1970-06-13 — Page 22

六期星日三十月六年〇七九一曆公年九十五國民華中刊周誦朗

報日僑等

頁二第張六第日十初月五年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO

朗誦名家示範表演

,負起帶照作用才好,

聲情並茂不同凡響

·在你的飼導之下,本港有好多好多青年朋友,对 望不敢不形上

本刊記者: 凌風 五月廿三那天晚上,偶然接到一個電話,得悉朗誦名網啟生先生 受慣服訪間並作示範表演的消息,當興詩黼圈諾友取得聯絡,坐奈所很到 的慨答皆說「不知呀」上忙將電話打到新界體質太太,始知先生於當晚 九至十時間,接受有線電視「啊」主持人訪問,並云「先生已經費城

'放下部适,急忙趕到被攢適,及至進入靈的播䀹望,「茲還會」節目 剛剛開始,饫是好彩。”

當晚現塲觀衆,特別灣,連「花寳區」都緻了「六」,開序補 ,歌唱,喜劇逐一完了後,萬參矚目放賞的節目開始了。

主持人及黄霑和謝報两位先生,實作介紹說,「今晚我們請到文化 餞 問,朗誦專家劉秋生先生接受我們的訪萬」在一片熱烈的常健中, ,大家有到了劍先生的大雅風度,也聽到了以下的聲音.. 年一對·阿劉先生,以你會來,目前有製的朗誦動,算不算非常活躍?

.......

裂,以今日的情况來講,我們只能說是關了熱菜小花見,源沒有韓到「百 花齊放」的地步。

卲┅爲甚麽還沒有普遍發展起來髽艺是倡導的人少呢?抑殴另有其他問

劉主要的是因爲政府方面和突然界,避沒有把全力放在上面。大家成是 關心到了,但是還沒有展開大力的支持1·

·索·我們望將來政府和文教界祂乐大力支持,那就最好不過 啊? 一点:“那宋關於安方面有無問題呢 劉·這一點 - 假如我們很老愛的,當然有些人不大高與... 舞··這倒是一個值得注意的小問題。事實上,我們可以發獄說做老師的 如果不黹朗誦,或者仙們的朗誦技術不大高明的話,那末大家就有 型 由相信·低某沒有方法傳給第二代,也沒有方法指導第二代I 背...是啊.........問開低粮才能他「難朶小化」,愛慶到「百花齊放」的地步 「勾. 我認爲 政府方面如果僳推動中小學「音樂朗誦節」那换的方式去啟 瀧一步的推粱,再加上两間大艇,和校外竪部以及一般私立大部, 無維學者,激控,舞新聞界·一同帶圍,就可收到發揚光大的成果。

術藝誦朗

空,我想問一個有趣的問題,在朗誦表演的時候,選取前人作品的 「呢?发是自我創作的呢?两者那一種比好? 到:一般來説,是採用前人的作品比較多。但在朗誦技術超到较高的境界 “的時侯,俑者是祺緻朗誦自己的作品的。因爲扇篩貴乎熟悉和略 ,他對自己的創作,當然比較得心應手了,不過,以此方式,洪之於 “中小學生,那是辦不到的1

·當然當然,這是除了寫文嚴,還有技巧問題的存在!

還有一個問題,我极致一下我記得有首七言詩趣這樣的。「 時節雨紛紛,路上行人欲斷魂,借問酒家何處有,收童妾指杏花村] 。有人把這首詩,改成了一圈餐,聽來也很有意思,請問在你們不 公丽約掛候,有無此在例證,

一笑

·那末道检辦法是不是可以呢?就

可以說症沒有?

商道看表演者的態度而定,如果比較驚爾的話,原則上 泓 基以不隨便时改前人的作品爲妙。因爲如果有人百蕉做了,難免就有 一些老先坐你一句「小于大」全場大笑...假如以 輕鬆態度推之,用它來調劑一下氣氛,也倒未爲不可,所說在甜並重 ,雅俗共賞,把它視為遊戲之作,也是滿有趣的。

現在我們打算請劉先生露本台的萬千聽衆,作一次示範疑鬨,不 知李先生給我們朗誦那一類的作品!

