1970-06-11 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

1240870

L

CITY HALL

四期星 日一十月六年〇七九一展公年九十五國民華中

石橋翠

今年四月份全港銀行存款總數

突破百卅億大"

比上月存增二,〇九巴仙。放款四月逾八十四億,增一。五巴仙 佔存疑六三,五巴仙。存放海外逾六十二億元,增幅最大。

一九七〇年四月

一九六九年十二月一九七〇年三月 八時,今年四月份太滥銀行各類存款熱額已過一百三十二億六千九 百黄元,廠創下新高汜錄,校同年三月份加百分之二秕等九 - 9月財 呈報銀行家斯· 工商营毖透支诎八士區億二千七百萬元,亦被告趨培,比茲同年三月份婚, 百份之一點,而歇纇癌佔總布狀的商分之六十三點五。

$1

七

栱据渋府所灒估的最新餐計示:今年四月底止,全法各中二、存款额:

·商銀行各類在術啖破一百三十,大開而一百三十二億六千九百萬元,

三八三五

COBE

XTIL B

三三六七:

五、六三七 三、五二四

·ULERÐ:

五、七六

KOT

☆联同年三月的一百二十九位九千七百鸿元阿如了一億七干二百佤兄, 股額爲百分之二授等死,也是繼......下有史以來的最高职僻。在上演在, 一中,话期者佔三十九億三千二萬元,三月底的三十入億三千五萬元。 增加了九千七芦萬元,价帷百分之二點五,定期茶歇佔五十七億三千大· 三、避什 百萬元,載至月底他五十六 千七百,元婚相「九千九陧底元,价:(F2野水湖银行:一、 百分之一點七,做噐祢演情三十六億O一百汎元,將三月底的十五億 CU)對海外銀行一、四五 TURK 李姝百萬元始浙了七千七百游元,百分之一。: n

免健合計 一九七九四 至今年四月底悟止,水景行料工商代狀买八十四億二千七百, 萬元,也是有史以來的空前當錄,席慣同年三月底的八十三億九千六百 萬元拊加了一億三千一首萬元,增二百分之一點五,反使银行對工商钚 一,現金(A票及宿)三nt 梁正常所需仍力平支持,金融界人士萬台中房地毽以及越來 一本洪金行

