1970-06-14 — Page 9

-BARY

14JUN 970

報日僑華

版界新四聞港頁一第張三第二日一十月五年庚腦 LEAH KU YAT PO

[新界版

日期星日四十月六年〇七九一属公年九十五國民華中

輛車通交村鄉市墟持維埔大

預干遭頻突

滿不士人方地起引便不返往民村响影

善改决解面方關有各向長首由决會鄉

有五十多年歴史,輔助生命財產又多了一套保 向各位預祝忘场及满 警員一向都係以操行良「隙。本人希望各位勇 阿畢,全體詰索 体,守把件而丕得础,能一本辅助警察過去 貝列掉過司会合,向 會人士一致融,尤其 良傳統,爲你們當地居,陳油芳致敬,結業式 在香港過去幾大貓期期民服務,本人深信各位,还在悠揚的警察樂聲中, 閒,皥助被撬肌表珥那一不但能保持辅助警察過完成。 杭勇敢、鑿殼及大無畏 去之良好,且必

長洲信義村獲助建成

福利中心今啓用

可供村民推進福利教育康樂

之志信湖村殿

|事盛:由六月廿九日 至期近,止。

上述地區之 |市民之查江

凡年爵在太歲至 七間之兒童實持有 整照者 - 毋須驗商業

成有效之護照

往雅登記。

莊重文應邀對矢野考察團演講 強調香港自由貿易政策

有利工業及工商業發展 盼港日互惠合作促進雙邊貿易

公正合理的批評

盼日協助

本港廠家

北新界各大營養

中區街坊會 十七日會議 的許式書,以馨 日本近十年來對 披金庫大厦九〇一 中國中

·魯械方面,有很大的進步,在世界餞械市場上佔。佐敦道口)唯啥K一步會,十七日下午五時 的國家,轉一六七大六五八號氏六八,在會所召開理監事聯 因此日本在香传 二七八二。門市設於茶席會議,商討會務,無 工業發投中,可能担任重的角色。我們希望日 常盘后大道謨五五四號,事長周有,那質,伍 本介紹更多竹科雎知識和技術,派出各工業技 |電話1四六九一〇六 娟,燕君加·李志楠 術人才,協助香機廠家訓棉工人。四五九四一七九龍監事長吳漢,撥 難的工展會中,陳列外國的工業發啟。也有些國 R)電話八六五五號請理金山房參加。

BC維權,干辣 流商會自畫書審優國家的查說,教在河里亞

力证,和進步的科學技術,協助海些國家經濟發 香紫使是其中地區之一,我們家希望。 在經濟互惠原則下合作。日本正在集中

硬化工業的時候,而艾能對香業

工業技術和機械系料,香港亦

(搿ㄩ大埔嬬苺委員會於昨服務精神,現仍深切地船將之發揚光大。你們一共八十六人,彼等大部 八十三)日上午十一時舉行執行委一停留在郃一個市民腦海將來的成就與及對社會一份均爲荃灣地方人士, 員會眾,過衆籌l所出發拫一铷面。

治安所作出之词,將一經過七星期之嚴格訓熬 决睭舉行柽雄出發幣式,並推定 今天各位畢業了,本人與你們上可整家,全部完,今後 *建会所有財政負度入選,此外,香港麼多又多了一批新開機感到傲。最後在必要時將可派出於 附屬匹各村珽媁市交流問題,亦會 血,社會治安與及市民本人代區居民一方服務。(述) 會議由主席黃源究主持,出席 有珽惠霖、馬姚安、張枝、強國 何世影,勿漢明、馬樊順,部

(續作日联商會主席班霸文蔥樂對矢節容寨:免圩從外地人失麼。而祥批貨品是最適宜供商·宋會向廠商會挺失,以贷啟方式設版推銷薄被忽

·麥南、鍾奕涵、張元,李柄

園蒗解鬍區去十多年來,亞洲有許多新興的工業,日本市場的,因爲香消貨不但價鋨公道,加以品,備的離決,香沸的變械入a由一九大四至一九大 品。惟未有上生證明时,國家,精有裝壓均質的玫術,以引海外大土龍 雲長良,逛到日本人的需求水準,已普鎘受到顧,九年中,平均每年增加百分之二十八。所以我希

