1970-06-20 — Page 6

港新聞

N

凌志揚飛台主持

·阿際抉隃 空丶慈凈霖、余陳佑、

樓

財 機場客運大区下接處拾茲鋼有五粒實

性驗試所一第港香

六期星5日十二月六年〇七九一膰公年九十五國民華中 二聞港

海水

廠簽

合約

元萬五廿百一爲費建

·處成持辦公

·南門,正式

與大阪「日

社聯委會討論

本處一九七〇年四月十日於香 扶輪社行政會議 四五 有子女、陳盈岸、黃被

社會工作會議香港報告 石 之白金丽介指一隻。 送監凌志揚,貴榮、游俊英、禹石

希失主向機海警署署長( 昨日偕同夫人聯同飛台北市,以侧计一日轉赴 、徐永文,孫仲謀, 「港社會服務廓奔夏季F會將於本 昨日在水稿 合中,主持於陔飛举行之台灣區各扶館史行政會間谷城,伍佰宜,她北一月二十二日舉行,再時將有一族心評隈本年於周 芳、何蔭璇、林學亞、東尼拉舉行之國際社會工作實踐香港報告。 此次三四五院之行政會頌,分別在飛,台湾林覺,潘邦、遠上,東經濟邀轂副攝楫高士還將評論赅 地區舉行,而用磨會案,包括各區之就長, 本株式會社費,國際服務、社婶服務、欣務服務、職安服務

「報告,使與會備對過往十年社會服務之發展及未 「來十年之展望能有明俺之識。

侖加萬五水供可日每

有

雞本 關

i抉翰基金、扶輪社利曾几佤給付之黨可圭人一新區兒童 畢業區行政會需,日於本月十三日在希爾頓

·酒店舉行,完滿結束,參加者包括律洪基個扶輪 础,而合灣做行政會,定於本月廿一日在台中 舉行,參加會驗證,包括台灣區之卅七個抉輪社

... 國際社會工作會灏香港委度會主席嫩挹芬 「將解釋該會顯之用途。

浪中暢游

[张第一所試 ‘黏性海水化 淡廠之台約

其他两位講者囵埸段社會服務中心網幹事材 受文及社會福利戰高級社會福利官李融。 大會於下午五時三十分在库布堅道天主教 利會明愛中心大樓香堂舉行。

徒做事務處,香焄拯福 實及南無單鞭,將於今

港督致函讚譽

沿海的更好 死於交通失事者

於去月件獲一 國家計有十

龍舟競渡成功 油蔴地然行民8月會

游,招待大堂口新二

·百五十名兒童,財付 「有午輛及茶點。皇家運 和橋段 奇礙共車輛

· ' '將紫加之党葉徐霞

多過兇殺案七倍

十五萬元!

軍器廠街天橋啓用

駕車人士應注意兩特別嘅牌

祝發午節甜狲表游大會 月五日油藏地避風 便將來必要時可以利用所得之資料,吳祺一所大規模之工廠、 昨日簽約時,在座者有日本株式會社疪食茵被製作所海外推銷部經 理 | 題行。齊蟲於是日親 川緻l;赅所之役黹代理太平洋行粿經璃夜校:代表香逃政府之水務處 睹主持儀式,並該日 各有多姿多的節 | 雄長勞嘟臣,太平洋行工程部經理羅斯。太平洋行計劃主任何鎮東,及水 務處之霸問工程師即强尼組合工程纭行之史明爾斯。

吳卿策,避雷洪民政司 傳染予侠岛主持人及各 參加社團去示湖,勁

.出诺該會之邀家及地區有印尼,巴斯 海婚诣是亦會發函大会 雪安全穿出游照交 商會委員 李威等 深國,菲律賓,印尼,馬來西萊,李素,谈 部代大舍此次成功。 安全會讚,該會議由本。前往發潟新營發計 有 及 運河中延東南區各國,南美洲各國亦派出检察 此项消息县出这骊月十日兰花五日在廣加【交通安全會唱會發健米 , 员散會列席社會中所討論項目有進程工程,如妝 坡舉行,由灣塔將有各,野及嫩員多人。

低發道,火車,天糍,交通安全號育,解决坔湏 則要在天橋旁之區跑南一地民政主任何傳於該

KEKE

繁忙竻問題,自的在防出及裝減少交通事案 件。

赴星出席國際會議

灣仔「新交通嶲」主 通過橋管警察交通

E E GRAN SA MUKEN BREAK 天橋,昨日上午十時作後其基的士及自用車,,创奥告士打道野接之一伞並湖简於運大舉行一 一廣闊地區六座天橋,但可能由於目前使用 中之首座開放:求尙米,且方於昨 骸天树,乃由警察 日開始,突破入尙野 總部旁之警員宿舍大厦 湛清楚,故通過之車 對處起,一底

