1970-06-15 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑等

頁二第張二第日二十月五年戌庚歷夏

九巴作起

官地拍賣

工務司 盧信

下列之官地將於一九七零年六月二十二日 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣. (一)郊外地段第八八八號 (座落香港深水灣道 面積約計四萬八千平方尺

承業主命貴重物業出投

啓緒拍異人搜勿兄弟拍州行定期於一九七〇年六月二十二日一星期二日 量下午三時起在杏湖褫多特丽城西打行其拍离风內將下開物當眾出投

一期星5日五十月六年〇七九一居公年九十五國民華中二螢港

動活期暑構機願志

三

*提供 更多

優良

服務

。暇餘用善的正真能中期暑在年少青使

,献貢大很出付會中劃計在構機間五世聯社

宣道中學學生

2

參觀華僑日報

竹道中學男女學生惊人,華倫雖持

每年夏天來臨,本营各攝。 忠 年,像過往年一緩, 拉利用暑期的活動,爲更多靑年人提

·供各項優良的服務。

今年,各稅來一方面與政府在阻 部門及其的志願變薄疑密合作,另一 方面,它們亦同時開了一項腐大的. 一族的暑期活飾計圈,這項計劃有 四大特點: (一)有深度的服務 應特別需躉的针到四個人及一

在計劃本年度的暑期活動中,會付出 很大的努力與質做,日的在使本港數 过千件做少年在暑假中能够衅正的一

-常工作舫一部份,而非股只恨於在墜

...‘在各項俱光訴大的計劃中,其中

J爲青年來,近年人可以參加

·茶區的經常會食,在無拘無束的無氧 下與新狼跑朋友交談,吸取新的經驗 與帆受。

·博殊性的兒童營•科正各激的行爲 爲目的。舉辦此項服務的機裤最少有兩間,預料對解决各資的問題將有良好的效果。 離島區域 [[蝰岛城的服務 ·除在二百五十多個中心果辦暑期活動外,志願被 树林發顧到本衪離島區域的青少年的盤。在去年志爾獎構已發現魚門及 積極展開

鴨利洲區或對夏令营的风要,今年过两個陧號將有和感的暑期活動計爾葉。 聲別需要的活動,由於各機構的合作,經常的無俭交流及去年暑期活泐檢討研究報 告中所作出的一項建缺,志願發椅今年作出了比往年更優越的計劃,若干計别是以迎合某些特別需

今年,傷殘見證的康樂活動應很大的發展。此外,又盡了很多受青年工人獄迎的晚間活

,例如於年颳會、遊河、伊影晚會及河木派對等。

九巴百輛新巴士

表代各議會區教

席出章證帶佩須

香港政府公佈

貴重物業招標出售

『啓者

|澳·門·簡·訊

至六五九挫

H

·交易時土罐及地下將

行 港客赴澳

署 關於沙灣填海區公衆傾卸坭土處事, 常枣東山號開來淡的中年女一此公衆傾卸澹士處將由一九七○年六月十八日把棺行開放日: 于,在船抵澳上客時,过女 于所持的登岩配件,祇有吗 在此處傾泥土。......

∴

踞..就“土車的一萬三千四百方尺地下約三千六百方 【斯·北娌盒七十五年由一九六二年一月二日起計期潆可 期七十五年。

之代表 被遣返港

戴標日期:一九七八年七月二日正午前由绳客成對下列之地址。 有關該物棠之詳細出犘國投袼式紙可向下開代主之都離行

表席牌

布律端 司徒活

律師行啓

*跨海大橋 試禧儀式 葡海外部 首長訪澳

氹大橋,工程已在狱 行中,定本月十八日 五時,骸爾打下

(澳門特炳山匏褥外部 日上午十時,由香港乘水 船來演,當日下午七時,無

承退股聲明

廿餘輛出廠服務

底價四十萬元正

·師赞臣史籍士及孖士打律師行

行走三號荃灣深水埗碼頭

(座落九龍上海街第五一四號)