·李幹榮、文棍等多人。 主席黃沐窣首報告··關於區內

徐飛安,吸收了不少外所資金。而香造橋形則 客所歡迎的。雖然某些國家報窜上,對香港一两,这日本的出口商,不要失去這個護會,依正設法 雅持鄉村與姆市交紐之車輛,最近

由家長或證護人陪同前,较特殊,是沒有任何類但低,的就業學對決開,將掀貨品會作間歇性的批評,我們是無法阻止的。找出適合香港工業的還要,以增加日本的撤出。 . 近十年來,日本已成爲世界的經濟强國 〔搿部J洲大石面盤以廣知識 頻畫有闢方面之千照,致优桎持各

在奔棐也有一個特殊的優點,因爲香洪的自由區,但香港廠家一向非常重混婿品的質素,和消費者 村與城市交通之車輛,受到不必要|口估義村梁志福利中心 福利中心係由梁 其所晟宇分两期·

几家接或無機人爲屍珥究,是-

隣彈性的,門脊豬可以隨意進行絕的安全,我們以爲對這種毫無根據的攻擊,破壞,民收入佔世界第三位。而亜洲其他國家和地區, 之影响,村民往返不使,引起村民,現已露成,於今(忠博士友人捐助三千三 進行,故分一,两.

·党旗排椰登記年份證了麥粲務,所以美國的教賽伊德增加,一生-

包、香問促的信譽,究竟是否合理,應該由願客给干,仍在逐漸級襲體段中。日本可以遠用雄厚的經濟 及地方入士不滿。據說,此次事件十四)日下午三隐教請百元,新界雞岛民村,所建爲两俗之石屋,

,其夫婦德方之身份證,估計跑到三千七百萬美元,而英國的資本家及工 純係由於有關方面內部因小事引起|美國健保斯州達拉斯公 府撥助六千元之建築材,每間面積約爲二十三

·無尚交出直

:如果日本將贸易政策自由化,而工塑晚被油 梁家,亦開始花到香蒸的有利環境, 是有很大 氚信骀髙念肏會見梁志 料·九龍扶輪沚伯爾阂,来十二戶,有獨立之園】途來港碌加马次啟用髅一品中號意捐助本事三部

人高度較過的境界,香港廠家願意做法以合理價 牛雕已屆十七說之機會發展的。 骑校淼糍载訾有閧大七區梦 博士主持揭幕典。郑 具費盡千元,北九龍扶房分配入居者爲

日本市 曼洲大石口两筒线 大士而持有兒童身份證,

::香满和日本的貿易資

日本 少年暑期活動聯會图案磴經訂於

部委风發日東

捐款消費三千元洲之木屋新戶,該處地

港日貿易 千元外一村」 村民將沿用

繼續拓廒,是合乎還幃的筷,不断向日本堆加購其工業原料和機械 因爲日本 月许七日在大埔墟簿玼場舉行,彼 維及地方團體首長蒞 ,傑義村全俭村民亦融類爲爾樂,面對正 亦爲該會之委員,每次會均會參與同舂风滕常有一番 致一千四百元,郑,小检進口的可望見3

區及北九福利中心,在舉行儀式一首登品之家長成監護人

--我的ö目前日本的工業,B和日本的距離最近,磨得運上的便利。但去 與,預算閉幕後將招待七區之間少一熱開

事 會執行委員補助五百山下有沙樂,可供谯矮 腿扶稳社各捐助三千元時,長洲辩事張員會主夫超總方之身份證及香【樓市宙工業和槽架的高级產品殁作,同時日本的日本有某極原料的售價政策,但到有限的塑膠亡 年四千人。

;鄉村福利中心,對

鸯泊,捕魚之住戶 元,嘉道無則捐贈車

作爲購買伲及設筰一席周珊炳及隆島民官 港出生證明費或過去两工安正在急邀坻加,若子產品的製作,已經不分来厰商非常食能而有所 一般鄉村甚 需要村三部。

一爲方便,而船艇出入,之用,同時濫道先生,郭惠 將致詞。 ·年在本浩居住之證據 原則,因此,無證更能有利用本身的安原和角往其他地區的斜 關於交速問題,决交由正謝主席與有關方面治商解决。