凡凡稀稀疏疏,並不 廠街路心升上,斜向底 崩海軍俱樂部(CHIN

A FEET CLUB)K

打識,而與藏之棄行

郭日僑單

頁二第張二第日七十月五年戌庚歷

WAH KIU YAT PO.

a

• 1 • • •***

Central District

道傍海 Waterfront Rd.

結束會系,檢討此次散 艄前位置,亦娶出一個

扜舞评成果。 在底舆守之宫和警告牌 且橋上一個有如「卜」 尖沙咀街坊會理事 輛

長榮娄祜報告··該會做 字之大符號,以中英字 就指出,該處已成骨班,於最近去正有關當局攝 濕餓流之地點,請觀車一談當局在火車總站椒

·人要特別小心。 「後,將匯有大毓樓建築 交通局含使灣事

由於由西向東行,一物保留。 #智知,將在天橋

前往灣仔裤海小輪碼頭 口,警員宿舍旁換蓋附近巴,流蘇站精 近,惜一個相當大而,故灣仔碼斑校之巴士交報告:油霈地,尖沙 此卷绕行車新天橋 底白字,加上鼐姬之一成爲第一採取道天橋咀區市區海習運動 長約丸百下,闊二十 指示牌,出行駛經軍之公共交雞車輛。

七月二十日至六日 ,難要約一百萬元之器廠街之車輛,昌河 亦由於天橋之間 軍器廠街天杌特别褧牌。「本報區者楼)用,交爾蒙已採取下列,宣傳神機等各抓計畫 *之措施,「芬地街- 恢復變強行車

...... 盧氏又殺,他於十年前會訪問屋,此次艾 六日版活,香港到路交通安全會宅席普荐及交 。與

禇壮會福利署於今日下午五時正假來 香滢蓝扶林致區青年中心,舉行一九七〇年風靡 ,期活動臂在股青年職工研討會開总监,由社會 晏福利總主任摊志整及香油中畢廠商合会主席

招標通告

【招入用封固 公立學校財 在其後两個月,社會福利署將分別在要下之寫出一 八個中心及港九新界各地举行一瓣串之活動,內在,

項多要多宋之活動,以適合不同興趣,不同需求落之承商必須是心其商業

就出继用地念此利一告;近來區內有多宗樓 街,與及二號由快及鹰開调封案,向 蛮意哈利斯之间士?日|單身婦熙下手者居多,

「猛網內之怨地指林群 酒事時,總卽報警 行班大天委與堅拿道大 九九九。知那方。 之期日爲、旺、會廷彬、黎醒民、 一何劃、梁冠中、氧、

ㄜ青年男女。

一

容包括研討會,服務性及袁樂性質薄小組等百僚,一時機

【善發言人稱,希望透過过些活動,許美術 年人身心,使他們思想盤活,聽格健全,同時有 她會學習技能之棟,令眾之團體生活,使他們

·能城際承所居住之雞塊,向他們来有關公民之. 以及推鸛他們從事服務社會之志穎工作。

旅港吳氏宗親會

今年續舉辦獎學

安團前往亞律賓,參加六第二十 五日至二千八日在馬尼拉舉行之

代表 學

服務社會署廿一般

何婉彬女士退体 加馬は大和証

竊鬱

烈,香港料管理協會 秘 聚夫人,原夫人將無主

主寵召魂歸天國享年七十有六歲在香港殯 儀舘治喪於二十日下午一時大殮舉行安息 禮拜隨即出殯往歌連臣角火葬 謹此訃

當後以就在康復工作力圈之安區,微酸代葵科管

山

冼六宅家人稟報

耱闲掷,連荅港仔海娜方面。

我曾因此請所有情人及

|約六百英尺,其範網已在P四四七號的用

人士將共要求於上日期前下列代 香港上海匿豐銀行

悯昨日出版之政府宮辣公佈··梁督目新底里舉行,馬尼拉會議討務事項之一,爲無辦 委派说士芬爲工商業諮詢委員會委員,以代替記第四次大會,耎洲科學管理經織會執委會應查 精料管理會之要求,準備研究斯一部分企業倚

