1970-06-16 — Page 19

二部航儒華:頁三第張五第日三十月五年戌庚腦 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

(BGY) CAMORÁCH @) (21)

#MERSEY LLOYE 歌掛 東路 TUNG YANG

西青

PARE BEER JALARASHMI

鸭丸 SHOSET MARU

新ASON

RAWING HING

(NBR) CH#)(AB) RIANMIXESTELLE MAERSK B TA E E 金光GOLDEN LIGHT 日本 HAM LELEWEL

大海HOI WONG

新加墟

成丸 SEIKAI MARU 大加出TAGUS

国尼拉:

KOKEI MARU

南方友率 ORIENTAL AMIGA 新加坡 東方神區 ORIENTALCOMET,高雄: 大利安:TRIANON

大娜出TAG US

日本

先達意年「STRATHCONON

英國

大行

AMEYENBURG

田丸 ATSUTA MAR

B SHOSEI MARU

新響

岩代丸(WASHIRO MARU

+ **

卡六:難

加上我林 日本

日本:

臘

淨安東尼 PHIL∴ANTONIOLUNA沙湾半粒的十六大工

严丸KOBB MARUT

十六一利器:

精油 渤法、

報日橋

二期星

CITY

淮科判或丸YIRGINIA MARU

新加

日本

榮國

容

美國:

STAR ANTARES.

日本:

2 #3

亭里舔穗PRBS.QUIRINO 查區 JASOR

歐洲 澳洲 高雄 馬尼抡

十七、攤成 十七榮外

爽安東尼 PHILIANTONIO LUNA馬尼拉 十六大王 尼斯治·NEHANNE

麗子揭利為土戴ESTELLE MAERSK 河實新加嬷十六擢成

村机和路, LELEWEL

OCRYSTAL TAKU

出A EXPORT BAY.

#HAI HING

KECH BOUGAINVILLE

第街MERGUI

TAIMYR

TJILUWAH

載士莅利WESTFALIA

明邊 UNION BRENDA. 金光GOLD LIGHT

HUPEH

#TAT # 亞连接强乃 十六、群节

關伊鼠

十六大古

利期

HOWONG

多利麵

PANDO SOUND

敦餛

TE ABENDURAN 十七、新興行

ME ORIENTAL COMETER

MILDYMYASNOMORSA

#WW.OCILANIA

闊罐ARANA LIE

尼加診EHAJ

日本 澳洲 印尼 中建

十六邊行 十七

十七三事孩

十七眶非 七林

EO利 MANDALY

马尼拉

推秘利區丸Y IRGINIA MARU: 榮 ENOGAH :

西南非

十七 新興行

華天VALENTINE

伯

FEN 樂YICHUN

然

造

寶山 MONDIA TWO

大

國光

伊目邈EMILIA PLATER

DR SAVANNAH.

歐洲曼谷 那鼱

十七、大信 TEX

KELUNGF

STAR ANTARES

波斯灣

十七

VALENTINE

波斯翚

十八機成

KOREAN MAIL.

镶活TEAK WOOD

ANANSEI MARU

美國

新啦.

本

十八臧东 十八日 十八天群

EXPORT BAY 大安 TRIANON 盛得利MANDALAY.

征税

十八颗糖

十八寶斷

小榮國

+

碟大那丸“MONTANA MARU:日本 天武士 TBNOS.

澳洲

來

ZAMAFUKU MARU HE NIKKEI MARU 光洋丸KOYO MARU 锦州丸KYOSHU MARU

波斯闻新加坡十八來 日本

#2 V+

佳MERGUI

陰雨山丸OTOWASAN MARU 季想額綳犹PRES.QUIRINO 威士在和弥 WESTKALIH 美

英國

``歐洲

美國日本

病情 日本

巴哈S BAHADUR

新加辦

協泉丸 KYOSEN MARU

孙:

大熊山 TAT LUNG SHAN

龜谷FINNAMORE VALLEY美國 樂爵 MONICAGOD

金

協南丸KYONAN MARU 大寶山 TAIPOOSHAN

日本 新加坡

HI淨丸 SANYO MARU 海

HOILER

非 日本

JUL DON ANTONIO 三集市

COLOR FLINTSHIRE; 日本:

