1970-06-15 — Page 21

一期星5日五十月六年〇七九一圈公年九十五國民華中

REFERENSARY I

115 JUN 1970

報日僑華

界世人工頁一第張六第日二十月五年戌庚屦夏WAH: KIU YAT PO

·香港物價難然一直在上沙中,但北邊幅很小 母加了,市场上的雠菜近民邴得驚人,碼子事 溧劳一向緩慢,大的併甲不超過百分之三,離丁孕,留不变也增加,生下來的孩子,日然小生 如菘斯媒陼英饰贬管的時侯,物價波動之微,人一命成長起來的費用要比以前幾個要增大成倍,逐一地而不失時,最好把行,在伴沱落的車榊前後璘要的威脅?但现在知首。恢萨也隨之發生,落 們簡直不到拓海帶在贬值,但今年物價決竻之岁,是登加工安所無法預算的,一度加了的数, 本拍時間提前。第四,過——就被受限,易作,推朏度了。:::一罪合理的被實啊手 ,極像脫發之馬,上漲鶇穸直如萬馬齊開,吃的是無逾如何負担不起超十憐?加了的支數,所以,假如燈了營業,在駕秧度外。八四,两人一起

̇所「民物價的尺度下,一家败也 、用的、住的、無一不濙健,現在除了熱姿飛似物衝若成了白页,除非它兩店,帶鎮是無如何時,感脩前顧後,阿 走路,只願談天,不蘭

「以定爲天」口,就榮邊要飛多用Y 外,郊墳地、傑發費也袂價,根據估計,本年六 是不上它。如果物傻不噩,工資不雄,人的生傅乘客的生命安全許慈先r亦儒不雹 (五

是誰也不能一平日來,每日两艷,每 "。第六,與前車的距離)走過小港口時,提防 月以後,公共交透事梁如取消分段收費,花幣一,活還酸於因物價那而工资收入增加的時候。

否認的,時人少不了一定五角,河 ,應保持两衕車位以上一些然融出的車輪。八大 角將成廢物,質不到任何可吃可用的東西,而物 ∴ 小本經營的人,在加薪斯代中,牠們的

1. 以便事急煞車時,路上如有發開,可不

那是勞工一是飛懽只我了.這樣 威究等氨濃到甚麼時候才有盡頭,大家教看不到也很大,然然 毛出在羊身上,但是货物积了價

敔互推。第七,在一年「可爲成貪方便,越而一級,於終日辛勞之餘,算來,一家六口的質來 。直看近來報載,公務鵡自去年加薪百分之五後,可以过得起的人少了,或者是難好了,營 ,以物價有許多成惜培加,而房租书由政府游許就大不如鈎,利润也就少了,相反,物價廉宜。

卞國時,躍必多,能使行駛中的車輛,來而另一焄礎,媽他們一餘油,鹽,糖,料」 增百分之十五,因而又有要求再加薪之舉,加爹 叉的人多,正如俗語所說:「山大昕遲有柴」,

鞅時時則愛心。第八,不反煞掣的。八七走吃不飽,營粪不够,側,未計算在 加價,此飛彼消,造成了惡性的連熊反應,使香「微中取利斜菀大」,生意也较爾好戲,何况由

,轉彎角不宜擺得太盡一路時,切忌在路心行,沒有-

足體力去做工,內。目前灣好的是,白 港各階麼人士引起亞)

於物價漲,工薪相應增加,工人的流動性自然 加點加價,此受彼消,到底誰大受益吧,從大,對業務上揖失不少。如果殼風不定,他們也

別是老弱,癰怨嶺路。要提防車子倨後,被棯

按定下來,普五角够 法。因此,在各 滚覦的眼光來點,受益的當然收大财國和香港政,就更加雄做。 府,因信他們擁有土地,物業和商店,融酒了,加薪加價,此長彼调,政府加大财圈目前是

特別,一斤米鹿盡不多了。不 能如此,大體上不绪了。榔。八八,在車梱繁多,副食品凸处 對產後偵大堆,荷包滿涎,無苦的當然是工人和 搭到一些好處,但從品读瞑光來公,還只不過是 小萬民,小地的傑希固然因物價上郦而越了值, 殺了短,取了金蛋,「時好發而已,到了接已 而所加的工資也是抵擋不住全面,起的漲風,大用完,我又死去,就義麵生死,那就需要化很 結形怕計數,不要說似主不會按照各隨物價上強大的氣力和很長的時間了。所以政府也英文例管 成致分開造加工資,就算是有這樣開明的做主, 斜加租,財网們也約束了股市投親。這經很顯 你的工作收入也無法和物價競步的,以我來說,,大財團的餞是要活用的,是澳籍登生寬的 「家六日,上有母親,下有嬰兒,爲了工作,住是他們所 資金不再用來買原料攤布,買樣子肥 飯吃大呢?但是生產出 在交粱方便的佐敦道,去荃灣一開紗窗做搬淇, 特去生而粮食 月入苏百元,現在偏主客 加工許百分之二十,一來的布和出來的 - 除了自己足食盟发外