折現金

香港「信」有限公司

: 香港上海银行大厦

成下列代表律師:

治喪處:北角香港殯儀舘

衆臣史篤士及孖士打律師行 奔浠网建银行大

作供應紹其燃料之用。

法敎授

【九七蓉年六月十九日

一九七0年六月五日

盧樂夫出席星交通會議

-存下列坐落新界苳湖和街两之宫地將以公開標方式出世。

馬投聚者,務很乖其投標表格,在封面註明「投標」字樣,送交

(畤訊口本港轳颜祸副處長盧榮夫,於昨日標委度那畫,並绍於一九七戰年七月十日(星期五,正午十二時之前,撰 下午T淼乖馬臬航鼗由港飛星加坡。代表香港警,入設於香港下舉厪發政府合署(中座,布政司署地下人口之投標箱內, 方出据由今日栏至本月廿五日在風洲平行第二㞗紀老恕不接待。 |國際道路交通安全會。第一屆全勍係於去年在 投標去格,告示及讲们均可向北鼦大堀道北九龍鼓判可多大臣新界民 政署於元朗,茶嗎- 大牢,西爾莎離區之現民府公取,而地面則,亦可 本港舉行。” 船夫副處及行龍在機場對記電瑗·不堖交一向上述各接問崇制。 哎政府無明宇必接納出價敬志之我得任何其他安標。

C襛凯》香泱交通【國代表,共縱國際交粱,随失将死亡人數, 多於兇殺案件之一倍,此 安全會會長阿普器戰員安郓。木洪比對會對 甓族得嚴潑,他希望在此才會眾中,能瑰取出席 各國代表的經驗,肌防止交痛失常之新措施及 工作組主罪谡建業,於清有駐港之英軍梁凱道 昨(十九)日晚度馬航路安全宣爾尼少女,知識,以改進本紫交通,同忠伯亦平安港旗勰怡

培養青年人身心精神變動,約於本身世

時不勝。

,故問吳氏宗親鹕會露嘉勉食风子弟 勤奮向學,每年於學期東後,創辦學,據

今日舉行畢業典禮

議管拉馬

,三名,當廣中英文中學貸考及材,小房升中

基及格,操行列乙以上,均無往年獎辦法 ,分別給予獎學金或獎狀,由即日起開始接受登 上午,良金雠道彈總部,舉行畢業典 ,至八月八日止祗。同時該會爲愛將事,特 衖坊會呂玉米檢開批號一組織小組會,推正爾主席,各部主任爲委員,導 鹹警警司儍斯將任岷荣杰之司令官。 ;崔斯婆,林推主席吳友文爲召集人,刻包牌手進 张凯、奔造科學管理協會|行,一俟證件對調查後,定期舉行強樂泰云

宦

·文:「树理決策之創造性

·思想」另加代表國之北佔专指到 學管理協會會含北美有限公司-

黹额)在社会而利署服務二于一般之何婉 振女士,現因關係退休。

......能於一九11三年生於本粥,一九四八年加入 政府,初任當年民政務司况下社會局之斋級 月一社会工作主任。”

粥出世界有内社會科 精神健居及要人士 編利事宜之研討會,

何氏於一九六一年短发露太下紳士,並因其會

,在參加上鸿會龍,劉氏與 原夫人將加阿際科學管理協 飛外科犘管理㬎織聯會之執行委 夜會科學管理協會爲 骸网染性團箝之食員,並於一

·九六八年爲國號之前身舉辦画際科學 協會 印太區奔第三次大會,重洲科學停理讯織聯會之

凌士芬任工商諮委會委員 第四大大會會定於一九七一年十一月在印首都

∵∵ 祀禮泅前任渣打银行鸡粥總經理,於上月 奥審籍说英文翻爲中文並予出版之建缺+ - 離,日辭去工禽業諮委會之璣務。 ∴ 服謹科學管紙織粹會執委會會於後,將平 .凌挼爲永醛銀行實事,會任金陵大率之國際,行各科學珥團體高級主管人會撼,研究科箤管 理面臨在社會中之任務。

更改電話號碼啓事 本行電話號碼由一九七〇年 六月二十日(星期六)從現有 K660266/7更改爲K660396-8

(三楼)

合商業銀行

九龍澳口道18號

新界民政署長 陸鼎堂

申請入英籍啓事

.由一九七零 年十月一日

ICS,現住香港司徒拔道十一號A或號新櫛十一.D-1座隗向带将申 實向传君於可報告。

萬亞緻(KOK AH GOR,現住香港渣華道四十二號三樓現向香港總 申踏入英籍如有任何人士知任何理由不耎湘予其釉化英發者可用醤面皇 弯港布政司署將事實向布政司報告 社

