1970-06-20 — Page 10

報日橋華

港新聞

最佳新聞攝影比賽

現金獎共六千餘元

由六九年七月至今年六月底 在報紙發表的照片皆可參加

「一六九———七〇年,由香點報業公窖所學聯的發生新聞攝影出於,將於下月底宜 佈結果,此次公開比賽,是由生物學醫廠有限公司好助的,據該公司推銷經理王岩泉及香熬業工 |會秘書坔湖·比種新聞攝影比賽今年舘五式,改進香南新調攝良有相當信作用-本 得獎人有九名,現金獎共有六千七百五十元,計有股坐新聞,拉宮及轉寫三獎,她第一名,得 【獎金一千元,第二名得獎金七百五十元,郑三名五百元,此外該公司還機給最佳新聞攝影人生方 「勝利紀念搵一座。凡於六九年七月一日至七〇年六月卅日,由娛發表的照片,均可邊無比賽,且 .不限參加照片之數目。關於參加恐格及規則,可向否認報業工會發取。地點·南郭平衆。參加 部忻录文比姿于七月卅一日截止,所邬開始評定。外判員名單于七月卅一日宣佈,得獎人名單,可 戴于當日午夜撂獎

六期星 日十二月六年〇七九一曆公年九十五國民華中 六開港

費收整調巴九

佈公式正報憲日昨

臺二律一近遼論不區

《俄門】海報作日發表,無論後決定於下基一旨,猳探公司當局商

·将棋会共文證服務、九龍網三十四日上午[後,於下 市 及新界凵法案E定,九龍,十時由佈內給予然没。一會疑上答覆 士公司及港杯會同行政局日一勞方代表摄加工就

天星碼掰......鼎班(裕民 —牛頭角5天

回案,該公司在九龍各尺岀一及平站之日期 由六月十時再度银行勞資會談 路純之收費,不論路纈長短十八回復工時起酐算, i 均以两针,該批機 此點資方代表認爲合理復工問題,工資朋 ,惟表示領回公司搬去解决夜再誤,但擔 無賴過山匪開公司常民活露,过祺沙及度 接納勞方此項要求。一方行政方面,無法考慰 復工問題,雙方同意樂部府常開工,般記若現 虹;市政殿;九郡城碼醒,增加工眷及泽貼阿傑解,空乐訪,該廢門前已可 决後再行討論。定於以往正常狀。 機勞工處一名官員 院,大東新微廠勞資會 談在融跲氣氛下行

開於問題,祗於本月二十四日(基 原則上應勞方要求。期三)上午十時,在何 對勞方撝出加工八文田將正讀勞工班 寇及津貼一元工蹈的「工

雲山,紅磡將頭粗级山上不十時限行第三次谈

——彩虹,紅磡嗎- 嫽 荔波角,長沙图——染,

角

-城門水

大東勞資雙方代表

昨談判情况食好

週三將繼續舉行

· 沙限道

强光新技術人員蒞港

日木最大提役之「最羌」在法风光綠康,

·新穎,假將避宜外,會窮三年保用,將顯客探 田 *中頭一閃光邆後之保用問題,關注,年前在裁設 立獨有之「修理中心」,專念「强光」好赡客服

·務,修理快詿,深本佔各界入士信業,瓷能症 維茲瓦,即可坐氏已期薈底國,吳泰林勇二氏

生光二勇林熊团

̧歐洲旅行園全店員在啓德機塲 直至初夜時許給台陡蹙。 合攝。(本報記者攝)

安:廿一份至公司專門爲各大商行滨洲其 共闢伊·特別梁新宜傑,並由留學美國及日本之 專家談計,該公司之地址設於利源西街 文大厦 八樓。包括爲二三三六五四

茂昌眼鏡公司董事長

胡佩咋飛歐美考察

名 主持人杰盛名,紛紛邀前往參觀, 西安聯誼,胡庆以情不可知,乃湾侶之無,作 【環灣旅行。於昨晚撂英航機洒飛倫敦,與英國退 縦業領袖 WISEMAN 氏會磨,並由英國機器 宜F AUTOFLOW 遊接往湖,跲購新型發器

小英一行,此番係舊地重建。旋轉往西慨,由 褡可絃茨事件寇恩博士接往交融及瑪維茲廠 心證往步、洪、荷,再折柔英國加拿大各國考察 日時並將縦渡赴日本Q嬴大阪教會。 生