二十九

南非愛花 SAALPHEN

UIM ★ YAMAKI MARU

GERSLECHASTINE MAERSKER

INTRU PRES. ARTHUR 榮國: 克利夫蘭透PRES,CLEVELAND 三都市 您一與WYOMING

瞶安ABILITY ED

榮國

安納地土基ANETTE MARSE 波斯 二宮山丸 HODAKASAN MARU新加嫌 AMAHUGHEVERETT 日本 雅利洲APLICHAU

波斯灣

审理夫 VALENTINE 十八大信 糊興HAI HING. 十八中央

TA BÀ HA T HÀN HAI LONG

WSSAVANNAH 利來第二LER LAL 2 晚盛丸NANSEL, MARU WE BOUGAINVILLE

NIKKEI MARU 山丸 YAMAFUKU MA ***WING NING

TEAKWOOD

.. 查后JASON

SHAN 曼谷 大輝山TAILUNG TILOWAH 一朗WYOMING 雅打箱 PRES.ARTHUR 巴哈SBAHADUR 獎品THAI,

EMLIA PLATER

統 十九梧、粗 十九願利

TESTEEL S.A ALPHEN....... 十九据成写KOREAN MATL

二十大三克利夫皇镶花PRES.CLEVELANDMI

二十來鼓鐸PIONEER CONTENDER任的:

香鳥龍友GRAND NAVIGATOR美國

“A FINNAMORE VALLEY紐約,

英除暴安 ABILITYGA

仰光 波斯漏

日本

千八镰晚 十八、新興行

SINCERE ORIENT

E

十八:多利蜜 十八 海

滋麵

銀粉 雄

十九菜都 十九、和糖 十九宜利

十九鹅龍

十九中央 十九嶺昌 十九爵方,

惠

新加坡出生插卡我哭戲 曼谷新加坡十九泰利麵 新加坡巴生底能十九、中央 RU新加坡巴生十九 ̇個本那斗湖:十九

日本

件

十九日路

十九怡和 十九

千丸 英邦 十九撕成 十九、梅和 十九二四

老利

二十梅

进

日本

日本

日本 日本

罪、

二十一

日六十月六年〇七九一周公年九十五國民華中

视

德舉行航空展覽會

十二國家參加展出

OLKEME

六五及十三两 之八月二日及九月11日 俊埔寨 黹團,計卣有四期,惟|菲律賓-希, 七樓,攻電話:四四六、士、法國、荷蘭、比利 免向,參加骀速、波斯灣、沙地阿拉 |燃雄道中嘉羅銀行大財|治、意大利、绛、周、台湾、日本

【#五日两国,附原定 四、厄瓜多二路明日空 再增加七月三日及七月埃及、非洲、加拿大、二時半、六時 又再超額如期出發外, 夏威夷、墨西哥、美國、离、西班牙 此時巴、意大利、瑞士·法·南越·夏威夷 因參加者紛至沓來,如印尼、巴基斯坦、西部 ·加拿大、冲道2億大利、荷蘭、类、龍 于二時

以參加人士之愛護,照

澳門十時半、一星加坡、沙路越、陳威、寮國、南韓、美國、沙、西北、11日NOKI 、北中南美洲,亞丁、

五味一東埔寨 五時一菲律文、馬來西亞、印印度、巴西斯坦、西部、蘭、比利時、抓皮、丹 十一時「利時、雅士、法國

DE KECAS ENDY BOK 1119001 二時,利正、伊朗、伊拉克、「澳航三九10月

INBORE

金原油

保德印非

時

時

丹街

法印意

丿航尼航鈧娀航粧

寬

和数

TENTE FIET

耗

時、丹來、搶威、瑞典

日本通商旅團抵港

洲、紐西蘭、新蔎內 、尼日利脯、英國澳

·航空話 楹句 三時代、六時印尼杭四〇四)

MK 551181)

TOOOM!!