籍啓事

郭錦明(KWOK:KAM MING)艾各S等(ALAN KWOK KAM ME NG 現住香È脊箕女明翠大GM座921 蜜現向裙叠电箭队英籍如有任何 人砘知任何理由不准共入英籍者可用號簽名將實向本港闢政司報告

根據香港法例第四十九章

防範生意轉讓舞弊法例第三款告如下:

一商人。

讓人代表律師毛律師行啓 櫻東銀行五樓5

通 告

敬啓者:本公司現隨「門」號船

冼母施瑶芝太夫人於六月十八日票腧送之壽圓乘車代金券將由一九

下午拾時分蒙

七零年七月壹日起停止發出諸君惠 顧敬希垂注是荷

信德船務有限公司謹啓 一九七曆年六月十八日

通告

承精密照者花 NO, 26, ALBANY, CLOSE BAR TON ONSEA MAYCOCK NEK

HAMPSHIRE, ENGLAND NAKHNE JOHN HENRY

特此通告各界人士·香禪書法院依據例第十屬檢定及很奇 幹崇列第五十五節第一景預令貴裡人及其他人士限於一九七零年八 月十九日前提出要求。

作落選論。

香港政府公佈

爲聘請公務良事

爱師入專門技術、海事學男性旁司 有關上述缺案與悟請查閱本日英文報紙,此告。

香港政府

《六》三級園館文员 男性或女性市政業務署 有辊上映詳請查本日英文。

生意轉讓聲明

·爲遵照香港法例第四十九章防範僞韓讓生舞 第三之規定通告如下:

·啓者香閑西营愨樂二街九十六號地下明畢號向由何彰(以下商籍出讓人 可循資經營全出筏人擬將被明華號生思連团舖底做純催存貨及一生 材用具等出讓與梁鍵怅(以下簡梁承讓人承受,於一九七〇年七月 二十日在會損邦律師行正式立契交易縮後承讓人擬改用明華君記粉服各 義在上述地址繼續營業如出讓人赅5號有任何罪釋蛄低馔担保手 太湖擀成於本聲明刊登後一個月內與怨出讓人珮一經交易後概與領

二九七〇年六月二十日

兩人雙方代表律師曾振邦律師行啓 良后大道中三十號娛樂行六四

拍賣鎖及零件一百七十八箱廣告

「茲定於一九七〇年六月二十四日星期三上午十一時在香港畢打街畢打行土 庫內有金屬鲋四十二郓門鎖 CAM饋及門鎖壳六十一箱鐺用網針四木羅· 粉及機器絲二三十八SELF PATPING 十四辩”背片十六箔 CAM KER CYLINDER TANGS KER CAM ENE

CA MI镐作一單拍鲜所有馆及零件均有本拧在攝打行土区迎?投

·香港畢打行土固內

(七)助通散席、技蜥、「男性發育司署,此把職位科技強得者於下加尚須可以現易將全部買後交清支原恕不接霸 性質,他受聘者帶經試用两年,日後並有所幫助

提勿兄弟拍賣行啓

(甲)幹陀:(一)年龄在四十五歲以下載易俯合;°CII棘有倫 敦城市與工聯會學院之電訊技術證書,並在音响及郇廣播 術科我得丙級實仝佈舉:八三具有取得思話後 慕少三年從事酰機行業之教系或工作經驗,其中包擔憂1 年從事俗稞有談及無後砥祺摄之實際工作經驗;(如對彩色本拍皮行內將存在九龍奥華街門牌二十七號C地下铁NITINGS-

香港拍實行及地產代理有限公司拍責廣告

SINKZZERHING UNDER DISTRAINT NO.39%

精 长年7月11 日的澎湖六日上午十淼三十

因職:在中毌橫山工業學校教學或工程之基生香與原理及 工場實習,協助臨程之策劃及担任其他職者 凡對上述職位有意者,請向各啓詢處國政府機廬索取表格战爱我炳泉 起於一九七〇年六月二十九日前 圓神府合醫八座、五七三五至政 府公務虿点用委員會秘書處收,申請人如在該日後六星期內仍未造通知約 與者,可認此申請已作與貓。