民可利用中心爲彼等推 新福利中心成,與來往之非澳瀚船及水 關於麻遠會所有關財務收支臂理,一致通過由強國榮、馬職員實。 鄉村利 教育·康可供西村八十二月人家船,亦可•村 生於授就出發役業工作,麻否麥行儀式,一我通過恭請大埔運民府高禮 和 樂等之策源地,並可用

民選有水花之供應, 分享·梁志博士亦會在 主持投出發微豪- 以示巓本

[此中心爲訓綀婚斯學習两村之祖 鸪資興建,成爲理之新村。(山) 最後通過由鄉事會發起,聯合區內各社團批实大埔醫局腙長曹祥光 。 夜車及其他技能,另洲 所梁志兒寫強襲摄,使 凤氏乃前海震局主席黄炳英之公子,年前赴英深造,月娴返港,出任大埔西灣之福利中心,並用两村兒童拖得地方消退 作小型之托兒所及圖 遊樂,其中並設置公園志储裝村福利中心之正 一館, 現該梁志店利中心|椅,以供村民休。 式啓用熔式,定於今日

(洪阿)人事登記一身份證。 你義村在長洲大石

處處長昨日宜靜處也該登記像之辦公時 一舉行。

綠波暢遊 焼可供婦女學習, 日對上半山·全部佔地

該中心之建等費,將於本月十五日(廛期間爲週日由上午九時至1 青少年亦可利用中心之一約十餘萬尺。由現民府 一萬三千元。中-3-2年七月三日(星期一下午五時上,星期六 刊后由遠拉斯公益會籍 王心溵道登鲒除在新界,由上午九陆至下午一時 樂鯤異香】結合來

·

沙田高爾夫觊会,大塊, 止上並將於下列日期及「合主辦之「線波般遊」 基金會會長梁志博士推 出,其餘变用由糕息理·極事委身會及務縻税警一地點辦公:

·民府支付

荃灣輔警一批

受訓完成結業 图下

鄉主席陳芳檢閱勉服務地方

北蚰助警為所自的織實現一制服時,本人陳信各 两 察於昨举行苗菜畿 正規警察并無異歎。以位一定知进你們所開隻 式,由杰豫如事炎慑會一下你找致詞,今日散第一的汪務槀什麼。警察的 主席阿浦芳蒞臨主持檢 到來參加茶灣輔助警察任就是維忡地方和 週年 耪洒鈷業典禮 ,保障市民坐命 財產的安全。辅助察 ,茔森榮幸與輸快。 我相信大家都舍永 在名稱上在工作時間, 儀式於上午十時卅一支巨大支柱,如 些分別,但當他們奉召 出坳读穿上制服當哐味 一個社會沒有警察,

與微在金錘敬香粥

福日

官開

途用業工非作限袛

千九百平方呎,限 作非工業用途,每年 地點四十四元,批 九十九年,由一八九八年七月一日起計減去

·最後三天。

暑期青年職業輔導 第五批申請者已安排中

做入日本市場。日本工業

會展出,證明了日本人做 力和思 麥示萬分荥碱,並向你

市政事務署增建樹苗圃

「港紙,介於北角天后廟道與雙馬山道問之. 二英畝塲地,將改爲市政事務署之树苗圃,無 植幼榔,以供在起節,公園,及遊樂塲植樹木 + 以美化市區及預防料披之土壤腐蝕。 此將育市沙

(一九五六年六月十三日) 人聖約翰救傷緻與女給員約二百人,今 下午六時在香港巡行,韓以喚起市民對該像 之在意。巡行版由花機貓出發,轉入倍 大道中,再經文咸西街,德輔道西,干諾道 中,美利道然後折返瑪利操堪。香港脱皮, 有此整齊像伍巡行,實不多見,

