1970-06-16 — Page 20

頁四第張五第日三十月五年戌庚愿夏 WAH KIU, YAT PO

邹日橘莘

二期星6日六十月六年〇七九一座公年九十五國民華中 報迴僎華濟經僑華

,當英女王接納 相的來臨,下詔宣佈解散躪 會和選舉新國會的日期後,從那時開始,競選運 類似揭開序幕,其開演說,你單及標語的作躪。 在學校建築物和會堂內,在火車站外面和在街道 的 角落凋,候選人焚其如簧之舌,佢膰說發選舉 人 ,說他級得他們的投票,而他的對手則否。 但是無論他所說城區的長什麼東西,他必 阻嚴格州守有關誹謗的律師,這合格特的辯 謗的陳永是事實材出於食 -並不適宜用於候選人的選舉 ::英國顯如包含有西路——巫生的下院和 大部份世鬟的上院——以女王爲首,政府县也在 下院中安得大多数席位的政黨組成。而且它的 襪執是倚靠卞院保持1種支持,英國的大游必 斜至少每隔五年平行一次。但首相可以F 而且 時常是沿粿——在全部的合法任期徒乘以要求

選舉費用規定

英國大選是一年蚝費金餞的事情,爲確保客

無硗合現身的時間由致发與及黨之間籣网 ,某於每一政黨据出候選人的歌字而定。這些實 惱是同時由英國廣播公司及獨立電視合轉按,所 以沒有一個政黨袖會發現他自包是這個月受人 迎的流行駛星競爭穗米的注意的。

投票資格限制

民有若千例外之外,任何天,刃的或女的。 凡日渎十一歲,以及有櫃股票的,便可以發蔟下, 院職員。那些没有安辂究涎下部發貝是英格望歉 緻,保珞薇龠,艾爾蘭致會及羅馬天主教會的

。但是除非他們 特殊地方問有關 ,一個候選人提名號選, 百五十節土司若他在他的選 贼百分之一,該被

傑出的人物,或者是和若低至十八 他們是甚少有當選過,會候選人的最低年 八的政黨爭在選集架上,谊也是第一夫 付保證金

採用秘密投票方式 投票是採用轻说原方式,到了澳塔娜天 那些不負責任或者标墨安做,胡作妄念的惡作劇,在營地投票站的投碟時間是由上午七時至十時 私自把插的選無進一個對整的景區。 爲了鏟平的原故,英國全國新分爲六百三義 個選區。每一選區約有相機數字 會保持整哥在視人口

檢討英國選舉運動

英國選舉動已漸黨進入白熱化階段。一般來說,英國的 大選可能不及若干國家選舉那塞熱烈,而且較少舊的塲面, 但畢竟英國人對于大選這件事是很認膩的。

有者並沒有獲得一锍便利,一個候選人可能要化,教士,上務職員,沒有還找的破两者,犯人,被重新分配張席。 的費用是由法律效格規定的。還記者的齒而炒就 對錯的囚犯,以及在女王耪治下担任有利職位的 媽的,並且甚至可能被宣佈來無效。

人物,預後的一類包括司法職位。職官員,武 裝部綠及警察在內。9...

一侯選人必須一名選代理人——道 佰代理人對于選舉法律及程序應有廣泛的勰除了

,他視把裝遊人帶入家庭之內,俄選民 投票人對於全面取得他們支持的男 儕,讓紊入營。在電禧菇上

政黨提名候選人, 不一定是他所代諧的選嗟的居民,但他蛮然將須 熟黑區的問題並且如果他當選,他必須維護骸 選區的利·假人士被提名而無射政黨支持· 或者他們可以集合在一起,成立一個我被

印支問題與日內瓦會議

五月六日,聯合國秘書長宇丹,建镞舉行一個討論柬埔

·變問題的會議,說這是不可少,亦不可避免的。同時他也麥

·示支持法國之建議,重新召集日內瓦會,解決此問題。 白宫和國務院,它明支持字丹的建额。尼克 認目前歉南分成两Yale a 溫總統哀求國會的參衆两院各裘究會——特别是 武裝軍事與外交委員會——在五月一日會見 .讓他解嗒他們的指他未經國會許可,还出兵