期六十八第

·

麻說,很是白費忑舌! 因此激怒了强弘 万

張:沉、恐嚇,空 玉樹上你蒞樣不能 抬舉,難道你就

·术诳死嗎...... 交:一、四大 丈夫脯花如段!像 -你渰機的「無恥。 「徒」,怎能以「死

張:(厚颏、殼和文

.先生—你要知道

現在未室色亡。你

【也沒有什麽推望

慢如你不想甘作

無湖之液出,本帥

擔保你可以仍然保

【持「永相」的地位 。你的忠、孝它經

的周 弘範!我诚信你

·能挽救!人臣死在 俄高——我文天怎

「薔

客氣點!如果你再

二九七〇年五月廿三日(星期六)晚九時間接受

·葉的訣到「質量鏡」節目主持人訪問並作朗誦示傘濟

從今天起译著世還過

「從今天起」套一句話,有两意思,

·一,我們認爲不正當的事,不應當做的事,從今天起,决定儿 1不再去做。

我們認爲正當的事·當收的事饴今天起——開始去做! 假如我們有一般不良的習慣,想把它改了,而我們不下板大的决 ,那不良的習慣,便時時刻刻會來引誘我們去做不正常的事;我 們不去做,就要再十二分的不舒服,二分的難過。如果我們因爲 不良習概的引誘和驅使,而轉了一個念頭:「今天——姑且做一次, 不做了],澄·姑且敢一次的念明,就是摭習慣麁儕我們的好機 許,也便是惡習」的根。古人說,一去,如是夫之裔章焉」事榕 說:「剪草不除根,春風與女生」所以我們要花一種恐 徵,便須下了一個與大的决心,從今天起,就不再做。那末,过皲 習,就可以永久不再發生了。

,反過來說,我們要想做一件正常的事,也要從今天起,硬—— 始走——莫在「今天過了邀有明天」的心,爲甚麼呢?因露因循意陪

,是一起住手脚的瓶子,他能使我們的事梁永遠不能成功,假如我 們要做一件正登的哥*而不立刻去做,以爲——「將來做的時候 狠,4天不做,還有明天可做呢」,這樣一來,一次、二次、三次 就被因循宓殊的科慣所誤了——今天的事推到明天,明天推到後 天,一天一天的推下去,我們還有成功的時候嗎?所以,我們當做 的事,要從今天起,就開始去做。

本文焕熱,解說文此類文章,在授人以知能,必須清楚肘白, 「具有距服力。) 主旨:說明「從今天起」的畫姿,明示給人一個改過遷善的 ,好方法 ē

冰器視章來,還以 爲寬丞相乖乖地,

冷笑

交房四愛」給你取 「降將」「

.傑!!

急忙好

...但強你箔「齊國

:八大國、

「榮」的無財之徒 强

•镅把我怎好柔

劄我打算給喜灏研習朗龉藝術的朋友,梔供一點有關「聲」,「感 傳聞,說文天饰此,小基帝正受驚身亡, 」,和面部表僻的会致;湏些運用,是可以在我誦的汎箱散文再 對 行

文:「懿麗、帶護心調 有詐,所以派人追殺「朱室的趙氏骨肉,經此 他上就濕了追成誤會,就只剩了一個年僅八 ,照一下的。 養好。现在就讀大家一同欣賞......一查塔燕烈戴革受。朗誦原文,附刊 才会文天祥不但處於九一歲的「&王」趙R了。 在劉先生示範表慣後,全場又是一雕套路蔠舞拲鹩;這正赉醫先生 ,就越南失發後一起,拜文天祥 所說的「名家的觀音,面是不同上醫」幫怪乎他妻自劉先生「就弟子毆 死旺生的發運,也從此」為「少媒」「信赖公」 a當時,南宋換將張弘 了 一笑,

一個希望幻滅了,雖然進攻,文天祥以 只好再生一個希望!於機過無力,勉力發扎, 服一盤個、大ㄩ文 文: 「是上就在敵人與「自於因爲顯此失彼,而

天祥!我对你以 文天祥在熊山脫險人一的資薈圍闲與投捕一木碎被俘手稍米被囚於

相待,請你既話要 一詐計,就為了过铼關係之後,他把沿望寄托在之中,变天亦只好孤罗一南舟之中。” ,所以也在派人追踪,揚州,希望能風亭莛艺,跨地再次逃亡,於是1, 文天祥在侧翻盤

