、庇能

八及新型客成份時遠十八里有苻娀保价統槍客免上痘山

七月七日開行

九時三十分

日世,起落實物後,至(六)日啓行,開往巴降臨那,馬、 :C畤团ğ渣華郵船公司之「力打哭」,由日本來港,將於

由日本來港將於廿五抵埗 翌開往地中海及中東各

力打靈巨輪

抗

航

期

中央统二七九]

三七四- 日本二四八〇八一

KB1E0191

KP011

KH BBO

ERUNKOK I

1000! Bi-

10.

ERSIKT01

「六六二三七一

尼 二四〇四七一

司

電話

航電話 091

尼、牙買加等卑

一期星

日二廿月六年〇七九一膳公年九十五國民華中一訊航僑華

忌連那文

丸圖力

港抵九世

喳

卽開

100141

美東

九日航

美國來 日航 EGE HRABLITT

UIRJONS

四四〇二六

呜啓行,

各埠 图文版

東急兩旅團昨抵港

SMOKEE MIKOTT

岸、哥、經吳良、巴馬、波多黎姿,多米 西异、

- 岢安排。(愼) 「班機抵費,在港澳旅社,狹由英語旅行社有限公 之港澳訪問刷光團共卅四人,分別乘泛菜及日航 日本東急航空旅運公司及東急觀光公司組成

廿八抵港

洋行代理4英海外:九〇二| BOOK JIKUR NTRE DE 13KTE HIXO! 11九九六六太平烨這期 - 2371YE

港澳飛翼船有限公司

順昌航業有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛

鴻騰鳳翠達警燕鳴 「卽日預售七天來回票

港

開

分時分時分時分時

時卅分六

ITOUBERTBE

司公限有業航風順 FGOODWIND SHIPPING..

COMPANY LIMITED

關

洗和准 (KOMPONG SOM}

奎松總統輪 精三自製四醇

順泰輪六月四日啟行

廿三日抵港

天武

六月

品牌

七月十六日报错: PHIL PRESIDENT ROXAS TO

Tende

奥客Ů胡到干躇该西二十四號二律

于二時卅分售票處

七時三十分

三時三十分

聯

七月十八日

七月廿日 羅哈士總統輪第十三金山開

時時時

香港:一門新地礼澳碼頭,

#如:旺角山東街百樂代戲區 九龍:電話:858166

澳門:每

***DE 444441 428645

M.S. "CRYSTAL TAKE"

由日本抵港卸貨

協明丸七月一日抵着

M.S. "KYOMEI MART"

Samoe

本公司接洽項電話:H-448026 (5詠 接收濰:H-445512·客務部:8-441381

中區区创興银行大厦十碉912凿電話:226709,234700

曼谷代理:五福有限公司

五時三十

司公船輪莘印,司公船輪澳東

司公限有和怡

報日僑筆

頁二第張五第日九十月五年戌庚厮夏 WAH KIU YAT PO

,旅客衙米酒意,同嚓好不絕,龍八 杜業經硏莙帱戽欸待,服当运到,享受亲華 由於安排游论姉件製富,多姿多采, 由 出让所芄片分博關會帶團,菜已先後也粥, 舉辦之「萬國博覧會觀光團」,參加人士頭。

·本港離潭旅遊萊利最負盛拳之超过旅社所

夫婭:黃到夫,偶國屛夫難,方柏和夫,梁 ,胡爷泉光姊,何榮宮夫姓,李兆祥央處 常光緒,浓湾粘夫諦,周啟謝夫難,陸惠草夫婦 晚參加團友計有姊被特夫媽,雨朵去,陳仕 途遊坭及宗程詿棒下,益熱惱,裝興而師,是 您與「甘號辭彩色活動影片,會友在欣賞发 賞,開數十潪,*恤放映日本九剖 北海道風