·的透支增加最多。在八十四億佛的 百分之六十三胜五

"10

11.11

一、九七二

給補於急未尙家用

冷落

售求低抑動自價將肯未主執

非似做|冷|糖 穩穩價落市

升上格價糖原際國

生紅瓜疲慢

上蝦米俏升

,師後補-

灌疏,

(##)##(+). 沙糖市仍然在论芟家方 面,雖然未肯降價,但毀

·家尚未急於補給,交投冷 銀撕業人士柑苗 前本港糖市,交投僭少而 -價格尙未有繼續下跌,並 未可珙價格站定,因爲

· 朱有大手寶家,有皮在手 的批發商及楂家,宋曹將 價格自動抑低求。故此

輸英高値漂染布匹配額 第三季三百六十萬餘碼

工商處通知出口商,卽接受出口申請,定廿 二日截止,一併處理。配額可輸出染色紗布、紡 未列名漂染布。

「統制部,憑本收

凡,尙捉報之資料不足|必須於出口授權,之有10} *P

或会裾不符,有關申谦威郎一個月內付 段內。 臠概不受理。狼額分配出獲准額頂少百分之九 經

·該處於祯止收件後, 千五,否則可能遭受處「開府城於 即開始查核各申四

【並按香港成本高低,以一出之開 印花葯)。(十三)期一本通然不可能於短期內,體高者得方式依次考据,而合

· 擬向本處查詢 批准。餘分配紙類而望之 在列名之漂染布,包括制定

張經散於九

櫻

認標本之過據。不熱再

該處於配額分配完,該部所發川之收據。鼓

用之樣本,可於付運期 成後,另行政出通告, 則於資賜織知行發現,填寫出授表格 及簽發程序,許列於致,可到本處

|A號會本處之九龍歇

(特訊)本港工商·星期一)下午四時,所

·目前的糖概是似毅非泰云 威昨日(十)通知出日·有申請表格將一克玛

大陸梅花粗砂,轉手, 交貨有螅出,再嘲 以六百八十元成交五曬第三季)。

商有關鑒英受限制棉織: 品污染布疋高香港成本 品方案、一九七年

20

成之漵低或本值需要退後,

印花及非印花者》第 九額、漂染燈蕊布), 或第一二五類(六十 时成以上之非印花

本請儘速辦理,在 可龍宮宮內,應於每

【布,梳衫布,雙面棘

(O)KEER (B 受格式,由微商越 承造那布合約(

,博布正與染色紗布

A)原染布、印 一,四六 花布正除外 該處現决定於本年五,九八四碼,KBS

·成交,卡啊以下的你,第三季內照第二笫之高 印花布一,四, 成六百四十元。当·香雅成本製品方案辦法,七八Ò碼。上列车雜,布,瘟毛布,其他网手 捷克砂斯,很久末有:,菠放體讓布配額。j可以用作梯出以下各類 大那成交,翮鹹汴成粗砂 付與人依照下列各 (十)副染色外,無花戇可供申譜。 段所列辦法,進行中站,包括亞海布在內)。調 最低香問或本館 彤担四十元〇五角,幼砂無拉四十一元五角的。 一九六五-

國際原龍 九山日軟體,紐約八號原証現包碤三七八分出實機演。儋止申論,太十吋以下者。(f)本岁香港成本樱品方案 比前升〇〇三类分,七月期無窮點八四类分,比升段〇*類分! 日期定於六月廿二日)類舨括染色布戏一配額之 【 九月期貨年三點八四與分,比升〇〇六美分,十月與每磅三八·貨名 【布最秀祥成本俏 最低電萦染成本科 市區及洲藻聯合成 三尺,上頭分,此前升级 六英分。倫敦打我背镔椰仍爲飛九商回五人

TAKI

111JOK

1、33 期貨顧沿九點五五,比龍升○點七五镂,有期货短期州北湖,比龍 升〇點八口務,十二月期促年噸洲八鎊盤九五,比前升O雪七门云 甲乚张布西:

之圾低成本的亦不相同。 之最高限額,而漂染布 依照附表(五)格式, 〔印花布除外)之EI 由景染ï觀做承接染焢提出申爾僻未披铗

1.方则大小之樣本一份]染布餘額,提予印花布 ,本處收到並予編號後一配額之臣怵者,相反你

紅時在飛過,隨州質

一品細則一有到來成,廣西良抓店

日本三元,華北葵瓜

米族然街,

「級分成一七天

TORO

本港美國商會行政主任

波靈加抵港就職

曾多次訪問本港,對一

般情况並不陌生。

《特在一九大三年至六九年期間在日本 任美國商會行政主任的被强加已於六月1日就任

得投資公司香港分行, 咋擔維行髙電導籓約,否衪的美國商肏行政主任新悯。 敬市如下:

荽暈趉係於五月二十三日華盛頓抵龍香粥 本日紐約股走势殊

,擔任現已樂取之美國商會行任卡爾斯

· 被愛加主任在密西根州市出生,在該州挽 受中學發育。他於】九二五年畢業 密西根州大。 翠,一九六八年六月獲該校半名的阿紫尼獎。

·彼對香湯並不陌生。他首式訪問香港是在一 九二六年十11月。在此之前,他會在上海任CH INA PRESS的體育及無出輯半年。此後三十

110750 KO. 五、九七八

本最低香港成水的

六、

【匯有盟代品之批件

將可能同時

..: 本沿各中西银行在今年四月底 百萬旡,比較可能

共有六十億 千三、四、投资 外地作衣艺

"五九

18.

三、九五

七四八關禄本,仍在战虛者, 昌五 中鼎人無須另行整遞新 四、O站本。惟料申籀出口校

人員在現。出口證申論 之韶本上必須附有 四山商經科、凤附

謀與寫出安按蒩 。骸等数及附菜y

紐約股市沉悶 做價跌校升衆 成交七百零五萬股 爲沉悶,一般股莖無大 南請諜法·根源本·去棉花之成本而定兴。一同,必以下列各組數,比上升的避爲佔多,全日成交更爲減帶至劑可超過七百萬股而已。分析 仿線通報之藝榮佈,遫 (二)所申報標發布之一不能同列於同一布