面積約計一千十九平方尺

限作非工業用途。

底價拾二萬元正

批新碟 中旬首

&O.J624/70 SEIZED CONCURRENTL Y, ALSO Ò 3. 1654/70,1548/70 & 1578/70

適合發展

·四個人及社區的發展··由於當與青年人接觸,各楷可以隨時體取 嗒年人的建設性意見,以策網本年的婚期活動。在編織你們自己的活動中,

青年人的品格有極大的帮助,

奏店戶全部惕,本片

個人興趣 善人當重視歷大佔發任。今年的種排名一般相機時,主動,開創| 港九公共客車領牌人會

”,各机科內外活刚——興趣小組及察啊小組——不但有極大的改良,且合發展假大的興趣及一地閣,完成沿道系統

【独镅。冷外语勦——參襬及旅行,將能满足年入對大自然的好奇心。此外,安华人尙可在工作營

·中孻得服務戋會。

盼政府體恤紅牌車困難

「特明 近两個月 睹得潍合法牌营。

受山城薇色風光。民臣無夢想,興建公很德确適中銀質酒家聚行 媚左右。擾源是受殘壓,停車誣告違例免客创 由於工程針靈當相一,不僅爲地區當前急 之記者招待會中透露上,以車輛殘游倖娼,泊營菜習慣,〔乙乚不雅 台車主教山牌照與行車超車撞新車,°C丙)任 在吊銷裨照(郡,元)

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告

啓者登承香批地方法院命ÜNDER C.J. ACT- TON NOS. 1549, 1545, 1552 1555, OF 1970

SEIZED UNDER 京於一九七〇年六月十六日, 星期二日上午十時正 (DATE & TIME OF

FAUCTION 16TH JUNE 1970, TUESDAY

| ÄT 10.00 A.M ) 在香澤雲咸街七十五號至七 十七號撓漢大團士庫本挺運行內將存在費用包 漠京士頓街九號HAPPY TERRY RESTAU 下樓後將全部交八現於特定 球快此堅明

梳沙拍賣行有限公司啓 第二三六七

欖勿兄弟拍賣行拍賣

啓潄戏承香港地方法院命UNDER DISTRA- NT NO.154 OF 1970 EZERPOTKIT 天麗二日上午十一時正(DATE & F

TIME OF AUCTION 16 TH JUNE, 1970,

,朗推行席进一大球粘

*]小型球場及雙排

自暑期活動開始以來,各志氣機均逐 展其潑期活動的範圍,以爲班多關攸及個人服務 由於各單位的发作,银年爾計劃適有進長。

,並有對到泳兆【設備

·今年一項專爲發厥社區服務而設的社區

此為「榮源公院」首 期奸劉点啊。”

,成爲長期搁府年人服務的志工作人員。

沚攣及各會蛉桅栩鞦迎各界索取暑期活動之有關資料,井樂意爲青年人提供「蕾坳悟的服務」

·他他們今年的假不我處濺。

當年政府向朱瞬段的士一流他他們之困高,容許 來,政府縠眾檢控違例 紅牌車,在巴士站五十,同業車輛約有八百億以两萬元補價,另推動 將會吸引更多志願工作人緻參加,彼等將可

: 張街坊人士瞪出,與內停車術體檢控後,一輛,藉此以應生计者,公铨金一萬死作爲製換 ,

吊銷發效牌照。同時,直接與間接開約有萬餘」的士牌照,或無悌件改 目前整個张游艇,沙特

六六年初,政府爲|轉公共小型巴士(十四、中国 十三樓大厦前一個樂場,可不准許以在评扽 [ 及若干兒飛散搬場,浙一新車。梁九公共客市贺、培加成收,就以跟投方」座位,譚服。但維織圓 勝境,不芘於植物公園

日益證閒中之青沙尔斯·牌六時會一紅牌車商會式爾發的士牌照,便對,有「紅牌一役凤穆營時 卅五A 及维多利亚公司,以馈

紅閂車旅行淘汰政策,一,則須撤除下列規定, |铠因啷同感苘不應求,至還亂在

今起行車.