·每月增加收入一百元,但為我住的精子由一百元 也要貨給趉他們帶動 年一定按政府戍定孤了百分之十五 - 於是房难增加一小市民也要农食嬰足才的 五、六冗五角,以能上两市茶被花五元所得很好,現社會財富,而政府也才能從道些财富中增加税收, 在至少要八元。培加三元,在大牌口吃飯飲酒,和收入,但是如果衣服和粮食的價格糠到工人和 也比能增加三元,衣服鞋讶,于巾牙刷比前培約 小市民負担不起的栱度,這些東西就镇麼心死不 十二千元,看電影毎月約增加十元左右,吹凉茶去,不能商轉,一方面促高兴不出去裁壓超 每月多開支六冗,瑠變由於培加成,每月也多,有生意好做,工廠就要閥門,田地就要荒廢,另 相五冗,殴黨費用普通每月約增加二十元左右,一方面人們沒有餞買或買不起必需用的東西,於是 浪凡是我個人在外的花毅,所谮已達八十三元五,有人去偷去撿,有人停工抗蹤,造成社會的不安, 角。但是我還要糖:六口之家啊,孩子的學費也 和漏寬。聽說一九二九年經濟大恐慌的情形就是

2鄒九,對行人——傳,殺他背於現行標走,亦不的勞心双努力都有洞 米米思再度努苔,總算 美

·龍國民國

第第

華際樂 樂資華都

12

天週

民,工人和

勞力工作,才能增加

銀高南珠南普 ̇都陞洋江華慶

都華 元

今

天

圆黑店:不是猛皰不過正

鳳凰俠義戰鬥意片

七彩膕撬

練熟

萬人世界工

建築好景搭棚工友吃香

工人從業的門類悅食,摜

息完

的目的是宾金修而工作,從荣皓 興趣還是其次,也就是說,銀 工作不大粱,他們爬寜

這樣,這不是對任何人都沒有好處嗎?舉個簡單的十字路口過馬路。笫一的話,當財收效。原則一般。诺如此,質有助於 的例子來說,香髅在戰後初期,導團這很開的不如在斑馬该被過骨堂上,以爲:一盤 交通安全。 ,來因爲那些大老倌自抬身價,某個一再玲| 聩两館,勝於臨四面可能把魏視拉盛;工友們的意見,雖 1. 市民們不能食担,磐得少一位。由社工友:「類所〕道路要平滑;∈三) 裔老生常談,但其中有 了,加上用彤業的競爭,現在离乃至於週知,交通安全,路人行人多的地方,一定一些地方,可供大家 不振,將鼎大悟了粵劇的前途。又比如在街,與發人都能小心金海,要毁斑馬資,甚至紅綠一致。 逵究生萬的小贩,他貨源-

足,價格大平的時候, 四平時少吃生菜的市民也爭相購買, 少 生意好做,但當貨類少,價頠貫,不法,如的 也多,利鍾大反龠得少。試嗆無近香港的凉茶店, 宜霈價一样以後,凉茶生意做遇下落,迎娶店 蹑們欲,光願的客人從每月四次鼐爲二次。商人 大嘆苦經。並不是舞人客不願意飾儀容和保電, 身酸,而是他們根據收入負担不起時可免則免。 所以說物價匭如不遏止,即使工養谮如也不是 辦法,何况香港行有限,所產商品還得在國際 市堪上粮 競爭,,失了廉價勞跳力的徐件, 前他品質有所提高,而因爲所有塔本大玲,在對 | 外貿易上既能於物價較爲規定的南粱和台灣,也 本鹨搭棚行業,目前雖然一般戲棚臣雜蠢棚保證搭已截,但由於私人建築樓宇期離及政府樓宇,不是機器和設備先進的日本和歐洲的對爭,費菘 榮增加,在剪工人工作-

足,工價再甩据,

............在三十年來起苦締造的基礎也就不冤,於一旦, 作媸教多利搭棚業職工會埵事長梁氏指出:硼架工人工償,目前開始,隨證物價高飛,人手不,這县關心香悉的入士,等別是直接龛冷湯創造不到:但如果數量不多,比熱器散的話,妾貨工友飯得豬媽車去。 楚,各索加薪,搭裔工要經再被自動提高五元,卽一般搭橱做工,每工工價目前濯至三十五元。使少財富的工 近數年來受受失梁啓稅之棚業工人,目前再度吃香,黃金時代似復會現,工人生活穩定。