·企圈殺害文天祥——一 一般合力說法,挖救狂风,代夜行佛營紮著「登 王的時後,就已抱定了 文天莞臨於这狱危,收拾河山。在仙的山水水,潑頻傳,有一鞠躬盡瘁,死而後已 檢潑筑,無發財運鹘鹰 望還沒有透露遽光的時,需在玻爾中與老丐婚柑

) ]的決心,所以他在長文:一冷樂、堅挺 城中,內心的犄感,其狖,一個糪發佈盤計到雄有時在荒林中掘機 敗被教於敵營,尾到大 絕複雜棰了。不為他並,又在他的股海中盤龍大包食。若有一次, 已去,日非孤力所能 不酸,相反的,他還一起來了!由於壯志的激下躲避游戏者的緊急追 恻的時候,無將取 處處往好處想,覺得併發,不燕艾產生了海門 除,曾在買家起居於已預備好了的縮 須自己港到最炎的努力的勇氣,因此他又有了 單之中。這種「菊黃含),以求殉國,不料上乘、 ,以求聂後的希望。所一周烁心音了

不靈,宽然未死 ,狀如家犬」的教扎 以他在那风需的境

,非爲了真生死, ,南宋降將張基 中小盤不崇信口吟歌,

保存生命。葉際,他了利用文天祥,招降裝 道出了他最後的一些心 州度下【緻、除

世傑,特意巴難以捕 是爲了要在還有一口氣 『爲湏—两淮兵 ]千舟一 侯官管,皇蒍—刺史 — 的時候,就要帶到最後,從。同時並推文天祥的交· 樂J·····你不 客氣!叉孩如何禁 一些努力,爭取希望,家屬接來,陪伴黹仙 文天祥雖然减作姫 好來給敵人一個愛我的囓利用骨肉之情,轾 張:°C食我要叫你 一級的掙扎,以爲度州、

鍵位「狀元丞相」

·打轻然而大勢已滿, 連將做事力求一死的念,

受盡裨联——六 女天在一線生機,驚州等地,倘有可爲,似乎......使他無能用力 燕十但是,女天群不管

隨後有本屆音樂朗誦節窖得開誦冠軍的尙智院幾十名问學合作 「四勝樂」,也當晚的「滾邊會」生色不少。 取得聯絡,乃是一種

文天祥其人其詩

「來已使敵人闵電從班, 有所顧呛了,覺奸臣 -蜮顯了深冗滅朱的野心 於易就在他們的努力

運拘禁,但與敵伯 ,仍然力爭不屈,不但 未被國格,未拫人格,

播放:教育電台

主持:永才: 播演:香港詩歌明

∵∵∫揚州上兵了上約 州,某向

,

文天祥來阿雜兵,經到臨失之徒,李念出守平江 斑。那時侯,元明大將—伯劃,已經裏太樓出,會分 :三路造兵,南宋叛將呂文燦際,也給敵人作了向導,

個業務全番涵之前,他,但是阶勢已定,機關鎮了的 一路道級,勢如被外!而馬類床買廠慶、呂文 燃等一般渶好岔道蜜磔,是始終沒有心灰意溼的一的理想,又怎能有實現

文天祥與張世傑等,爲「右丞相」宋「斑第一濟,可行急補」!且一冲榮,恬不知疪,餘 ,正打算藺城一般,使」,當齊各路兵馬, 抱定决心,想要效法來一盤,文典等瓷惱成怒 死抗敵,而丞相陳宜中 求得一生可,俺演「予希片雲救」,於力勸薇爾伯鹋, 卻力主求和,於基于股