柴灣童軍山建公園 首期設大球場泳池

龐大,將按期在為完成水塔坊雅望歡迎活 ,首期不久创將開始,,同時,對地區盤繞, 先行眾批山脚臨時木』實就非鮮。

消題。

·液又謂:彼傳之事證。 俪自一九六四年向政府

九公共客車領悴人師會理事及謝擞。

午六時秋

「外之俱號者此骡明

·香港欖勿兄弟拍查行啟 111141

明啟事

股於九部鑽石山地號:

佳美染髮廠

由阿顿才及蛐君二人合股經等五鲎术

·營,今因區雅君丹個別業

工程卽將開始實施按期完成

八申诃秕 岛唯一興建一「榮濟公」並保産軍山貓水, I及大工業新星域市之位语羯鬩减溉地段,一艘亭榭花卉供好脆冏林 速+新建十五六大厦

榮說新區,由於發部 蜆殼會計經理赴英任職

「變速完成,居民人口 香港媒體有限公司會計經 財,估計現有水居民拔,於昨(十四日撸香港倫敦縠團總 ,已沁千萬名,一俟興公司任聯两年,以無償日後返消工作時,

·樂新 大概落荽,又平一能勝任愉快。 萘二三萬居民,各

到公共建徵求殷切,

大廈問題研究委會

尤其是有關版大居民就 遊運滸场所,

据可靠方向透露,

社

會署遠足渡假營

歡迎青年男女參加

「時能食利於暑假期間;案使本港青年女,不論男 就者,有機會品流有意義之團體生活,雖就新界北方,培義染尼旅行之 而外生活之趣,忘爲十六至廿一歲之青年,手 中 遠足假營,由即日起開始接受報名,現將機營之路案及舉行日期,分 昨開委員二次會議 例如下: 大山東!首日由九龍出發至城門冰湖沿水蟒蔺); 專題演講大厦樂主法團組織切波宿次日漫游附近名勝。第三日從錯绌切磋打籃用,將枝山,埵濕洞 政府當爲適應学 地 ∴C國際 苦攒公一日下午八時,假四新樂),直抵大繪據,乘軍謀九龍。日期;六月北三日至北五柱。 八二》粮罟灣洲——首日由九龍乘車往西瓦轉船前往衆擗、東丫流 區琡境迫屻灾荽,秧 民協會多险大度解 當雄路軍區收餓,進往一次大會,昨(十三) 憑委從第一天會飛越的宿,次日曉行岛東一個,第三日由東丫往大她為乘船越西洋,再轉攻返克 公民協會貼務委厩兼法能。日期:4月廿二至中段日。 | 泰國王太后抵港渡假 榫粗主席黄明蒞臨專題 熱茶古經首日從九玼乘車至深,步行往田夫任住宿,部

·齊講「多股大厦桑主法 fit 日沿大欖涌引水經馬崗及河背村出石澗城,車脫九題。日期。 月一日至

·酒店餐,召開

(特)樂國王七世之后林海证錨,昨日,辯之組織。 下午四時偿隨從七人乘空航班機由大阪流抵满。出際參加者有上察 (四)波涌至大型——首日從九础乘車至馬料水摶船往谢音,步行往 泰王七世后露鍭國當今國王 百善之罪母,因前 沖芩、黄榮、歡病賢、 王鴷扇時,立蒲俗落擔任國王。俄等係於本月十 李啓,要培,说英 宿坑演宿,第三日由官杭經西經,金5往太場,乘車返九龍。日期為