尼克遜崮緻些丽詽··他將分軍除及早完 越界超過廿咀,他俯拜六十日横萬在柬埔寨的共

英國建議值得考慮

假扣在這六十日 中共無驚人之舉,而此與 英的俭年共任日內瓦會鋼主主應的蘇聯,. |不國派軍融入東埔寨,協助共軍的話,則大概 是可以行會躪的。現無人對此作預測,但英國: 大約在四月中旬,英外推可從難於東京,对 日本朝梁俱樂部,談及越南問題時 與美肉絲討論,以求越南底爭! 越爭,有賴於一個對方均公平一

英國的立場餓仉開一個「日內瓦會鋼」式的 談判,此自然包括有美國,法國,鸯的,爽東楣 參加的。自五月初以來,美國與法國日談此 問題。美國國務卿格連,與法國駐美大使路 特會路,健法國之立得潑。

國家,應舉行一會,去解决印度支那問題 自從共軍在錢國的瓦瓶平原,發卌主要攻勢 投來·寮緻政府一直要求舉行日內瓦會議,

謀使英蘇開會議

·東地娘新政府,正謀修英科與蘇勒召開門一

·瓦色,恢復國際監督委會的功能,對於那些

在柬埔寨境內的四茁至五苋的北烛及越共軍險,一遊 有所處理。當英國外相司徒廳出英國的立時 -6 英陋熊作另一個安特開日內瓦會者,此維奇 解说 乃基於「越南分成两斂」的一個原則

英國之所以延魁车明其對印支間甜的立場, 法」,祇是說:如果北越了解尼克遜總統之堅忍,乃因其本身原與蘇聯同任凡內瓦會舞之主擔。 等筷北越,青斑貳討館而作营的反感,則此種

·解央辦法是可能的。

可從與證人不解決辦法,在廣泛的黨蠡來 |爾:北越照先在原則上同意越南分南北越, 其後雙方用和平方法统一越南

司徒的聲明是值得住意的,常英國與 蘇粹南爲日内瓦會主席,要保留對越南及中, 安卡問題就其自己式塔之祖。英國铁 「維持不低的態度。不使一方面對他方面作 之指成。北种施皮不失爲主席的地位。

重視蘇聯意義深長

·選民登記名冊

毎一選區的所有居民,其年齡是十八歲或組 過十八歲,而他們的姓名是祀曼在洒集人登記名·結果。 册上的,皆有資格但不是被强迫投票,沒有一個

·外國人,在精神我院留醫的灰神病患活,定罪 的囚犯,以及那些在以前五年之內,會從事與選 躅密股有一種好處,就是當選的额度 仁有闢的蛸喽或非法活動,被發現有罪的。 不知道能会投钻一質和常没有投出一票。他所知 英國選民能合格投標年著,已由女一號議:约只是他現在代娄該選區的祫縣居民。一次满心 現在公開說明其立塲,大概因爲北、大数槓鈴會

·將使蔣國與菜、

在恐防龄爭抽大的工作,学丹有相當的表現 北越之得勝東埌樂,與北越之使略寮國與南」,同時也支持法國的針對。他認爲開國際會

北越程多年計劃,向南越與南埔 用兵。它事不宜翊,如此便可以考嫽到一切有關人 無造越共與巴德嶷運動,推出此兩國,自在一題

·南越與寮國竹戰爭,是所謂「人民戰爭 北越或是銘財越南人民(其實透典),及於國

但北越並未預期在柬埔祚雜,向未有举行,

·保成立克埔寨共產述那一類的 工作 北越企圖張力

李丹亦支持英外相司徒蜜的立場。

美國同意宇丹建議

油蓮到過,兩船經 野黨,有忠油商曍油 楯把媿豆油及菜籽油、 插眝會,但油合亦离 滿盈的水平,因此港市

神阿妮一油每坦一百几千四元。 文

工商週刊預測

每打值廿四加元下

金門公司

·聯合企業 凯群酒店除息

六月十五日)

11H 110-000

117 R0 14.000||

*1000

11.000

(TK) BEE!