·港裔茗堂供食 优良,今下午在藝

二百人,本港文化界亦

世人協會,於今長在牛斯

·酒店全性大會時盡快將

「東南亞」攤大,改爲「正」字線、 公湖於不支持興建海底處道計劃,港府

元,但現有各項大小工程較,如務。

築路晃建屋,亦有相當安出

中國醫藥學會新猷

經濟,可帶來處迷人民更多恩

,這也是我們的擁望。

事登記處登記隊

服装少運用努力,. 對於不適宜續生產的貨品 中華廠商會,將這種情形伲請日本米,希望加 件者,須前往香港研部

下週赴新界

轉裁判司魯四樓或水j

國際扶輪社贊助國際少年服務團主辦

何文田培正道人恶登記 處分柒环登記

在沙田大埔粉嶺辦公

葵涌青年

國銀行 由各股 及金融市場 銀行合共

├職業牖導 主辦之職粟鹹導是其本燕王侖之眾體育了解。及技術後盾 第四批中,服務至上之宗旨,義務故譱各職商予以鼎力協,國際银行,對世 前往各爲各同學介紹著期工作 助,給各同學以更多

獄。八大股東銀行之一 微各中。使利用優期到社會工作機會,使得該項聽 阿通知镨 上服務,從而吸取實瞪我服務工作能傾利成功,股總行於 列地址 工作經驗並加深其對本地進行。

要有一幅與紙作非工 業用途之官地,將於

辦事處各家長或監護 沙田高爾夫 手作日在赞山道咖 KYMC 期五上午十ㄧ時在

「球會:由六月十五日)本行,受招待者爲茶 梁志博士將參加啓人辦理登記其六歲 荃淑雅风堈社嫋服務

昆期」,嗟六月十九日-葵涌新媒辔少年男女二證件前往照做,第五一 用儀式,主持的栎禮。七爾之免盆,及經 中心,以公開 方 梁志喀士目前正作 歲以上,而持有兒童寺(星期五止百五十人,有大量 式出售,以價高譚 環遊世界橫行,特別轉一份證之人士没够成成人 大嶼山一名孕婦難產 獲空運送院母子均安 |

無線電視每週論壇

·安排前往見工之工商都

湯臣提供意見

乘客有生命危險的時俟一醫中藥。」

繼無類很多,包括有

該項名爲「一九七〇年受民宿 ( 第二统(医案J之法案,已於今日憲報公佈遛知

預防暴徒劫機

龍指出,為總表

在日本籍之醫革博士專家寫拼習漢疑而參加

會永久會員者凡三十餘衆,英,,,

「

各國醫學專家認咕來港訪問中國醫學團,由此 足見東方醫學,即以中國醫學軸心伤。(生) 本月廿一

日:爲本年魔

六稃钤家蚰助空軍,昨午案急出動 一架直昇塔,運送大嶼山大澳一名懷孕婦及另 外一名两梆大斑孩前往伊利沙伯醫院急救。... 鵠名奈子發生困難之孕婦名隨娣金,二十一 歲,被選手開利沙伯醫院協助棄子後,母子均安

修訂受任宣誓條例

大埔鄉落空,汽水食物供源外,他一,至現在各申請者被,將於六月十七日提交立法局之一項修訂法案,將 (13

星期一至六月十七日。

夏村鄉各界

宴賀鄧維南

3

·實業公司,食品公 地點分佈在觀塘,荃 地方人士,作日下午七時假花流 ;栾会实賨郑爹歇离當榮任新界鄉委局特別任約要,香港仔,竹 俄撬,寫實到有元朗理民府官芥樂、傣絡官潘塔,说等地區;工作包括包,张两項宣铵。 處、村事委員會主席邵濟安、李永、部學員,電子。握械工人, 唯、蔬菜合作社理事長興材,使各父老,坊交員,推銷員,雜工