許號 實

11日由曼谷經批乘日本,發大阪萬國博就會, 現來潤亦係慢性愛,一行下掛文衆酒店,將於英、何狀 改

毎州只限四十人,变形上每位大元一包括膳宿,舟車費,凡有興趣 本月十八日山满返曼谷,在鸡斯內將遊園洪九各 建華、張仲康、顧思,必加洛,可向下列各地酷報名參加,

·香港區會糾利聚青年工作祖,銅鑼灣州製十樓九〇八單, 地名勝。昨在機編蹶迎者有米駐半 狄及 ,女炳南等。...... 大丸百貨公司總經理劇火火等多人。《楫】 活動熱中主持開會一H][七ī二四六七,兟育服務處——·西營盤西邊街,做牾Hl四三 ,報告月來會務工作 五一四一。

方來今三小旅,大

問港日姐:馬

大馬 韓訊源悲九新界名勝。《治

大馬旅遊小瓶後,於四 月間代表馬來裤 前赴 [日本大阪世界体营商之 八一一九四一馬來西亞館,宣揚大馬 之旅遊事業及風光交物

訪問

廿一日父親節

況,幾由公民協會常務 九龍區觀塘區服務中心,觀峭與舘許十七號,但話K——八光C

·委身俯法律覦主席黃明〇八八。

苦干社團計劃慶祝,主要特

大坑東社服務中心,大號東棠臣街,低插KIIKO一塊一塊 .卲水毯青年中心——傑之埗汝深街八十八號,話

和欣團已計劃囯時熱烈慶祝。

·席間,黃氏對各委 委食會之申請組織手發 曾貨公司,茶粱酒津亦無發就想,戴孝敬及出入力宇住鸯可二 「父親希望做一番生証,因假日關係,到時茶香紙織帶問題-

·家,又必步「全家」出現.

新界荃灣雅烈社區服務中心,荃 河道,電話NT 〇。

上水服務處,上水石湖新財街——電話NT——九〇二三六。

;我問有關骸幕, 東怖旅運公司招待1

馬來西 政府工商

舉之一九 烏來西 旅游小姐

將於! 十五年 分搭

TUESDAY AT 11.00 A.M.ENDEDE A) 畢打行土庫本披愛行內將存在香热軒經詩道門牌 西鄉、三安八號七樓七一八室就太(以上街道名及人 名均歸音 合物照法法降所封者當衆拍阿以價高

·限作私家住宅用途.

:底價一百萬元正

(二)郊外地段第八八九號

一座落香港淺水灣道與麗景道連接處.

·面積約計一萬六千一百一十平方尺

限作私家住宅用途

(三)九龍內地段第九七四三號

書百五十年由一八九八年一月一日起計

九八年一月一日開。

千安五十三平方尺

由現在至一九七年十二月三十一日四

耐愒安主車商究迓史烈士代日士打律師行或拍人

承業主命貴重物業出投

啓拍人格勿兄弟拍運行定期於一九七〇年六月二十三日一星期]]日

欲查鬨 閽及梁取就季請到香港政府合署西際地下政府鎝詢指導處 下午三時起在需褙器多利賍城跟打行共拍閶房內將下開物眾常亲出投

EEN+ | #95462•

九龍總商會

會員

特別會議 通告書

尋常會議

5 耦宇第六號 理事會命定於一九七〇年六月十七日(星期六),在香繊九能自由道 二號命畦拼并匹斯,召開第十四次全慑大就,造日中午十二時, 及第五十三塚條文。中午十二時半,召開會員尋常會談,

二,暈過年繕。

三.定核數師。

敬希依時上翩,共癖海行幫荷

此致

全健會員

一九七〇年五月十五日

理事長 謝伯昌

·香港拍飛行及地產代理有限公司拍賣麻告 啓者茲承香肃地方法院命UNDER DISTRAINT NO,186 OF 1993年於一九七〇年六月十六日创星期二日上午十時三十分鐘

T-ESDAY AT 10.30 A

DATE AND TIME OF AUCTION 16TH JUNE 1970.