NEO KIK,即在日交一 二、 萬鈔,在张收一百大

1000 12。二五郎在台交

1-000

1.000

五○一千台幣,在闋收一百

成九四五朗在非 煮比索,在洪政九

四○○【千四元五角,循環成

145 - HEX]}

歐洲的投資銀行家太平證券 鄰道,資欸需求殷錄 怡和 政府必須解故它的 《澳門特乚澳門 饒穢,而且公務贋還一磅上溯中,英國各银行 繼位 經濟,規定凡外選之一加薪,故政府並不成一正再想把做冗蒂獲美國 大利公司

從下唯一的大國,是邪和英國在當年同爲日,任何一種出口促均須按豁免攻速低任何稅收。 內瓦會主席的蘇聯。

例約百份之一出口促 實蔣天話爲此足以

卽起需納附加稅 繳納稅額相等於貨值

香港工商,加拿大之勇裝及交 貼布隈本,工作. 恤及運動等,恫其年

一九七〇

四三七五 $3.00

四〇

四,五GO|交官紙!萬,在港歌」

SHOO

五QQ一百五十六元二角。

P-000 蜜棗拆家低

1100

1000

鮑魚 疏好

六二,翊力轉,因解

度性推出,和平接轉

1000<FOR 〇〇

銷商採〇元

五〇〇收拆四三五元,價商

五,把薪肉莱恩不受

1-HOO WEREKRES] ||

四○○五元,中粒拆一!三元 六〇〇」。日本鹹魚,與疏爽

10.000 R

K-100

1100 OR EVERYT

四院破天荒

聯映午夜場

十一時半映·

華僑經濟

遠東交易所

URRI巴基斯坦考慮施行...

成盆紀錄表

遏止紡織業擴展

富都酒店

六七

000

HOO

增銷原棉賺外滙

麻豆菜油大量運到

成交数

ORIT

P101000

府正考崮施行一項計劃:以遏止例內紡織工業

(蔬果)

下檔食油賣多買少

七五

100

KINO EX-XBONK

1300 11-000

1、喀拉出梅花交易所一直向政府當局施加壓力

1880,以阻止國內排織工業的進一步發殿。碳交易所

梁站的人們起爲主選舉例 *監選食癒常由警经 好封密的質感帶至總監選官醬,一 的代现人面,開啓

新到貨油桶需衆每隻價格倍增 油市現貨多告跌破成本

THI01-000 (R) O HO

五,七〇〇1杏博發展公司. 六二五

五〇 際,政府若外刘原棉可以出發握國內材織工業

10001BASKE

ERIKO

000-11-

城市酒店

CO•1

11-0001

台匯尙堅

退匯報穩

重新計算選票 選用十分接近時,一個候選人可能要求來 話,可能两名候選人所衫的恩斷思相同,那末結

北七元,大陸菜籽油每 担一百廿五元。上價 香滑冰岛,那花至油

·花坤船塢

• KO

OFILE

麥而到,每坦一百八十五元至一夜举摄

411-50

噗畢計算完畢後,總監選官開公開宣教學 两大思祺合的節目是全部诚出來把餘投票 在令後五年執政。

·無油業人士透露 在月份及六月份運到的 總登拱達六千順,由於 有位缺乏,造成入口商 及維銷商都感到十分困 强,雖然天打商暫時將

OF

QUE BI

OU 111

精宮

OFUIT:

國際利率可能升

五

IBADOO

一,五〇〇一百八十八元六角,越僑

入倉,但油柄需求州国際利率

TEK OO

·做括公司

廠商請豁免歷一年

5再上升,工資之盤升。 技烟刊引述國際决 算銀行玉西茲爾斯特 R. 拉的話說,工壳和物價 和記企業 的上漲,正像野火線

MIKDIEN

阿本公司

澳門出口貨征税, 決定維持百分一

ERGEYRET110+00

P10

1000 E

我們书店記許...美政府方面,呂烩明同意向 事實王,自由世界的大驚,都一致同意希望。 舉行一個會。

10.KO.

111 110

測

北越用四萬至五萬人,在柬埔寨,命開將張 他們的勢力範图,此獨行動大則載了世界輿論, 本日內瓦協定。以往各方面對此協定均技发俊察

關於此,蘇聯的將很腐剂。

同進軍南埔寨時,福宣佈支持北越下

HIL OO

AUSTRALIAN MINERALS.