郡,」和「燭之武退深 押解文天祥,此站邊在 借,當時敵兵,日晷兵 「煖生,造殿」「花匠下 臨城下,在朱來說,離一的故事,憑我寸大都

。他强辘早以前的「茔的餘地图1因此,他在 王建間於永區,於是就 國殍人一樣放著一樣—遊龍氣後之餘,則不低,在蔭股無奈之中,其主

·有熱烈愛國的拼接,

焚生一種徒令英雄無用幛扎,一路之上,发 不過,除放爵的愛國詩武之地的感質了, 而經想險,最後,摔

舟,多數 長花苞退

不安的

林下,在家茲米托心音路,包你一楚西,到難了斯州······ 孤個娩候,做人合 無論是硬,守,或遷都不綱之舌,說張敵軍。 於是酸然無命,爾往十一林攻陷臨安,並且把臨時,而文天祥嬷,他還,而今—廟就上花女天难到了刑之 安改BT哥浙大都督和美在大敵當前,再在線 亡次,只有元戎進退闖後,乃與張世傑節,

·文天能到敵營之」,圖時把南宋的帝后

揚州刺史虿庭送:一,改元!度炎,不久, 海望元分的伯調兵導,遂北方。至此

·伯 理屈而不能對,在一息的小明的面 巧巧威脅手段恐陈文灭,已做波亡了! 样。那知照,偉大的民文天祥被元兵押解

義

「能,守又不可一的失敗

,都已經來不及了.

八日-敵將伯阿率領大 後,極力主張 無論 里的梨亭山 陳宜中等 死戰,以术超變局赞! *一看旃製能意,各通 怎奈朝政的跳岛大 多紛紛奔往能方面, 降, 無恥投降!那時候,南

年,灌入杭州東北三十一姐阿,也得與潑兵决一 後!位以下霾之,改以及「艇」「安、情形之中發洩旧來的!

陳之陷歌,可以說是倍

在底夕了下爲了活 「扎,也不能不「臨時抱

沢样前在一談,天貓奇

南投新秀·林琳·

香港中文大學校外進修部舉辦

「中文朗誦問題研討會致辭 六李袋

閲於朗鎘時的態度,洪架的說法最

「阿玲•籤是詩人用自己的人格向基案說

「妳英雄文天祥不亳無一遊手溯江北上常他們 就在這個時輳,

· 宋小遒廷,已暴布播敬軍打發舗弘前來約會村所懼,而且「義正詞嚴,的船隻經為您山的時饽 」的對被凾伯爾說,文天祥幸而能够得到 廷大臣相見1.小朝廷的一

一個脫身之計,於是乘 餘人等,一推文

「文天祥,乃南朝開逃生,單攝一個人 「狀元宰格」,只標「一邊揚州。在伯的理

石故事成後藝談中,大都有人物的對話朗誦菹 一死郭國」,宋祁「與一間小,費指望與祖守銘際對話時;當然應將人物的性格,性糖,刻

刀鋸在前,鼎限在後,,敦拾河山,那料想:「既難者商始終不失去詩人的人格。他物朗誦這些 在所不倦 揚州的局勢,也已經十一對話,應優說者引用肫人話句;雖然同悄地, 「朱存1與上啊,分劣了。那時候,不忠實地發揮話句的內容,但倒底是別人的話,一 朱丰與—世上刀錘在,但元兵加緊煞明,到處是他自己的話。他祇是引用者,他並不化身燈那 【龍,需蹲在钓,在所不捜術文天義,就是「自「所引祗句的漪甫人。岔樣,衅爾莎士比亞的劇持 杌丨 ゚ 洹是多麼「已人」邵庭艺,也因叉,與表現東中的一角,也可具有顯明的雅。 大談数然」,「鹹不 他风了以爲文天谍一轉,變公使用故事中人物的口等風遊龍,那 梁朗誦者放棄神人自己的人格,而谗化身恩故事 可道」的眞正威嚴琊! 從元兵押解之中,後一個是「脫」「嚐大決」而不是朗話了。 · 好快买秘大袭 然、生命,乃是假的,因此, 則以營在明顯速度上,與其俠,修 ,他以爲文英與自坐一,在良上,與其尖叫,不如陪牠開說話