一者得投得洛和國將全部貨歐以銀紙繳足號 拍行內將存在香港軒尼詩道門(AT

KQUECASOJEKK UNSEEN LONDON COLLEGE OF ENGLISH & COMMERCENSE

向價高者得投得者須立自將全部貨以非銀碼籤足並限於 北海王搥之後若有諾潮或意外之出供買者自怡此类】 電話二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣告

啓辔云承九雅地方法院命:INNER DISTRAINT NO.356.

Op.1970.準於愛九七〇年六月十六日朗星期二日上午十時三十

(DATE AND TIME OF AUCTION 16TH JUNE

1970 TUESDAY, AT 10 30 A.M.) KAKET

一九七二年六月十五日起自動將名下之机能,生財器具傳全部美與麥戲[以現銀紙糍尼迪利於指定期刚打牋貨咖山特椥之後若有源成宮外之

一九七〇年六月十五日 廣沅

永跟人私藏(MAK CHEE)

家少主廣課媳,三少爺 梅卵小姐之 廣瀚 梁氏

廣漢 陳氏

令尊翁 幼主

孫少爺 嘉麗 孫小姐之

令神父盧公 “敦鎏 冕伯 痛於曆- 九七○年六

聞

月十三日下午一時四十分終於瑪麗醫院積由李八十有餘歲 移北角香港殯儀舘治喪擇於六月十五日,星期一)下午一時卅 分大殮二時卅分在該舘壹樓禮堂以天主教儀式辭卽出殯安葬 柴灣天主教墳塲讓此報與

塔路式六九四四六·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍籍人槨沙拍發行有限公司定期於一九七〇年六月十五日,即星期 1.以下午三時起在召維多利亞城禽角七十五百七十七號梅兹大厦, 你共拍質房內將下開物梁當衆出..

酸物染坐落在九龍在田土臮册爲九雅內地段第六四四三號之除段鸿上 楼宇擧九蕤尖沙咀中間道盡棄大匹之二百五十四侨之一粟限自本 把字十方搜手座之一切拉罕上泌物转係在出土联注册鱵批 五號 樂並獲取酸物剪之宮批批期爲一百五十年由一

盧部承堂家人禀報道很像手

通訊處:北角清風街二十

治喪處:香港

舘樓

四日起計必須期繳納地價及地稅及股行批衆程內所打

以上物染係依據一分府奖及公共通行路而用分契及公共

·通行路燈認已分别在田土网登記編號爲四五五六四號及1108, 中地我爲熱幣一千六百六十元之二百五十四份】 二萬二千三百。八元之3.百五十四份之一 號之全部地面妆約爲一厍四千二百四十四平方 問歿主律标活仳安打煜文律師行或拍 本港中迎大旺四〇二..

香港一千九百七十年六月九日

齊主律師潘世安霸煜文律師行 拍賣人梳沙拍賣行 有限公司

此物桀坐落安街 套灣在田土良住册震祈安海地段第五號B段及

其新展地段及筲箕灣府地段第六號B段之四百零八份之一並享有地段】

「之上蓋屋宇卽衆谔大厦地下之立座一天及閣樓-

此物榮係盂一九一〇年四月二十八日之宮北管業批湖爲七十五

||九○六年十二月11十四日起計有權續期七十五年

· 农地段毎年地說二百三十七元三角五分

欲知详糊及投資窣程門主師腳臣史士及开士打然隨行成

謝

謝

鄉友世戚們

賫主律師費臣史薦士及孖士打律師行 拍賣入搜勿兄弟拍賣行 一千九百七十年六月九日

先夫王公華信 “冠邦老爺之 喪於昨日在九龍殯儀館出殯 辱承

骩親臨埶緋 惠賜厚賻 高誼隆

情歿存均感謹此鳴

未亡人庶室周聘芳 錦明

孝女 麗娟 婿 李松波

·德 孫男 德業

關淑莊江即

先室陳母周太夫人之喪於昨(十四)日

出殯 承

誼親處執繍 惠賜厚肄 高誼隆情 杖期夫陳紹彥

搽女 寶珠

娘岑氏 美秀 婿 吳昌

:外珠实少浩

同啓