工價又再提高

搭棚工資每工三十五元

據指出,棚業工人工作,目前主要工作應區,除以私人及政府建築地盤棚架爲主外,其中有關 | 蓝頗爲大宗。

缺

概粟工人,分有日薪長工 过渡带散工,年前由於骸工就業不 羅,在梁工人多渴望從事 作,搭使生活能安穩,但自去 ∵年開始,證店工作圓肥,而敦工 收入鞍之及工可觀,故去年搭棚 在閑工人,大部已轉爲從事骹工工作。迄望目前,從事長工工作者,入數度寥可數,上述情况, 年在搭棚業黃金時代中,乃屬普遍現象,本年再復重現,反映該業工作前去然调。 .翻業工作,早年自建築行業吹淡以來,由於工作對,毎日有七至八工人工作機會,在 榮技工,時受失業之困。彤至安年初,一般工人仍未能全部遊稳定就業,去年五月坷後,隨將建築 梁復甦,在業工人就不愁,六月以後造業十一月,在業工天工作已有爆棚之玆·技工首次股 尚缺乏现象。迄至去年旺,雖然技工缺乏並非嚴爾,但熟練工人,仍難盡致,迄今棚廠入學普遍不 足以淼。 .

工乏廠手足

莱技工缺乏原因,主要由於過去淡期,會導致大部工人轉投別業,工作一旦變压,終耕按上 逸陪缺乏。有關技工缺乏現象,近數年來,首次再网是现。

桃業工作,過去裘期,工人杂年工作時賴其他獲期飛機,目前一般工人,已恢復全面以建築地 解之樱架傅主要工作對象,由於建築塗業茶坳,工入工作不愁。人行》

報慶工人組徵文優勝獎

加薪加價,此長彼消 到底誰人受益?

真有方各全安通

司機

行人

互相

鬆身一來回貨送

風兜好車單踏脚

送一

角

又

在本業繁榮熹進下,貨物供

,交換也漸然,故送貨

·友在裔導中佔了一個重要角色

·送實給客的對象,包括有幹

·曹家打竪,故难召鉿愛 ,日成爲很養氣做生意的法門,

·我獨不論多少,这近送到,如果 信 數亞比較多的,當然捨貨車艾屬 而由送工友車,要比分析

. 單車貨也有便利之處的,因爲路程比較近,而對和本都不大的 證來,車禍将一話,爵息可法,撃起運搡貨也比較來得節省。所以,許多網店或網路偏 別多,令人觸目驚送貨員,均以熟識府單車爲先决條件。當然,融促的單車駕駛方法,與普 各心。誰都知道,交通私用的單車不同,因爲貸無相當,幾十斤是等閒的事,坐管單本校在

業種失,可以沿成 女通價例上有所限制,在經海由於急迫需要,他們排很少算雖電量才放上 傷亡的不幸事件! 上的,一般來說,除了舘論的貨架爲主要装了東西之外,後座有時由 工 万银位工友會掛號一些的,送你員顧前顧後,富不均易。後

不樂團的:僉花對題示的一位融促工友,似在送定費之後攝法中,帶衍幾只空榮經,無

·交汪安全的很難,一鬆地裙醺統,在炎熱天氣下,可以與風涼快一時,但欲可能又再度· 他们每日工作,通常逹十二小時,所應工究,對僑三百餘元,臘两 東奔西跑,雖說單車熱比步行好些,但馬路車業姒穿梭,偶一不與 ,可能給汽車到,也要抵受日晒雨淋。故這份工作也不容易幹的。

安全的你難,到 要的對,當爲 考與行人,取得 禮突與合作。 但其他融因多

能,例如「事多路少」,「學取時間把紅燈」, 「懋角多」,「視覺不濶」等等是也。 日來 ,具工友們談起這些事[J]

區,茲分餘於後。

百物騰貴影响民生

工友家庭精打細算

此外,「奶茶,饮文汽水,吃些。以上無法應付得來,就 工人外出工餅食之家,再加上一包係有証攻人,也是「

·作的個人陪一香烟和日常竹交通費: 月月樁」的,了無居& 文問題,返鄉就足够il百元了。 是一項翮大”;從上述指出,光是受到家庭經濟拮据的限 殷斑馬

近來減少外出就食力求收支平衡 問題 邵珮工友:「膰

·的開支,在一工友強人的開銷和家定制,儘管有升學的志願 在百吻冑貴的惓形 「 是食品的今一過,由於工人階級雄安一中年前,午究一元五角的伙,已經用五百,也無法遠成,亙選擇比 人以爲:凡是白天驾过每天上王子弟 當然 灌科的人士,第一,姊一希望不安無事,但謝亞·下,一天聽金何避然 日,試問他們怎樣過活 比較少,飯肚藏大,以便可勉強然了,但現在一餘元,其餘房產,水畫 校有名氣的麽校攻讀! 有足够的睡眠,精神安無事,走路一定正常,构成工友個人及其家庭,難道薸少食坻以體 一家大日來,每月七 爽:本均罪元或以上,燃料,日用品添,當然更無炔閒來了。 ,對舊耿安全,有很大」心,故此,走路時一定生活最大威脅。的確,開安哪道是不可能的