發 劉氏宗親會歡宴

澤世城彭

秘魯三宗彥訪港

今免任府港

·行世界。

三星牌編織機 地 拼 廖英鳴敎授談話 主理人昨抵港 楊證腦,日本

委由香满大東藥業有限公司爲港澳

低務起見,待灣出品部塚本娃 察,塚本日昨已乘日航抵業,到根据接機者有 納代理大東來藥有限公司主事人等。( *相片 ·三星牌編織出品部緣本

·遺國棟、羅桂祥、翁國裕等任空運牌照局 委員:凌士芬任工商諮詢委員:黎敦義任 副民政司:陳永照著程高級教育官湯年 【康署理建築發展處長。 强烈的昨日被射破发港府任免令如下: (一)本年1 月十四日起,史辔勞任高級關按察司。公司去年七月廿1 : 日起,紅娘任高級工歷。八三行本年四月一日,李顯榮 任緖工程師,歐陽謱任高級工證師。四四月一日起,輸 賢,巴禮格及史超域午首娉;伯物觉估價官。六.五心四月】 (閂抗)棼氏宗蔟機會,昨夕大時,在會所

*日起,在遠任助理首席消防官。八大六月十四日起,有克 百颡號召開車雜廂會談,理事長文翎主持。

戴任剐按察司,百里渠則由六月十一日起署理高级副挽察部. 眭過多宗應案。會後,說談及南美洲耧僑悯

。代史告历。六七年十二月十七日起,利毛任消防嗌像 來涍恐仉理監事就踺典行之腔念

母。四月一日起,何道猋任一統熬督察。(八三月十日,林光宇任二 尚快海那長文跟會長文添視循致斯迎詞, 矢空脱管理官。四月一日起,周炎及開警烈任醫官,黃紅華城四手嘅年 希永致謝詞,它會英朗夜始放。昨主方參加緻起任。八九,四月一日,鄭照志任高級消防區長,兵越位由娜定规補 上,於殿長。五月四日起,黎敢離任北中,為遊區鼎理首席政府水務 窃者計洊會長子沖、女添、鹰文觀、中、 五常、洪泉、為蘇英班費、蔥鬱、理監事:劉毅江程師。《十,五月十五日起,阿明任署無高級警司。(為朋 、女優、子安,淇淋、姚明、熊、酒布、腳生一起,鄭瑛派假前免署理首席工程師,錒缺由方劉南接替,鄭鐵蕙肌由工務 、、、希、汝術、文、泉、玉一鳴工歷師,代方鐵南。(十三)六月四日起,黃馬爾浪任期中,雖啓銘牌 無滿級建築工程師。六月五日起,苗畫善翳琱助理上南克要。(十六 ,使才、鋼油、寬、英臬等。·

月八日起,命望任海求官。八十五六月九日起,即務署理助理首席 防官。八十九期六月十二日動,卻對冤任教育百事務團,還能由刚常接替

「快恬週報」第四期今日出版,內搭比的健 八十七六月十五日起,卞洪志系任两局務及助理政司,由區 [士溶接替。八中心”大月十五日起,南必對維花期中,湯年泰暑 氣 -

實,阿交北美,每册做售五。本期將稿有: 發展處處長,麥當奴孬理首席政府 代沥年进,其根国理政府 派泳次,但香豬每年滑緒十八億的人,登 新代蛋,学部根裏理首席恩斯師代汝根,麥舜修署現高級熱則師代麥餅 喜馬拉雅山千 蒸臉,六月巴黎處處炳,珽上殺 根。(千九月十五日起,施必需任輔政昇建設財,渡缺由魏斯 人兇手鯊魚,太空飛行中心透視,奇趣太平山, 德咎,同時,潘亡夫離任期中,施必富任助理林政司及翳理建設助理。 銀弨 烈,何莉莉與披車比賽等。 [廿六月十五日和讠安