LAYMAN IS THROUGH. SUCCESS. FOR THE

THE EASIEST WAY

TO INVESTMENT

`IMM (HK) LTD,S Bulte 802 International Bullding,

·WESTERN AUSTRALIAN. MINERAL FUND

This fund started In April; 1969. Investor's capital

has since increased by over 66%%. Since January 1970)

The opportunity for investment in Australia nai

afone be has increased 15%

cat 1.M.M. for advice.

'capital.to workin.the world'srichest. mining industry?: - and Information on the easiest way to put your

If you have a mutual fund investment which is proving not too successful you may transfer it to

r been better. Why not call

neve

143 Des Voeux Road, Cử Hong Kong Tel. H-243165

· Wastern Australian Mineral Fund free of all charges.

五三五

Please send me details of the Western Australian Mineral Fund NAMESENO ADDRESS:

TELEPHONE NOL

COUNTRY

甚至此一向對於支部問題盡力持中立態度 的法國,也要行一日內瓦會醒了。

宿,因此,曾於去年由 雖然英國對於喉師,爭持猁象不决的態度。現 將該百份之一出口稅豁

1 00

一向壑决反對再进行一次日內瓦會對的球, .也因此而感到不安了。

:蘇糊不能堂堂正大的說出拒絕各殿此項要求一有助於勸蘇聯電新考慮此問題? 。

·雖然蘇聯是一個共黨國家,而支持共產業。 我們必須醤觀此可與英同爲日內瓦會主,但她也想和亜洲義民合作。亞洲人民現在婆質 的蘇聯,採取什麼的立场。

開研究之後,最近方始 正式通知商人,此獍出 口貨爵,决定不能豁免 原因,目前政府收入

梁管理咸昨(十五)日接 通,由六月一日開

現代戰爭,分熱與冷戰两方面。本來在冷

·戰方面,有許多場合,是自由世界知所利用的。 「但美國的「選」,一味要握尼克磊的台·並

首四

一种打價值在加帶二十四节 約消崽:根攥萸 上交價以下者

會報導,今年四,須繳納附加稅,該稅額

二月份的二千六百

廿三

·百四十三萬五千九先與毎打沿上交貨佰之一

餘,百魑获得二千二

差額。两者以數目較低

百二十八萬二千

[適用於:八甲中現正受

點七

五百雙,共減少 百分之十五,七

出口管制之餘加拿大枋

製媼衫,包括:

百分之一百棄股,要

官香意亂脂限商之彩開

棉混合摞權,及聚脂 今年四月份所有全鞋子的進口攝亦從去年、人造棉混合椴建設之 四月份的三千二百五十三萬四千八百晚花鸟二 位衫(1)由六月一日

七百三十八萬三千九百變。而前四個月的進口坐一起計爱入骨入加拿大之 百缐緻至一億酷七百三十八萬二千五百蹙,坩封不屬於上第二年

*天今映只

天天華場半點五開加

41.10

鬼見愁

*大爆棚武俠片 BD

11.000

皇國文皇

韓國正霞

觀參宜不童兒

中共爲「亭無安協 反帝擘勇出: 博郜尼·明照的指責中共,單

開市交投大致仍屬平穩 半小時內合共成交一一六萬股

PH

九五

HOKUG

THE OO

六三、七王

| !清不分鬼是人是于江旭周

The Emokanting Ghost P

目前可以醤,一方面要掏續打下去,另一方

到此會帶的發雲力量。

·印度支那的戰事日南縣區,英宋開會之乎案 純以愛崦奕國人子弟的血肉塔出發餓,對於熱會 亦增加,五月六日合國秘書長字丹也建衆關,成冷我無不具有何建設性的熟識。 旭窜