· 日本猫银铼式會社主辦之日本通商奔湖澳門

(今日空郵)

印度、巴西、敘利亞,並完香港,九版,新界及澳門,全部旋路,好一個家:HIKIME

·六時,委託香港的邱旅行社有限公司安案。

張刊尙

第在有

二第航

頁五訊

(48)

張第二頁

泰國皇后

抵港渡假

檔案航区曼谷商品 在人·搭泰抗從東京「接插,故團在 總訪問五日,定十八日一個旅遊序,由

德國基后萊海貝妮花,澳門旅行團,一行

關於行

富太澳班行

《P俑》及近在铗塞志聯邦共和呲的衡阳鹳婚行了一個航空展覧会。參加的國家非架陲躪,针披、沙關越、沙巴、納 「季候風」機嬌小玲瓏最爲突出泰國、馬來國亞,至周

日本名放觀光旅團

「正好巴、日本、以色列: 澳洲興西部除外)、沙,名放光主辦之SWALLOW 香港澳門旅行

JBLOHMJK

非洲政要經港赴日 2

|〇九磔,將成爲國際著名殴之一。 面用汽車補着走到最附近的機器,可以安放在汽車房态。這種翩巧的全金屬機的飛機用途大得很, 示意志聯邦共和國之小型「筷區」,可以把翼收起存七月十五日出發, 可 作掉習襲,滑翔设,飛行表演带,苘实用馑等等。转游油之後可以飛行四小時。追铷襲獳EBO|杭卡由舉HEKAWAWA日的從該國直接消年中部旅程,均委託養粥德祥旅行社有限公司安排。 铐,將於日內前往日本以主持大萬國博覽會的

日本名就觀光旅團日本畫商旅團抵券

金城增辦日韓團

七月十五出發妹遊漠城

域旅迅智易有限公司畢界博幫食觀光團,參加: ,本港最負低堂之金|辦之一九七〇年日本世

·

煜十一天,除遊世

親日之日本莫风博殿之阿斗材套房色播。members

外,並象游日本各名牌

→名古屋,富士山、策 國工商部長之夫人巴甫,高級部長金寶,

一地唯:如:奈良京都起許多產

於六六八六九五、K 范和大唭2 -:俗话 公司·尖沙咀漢口道何 三八七五、九部分

大昌大獲十四樓,電話

·機會起 ·联公司於一

首都渙城,禁「垂得

雄、日光、東寮及雄殿

一日韓韓別關」定於「加者更形栾裤,該社象, 謝阿客之愛護,快曾段宮,因之孤而系之參 者甚多,故該公司爲答,優良笞,節目內容豐

·均將早期滿,而向隅日交參,稱讚談社辦理, 据日本福路食光團團員楊媽來,媒不衆 洛非落阿澤,其固定安,顯出發,大排好紅,各 光涛,先發日有關

【華通旅運社 辦之萬圉博览会日本

尚有四萬將出發

·華希旋藻社此次举

萬博觀光團|

Japan

加勒比海特快航棧

M.S. KOBD MARUM

Line

豐高

和武

丸丸

台三日落代

十四日開行

【三日落貨

四日開行

委內瑞拉——卅八天商

CARTAGENA SANTA MARTA.

∵LA GUAIRA,PORT OR SPAIN,PUERTO 被控**PANAMA COLON, BARRANQUILLA, CABELLO CURACAO, ARUBA, MARACAIBC;

BUENAVENTURAMA

ACAFULCOPACAJUTLA, PUNTARENAS,

翼客付貨移玉步

海郭达讓總代理“泛洋航運有限公司

品川燃料商

*抵港澳遊覽

品川燃料商主辦。 旅。

PACIFIC

Internationa

Tamest Pleiltn

Singapore F

太平船務有限公司

長城客輪 MV KOTA FANIANG"

柊髓名致上愷山

六月十九日抵港 日落 日落客開行

香港保護兒童會

· 直放 新加坡庇能

·米意本粉可收冷鳇代前收印尼各坦轉口貨

·太平船務(香港)有限公司啓:

·梅窄巷之中,在此等地區內,本會工 抛建城市區之內,而凡部人烟溉鸡精 筑等向各界吧幸此用因乏情况不然其 ∴,韓代表此難無能爲力之兒女及其母

謝家威始,苦多

在仰光

往

日本

9282383, 227666; 232875 224977-3

MMERGIy:

脚、M.S. MYOMAY.WA

怡成大厦九〇三年大房電話, H237159.6L

先说永明王手, 新興行船務有限公司啓

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

MSRSTELLE MARRSK

意土提利基育科

拉拉

沙量

吉田

天

契利

蘭坡

MVVALENTINEN

華蓮天

`M.S. "TOBIAS MAERSK

- 九日開行

八日落貨

廿二日落貨

多寶士战基 六月廿三日開行

波月

捷成洋行華人船務部啓 直往:日本、鄭拋、為地可,等線

斯打行大運 電話上大四九〇)(五)