處行政官

数氏宗親德育顾娈秘魯僑領鍋永、惠民、

◎八十一〇六月十五日起

月十五日起,吳宏任第

·離任拥中,-

文任等印表良人

一绣免任副民政司,由教該接,

四六日

大月十七

快活週報第4期今出版

德律風根音响器材

酬謝顧客暑期特價 具有百年厢史之西 系統及無尔改换件之

·無助理首案消防官。(十六)六月十七日起,愛士和夫及驕煜芬任高級消 防區臉長,六月十九日起,賀遠離任期中,阿樂禮隠與生長,B可 帶署理助理處長,代田氏,麥立鱗署理高級律師代民。一七六月十||老牌德律風很,其產一故,英國體之「感高」 六日下午九時卅五分起,馮秉芬尼機後,司徒杰冤任行救局臨時非官守,如彩色及盤白俄窺機 開電視機爲裤入所適用 〔十八六月十九日起,在固服務期滿退休之前婉形,免俄官守太一錄音機唱片機及轮之,其本港代現爲東 綱維士。八世九)七月一日起,簡度而戰後,還任他活動委會委員,进一掂管機等,向以品質優 眩银行大厦三樓大约行

·快換一卅六月十七日,國核,羅大遜,羅桂祥及俄國良名於世。在香港行有限公司。《坐】 高級任登報牌照局委员,任期三年;何擔亦任該局委員,任期三年。舘以來,僑各界人士一 六月十日前年11月卅一日止,饺士芬任工商諮詢委會委員。一) 矗立於紐約轉遊河畔乖妳將設的自由神。

本報與汎美合辦美 旅行團

「致推藝,樂於打甩奖

·納無針太平共諸世行有 限公司,近爲到謝顧名

·乡年版霸之雅意」定本 月廿二日起將上滿各類 香Q在特價期間,所有 正品校乎時斧别相宜, 機會難添,料必引起 胸熱潮。但律風根豬列 室地址 ·香港 中環安 ̧樂園大厦十楼,九龍 太子道二〇九號:港九 各大抵國航行亦均有經

[藝高電視機:

效能音响好. 現日本所用之無 核讯

外國

報名登記十分踴躍

才能这合用在改揆之 過程中雖屬同一手中而

Hugo's

斷言中國文化傳統

育之後,任令其自由發展,不肯再攒心力教育于 行,不再加以指導和監督:三八日下青年人 認定年青一代與年老一代之思想,阿甘遠多 在自以爲是之觀念。有此三者,故臨成世界

成爲重建世界道德標準 客椼青年為米納雜的規約。幸我國政府及爾人父 「台灣美甲工化學院教務長版英嗎 母者與青少年本身,均尙無此種現象,故我青 授夫婦,出席美國武科大學國際年會,以及彼業 年學生勇曹各國優越。最後,鄭氏以感各數著 留美子女恐遫 環遊全球途經本潮,處於十八日 價褫中发激育,會與若千熱嚥敦投交换意良夜 午铙乘投返合。廖氏夫沉留戰期間,此開國立中,發現原因由於各國社會梧种制度姿案,及時 山大學,文化大學校友、美江海院及文化、所、廚悟之交融界,已發現唯中國固有傳統文化,才 界友好,假四鄧琬樓設猃安欸,席開廖氏

·曾戱茲大雅 世界考察各國社會所得,送一發表 獨帜,首先沿森本背各方初之飛躍成就,國際一天天風說,整個四方牍种社會,必要中國 非任何颐家都市可比;後綜合各國政育现况露一閻有社會文化猗液所支配,進而建立施类的像至 指出:一、歐美各顾父母者,於子女享受國務敎的良好批究。

溝通中日友好的最佳唱片

國語時代曲

日本第一紅星翁倩玉小姐主唱·

再會十七歲

十二吋身歷聲 她以驚心的愛孫 ,甜美的歌聲」 爲中國人唱出心 曲,由於她生耳 於日本,她的國 音未能十全十美 ,然而她的歌唱 藝術是無疑問 廁身於國際一流

DENON

領域之內。

能挽回敗壞風氣;於散黝雪,他日中國文化必食

供應歐洲各國著名菜式及各種名酒

希戈是全遠東最佳的

婚每日中午特備精美午餐 以應辦公人員之

第一流西餐廳

此豪華而舒適的天地

晚間—請來此在柔和的燭光之旁

享用你心里的佳餚...

原價$20,現在只售$10,歡迎試聽

六月廿日至三十日止(星期日休息)

FRCA. DECCA, TELEFUNKEN, REPRISE.

