1970-06-17 — Page 18

司公船輪繞線國美

莫二第張五第日四十月五年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

UPL

聯美輪船公司 美邦輪船公司總代理

郭廐航烘有限公司

雙活:六〇九

The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約、東加拿大、大湖特快航機

ORIENTAL LINE

郭經琊貨備部:永華企業有限公司 香港恆生築行大厦一般○一带二室 電話:式三式〇九四六

多倫吐、

、皮套、芝加哥:

PHIL. PRESIDENT QUIRINO.

季里諾總統輪

*三晶減沙百士 OVA BLAKTI

∵號:梛備、紐約、波十個、秦城、波的感

(紐約)

DON ANTONIO,

唐安東尼輪 七月九日製片 冰

(香港)

缄沙美亞

(香港)

VISHVA MAYA

(紐約) 九月〇日到

為同大对中2至104號僑商大厦九四

由羅省、蘿金金,直航快輪

臧沙蘇巴®

DON, ANTONTO EMAI

*-

月划和日期

(香港)

VISHVA SHOBHA. (紐約)::

唐安東尼輪

#240552 240042

六月廿三日

由日本抵棒

第十六余力丸

七月四日

由日常红鹊

請各收貨人鈾來辦理槐背手證

代東洋船務有限公司,2015

M.S. "KOSHO MARUH

M.S. KINRIKI MARU NO, 16"

光信 丸

四七九,K六七七四九一,大七七六大八。簡 星光行九〇九室,愽話111111五六八。f 一般变褫依航道中萬宜大廈六114室及九龍尖沙咀 二日出發,發迎持有英籬整照人士參加。該就分 及八月三日,七日,十七日,廿二日分批出發, 「星財案三國熙光圈.一定期七月二日及十月十 八十三日,十八日,北一出四日,浙一日, ,歡迎有託添加,標價優待。其餘定期七月三日 暑假台灣潑易觀光團,依期六月廿一日出發

八月十五日,十六日,九月六日出發祗恻,連日 粟名參加踔讀,餘額有紙,報名從速,以免額,

參加團风,口不絕,六月廿四日國五十人嘅挖 四哥·侯本祟辦理重,会觀光网敩完善之一家, 事做人涉取巧之弊,節自宮,受葆案,服務 陳若意親自法待,識途老馬,無經沉默,避冤假 辦「日本會觀光團」,毎團均由該社經發 該社玲辨七月十日及廿一日(十月),

(雄)本类信栎卓窖之「別緻旅運社] 台星馬泰團分批啟程

康福博覽會觀光團

羅省,激地犴阱、三藩市、士托敦等。

定期本月廿四出發

三期星 日七十月六年〇七九一曆公年九十五國民華中一航僑華

輪順安

港抵一女

六月二日赠专

八月十八日期

六月十九日抵瑞

PHIL. PRESIDENT QUEZON

大昌世不日由寧省開

如右足都保證,以上各艙服年就都失,让列社

「香港至紐約卅二天

奎松總統輪

子

太平洋特快航棧

PHIL.. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪第十三是&

上牌,七月十一日由機省開

七月七大抵

來年:香港深省 三藩市 奧倫·

三

溫 大科雞、殘風 香港往糖

沙吉士

VISHVA KTRTI

F

石排怎琦¥:

順昌航業有限公司

(香港)(省) (三藩市)

十月十八强

ILM

大華

華大樂

M.S, TAIWAHSHAN

卅日下午開行

KUMPONGSOM.

六月十九日落貨 廿一日下午開行

[ 六月廿五日落貨: 廿七日下午開行

六月廿五日落貨

出行直透曼谷

·新港

MUS VIRGINIA 往西貢 新港

|透曼谷

溫 M.S.MONICA

MS.TAILUNGSHAN.

KOMPONGSOM

大寶山”

本期:六月十九日 保 大龍山、九日落位,开一日下午關行

下期,有五日落 六,七月七日開行

邀往西貢

威沙施華 VISHVA SRVA

「M.S.TAIPOOSHAN

《最新型客貨輪時郯十九咀有冷藏貨統艙客免上痘山》

·直透新加坡, 庇能

七月廿八日

(香港)(羅省) (三藩市)

月十八号

威沙多富 VISHVA TIRTH

( 香港) ( 羅省 ) ( 三藩市: 九八二

九月三公裂

九月興隆丸

友

隆

豐秀武興

豐隆

六月廿三日

東方船務 瓮

Q1 14649 10 20 M VELAS HOLLEN-O-FE

接近:昌記公司

LMA MOPASTY}\{} M-205384 #1-235385

協成汽船株式會社

KYOSEI LING

福來輪船公司

:戀公訂否港於仁行三樓電話付2331815.