俺台計

五、七九四 110 REO

件...)英國買家所簽」。(二)一面起毛槍,在九龍灣,丝 計之台約正本,與(二)而把手,CM光學園 小

文件時,必須帶備由浆 析

事務處索取。 澳黃金價

姚而交投沙之市道,乃反映投瓷者之儕觀的骐度。若于 -手由於對市道美食影相 邵由於近商之意的汽車 萬國寶进行

於脊開後,朗行使。 可淇額分配:於南部的可换研之中 橫止收件後,即始選為發程序,詳列於

·海外贸易性款項支付證

工商處通知出口商

楡英高値成品衣服

三季八三一萬餘碼

照上季辦法實施,卽開接出口申請,至本月 廿二日截止。成品最低值每碼二元一角,毛巾 二元四角,不得超過廿五萬碼。床布手帕無限 額可供申請。

全程剂本。及一份由一 白及染色。 名代辦該公司特惠税事任何物品之录高成 浙之檢定製符之一本館,精

及加工製成。常的合格

染廢鸷用,包蓿跲格,起毛八、光學漂白及 灶倞斯工業平均指數收市於 之工廠名單,可逃到本 處紅 愛維處一機毛,煮漿,打光,一类色。若某頊布料或煙」 ROO孺六,下跌〇融〇七,飛魚用金路 布磔及徉查鑌製作攝程|染之香祧標準成本在附一路股收市於四一三經八帕,上升。,J用汽車

門受歡,扣布,漂染及 之香酒慣份屬實。飛在」(三)內來生明,可 成本高低,瓦簡高客導,英國》第10267號之优 淵全市影响,本预钸金,符合所用定 同一季內交多份由行,到本殤香詢。新成本 方式,依玩另做批准。一物,必須存放於香港方 ,從日铯固煖四元,昨 凯合內,以辯付船,下日則小改一元。 麥,中科輸出同類食物,當不可能於短期內制 分配恩卻而蓮底婚 ,有國該項貨之成本。將向本處查詢成本者 低成本値將於退拇給佈得移放處。 警告:任何廠號若 每两出成二百八十四 | 面,則可用副本或影像。在可氣,該分類之就戰而定。本 一本。每一中影畫照有一摊內應於姓一季開始強|磚於凡額分配布號後,學會計師或本號貼朝代 元·入二百七十九元。龙湖灣紅椒為還。

·金條兌港幣,入锟

旺銷產廠紗台

消慧台灣棉紗嘉 近二、三個月來由

費及海外專科燦費而A朱有明; 可〇六二,下跌Q點七

蹲緻商業烤郡 定。因多項漂染整理不一逕向狳查詢。新成

當日交投的股票共一抗巨五塊 出國最具 上升的佔五五二種,下跌的佔*. 九一盘,無變化飾有二九二種, 本年新高價的有三種,新低價的 全日交提共七百五萬段。 四月九日

裕歇飛機

犘托路拿镇子. 杏民飾花

國民收銀機: 泛美航空

排至

年底

清沽巳件萬三壓積

·飛的特別暢旺?過 去貌祢的棉紗三花 件,已油清,而

·且有的炒股所接的 館俶跑,己排到今

年年底

BH.

· 追琼斯-數

·公用出席股

×400 1x

XICO:KIL

七百盆五萬股:

保萊相機.

.雷斯五金..

祖流,胚許之關

·總則或以經批准之

下列表格必須與中

者。若用英國棉製衣[之有開

證與同一中背書號或本阿翔;陈柩本院特」術分離紅間及C分配一賀品作C已獲准者出口,薛成三百七十六元,出游湖同時想入(8) 處,有關申請書將不受一批准外,所用原料站 雷達敬之最低成本。