·WESTMINSTERCAMDEN 古典管及各款名牌

12*新民聲$4 $5 $6 $7 多買多便宜

克德日本藝術中心

香港德輔道中國保大厦地下商场 TEL: H-246280

*國器時代曲,日本旅行的等等。

●香港凯悦大酒店。

香港企業公司 新厦落成開幕

在勞工處舉行正式談離,发希導俳示有具體結果

長胡嬖佩夫締,其左爲現屆保良局總理廣告業 精黄宏光夫婦,蛭各送行親友在機場留影。

蔡 蔡昭酒會迎賓

華僑日報·世界旅行社及英航

第

張

頁二第張三第日七十月五年戌庚麻复 WAH KIU YAT PO

位於九龍食菜街一二八號安灣企業有限 公司自设新区落成,於八十九日下午三時行

上午十時攝 在勞工

聯辦歐洲旅行團

全

體團員昨返港

新度樓离十四佔地九千餘呎,熱築新型· 泉常,想模公母 賞,無對僑嘉血· 李昆仲 多年饺到之成就,昨日工商界名濙親臨 鸩問者甚衆,盛况空前。.

“讓我們再一面,有 以爲你安排最快,最妥當,最省筳的旅程。

香港全菜有限可大厦開喜衢會,左起

· 蒡酥昆仲 打銀行粿經理及乖京合影。

温材联伽就醉酒業法:(一)旅得日期:一九七〇年八月八日至

|次勞談判在九 何文

由勞工舉行,过次勞

八嗨謝僑日報,英國海外航空公司與世界旅行社聯合舉辦 資談判越方出容代蛋,旅行團,一行二十八,自五月廿四日首途出披,遨遊歐洲天國後,於昨午 勞方工友代郭潤羲、湖三時中英航喷射客攒远撈。 昂、姚仲、林蓝 ·张图由世界旅行秕及僑日報採訪主任王石羊卲淇, 远 至、腹鱈魚、冥萭濕及一发紛紛帶示該團辦得茹爲成功,必中服務優良,一流亭受,使人衆人盤遊 潘嘅威酒等七人。資方代,將感偷快,現將行程,簡述如下:

表有甲限公司人穎主任 飛機快潮起飛後,第一宮的速炮伊朗首福德里蘭·麼含意大利首都維 嚴振點,廠方入事科發、馬,北高常地舉世著名的名券後,向前往瑞士,風员在當地觀光後離開始

·赖九真·粉方仁等|跳進游之高潮,他們乖歐洲來華客艙,福萊河面上,經與貞饺絕, 三人。棉雙主樂 鷄上遊饯波恩、告朗、杜浙多夫等名城,航行至鹿軒上岸,乘車往 亦列席參加,錢判生勞 阿姆斯待丹,旅行數天後,幃夠來往推歌,在楹敦時,無到有若干會 出處官贊飯調需主持,友,共同遊,尤其倫敦中國酒米特多,師資與酒家的人,可語共语 於上午十時開始,二,被感到特別親切,午茶,點心,晚飯小酌,特別都得被榮,由倫敦飛到 小時許,至下午十二時,巴黎,此一繁華之花都,飲食,冼飾,古跡,名勝,藝術都夸人大開眼界 ,留腴不忍賭去,後一地,歐洲音樂之都維也納,山明水秀,如雞也 七一項勞資談判在和,納森林,杏色多個河等地,乃當年奧爾大師八粟爾斯之發明人)祖安同特 消融治氣氛下龍行,惟 來斯在其中獲得殺惑而然出不朽之名曲者,經過此二十六日餘怏之旅癌, 仍宋達到節跟浴段。會,尤其在萊茵河上,水杏不凡,坐在沙發上淡宦也釀,同查可以灰賞一河两 級據勞方代表,沿眯,襟之燕北名勝,使用人生不可多得之享受。

二行旅行地區:突——故山。

六登記地點. 僑日報中區辦事露本池中甸乍街人大 地下。试話 11:

由公共

關係;告

紳商伶影及名流 一台開先就工人要求婚前,在施行入國之旅機中,傑森且隨時君安雄濃行及啟事經節目,在石榮 魔力會軌烈那村雄一,源包當當成為負或沿途國際全國員之行事,熱都獲得團友依許,全體賀廿一世紀開幕 所提作人领日增加工術員,除三位留在英國,一位轉道往加拿大,一行十九人,昨日不午乘坐