228293. HT 235898. H221519.

台大港、仰光

Hugheverett

7. Manolceverett.

(開)

六月十九日,六月卅日

「機關、名古录、大阪、辣菜·金山、

七月四日

【飛飛飛飛飛飛飛

刻告胥有關貨商,從

HORUYU MARU

秀洋丸

D SHUYO MARU.

日港;日港

日本廿本

六由,六由:六由

Tamuraeverett

七月五日

C Ramnnevereity七月十四日,和国中突d

卽日預售七天來同票

Fernandoeverit

六月廿五日六月十六日

TAKETOMO MARE

∵七月惟七日、七月十八日

盡

七月一日 由日本抵港

威沙碩士

六月廿四日抵港 VISHVA SHAKTI

CORVU MARI

BSRUNES

(VRISCHE SEEREEDERE KORTECH)

·香港——日本航线

Star Antares ★ Star Aldebaran

“往神月、大阪、名古屋、搖

東德

天月卅日七月一日

六月十八日“六月十九日

That

澳

Slan Rellatrix

七月卅日感行 八月十六日復: 以上各輪有裝箱及卡板設備

·欲得商就快捷及可鑫之服務饋 付印度航業有限公司之貨輪

代理

美人堡六月中早要行

花臘燈、再罐圖、朗認路林儡·趙金號?

六月十八日六月十六日

開

* MEYENBURGE

Cregon Mai

六月廿九日 六月卅日

直透:神戸、橫濱 香港———印尼航线 ←

Hong kong mall

·菲拉芝加强

東方船務 省

省公

波仙堡七月九日由歐洲抵港, AlamMatr

單打到后和大城中門接電話:H-二二八一〇一七

BOIZENBURG

*往識型 愛得力、熊發麻、比利小彬

實客應顧到干豬路西二十四第二街

接儀委:昌記公司

●直透:泗水。

航要带,無雅置等場不能日本)

六月十九日:六湖北三街

七月十八日

十二時卅分一售票處

本公司接沿事項.電話:8448076(5棣 1810 : H-445512 - : -441381

九龍:日台山街百樂門戲路 七月廿日 澳門:新馬路國際酒店

電話:858166.

電話:或七四

司公限有船輪島香

1229370, H221,689, H223231,

·“LUK CHAU) 奶锅

M.S. SURABAYA MARU.

OS HONG KONG ISLANDS

鹿洲輪

SHIPPING CO.,LTD. |

長洲輪

BLUE SEA LINE

·BOUSTON GALVESTON VIA JACKSONVILLE NFWORLEANS

CRISTOBAL ANE KINGSTON

WILMINGTON CHARLESTON

MANDALAY

大夏多芬

大家1

萬得利

TAGUS

·羅省、紐約、波士頓、費城、波的

MIAMI SAVANNAH,

六月十九日他软

六月十九日夜12時止收

司公古式

司公船輪亞馬

227542-236126

行

TURANDOTA AU

寶根華利 B

8、橫加坡、

FERNBANK-

濱往

內瑞拉

高哥案、西雅玲

倫達

HERMOD

往日

雅利洲輪、

波斯灣綫•

APLICHAN

第二:六月廿九日抵港,三十日開行 第一次六月廿一日抵港 廿三日開行

"CHEUNG, CHAU”

威特·舒林沙。 逛钖:喀拉蚩“刁建,巴導、造文, 七月十11日抵港 十三日開行

機頂中二十號栾成大宴四色七獎

撰惚客:環球海運公司 (珠寶地及其他各模

伊勢丸

邁往 黑海等雄

M.SIZUMI MARU

直往·紅海等

M.S. SEMARANG MARD

東 三寶壟丸 六月

舶船京東

邁往 印尼等埠

五日開行

四日落

十二日開行

泗水丸 七月

貴客貨接洽

信往:印尼等

六日落

“日本郵船(香港)有限公司」

M.B. ISE MARU:

太古公司

代理:美新航運公司

TEL 230011(內線 288 393 397,40637

社會式株船郵本日

M:S.. SUMIDA MARU

德往:加勒比海等埠

M.S KYOZUI MARU

直往紐約、波士頓等埠·

協瑞丸青

"十四日落貨

十六日開行

一出客付貨接

香港进行大厦讯获在大四八〇八弃一 百兆公司 十日落貨

直往,地中海等埠。

會津丸

MIS AIZU MARU

M.R. MITAKA MARU

M.S. OLYMPIA MARU

會津丸

·假往東加拿大等埠

廿二日開行

日吉大港等 憤谷:星架、仰光 加爾各答

七月

三鷹丸

航·星加坡、東菲等擔

奥林匹克丸七-种.

廿二日開行

廿一日落貨

猶大醬西賣請權司 公限有(港香)船郵本日:理代龍

KLINE

CPACIFICULT

Internationa

川嗲汽船株式會社 P Lines Pte)Lt

Singapore

M.8. AIZU MARU

馬來丸 张

廿一日落貨

七月

诚往:南非等

日落貨

M.S.MALAY MARU

SEA LAND SERVICE"

美國海陸聯運公司

遊貨締收保站設方品拿25號名

航友輪類

GRAND NAVIGATOR".

六月24日下午被貨(無運)

陰丸卡午徹底(我似)

“OTOWASAN MARU”

3 28日下午截皮(您運)

力圖丸 20醋午截(其他)

NITTOU MARU"

收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華、奥良及巴拿馬、波多

黎各、多米尼、牙買加等埠。

神代理:太平洋行

華人貨健部(长山大厦弍樓》

生日年到22701L 226392233870. 夜間服務電話H235085,245086. 九骹辦事處:(邵氏大厦) 電話:941720.934692.

司公限有和怡

司公船輪州羡理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

!

海興

美迎新

貨櫃運輸

A:

大月十四日開行

【夏威夷帝皇號

CHAI HING

(HAWAIIAN MONARCH)

六月廿日市

六月十七日落貨 十八日開行 大和 + 多利順洋行啓

社名古屋 黃賓

背低勾能站歇九龍倉十四號:

電話弍式六一

BOUGAINVILLE

大月十二日研究

CAPACIFIC TRADER ¥29)

「太平洋商人號

古跡,其全部狞運均由 祺澳門等地名勝風景 店,團翮期內驚 批有限公

東辰丸廿二到

,由日本來熊,將於後八十九,日甄埗,祀落貨

輪船 電話

[ㄊ

五一四一三三四九

翌開往星加坡

美總統輪已委任

* 三一二禎哥

KENZ 237191 E 11011101184 JIBNOIK ge HIPO4] 28 INIKOLIORERHONJ.

、四四九〇二六、中央航藥二三七一九一

114

九日 開往星加波。 , 由日本來沸,將於廿二日出場,但落貨物筏,整 <快凯 大食骀務公司代理之「東發力」

新旅客部總經理

達倫多

抵港

英團櫙篇股公司,部經理。

蒙大拿丸

·博裁霍勒本星期

尚有航訊刊在第五張第三頁

-16

七日中

十九到港

爲旅客部積經理。...公司;英國鷸統输船 骸公司已委任為幹徐納客部前將原係一萬獨立,

暹羅

·翌開往紐約費

·

翌開 中央

【第|大和產業

行之「多偷魋 - 由 【晚啓行,開往級。 抵壞,起落貨物後, 美國來潮,將於二十日

十

六時三十分:

į

港澳旅團

協

南丸,

群

往羅

「鐵沿

·主辦之大和两望香港典

京急航空姝式會社

十九到港

·門奥光国一行四十四人

,由團受奧井清一样的

貨商留意

省三

:一种號 中央航

分子

落貨物

坻步,起

趙到,下耦帝后大酒公司代理之「協南丸」

由日本來點,將於

八時三十

分分钟分時分分钟分時分

八時三十分,

二時三十分

444441 438643

香港·夜話:4

FEDSEA LINE:

"FEDERAL SOUTH

PEAST ASIA LINE

「寶 山下

M.S. MARATHA BNVOY"

*十八日中午開行 八日落貨

世客村健

·逍往:滿地可、多倫多、米華基 國光船務公司

MONDIA TWO!?!