HI HING

號 德光火TOKUKO MARU CRYSTAL TAKK 協泉丸 RYOSEN MARU: 愛斯營琪 ASTRID BAKKE 伊豆EMILIA PLATER 高鐵熊 KOREA BEAR

●光DAWN RAY 大島丸 OHSHIMA MARD 安巔ONSHUNY 土打廣瑙STRAAT HONSHU

FERNBANK 咸☆多智、VISHVA TIRTH 史蒂拉波克STELLA LYKES 忌越快樂GLENFALLOCH PRIMORJE DA 多瘦土民十共TOBIAS MAERSK 钒婆角:PANDO CAPE

PIONEER CONTENDERET:

NAVIGATOR日本 友:GRAND

骠国

美油的EFLINTSHIRE 大辣伯寒和HUGHBYERETT:

科倫坡调好 涂敦漢珠、 娥獅光:

彩

饭粒

日本

日本

NXTU TAIPOOSHAN

瓣市 歐洲美谷

·馬尼拉::

1 YAMAKI MARU 行蟹器 CRYSTAL TAKE 天辉

KOREAN BEAR 膩線 太平岸榮典MONICA 大

,新加始吃黏

新加架

盛滿 資源

TOKUKO MARE 瑞尼拉 光光

日本 日本 日本 新加 英西岸

川崎赛、鹽、FERNBANE:

中央多额部TOLANDO

印尼

HOA ĐI HOI HING

愛斯 ASTRID BAKKB

史蒂拉萊克STELLA LYHES 安齡ONSHUN

̇中竄新控

馬尼拉

英國:

TALTHYBIUS

AZUMA VZD

英國 日本

阿被貫雄-

ADELAIDE MARU·日本 兵群九HYOYO MARU

那利桑那 ARI ONA

日本: 曼谷

宜易F EMMANUEL, MARCOU日本

彩器HERMOD

KRE MENELAUS 多TURANDOT 貴州KWEICHOW 日2克 NIKKO MARU 案报丸 TOSHIN MARU 日肉丸 NIKKOH MARU 哥倫克 COLOMBO MARU 加

榮國 混凝 日本

LUCKY TIDES-

1多编 TURANDOT

| 天武士 TENOS

黑

OSPREY BLACK

南方大打康曲 STRAAT HONSHU 、 南興

十二章林大岛丸OESHIMA MARU·城洲加勒比海廿三

二糖或利桑那ARIZONA

佩斯都 三和 多夏大馬士基TOBIAS MAERSK 经的家待里爾廿三搶成 日安丸NIKKO MARU: 加爾各答吉大港廿三,大三

#HYOYO MARU

新加坡

* 57 EMMANUEL MARCOUTS

阿德露槪LADELAIDE MARU 近東。

金精湛 曼: 澳洲

關資源

崎

力打缀NDER RIIN

三县丸 SANSHO MARU

所倫坡丸COLOMBO MARU 新加坡巴生吒能廿四:秋

FLOKEI MARU

#AZUMA

MARI MENELAUS

輔歐洲

容:

廿三

仔員

南非

廿四倍 廿四隋·

雜,人民

球道欸!

新 新加坡照蛆 年四

大三岛城 KOTA PANJANG

日本: 日本

KARROO 路

川孟君:

丸 SHUNKAL MARU 新加坡

莫晚英帝 HAWAIIAN MONARCH 美國日本廿三 太古 黑蜂 BLACK OSPREY 三愛克 SANA MARU 鐵預和勒 BENAELIGIN 光虿丸 KOSHIN MARU 费城KOTA PANJANG 英飾MYOMAYWA ̇力打響 NEDER BLIN