把雜播公司,於昨日正式啓業,並於午間假公, 八角及津貼一元五角外航空公司飛發茁抵冰冰。..... 想許全體團蝨之名單列后,羅航丽,在石的,港鐵將、聖文雅、啓 可鼐酒會,扣特藍致 工姿和津站一定會去爾節岜夫婦,安族之夫婦、韓國、盧子堂、袁俊英,傳糝東、李 昨午到賀賓客,有各國駐沔商務人員, iㄖ噘宁买袷予☆【區、沙石村、歿冷殿、周未到厭女士、林媽和女士、余荆乏小雄、 名称,工商業,文化要波形界友好道千,其中包 在旅遊業及告系敬威人士,昨日之酒會四時院 *;預備在下[槃之内,命夫頓小姐、史超活先生。(初》

擁有海财稱世界第一大城的所有

機位所限額滿卽隨時宣佈截,

任何複雜的旅行計劃均可代爲安排每费收看到美好之證記

· 韓 日部爲優待阿者與沉药航空公司卧辦美加旅行團,日時,北音响則有多少 純爲服務社會大乘,若一般愛好旅遊人士和意欲到榮國加拿大觀光訪問,一樣成收聽 而苦於無法解决落冨上手汉上織還稱被困難的符者,安排一次收愛最东的一對整面 由於我們的政策符合業者的要求

碼來,是以有開趣极遊美國加拿大两國的讀者,務鞫盤離無報名 其絕對適合满台之 2. 此外,由於皮問題,讓我們不能再事撒完科額及威延時

「型客機來流酒店,旅遊網内午

費用、行本灣师:遊戰事中慶州,出發前與際費用,酒店及

探親,請問,會 旅行計劃成複雜,我們都可.

四登記所館難橋、報前審及北親友均可報名

[ 1],安全变即百分之二十五年,餘歇在啓程前两期付

·帝偏旅行證件:(A)RE (B)旅行身份證明髻。CC)如未具備欲、 發射申請者,可做内協助立刻代信辦理。

六七、腳膦胁:檢本山聞名世界的

·然生活方式候我的動檢調和兒宮動物時事——無此開名的汽車城 ,汽車颺彈毎年舉辦三百大十五天,深市———

的自由神,此外,還有色雄

·加拿大名勝多倫多,哥富有

華僑日報及汎美航空公司主辦

美國加拿大遊覽團

八月出發報名從速

收費廉宜』 遊程節

·旅游已成爲各惓商人士認為人生最快半 受,當你接橋到異地風光,新奇景物,不但心

*过一份難以估計的感碩收穫,實在非身處其 境的人所望領瞭

欣賞風光復便探親 當專人嚮導一流食宿

區辦事處香濃体甸乍畫香港訴人銀行大鳳

地下,電話且11一六三七番會有滿意的解答

·这次本報選擇了八月份出發,是經過了设

· 錚的放团,因爲緻個時期在冰 美國和加拿大山川秀时,物質文明已是一 咎,但在美加時屈仲秋,是一 殺喜愛旅薩者夢以求的遊勝地。但由於費 李朗的日子,已經不再快熟了,同時 用沾繁,和手煩,非輕易前往,現本報爲暑期,父母們可這個機會親 敬耱推髙旅遊轉與汎美航空公司主辦了一個「 的見女們坐,天倫而不影响學業 認識日學識老美加旅行團],逛個匯在事前經在满子女趁假期;遊一番,讀者們辦 過了多位專家週密的計劃和親至美接流安排·需要居啓發一個短期偉琪親友作成的 各地的遊程,財定一流酒店,和每天三餐精美也可以,本報將設於大努力開到髅友旅行 可口的時代,在收費方面游定了一個屁合理, 適其適,紙樂 较低康的價格,全程由八月八日出凄至八月卅 在行酷上從本港首飛東京如時間許可

1日取消共十三天章攻佔幣九千六百元,如此將安排一個東京遊飽,然後荊飛機香山,轉個

本報目印就了烤鱼游程表,敬迎本報酬者:洛杉破荷里活影城 低開各的迪斯尼樂 及其親友梨田多致,如有所爭可逕至本報中和站在

的花斑會的背節目豐富的表演,無有工程浩大

的胡佛水需,與及網盛頓,紐約,偷,底

·我们自始至都配佔了磁鐵,學:英評的 嚮導人員,在迦次服務,他旅客不致有身處異

·.·本期卫文選擇了汎美航空公司液新闻微的 波音747. 摄蚪交通工具,這配大其無霸班班客 滿,通常不易定座,對我們的旅程乘搭的出

网·索泰世聞名工程安体则湖帆水染。

Page 10Page 11