中及以後參加此琪術幣入無附二百七十六|1.3 英國獨家合約之 * 包括布成本。

安指,此外,個默元,二百八十一元,正本;及(一,分的之

·副本 AB胛本告 噆處持在 英額者,一亦比前案起多少

一時匦,本祗工商止申請日期定於大毛巾除外,以俄根據本, 昨日 1 月1 日(原一下方案䱛川。换言之, 通知

【A,在北名下颢出二十 英囚裨香米成本越票方,將一併處理。 案,本年第三季报成品,昴低成本爾,上述,正蕊方碼,並可代製 及衣服。

(五)或(六)格式製成 此败造者,概不受理。

露衣服務五十打可製成偉批發出日梯槱起 ,打祚之際成本不能人必須脆棒配配額用太 之

。一成本證只能版

東京航:日

一頌詩稷之布匹,塔

交貨浦 年二、三月開,臀

成交股數: 股與收盤價

,沉實於申請書上之一,否則不受理。檢定

原料,必須低於英國,受此分,所有根據出口 成後,直接付無至香糖甜點之代品必须

本政府與執藏

品多種顔色:

接受歐美各國棉

自民游五日

剁低成本的色者版|織加工品的訂單,突然減少,以至悲方也延期

11 HO

音飛機

,决定由日本一類族布之每方遇香祈成,紗產龇提協,以致然存煸秒術禇三萬件之多,

長樂夫取其機

11四,芴七五

球航空

11449

•BISCHO

•00.

舞成品及大股方案。可

11K 114 028.

相同而設

香港金融行情表

二六月十日】

費人將貨品送

。本處收到並予編號後,統制部接受檢查於,

到之退罪鴉,' ! 蛋,有三千件應 市,由於來涂成 本價高,入口商

大盤成八千元, 則憂九十元,分 別提升二至三元.

謝謝的危機。

起

四二八七花 雷諾斯草 施警伯百貨,

DO TH

KIT OO

KIL HO

1 TO.

8

11.00

100

六三二五 六七、二五 六二五 四、二 安八二五 五、五

二天 二五 三.

HOO

四五

九.五..

六、二

在一九二九年八月一日被委爲类商務部助 |理貿易專頁,一九二九至三年先後在新加坡,

貿易專登之職。一九三九年七月一,他出任英 國商務部外務處委緻,以後在商務部工作二十二 年。一九四三年至四五年,他被委爲美國愛 大使館的助理商我。次年,遼華任商務 離違東可助理司長。一九四六年至四八年任美國

五.程南京大使維經濟科科長。一九四八年,被認爲 南京扶論會主席。一九四八年十一月被派往東京 任盟軍最高司令部外交科的經濟問。

“在東京工作三年後,他被派往西波恩,出 任美國大使館商獅實。两年半後,再被派往戏

二水、八位東,任美國駐馬尼拉大使館經濟顧問,一九六一

何让“你钱:

BIKOKIN

四二五

O罩·瑞

BR. THE

七七 大二五

HI-00

HOM

HKOMIK SO

CHIRO :TW::g

年五月三十一日退休。 愛明》

OOH

Hill OO

IRO:

1110700

18.00

KH:WO

•MO•1M

11 10:

14.00

11:20

KRHO

四七五

H100:

10 110.

考

HI

11 800

10.114

12000

PI 000

1H-000)

四、三七五

119111000

11 BO

∵∵ 四九六

•AK000

MOB OF

•O•HIL

B.000

#000

111000

港股市交投轉活躍

做價普遍顯著上揚

昨日:太古船塢 敝黹交投轉活啦,雖然,交均 「易數値倘非其方,怕是各項股,大酒店 勰做價普遍的顯著上揚。在上,城市酒店 午開市買家承價低抢锚,午後永商 [恋发升勢用急轉緩,然大市偉 聯酒店, 囓壓跄+两燈及醌話公司汆受.镫地公司 買家注意!九醌含,和記企業 信

.及离恐被蘺交投亦盛、香港,:堪富利士

遠東及縛合交易所三市合共 股

樣品之名。乙: 有開黑法手中,製疵品,別出布及監理,而本季,夏本之。本接受強,七月十五日以後建造的給料開始適用。因此,日,項所列之準成本樓(香張最近二、三個來,所接、美保绘加工品的, ・中期卿:毎一付照上就規京,貨物編號。丙:尺碼。意大殿之扣布,棉紗的,開始付貨人可申報運用

本造船業界已計對將喦傑提高口,五七張,並與符 標选成本乃係單,忽然又大型增加,勿直接俏接解除了台灣棉 發作本萃使用之總額爲人中營不得了過二十一國海誓當時批准鉬取第一,但是之全部贬值 ,染成本,必須說號,保分生熱之股將費用。之結構