温拿薪资:WONOSOBOD

日高九 NIKKOH MARU

廿三

務

神户

*英國

日本 黄埔

印光

日本

東方神箭 ORIENTAL ARROWG嬾: 太平洋商人PACIEID TRADER日本 日本 三晶 SANSHO MARU

士打自由城STRAAT FREETOWN日本 踢出府 TONSBERG A歐洲 阿卡甫磁科ACAPULCO MARU 日本 百 利BALi 保士拿BOSNA

六流

廿六

̇悉尼墨爾本

·尼尼拉 的鹅新加坡,十四部·林

廿四渣据 建雅利麵 BENALLIGIN T

∵∵翻拔馬士基ROBERT MAERSK日本 沙賓士湖 SCHWABENSTEIN 日本 三夜熊丸 SEMARANG MARU 日本

光攤角PANDO CAPE 奧斯本澳堡教士大 伊嘛十ERICE

四据成 國

士打日版美STRAAT FUTAMI 南非新加坡、新四班 温共蘇響 WONOSOBO 新加坡

瑞

= × =#

廿三

加勒比

難

四

FREETOWN西非 大打自由城STRAAT

東方神能ORIENTAL ARROW WHEN

阿卡蘭爾科丸ACAFULCO MARU 西非北五

即拔展出差ROBERT MAERSA 新加坡印尼,廿五成

EN BALKA

2 KAMKONG

歐洲

金麻

4*4* SCHWABENSTRIN BERM

三實迎丸 SEMARANG MARU 新加坡印尼背五

HISSA RECIFE MARD

東方友黜: ORIENTALAMIGA 加中南美洲状表

手打新加坡STAAT SINGAPORE新西廳

t= * * ** TOSHIN MARU 圖:KWEICHOW BY

媒方发剤 ORIENTAL AMIGA 新加坡

出口輪船預告

天 、使利怡美利FERNANDOEYERETT新加坡印尼廿六

ECATHAY 國

北區丸 HOKUSET MARU 新加坡巴生港华社

協伸丸 KYOSHIN MARU 馬尼拉

* KARANA III

大耀山 TAIWARSHAN-

ZITIIMANUK

印尼ㄉ!

*曼谷

非

船停泊處

SAOSEI MARU

SPAARNEKERK

PIONEER MOON: RAT MEYENBURG

英保路絲丽士 PROTESILAUS

BENDORAN

(公司》《停泊)

"B.6

利四

方

北角權 A6

太古機:

九體櫥

行

变咸PALVIA

印尼

廿九

協丸 KYOTAI MARU

非 柠物蒲 培 士PYRRHUSTLER 萬和合榮利MANOLORVERETT 勾城仰光 雅和洲APLICHAU:

廿九大三小(開始)(貽名)

·科倫坡波斯膏三十

初 街、巴尼克 镪

HELIOS

龜

新VIRGINIA

BENLOMOND

̇倫敦漢堡

張辧哪文 GLENALMOND 力案巴NICOBAR T 雜斯ADOLF WARSKI 比PLRTAS

****

歐洲·

二日一天期

南非...

日岩代九

面吉林KERGUELEN

A10

伊勢WISE MARU

五珠

多利腊: A25

柏力天勞·PALATINO

意大利

立璃干 NEPTUNE ZIRCON 倫敦漢理

雅文BENARMIN D

亦

南非愛 SAALPHEN

YUNG 镇KER.

士巴者:SPAARNEKERK

鄭 八日,怡和 鹿特丹歐洲九日隆年

天鲜 日 來 英倫敦...... 八日行 漢堡備新: 八日

̇多利類。

A 3

光

第八条力丸 KINRIKI MARU: 利

BE

捷成九龍地

TATUNG

日新田丸

RHIHO MARU

IWASIRO..

ATSUTA MARU

BONNEVILLE

OCEANIA

TUGAS-

MONDIA TWO

LEDA MARSK

B÷2

A22

海運街

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東東東

,同時就會往售金山,但地岩材,艺,

七月七日啟行

東方神箭 PRIENTAL ARROW DE ORIENTAL Despatcher 即日收貨至六月廿三日中午止

* 六月廿四日啟行

七月廿二日行 東方神翼 ORIENTAL EXPRESS 收货站++1码黄骏船坞性貨合

见收倉租十五天

香港至美國西岸 落杉磯二十二天

Bencral Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

船汽村中

NAKAMURA

【式株

STEAMSHIP CO. LTD.

地址 文汶東街一三六十八批三葉

東辰丸

直故 星加坡

然籓-東源公司 六月廿二日落貨 廿三日開行

媒代田大源船務有限公司啓

美丽海上企業公司

SEA KING LINES |

十八天直達羅省•

忠友

GRAND LOYALTY

慈

友

六月廿八日落貨廿九日開行

GRAND MADONNA

八月八日落貨 十日開行

直往:............

羅·省、豪斯教、

紐奧連斯·查爾士敦 總代理:

海上航業(香港)有限公司

香港德輔道中國際大廈2210室

19 (1238969 23821****