分開始-首先由

2 城法局主設入圍流ㄪ以是發發力量不足,則,他們所質的機要與正

枳田桔棠伍a

..::勖由陳氏致詞,指 出警察的賨任保雒邏地 方偿緻與秩序,保障市 民生命財產的安銎,而

的治安必然受到毀 警察並無吳致。換而 影响:所以有人說警营之,各位對社會治安 察是社會的保姆,這句「所作出的食賦與迌警 . 是十分正確的。

有關詳細情形及售地規約,可與九龍大 地馆北九酣裁判署大溪新界離民府,大城 民,九龍彌敦道中央政大厦西理民府 習營被補中一四一號國際大班五撰離

·民府索取售地區則,亦可向上述各辦事處 。

。

當你們起一套】輔助警察在家已

: 而被孫院急救之另一名两旗大男案會儇察 六勝訊四軍部新聞等百餘人,賓主舉杯共說,開祗熱開。

台向民致敬。

‘内助警察一批昀米行鈷業禮,由荃灣。事會主席烱主持,(上)檢關措紫石。〔下ㄩ锆安檢

村各口坑貢西 待招影電獲續

月

定編期映

半下

坑口之鄉村映電影, 以姹村岛,此種免费

·映電影,採用西實現民 府所主雛,侧偏難村 ,按得免費娛樂,芦 梅村民之歙迎。本六月 下半月之秩序地站 定 六月十五日(羞

廣埸放映。

·六月十六日(星期),在西大仔的费 塲放映。

六月十七日一良纳兰,在西賞榘用设 學校前照射放映。

弟學校運會導映。

六月十八日(星期四),在雪裡阿漁民子

六月十九日、星期五,在西大地丹鄉 學校汪似塲放映。

放映

六月廿四日八星期三,在西食打某壞前

||英軍助北丫村

時,突舉行效忠及司法两項健醫

之第八個樹苗圃,

·其餘七個分別縠在薄扶林,香港仔·跑馬地 各國

九龍仔公園,界限街及沙田。 維公司背 現有之樹苗面每年生產動畫合信一千五百餘 興建新北角树苗翦之工程將包括車漆地盤! 储物室,發粿屋,及帮助植树物繁蒩之榮等 預料此項工袅約五個月可告完成。

陳存仁博士主學術 中國醫藥學會,乃本批唯一研究中醫之團推 ,日前我逥第十九屆新職員後,經互選張常 何超明醫師分任逍遙望長,陳存仁禟士於學術主 任,其餘各部主任等窖單均已發表。

∵ 該會於昨下午召開理監事務會,通過 | 手槍才能作出行動。但一項娛案,並决定七月十六日假九舱备打老道八十 菸,還沒有人能够尅機,六號慶相连酒攘舉行第十九国新長就職典腾群

(洪 香港航發,若指示之外別無他法,侧怳正沒有其他的事 日券公司,劉院落,法官,地方海宪法官,朝州及大戰中雄雄榮員協會的湯臣機長昨德·西亞承認,會有郑倩可散。檢查所有乘客

·商表示,接納的 機渚玩具手槍狳航模,可是困酸的事。例如,

大新公司慶祝 一,甚至最近接上,死因裁判官向由戏将司担任,陈以及較大的機場安全,但他說,在這樣的事例,一架珍寶晚射克,便可

父親節送贈券 父蒻簡,大新 而法律並無規定,死因裁判官須行效忠及司播旅,是眞正過此劫持中,機師地圖作出一些一的平均有一百件私人行 有國家應擬及通過 因爲,你永不能藏知臣叉鹊界他順位親,特新到歐美各廠大店類貨品多度, 聯合國際銀行 一

如名取他衫,俞證,皮雜等,致式上乘,打假素 項立法,宣佈推辑:张过是不是玩具手枪。一海已採取檢資行李的特 機屬非法,並且是一 他解翛說,一架飛錢和·施,其他一些機塲則一宜,其他如罐頭食品,香烟,名聚炳斗,打火機

明空運發電機

點中以包装工人含多 高 我委會希望於七 月初前安排所有的牌者 前應後,故請各同學 儘速把申請表格试公安

將在倫敦成立

骨案。 湯臣憕咋七 卅分在無線電視明珠

經營全球性財政業務

運撂

· 大國際即可在倫敦註冊成立 版假意見。低又說各

(凯)一座發電機,將於明日由西貢 蚍营用直昇攒式徐积沿离北丫村,以使英軍 人員在鹘村各融宇造网

·據悉,由一名旺官網導下之十七名英 人声,碰於上週二抵達該村附近濶營兩居, 準進行工程,預料装置工程幣爲時两

賽比牙擦獎有行舉

一個汽捒甜似,如果穿用磁力裝置傈測金獒。酎刨等,無不管,以顧客選股。

該公司即日起,露祝父汛節,平行大象 因此,他說,實的行動,是沒有組織,凡購貨滿五元者,加一本證惟像,以優待顧客 是一校玩具手槍,你也」的,也没有受犯橥性緻 ·细日嵩星期日,該公司下午一時,照常啓市營