在大氣,還選雄,周德面,佛英法,如來 南星丸明抵港

篩, 百餘人。

發,各額有限,報名從速。 , 及八月十五日,廿六日,九月六日,分批出 觀光團」,定期七月廿日,七月廿一日六十一天 鈎过最近有要代,「暑假萬衒博附食

翌開星洲巴生

(FE)KRAE/

「代理之「南星丸」,

第三四七九,K六七七西九一六七七六六 沙咀碼阴星光行九〇九宮。他話二二五六八 出分股香港痉輔道中俄宜大厦六二二案及九龍尖

十月十二日出融,歡迎持有英箬照者 , - .「屋馬泰三閟讓光网],定期七月廿二日及

日,七日,十七日,廿二日,分批出發,迎有後四日行

主暑假合費須為觀光區,定期七月三日,十三、日本來满,將於班上司

丸隆登

由日本來港,將於中 KECENTRA

八訊 東方沿

留意

貨商

抵港

開往揄敦张。”

下八七月一日啓行,

白雪埗,起落貨物運,

由高雄來,將於世

公司之「遷羅文」,

倫敦漢堡

#八抵港

理提貨手續下

一日開往

告各有關促商,從遠辦

羅文

© SHOWA LINE

福來輪船公司

∵就公司投液於自行三楼電話H233181-5

保務部:H228299. H235898,日221519.

往榮谷•星加娅•洗能•巴生港•加兢各宮•

吉大鹅、仰光:

(B).

司公船輪州羡:经代

JARDINE,MATHESON & CO.LTD.

「捷珍拿 輪ț日抵港

MY LIURLJANA,C可取冷俄

溫哥華 波特蘭 俄 《經日本)直往:西雅圖,大科馬 十三日開行

燃代理夏利麥倫(香港)有限公司

·車行大于四榭柜日式六七六

海南四三六六五

按徽;誠泰公司 雖大- 3033176

及架地牙哥 在;梓香山、三藩市、羅省

"WYOMING"

七月七日到港 八日開行 *COLORADO:輪不到密密山) 六月廿三日到港 廿四日開行 台

及砵蘭 往西雅圖、溫高華、朗菲路

MARIZONA 鵝

啓部務船司公限有和怡

二二九二

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

M.V. NANSEI MARU

南星丸

六月廿四日開往 六月廿三日落貨

星加坡、巴生港

食客付貨請到本公司接洽是荷 天祥洋行啓

额山大殿三樓,刘西安三七O1.

七月四日:

MY. PALAN

柏力天勞號

山

威尼斯”的蛋停埠:

「收貨開往

天祥洋行啓

儲祥琦船務公司,至價總

前往·查理士頓、威明敦、紐約

公司

S.SUNTON COMPANION"

航業 復誼快輪

七月

三日抵港 開行

俊代!

燃魂道中嘉泰银行大厦.一五〇二室 锇括:四三〇二五四四四八六五, 道華船務有限公司

司公船輪統總國美

S.S.PRESIDENT ARTHUR

六月廿六日開 波的摩、諾福克 往:羅省、紐約、紐華克。

亞打總統輪

S.S. PRESIDENT TART

他輔總統輪

六月廿八日開

香港——台灣定期航線

太子行三樓 電話: 式式七四九声 往:三藩市、羅省、聖地高

M.V. "GLORY NO:3:

光榮三號 0

準六月廿二日落貨 六月廿三日開行

高雄

總代理:大信航業公司啓 世汗布

9.458583,487055,432791,431237.

MS. "TOKUKO-MARUT

西廿六號二樓

接低處:東源公司 德光丸青油坦体抵港落貨

廿六日開往小呂宋

CHINA UNION

LINES

六月.

廿四日上午到港

#六日上午開行

“M.M DANT

七月

七日到港收貨

M.S.MALAY MARU

*十八日開行

馬來丸

直往南菲等

東 六月中,七日收促 卅日開行

比利是本, 椰梨、墨爾砵。

M.S.AIZU MARU

DOMINION

"PAN:EAST LINE

法蘭是得

MIS. OLYMPIA:MARU:"

THE INDO-CHINA STEAM

東月

'AVIGATION COULTON

名古屋

·七月12日收貨“四日行

RANEE

鹰話:奔南228011 九龍940231 總經理怡和有限公司啓 加勒比海特快航機

七月十八日收饉 十九日開行

M.S. *KOBU MARUM;

高武丸

七月

:三日落貨

M.SHOWA MARU?