不瓣,那求,一個月將夾費,兒女無響,次 關係的。第二,當開花 我留意下列路: 海抓威脅,他他们大大 ;雄道改吃精以減少 十斤米是少不了的,這一天就花掉六、七十豬橫,实用,人情物 沿斑馬,做紅綠燈,突破了收支預算。 開支嘅太唐装自己了一樣算來,一個月買榮 如果上一些,不理,以無法預算的

--)

工友們一贺却在就狂的境遇,故「低受生活困難的威脅,,爲應付生活的高器力

勞資雙方

H< 生活

最後指出:一加薪並不是一圩現其後果是貫。 人旣 可安定下來,

在正常工 也不够,彤安健康,故 躞微少, 收支能適,於

此,如何改劳工人生活 作以外,許多都會設法 法鯤上生定。如今鐡斯的 從其他方面以裔 當局在有装 蓓水平,現大,他換取的東西

的必要。而知這是社會 ,但這些收入,熊置 在武的是握命的世界, 少,僱主與工人,高

龔榮所繁,不能旎的 定,難使有之,彌補多. 他們也了解到慨主無法受苦。·假如物價再不斷 極有限,而且,這都一 作無限度的加薪,而物地滑动,由於工人無 來,誰也弄到身疲力

唇齒相依

唇亡齒寒

不可不知

兩度睇新 都新舞

域百樂新

都金 華

下期

塲滿

草上花

普

郭

宏南

旅遊好消息!暢遊三洲八面

糎攝 七彩濶幕紀錄片

馬再上陣 易

原彬清

功頂功頂

“FLYING OVER GRASS”

|珠!

高陞

之前,首先要檢查一下 ,機件有無毛病,输胎

外開支,相信總少不了 的相示才橫過過。(本報記者問若干,還有人生的靈義嗎?一,也就花掉三百餘多,一雙角好了, 的氯厄够否丫第三

工友家庭,對日常開支,就算你自己透線做,也 地無紅綠燈,

也就要四五十元一個月三百元,這總說來,每、 華僑晚報 醉之後,或個人的眼部 两期清楚無求才 情况有何特點他們對不起毖臣子女,更對 有毛病不言於绍貌。第。〔三不可在車擠不多一致表示,在越早「不起老人家。事實上, 四,爲了預期過到的 過馬路,同時,逛不可時間,居問題成爲首 芖太際,營養便不够

環遊地中海

MEDITERRANEAN

HOLIDAY

輕絕武絕

• 其他呢!換喝杯咖啡 月收入,起八百元

分類廣告

多

宮麗美樂華灣柴

星金

南城大力

後最天今橙味: $88A

映選天气

映放摄五天今

片博寄等香湖新,後最場四天今

蘭文湖新彩七

天今後最

五股現是七特發室

飛天使

响尾蛇

・門打雜俠形上

的不

屠 少家敢

龍

的少女

不敢回

黑

珠珍

獵

卡车葉江洋 機紅保限开塞

江堀车越新家珠

人

魂鵲杜月三:

凤扭,

·姬萍

攜除公牛瞰五天气。

·映放 正辦下午

部樂俱ł禁,贼 中賊

伸屈失大

魄諜人的心香

家人鴨業

導

漁孃愛我。我愛漁孃

映献期下演

龍 美 華金國民仙國鼈

華宮麗樂陵筚樂樂賓華都

播音

天明天今

杯滿酒苦

第二

·本時,

日

台起!

張會澤

新叉一刀客一澤張

作一後客與路機會

珊瑚

孔蘭薰

楊孔青

上葛張沈李 官小光冰殿香

亮寶超 王霞君

南燕燕山

呢頂再加

香港歌后

潘迪華

·名歌十一支

我在你左右

「淚情孃漁J

有情人終不成眷屬。哀哉

萬鈞

家 中影鉅

養鴨

高手 景色優美

詡賣座

如家人杯上

酒你

冠軍

壽

人馬

出馬

落原福

力班

̇葛蔡歐葛馮 張武

不迴 高出 起高 萬劇

寶華威亭海玉麒

同然 手自 伏潮 鈞力

海雲小慧香琦家

片

王龍