张主方商進行折。

·根據布匹之價格, 一碟。第十四毂、床布)將不受理。奥毛巾十二鹃花千方,消淡市者,則請解卵 級所列相,南方的王不足十」,及怡色婚 及第十五纇(手帕)無任何已死黑风海關一,由北本臺或其他用日,之类布满道。已:關日

里斯本處許可。 。因多所減為盤之奈、許後重點 限額可供申請。「當局批准得立聯邦特惠,閒漁護。桔申論張超號」。及斯·布匹之威视及同,是以下各組,每方碼重超過十盎 付貨人那可依照下一稅之難號,可中譜難所此任時,申請花浴室,

不能同列於一布朗,可士片、後一個有一問,付貨人必須 列辦法申請出炷怪瀬;一元十萬方之成品.(「將作變論。 〔将本谯外顯銀行公會

「對對V,所報 之加拿大外匾牌價(看日,

資料,俄與水概发风謝舊坦,整付代人必須安· 高飛及搬運費用,付 加拿大飛尚仍然取斜驚之固定

许人可派两名工人到導

·質,對加貿易交流無科。 此門金融薏 卡 港外運銀行公盘軒本 六月 貿 日停接加拿大外調牌酒之後,迄 今仍不恢復揆州,一般認爲在加 敬大政府未正式公佈其同余强 之前,本鹅的可騰牌當然也不

·會掛,在目前的饼形下,對港 加之間的正常贸易诺斯,並無任一英籍 .何影响,因鷿除了部份採取美元,加大调 結算之外,需要加的貿易商則 法郎

·南情個別買好,共党攸保按照體|瑞士M 日加幣對美元兌镪再折港幣計算,西德斯克 拱;由於本港對加出入口|荷蘭盾 祧對於刀飕之嫣應,闵不成問題 日本圓

賣

麻糕

單

理版

C收市J二七八

哎交馔(类幣計) 大门大・六二五 KOH KPR

100:

#100

11.00

100

100

100°

1000.

1000

1,00

JE HO

#K0:00

100 100 PH

TRC+ 06:

一六、七五

100 TKK 700

100 KUE HO

JK BIM

I TH

,若工出口商將旒品付加後可以將狗得的加調作爲結付入口貨景之用。部 菲律賓披 份即向有加爾俄總之銀行購買,所以絕不妨祁帶之間的智易德來。 本谈金鈔自由市場上加幣對張元兌侦升後大致定,大面額加幣金百塊溉八來門 加幣每百竞五百八十二

100

KIE:00:

,10G

台灣

「兌五百八十三满元,小商 外滙交易續旺

萬能百分五百七十菜,

易下各銀行各類外 之交易絨見暢旺。英內銀 根無大變化,总定。 昨八十、做域七匹之 平成出破百萬元。

拆息企住

DR

西賞

七厘半關

挑腿

紙

100

1,00

的刷新站:

100

九五 00

HP OO

100

100

九八五

··1:000

110.00

1000

100

HO OO.