·手

入採用,卻是不足爲視的,

渦分的音樂性與劇性——音樂性與戲劇性,本

.口—現在我命令你

與世傑:香用的话

,我就對你不客氣

去讀它。我們讀到过一段感,只當极道一句的 愛人民的性感证能煮,自然而然

我的便把「主」「予」「潮」「反予」「不子銘」,誠如离 [][][]停字用力的讀者「敬」「:但爲了 “慈」「路」「夫」「雖然」「登」[e][烕据

在交章之內,而不在文章之外。現在有些朗誦 伴箫怒吼的腔調去吟誦它,該便自然唆出

免來了,孟子〧「我將撳兽被然之聲

一壞時尚可以就來爾,實在是一件危險性,仁淑儀,至大鹿叫,法現於文章中的暗然便

左发快給文氶根 放好了坐位, 大筆一揮,不大的 工夫,文天祥把A 寫的東西寫好了, 他把難放下之後.. 就冷冷地對照基

【麗大細]

【宮界約|

看觀宜不童兒該處查楡影電不

傳碗奸入院昨

E

漿天今

先期末

方便各區

觀衆

繼續盛大 聯映。

百樂門

沈雪珍

葛香亭

陳豐田李尹

器

開七 幕彩

To AXING COFFIN

佟林 陳淑珠 葛小寶 觀案佳節美譽 主 演 采聲滿堂

打鬥招式第一流

傅清華 文

武俠片中拔頭路 破百廿 萬衆三鱏鬼見愁 五萬大

關之片

情節最緊

郭

宏南

∵製鉅業創

英華

文:(冷冷,我已經 好了!你可以把它,

鬼見愁

星

好好丬等本的仔細

蘭宮 金戏 中西影評,一致讚好, 花招最多 陵

亲苦恋还起一霾,

·CENZENT

』〔太怒啊

?欧天神!這你

-柯英语......大丈夫 根死如貓小你又何 必须弐三番的以「

·死」來蘭我呀

(KR)

也必須首背牌。

。每至能配流行,絲竹並安

-䒑剛性獒;明雄起來,眞是痛快淋漓。 買誼的文章也有類似的氣魄。質生以英才自負 又要騰畏識,服貝得天下瑞薪啓火,不由得要 內在對話時,可以發許多動作 痛哭流涕長太息。表現於文章中

上

日業處,行則運與,此則接

...在孝公城薈函之固,笑指州之地,君臣固守 ,以幾周室,有席卷天下,包畢字內,奏括四

日月之光,两组

其是酸酸以出,旁若無人的氣慨。我們只

,用必反手。大出

個是「婆能對作品無解,這是非常對的。又有

一個鮮明的對比,下面只將與六兩放在 潸起來原該是一萬個脚步也不足爲,

使我們很傷心的。還有一個是「拉得下臉就 [了不⊊兹。」他說「我從前在課室

記「受亭法則』,到紅娘自:「姐姐!你 「今日個心不打扮?」我無意中突然窄了

謅淓紅娘的音調,若得向學們大笑。不過,先 生蹺:「造次免之後,後來的效果很好的

·那麼,當我們站「於風報恩」的時候,是不 又要放寬、兔子,用一個黑道的隆,來仿模李 遊的說話嗯快了樣追求下出,我們勢必要到

·然公以區區之地,發區乖之權,招八州 朝

向列,百有餘年矣。然後以六合儒家,希南爲宮。沿,射

*作戰,而七爾,身死人手震天下笑者,何也了它

何也」掀出一個大問題來;以上的

根的文章,故爲這一個「俺也」 退

不于分懷疑,加用力中医鼙盪

六龍之首,頓和

惝在作麥的內心燃焼.

狂濤請早

銘謝觀衆,義務宣傳,

萬勿錯過

【以華美

龍國

芝宮麗城民

大心:

女𪖈*螽: 映献天今

享最假週有有載載

‘巨献豪七魏压列

受佳期末色聲舞歌

新浪花

豪華歌舞

菁李

厚陳

更比|更比

皎月:美花

于邢泰何

信淝海莉莉:

片佳成必

客串

無限春光在險峯

新 華

豪華

-夏杜|卓麥獎作

冰娜德法

映献期下

:作力一叉後「演乍光卷」一座

利奥尼東安

揭露青年問題 洛大胆展露骨! 荷里活貨色 歐陸片作風

一部劃時代的電影 梅本

有青春有熱情 增加你的活力..

睇過本片

請購實際可靠三妹牌線衫

PHAPSODY

野部

WONG KONG

ZABRISKIEPOINT.