广元二廠消防員(行動)(消防事務處) I接受六個月之初級鶲夠。 「在此期間作爲臨時性按任計薪, 圓滿技東肌轉價岠制,但

·須由初被聘用日期起計受試用两年)

(中)職安:受訓及担任各银行動組職實如救火,槍救及其他消防 事務處成長指派之任務,須穿制服及輪值工作,绀受紀律 約束。

香港工務司署公告

關於擬發給海床之官契事

茲擬纵下開地按照下列学件發官 雅床列包香米 繃第二七缮第四歇之規定公告現。

凡有反射發給陔地官契者现因葡跲设地官育,對其聯乘之至海J 筑有所妨碍老鹿因各縷情節而要求賠償須由本公司發出之日起两個月內 用對面号曛工務司提出反對或要求。

詆

明細表

心

在連接紅磡海地段第一號餘段之成擬建築永久性低頭

英尺,其範圍已用紅色在P

富梨斯肉,七十五年。該地段准供作興建永久性哦之用。, 胍務钔 盧粜信 一九七骅年六月十九日

香港工務司署公告 關於擬發給海床之官契事

如下地段按照下列件發給官契時根撼舞每天傑里香花费: 凡有反對破給整官齦奔因發給北官契面認爲對其物菜之爭科通 消准所妨碍者安因各骇鹘節而要求洪偉者須由本公告發出之日起两個月內

珙發官英之條件

油站作媒料之用。地段號數 35

官妈期限由腹官吳批准之日起計二十一年,該地段祗興籍汽油站

工務司 直飛

小腿 (DATE & TIME OF AUCTION 20TH JUNE 1970

SATURDAY AT 10.30A.M.) KAIKKEIOHE

先夫兪雲源先生李公曆一九七

○年六月十八日下午十時壽終香港 法國醫院積間 壽六十五歲奉移香 港殯儀舘治喪謹擇六月二十一日( 星期日)上午十一時半大殮十二時 舘大禮堂辭靈隨卽出殯移柩樂 火葬謹此報

聞

妻錢瓊碧

孤子

頎穎 韌韡韜報 瓊

孫男 培彤 外玲男 李皓 外孫女 李湘

劉玉茵 洪楚楚 | 女婿 李平

先薏徐母章老太夫人 於主厝一九七

聞

零年六月十九日上午一時在法國醫院& 主寵

·召安返大家在世寄居九十四萬國殯儀舘

·治喪護定於本月廿一日(拜日)下午三時在

·該舘堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道 基督教墳場此

義傑

哮男 義芳

孫男

秀 驚(適吳)

(B8)

孫女

孫男 曾孫女

鮮菇

勤

通訊處:大華時裝公司 粹尼穿道五二七號 【治喪處

泣告

漢報

拾

接洽 三)內五六穴 警務處處長 物 本處一九七〇年四月十四日於一輛九龍巴士內拾獲媸鈔若干及打火機

輔

港政府公

希失主向油地警署暑哥八田K八〇〇三一内湖五15接洽 警務處處長薛畿辅

市政事務署佈告 本段於一九七零年六月十九日部公佈招商投層塔禾草含四間之承 租八两制在安堅尼地城廣場,两間在九龍長沙塲J: 表格及

<

男性)敎育司 詳情可向上述區經理朱取。

一,圣极屋宇事務助理八市政事務署

爲聘請公務事

教育官八

市政事務署秘書 羅庭

新界民政 署 通 告

四、電話接葳員(勞工處)

批期

(乙)待遇:月薪由].千六百一十六允起分九六涵增至二千四百六|外之意,新買者自理於此更明,在

十大雅止

龟话式字九四四六香港拍豐行及地產代理有限公司

(LEE -KAM-FALイ告術R (LEE KAM-FAL FREDE-

申

請

入

英

籍啓事

申

請

入

英

八乙 伴:月薪由三百二十九元起分十六大遞塔至五百七十九 止。另通幣派發律貼每月六十元。 八苦心安格:(一八年齡十八歲至三十五歳,米含 二 能翎學語及寫中文。。三商庠·最少五呎大时,體

少一百二十務。胸圍,在呼氣時衰少三十四时没少可 二吋。良好目力、不用眼鏡)及無色。四 擁有有效

·駕駛執照及通嚵其他中國方言及成英語者較。

申請人狠在力河段上招試中得及格。

凡對上述職位有業者,關從任何消防局索取特定申额表格,與染後於 一九七〇年六月十九日下午五時前窖黹浴幸三百二十三號消防事務 蛋期内仍未通知約見者,可將其中褶