中共以大國自居,支持中環·欲試,大腿其操縱手段。莫斯 文那合」以來,第一次两國:北越之謀補-

作力,梭形孔急。 的共業新叛變,及發動的爬变那一科是不甘厚菜下氣,恐與策劃的。高峰會,此邪合健成,由攤施,嚴甑目說中共在政浛上操縱北越

人民饋觸」,配合越南寮國與南埔 北越與柬埔寨 左右爲難。 巫努之末垌低分子,與巴將脊越共,城共,寮共。而此典然要合像液之

·秦三強共產黨风

物質上經濟上之助 + 中共 他們明知器以及北越組合而成。 遭两項每險,斜北京所爱篮到,群才是能供給他們定的軍事與經筍以親嚴稱著,但據悉中,實不至。蘇聯自不甘质担人 興趣的。特別齋此在東埔的共軍濟援助。北平是口惠多,而實至少·共不放過此機會,力向黎笛保證給人揮,對印支會爭需得不厭倦 全力支持,且網在澳大转印支織手 “美越聯軍滿萬擾,以致共黨花南 他們原想利用印民安的新局中,北越可靠的盟友是中共,而非最近蘇聯之配曾給予北越援助, :越楩用謖望,極腴斯谈之時。

越州共论 蔼望究同域的 ̇在柬埔寨的地位。據說,他們盡

·劳1去伏北平與慕斯科接近,共謀.蘇聯。 合作,但現今局勢贫來,已造出與 頤。

·如對東埔寨倫諾政府的規與

英國仍然愛喰莸聯,這遠有架襞味的 一番本是和英國冏爲日內瓦會議主席,但氣根於共

·方,以武器訊備挑給北越,英國市根令蘇聯共 同安排日内瓦式的會是有原因的。

: 現在英外相可徒華的驚明,然明英國射 「越南織爭作一决定,而緻個决定和北越及一般共 惡黨的月相聲突的。

, 英國建毆北越憑同意日內瓦安之將越南分 成南北越,而由和平談判方法將其1. 此與北 |越之企圖以武力併吞印度支那中岛柜還背。 、可徒華的英明,興北越的利益相潑辣,因 「此無異於隆安北起,以戰爭全民健接迫南越給北, 一般併吞,而違反日內瓦協定

·换日之,司徒華的整明,可能被撬要求召 開另一日內會,這共方依照日內瓦協定, 第一〇三期

華 僑

DOGGGGG

回回回

類鞋入鹼國美

.國荘 製造商協

今年前四個月的港口機數則從六千九百六十 四萬八千四百雙升至八千八百七十九萬六千一百 樂,共增加百分之二十七、五。

除非他天口税外,另

两倍於每打加幣二十四

,祇是宣傳作用而已。 中共會開徙的推安蘇聯,湼婆 些联主席博再见,在产力最高 不承菂此在五月四日,在北平成立 蘇維埃委員競選,發表演講時,按 黎衍在北平談判之日,正是莫 的施亞努親王之「民族耪一政府」 癍中共不方拒絕參加蘇聯所領導的 単團國家組織之實際行動,以反抗 五月十一日毛澤東與煞行 由於北不迅速的承家施亞努淡、西方侵略勢力。 施亞努親王 自北华河內

财,胡從去年同時期的八千六百七十八萬七千二萬七千一百六十大打 特的主要任務!

這是阴割的抢實中共另起炕候 一次罕有的會設。低觀察家稱,必亡政府,將正夯似乎含有氧健的稱: 就是和北越對此龍黏合作。 然討金及東埔寨,與郎度支那戰爭:讓中共,「第一號朋友」,並稱·,排斥程、 在本年四月,隨距努建 大的簡。 行越南、寮緻、及柬埔寨的共產发 “與親共的袖人物舉行會跌 商酷: ;合作互助,對付美國、南越、及自 由寮國與南埔寨

·現康王努又河內飛返北平。 他和中共的持合形無密。

蘇聯帶灣無可奈何之心,表 示同情與支荪施亞努,與其聯合陣

· 因爲北平安 施钷努,而導 我他與河內的商业获批局勢。蘇聯 是被獬諸門外站。待別是樱自雅附

新華在五月十二日定,此

蘇聯中共力爭印支

最近印度支那半島局勢發展,似乎使蘇聯 更加陷於疏遠。中共善於利用新環境,加强了 河內與北平的關係;最低限度目前是如此。 北越黨對與毛澤東,及其承繼人林 斃,舉行癌友好的談籍。

獨行動,以應付東南

他說:『毛澤東及其左右,所 採行之益策路裱,絕不肯跟社會主 栾國家合作,以一致行動,對付 瞵主義獰,反而挑撥離開社會主:

·國家集團內部之互相傾軋」。一 博柢尼更倡言典窗世界不能忘

韋聯總理 有錫金在記者招,一把强大的斧,能打碎任何熱力,

·神,紙鸻旅舘或不过的勢力,自來榭成富 ,包括中共總理感來,與康生, 努爲合法的案塊泰稔者。但被記來的。如致來犯這個社會主義的母 國,我們必將拿起这一把斧予以现 以及中共參謀長黄永酵举行會談。瀬這間,蘇聯究说承芘企遏的侩語 政府,抑或施页努的流亡政府之時,即捕

·四月開,垄笏豪加莫斯科的列 百週年跽屁紀念,亦與蘇聯褾魁

·布利茲湼夫會談,其後方至北平。 黎铝在北平所談何事,未見披

態度,而無法和北透及在印度发出 共黨媒體及完全修好 蘇聯延入的不予施並努流亡政 府正式外交承認,而且畫與金湯

;柯鍶金拒絕签礙。可瓦茲斷有翻他所說「自東來抑或自西來 的偷諾將軍新政府維持關係。而偷

台之流。对於中共之操縱印或局勢,的敵人,除了美帝之外,還有誰入 张正是三月十八日發財政嬨推翻施

. 實是呼之歟川。 在西質方面擔息稱搡意華安: ·艱聯的一把斧,不會朝向美國 北越共算瑟姆記歉 ,但觀其淡雅對方之人物,包括對於印度克那戰爭,黃照俄權。岷,因含美國一心要泰股東南亞的承, ,隨先後在艾斯科與北平的插會談 本事與經濟两方面,必锦鑑於目前,因不一,但主要的是中共熱中於印郜雄務。美國不會向東南亞與应野 印度支那位難,葉如何给予北越軍 支局勢之爾鈽,蘇聯氣可爲他人作,競爭張,而孤求席越之一就争越 政策,有互相接近,趨於和諧的跡 ,與超愛,參加會礙的有中共,。

·南化計一成功以自保。西方軍事 擬,及對外貿易部長,以及北越美越聯軍進入南埔寨,搗毀專家相信柬埔寨內陸,可以抵抗的 僉個蘇聯繋甜持自由行動,而 對外貿易雞部長。

共軍庇黎巢穴,奪去大垂軍火棄:壓力,因爲南宮與泰國供應作戰部 -不與中共作任何的商頂;產生之謀

担任北越共类質俄過品,尼克遜總統轉國會 與共。可憐施正努尙格日運無 -以來-第一次 至東雄案 質地弈,已證明尼克·森師不承其流亡政府。不知侍侯 -質,而受約束。 根本上,北至對於印空局勢已,且毛郡東,也是中共支持「印度,孫之進軍京瑜來,株成功。今後,豆人的臉色。八會飄之,

此次黎

紐約證券即日快報

俊安有限公司香港分公司接獲紐約通用紙器· 斷日入當地日類六月十五日星∫ 玻璃 午開市陈之市时仍屬 開市後.英國商能機器 中小時內合共成交一百一十六萬股,立頓工業

·鐵路我报數下跌。五人。上權股 飛機 奥四百一羝下映股票三百七十,新薄明石油 二三種。茲將部沿熱門瞹之開市價 保樂夫影相 通用汽车站 六三十七五 史密夫高路华 博士命汽車: 耳好奇影 波音飛

101.00

-100 MOCR

1. KOM

泛知影料

道格拉斯飛機

1 FO

Kil: 00

路

些相

仙央

蛮甘露

-ON-11-

1K 11TH

110• KUW

JK KPR

七五七五”

七五

11:00

10 King

聲寶國金華金陵金

金胡五天今

變頭特是是究麗 鬼麗鬼美人」 |花千發鬼人竟人屋鬼有人有

王片怖恐代年十七

花麗楊·瑶美張鬣

!然悚骨毛你合,片本看

*作合手德民初生書串反波凌灣台與鬼墨演扮女王患饗

大片巨色彩魄心人動激剌張緊怖恐品出氏部

穴龍型

人居屋鬼

末週本

Page 20Page 21