THE

SANKOF

ASIA LINE LTD.

六月十八日落

南星丸 星加坡、巴生港

六月十九日開往

賁客付貨請到本公司掖是荷 恭山大度三樓:钴部:共三七○一 天祥洋行啓

PA

|柏力天勞號

貨開往

七月四日.

田

巴塞隆那、苏拿师,力爭、那不勒斯·比理羅斯

澳門代曲·興記行宜安街十三院 四

洋行

瑞祥琦船為公司 會非屬樓 天祥洋行啓

太

(BUL)

藩市

VIDE

十九)日到地。該公司

幸山

西

太古———林大阪滿分航線 六月廿四日下午五時截

貴州輪經

六月十八下午三時開行,至下午五守攻

榮輪往: 杨恩演说

總行 二三九四五1

七月:

士彬郎。

沢航訓

天武士巨輪

ㄟ傳訊】迢來論鮨公司之「天武士」 綸,兩澳洲來港,將於後(千九 由澳洲來港將於十九抵埗 十三開雪梨愛得力墨爾砵 JR糁,把落貨醐後,北三日盛行,開往空孕,愛得力,屬依林,比利

飛鳴

〔倅ÿ川崦汽船株式會肚之「黎大敌丸」,市及華盛頓分公司旅客,概念的一個步。. 公司生器,作爲用跟公司市场企劃 六時四五分

屬公司市場企劃 梁經理,一九五三年加 .徐納系任旅客部營 旅客服務公司,現已

九時三十分至五時三十分

九時三十分草元

M.V. NANSEI MARU

S.S.PRESIDENT ARTHUR

六月廿三日開

波的你 諾福克 往:糍省,紐約紐華克

亞打總統輪

S.S. PRESIDENT TAFT.

他輔總統輪

六月廿八日開

太子行三幕 電話:式式七四九

在三藩市·羅省、聖地高

及聖地牙哥 橙香山、三藩市、省

"WYOMING”解

六月廿三日到港:廿四日開行

"COLCRALO

七月七日到港 八日開行

往西雅、溫高華、朗路

“ARIZONA E

六月

廿三日到港

*廿五日開行

"M.M DANT

十八日開行 七月十七日到港收貨

跳舱客虿上斑山 : 【冷氣脫础,八千超级、時速十六湖

“直放 新加坡 庇能

注意: 本毓可收冷霁會软印尼各埠轉口貨 太平鉛務(香港)有限公司啓

六月十九日抵港 卽日落貨廿日落客行

長城客輪 MY. RDTA PANIANG*

AKKEKOBE-239125,239120

M.S. MONTANA MARU”

社 蒙大拿丸

|大島丸

六月十九日落貨

「直航紐約紐娀奇、費城、波的良、沙拿型 M.S. "OHSHIMA MARU" 《不遇日本 J 直航 三藩市、鑼省、京士頓、加勒 比海各入收由SAN JUAN,P.R.

廿三日啓行 六月廿一日落貨

&ST.THOMAS.) #549. PONCE,MAYAGUEZ

M.S. "NIKKOH MARUKK)

日高丸

六月

·航 溫哥華、西雅圖、達金馬

·朗菲路、砵倫。

廿四日啓行

廿二日落貨

M.S. "KÄMIKAWA MARU" 《不艇日本》

神川丸

六月 卅 日啓行 六月廿八日落貨

邁航基士多實、紐約、波士頓、費城

#各位促礒移玉城輔道中六號廣東銀行大厦七

波約、諾爾克 ·

九限分行 邵氏大厦二〇七。低話九四六六八九 爾話:五七九

,包括:丈三七三歿大·其实三四九六

豐利行有限公司

總代理:川崎()有限公司

船輪國美

帥聖兢

PIONEER CONTENDER

甜梅、費城及做事展望凡本 六月十一號街 十城開 六月#大概到:十七號開

-PIONEER CRUSADER

PIONEER COMMANDER

·紐約、對城及巴拿馬途經日本

七月八號到 九號的。

陳業初啟

啓部務船司公限有和怡