Line

豐和丸

三日落貨

CARTAGENA SANTA, MARTA:

CABELLO,CURACAO, ARUBA, MARACATBO

LA GUAIRA,PORT OE SPAIN PUERTO

PANAMA,COLON, BARRANQUILLA,

JENAVENTURALON

ACAPULCO ACA JUTLA, PUNTARENAS,

各付

千#——四十三天到地

·兼收由神戶教門外各埠

" 爹玉步

出基中 士多堡轉於 永收華、中南洲及西印度本海臻地貨◎

特綁汏【總代理·泛洋航運有限公司

9282383,227666 282:7 224977

協華丸七月五日抵港 協仁丸七月八日抵港

請各收貨人即來本公司辦理船逆提貨手續! *否則將貨存銷,所有一切費用及風水水 除安意外,概皓各收貨人負置。

資安付貨牌惠品

中央航業有限公司 接洽

已经大道中哋位行六装電話,一九一七

山節華

丸丸丸丸

M.S. KYOKA MARU

屬協協協

.M.S. KYOJIN MARU”

舶船京果

顺各村貨請接洽

越 大接镞牌、百兆公司 香黹孤行大厦電話H大四大

-M.S. SUMIDA MARU

隅田丸

通往:地中海等

MS.ISE MARU

伊勢丸

MSIZUMI MARU

*进 紅海等

和泉丸

M.S. SEMARANG MARU

·直往·印尼等

三寶壟丸

M.S. DJAKARTA MARU

萬往 印尼等

船 耶加達丸

十日落 :

十一日落貨

二日開行

【日落貨

二日落貨 百開行

第日本郵船(香港)有限公司

社會式株船郵本

B

M.R. MITAKA MARU

AIZU MARL

三鷹丸

會津丸

[奧林匹克丸

直航:星加坡 菲等

直往· 東加拿大等埠

七月

廿一日落貨

廿二日開行

十一日落貨

吉大港等埠 直往星葉坡 仰光,加爾各答

九日

日落背

MIS KYOZUI MARU

會津丸

七月

二日開行

圓往:紐約、波士頓等埠

十六日開行

迪往:加勒比海等坤

社會式株運海山小

OYAMA LINE

司公船

(歲士)大巴塞進香體司公限有(港香)郵本日:理代總

Pacific Far East Line, Bic

M.V

HOI HING STM

ORIENTAL LINE

X

KIE HOCK SHIPPING

CO. LTD.

銀船務(香港)有限公司

M.S.“DAWN RAW

曉光輪

M.SKOYO MARU”

光洋丸

DOMS.SANAT MARUM

極址:文咸東街126/138號

六月廿八日

由日本抵港

六月廿四日

由日本抵港

六月廿四日

三愛丸 台蕉 輪

M.S. TAICHIÃO”.

由日本抵港:

由日本抵港 六月三十日

合租及風、火、水檢等一切費用,各收人行

3457055,431237

東福輪 AV TONG * 大信航業公司啟軒- 阿中六或

ONGHOCKT

面韙 新加坡 高斯拉(DAR ESSALAAH) 預六月廿七日抵港 卽日收貨 九日開行

-DAH)VER(DORT SUDAN) BRIXAQI JEDDAH) (ASSAB) (HODEI, 7號(MOMBASA),↦(ADEN)追到

-ABA

M.V. GAMSOLO"

金蘇羅輪

預六月廿六日收貨:廿七日開行

達 新加坡 巴生 槟城

一轮收印尼各小米爾 由

玉) 祺福船務(香港)有限公司

ERIS 444496,446148,443919.

M'S. KOSHO MARU.

六月廿八日

請各收貨人惠來辦理提貨手

MS MINI LEO輪

由日本抵

代東洋船務有限公司 基后大道中92至1M號僑商大夏九〇四

###240552. 240562,

240572

惠南有限公司 六月廿四日收貨 廿五日開行 谌話:四三五八四四三三 六九五

学選出大樓

海興輪 直透:山打根 斗湖

LA

:舊金山、羅省、途經日本

PHILIPPINE BÉAR

CHINA BEAR

加省熊CALIFORNIA BEAR

搭客貨到娛樂戲院大良十樓接治 他话含兰七一九

往、舊金山、羅雀,途經日本。 貨運客票

往舊金山、羅省,途經日本

陳業初啟