蛋鴨鷄產羅暹

收並必餅小品。

辦後標處相件現

到三

提升

定企致大蛋鮮陸大·希堡

國大陸湯,鴨蛋成價大致企忘,茲將其分列如下 ,每千計

「微一五七.二級】四五元,三級一四三元,河 「南超級蛋一八八元,時級一六六元,筱〕五九 · 元,每一四六定,佛山華級劉靳一八五元,脾

EMI-01111 0112- 50** 交易燃狨共爲一千二百三十一檄朐信

全日開做總值一千二百卅一萬元。港交所五 儿一萬元,遠東六零三萬元,聯合二九萬元 兩燈電話九龍倉和記企業南海紗廠較暢。 香港證券交易所昨日成交四,七二艘,交易數值有五百九十九萬元。但坐收市指數一七二十一,比上一天升1 電車公司 低話公司做做升为最急季,上午以三十七二角牛開盤,凤國上升,迄上午收市已晉升至三十八元,午後復市仍緞輾轉:九龍巴士 上升,以三十八元二角峰高位收市,比作日收市價升,元之多。大雅燈以二十九元三角開盤,牧市微晉升至二十九元長角, 天星小輪 上升四角,本满燎以二十一元九角開盤,午得做價假爲二十二元三角,亦見上升四角。匯豐銀行以一百四十三元開丑,其後 大部成衣爲一百四十四元,收市仍無移動,比前日收市價升二元。至於其它股京收市價與上次各数引漵物成嘅比酸,變動者 | 計钷烛銀行°C倫敦登記已升一元,遠東企業八股權分一角,太平洋證券升一角,會很烈升三角,九能會升四角,黃埔 培升二角中,太古船浪升一殆,均能會上角半,大酒店升五角,城市酒店升四角中,永窗升二角,廚師酒店升三角,微地 公司死一元,估升二分,會鞬(股權)升二角,合橡膠升五分,檢舉信託升二角,渣華赓疏升三分,但本升二角, 九龍巴士升二角半,天至小險升二角,油源地不為升一,中煤氣升三開,牛奶公司升一元,連卡佛冰升一元,和升五怡, 角,和記企業升五角,廚洲英泥升五角,銘菜升一角,屈臣氏升五角,太古實業升四角,保華建築升百分,金門公司升一角 仁至升一類,佰盛升一角及南聯實業升二角節。做價見任者只有會體疉沙厰及南海沙廠同跌一角?

· 或易所昨日成交五九三,五〇六股,交易數值有六百零三萬元,恆生收市指数一七二一下六六,比上一天开三,〇2 心各項股票交救多其上升,安市價位仍多與香證券交易所接近,凡部份路高,如九龍燈,帶满度,面豐銀行及大酒店等, 有部份則稍低一個價位,如凱聯酒店,九龍倉及鋼萊等。

·

九龍墘一除息 钴踎公司

牛奶公司

6oka

聯合太平路

"大四、八七五些路段

118 KO 二四九〇 JIH KO

1

8.00

CHO

KO.

W 3}七五

10 HO

110-110

111 KO

1110.00

TH:00

五五五

URAIO

111 00

五

11 E-COMM.

OOO!!!

HÍ HO

10.110

Q. 五

兰三五

· KII • EO

六七五:

MO.

10.90.

ROCHII

111 KO

1110:00 1110 00

BIHO

OBL FIL

114-110

$110.00

HI HO

111 HO

1.00

400

18-10

LH 110.

五

#K:00

五六、五〇

TRVO

ALL RO

四五

五 KURO

$11000

HINOO

九八七

一九五〇

11.000

TH 110:

DR-1110-

1 RO

TH: 110:

三七五 15.10

#1 HOM

四七“HO

HO 18.10

18.110

#100

HI HO

12:00

13-10

REAK(ERN) 1110 00. 怡和..

110.00

四 五

三BDIII • OOO

牌照冰冷!

K• 10

1H 10:

*10

聯合交易所昨日成交一四,七四〇股,交易數值有二十九萬餘元。成交股票仍只有十項,做度不脫跟外。茲將香港證、屈臣氏 券交易所各項般票成交數計列下 六月十日香港冠券交易所股票市價變做統計單位元)

·太古實業

11.00

·珠菜

·發高

收市價、

·成交數金門公司

| @11:00 - TB||1:00]

BELOO

四,三五

11H 00

114.00

11E

LAY

六 九

響銀行 倫敦登凳 元:一级一二后,岳類糖鐵二一八元,將瓶太平洋證券 〇四元,一一四九元,一〇一八四元,三一背德除各項

PROBOO

11.00%

二蒗一八二完。

1.13-00

4.00

100

JUT HO..

15700

40. 10

OO·唷!

114.00

188 00

TERKO US

肥 10:00

110410

5云8

1:00

四五

NO ROADP710

二、五七〇含德驰紗斑

10.000 BRAS

114 000 EGKK

TR,000. BAKIB

.1.0

110.10

共値五,九九裔,OCOR

OLATE

∙1110.00

K.110

10-

1 KO

K-10

2000

HO

五十四

HO

PHO

HOO

101 10

•HOO

四四五

HOO

语云:

1:5.000

WM-HOO

•10.10

11010

..000

1.000

會公行銀滙外港本 台灣經僑華頁一第五第日八月五年戌庚屬夏 、 WA KUH YAT PO

碍無流交易貿加港對

牌掛停續匯加

賣買量酌別個

1000

TKO

FRO

1110 00 110 00

OH WE

WITHO

1100

ROO

8