西德凱斯牌唱機王, 之著名銀行,正在時代調機事作中等年期只是何採取「足以进

英國成立一聯合性銀行 快感。

六月廿日以後寄來之 格府不予受理,踏各申 請同 留意並合作。 國際少年服務團是,新銀行將設補行 遠摈發展及

「媽可能舞者」的施

海天歌藝傳香江

全世界最大規模音一合,故能减低音响界,

馬爾時,而合國際银行,由於世界各地之大。他常出,就像安全,她製造級出品,刘德、☆學最獄山之效率,並

麥韻曲聲遍環球

時代曲:在九時三刻一,引 杜觀助成立國際,於倫敦,經營全球性材質菜,不斷需求中等年的責任老在機离身上。威斯牌」 TRIUMP|麥原有風立式揚聲器, 星掛在機各大導及 助學,讓辣戰時此握 一來雍 出世唱帶,而德米可獄安放,總分堂,夜納會行歌八,以服 阿諾本世無前例之歌 學組織易或由「政業務。一楼所有股東 期究欸,因而促成此新開機者一月 ▲了一牌各拟世界;鈴一路佈置,音响效果優美,一為熱時,梁不大的謝銘 Î五區本港十個團 銀行徙得本國政府批准一銀行之組成,故「聯創一機,

唱目登拍在讖完登場 有如說身能除之中,萬

·因被險所有出品;妗 暑期青年職業輔導僱用表格 國際少年服務

以最先進技術,新與設 鉑來帶以來深受各界人 由阿際扶檣雅香岛之國際少年服務團第三 四 五屭本年第二季主斯特斯青年職藥舺轉,免費篇各計,永洪領導潮流, 同學介紹暑期工作,我已有英數千人申發參加,同蔥們均肄業於本市各優良學校,並富有良好ㄜ,九七〇年出品 MO 服務甜,如大公司能於要泰西聯用或以上之同,敬祈望力安特an

DFLWP50STIK

配有最新股計自動停糖一月只付四十五元,在 鄰,全部自動化音响租 附爲銷並最大之西

爲見

:ㄕ口腔滑及使用正莼擦牙 方法起見,粉體鄉事委員會

·不應求,曾多次斯市 及九脚

[現大批新貨證運來花應,

心,與當地學校狯商之後, 椰决定刄然一項「粉泉低牙 齒衛生運動」。

僱主請將本表格填安由郵掷同香港郵箱二一三一號暑期青年陵業輔導、用太空晶體管,及曲體,绿藤只售三百六十一

殫,並有分期付

六月廿五日(星期四),在西网科饃了前

衛生

暑期青年職業輔導委員會

六月于九日(星期一),在坑口上洋三脊學

枕前停車場放映。

乃因粉 各 學校及路 利機構近來發配兒童恩蛀牙 者樂多,課長亦附忽略于女 之牙齒速崖。 -

·东阙生運効包括有乐。 齒衛生示威及有獎擦牙比变 牙謝謝生示範計有演購,灯片及正確擦牙 六月日星期二),老坑口下佯村能做塔|方法介绍,並由服務像違建關解。 放映。

據牙比爽用定於本月二十日八星期六下午

本公司願意於本暑期内僱用一位或以上之檀凱斯]外地

學生。

树項目。

負責人姓名:

公司或工廠名稱·

...一如天气許可,放映時間的下午八時開始,睬,在粉嶺扶輪岢年中心分組舉行,初溉出張露大潢 至八歲之兒童,將級組則限爲八歲至十者,包 理民府通知有關之村代表及校監,予以祖均設有冠正季軍及優是獎:凡本加者皆可镟祠 宣傳,通知村民前往品,如村中有電流供應,紀念品乙份。 崱敷設汛無電至放映地质,如無阻力,乖盤新

地址

TRIUMPH 收音唱机

電話:

凡有爾參加此究者,可向主辦機構及有關學

【

龍機前往放映。「山)

-校報名。

上表請寄香港郵箱式一三一號暑期青年職業輔導委員會收