1970-06-11 — Page 11

12JON 770

報日僑華

版界新頁三第張三第日八月五年戌庚應驗

CITY HALL

WAH KIU YATE PO

四期星日~十月六年〇七九一曆公年九十五國民華中

粉糾綫界地土界新理處

將設

土地

裁判

成完可間年兩例立行進正現府政

版

劉查後,可迅速批覆一,爲花計劃,解决一

繼往茅湖仔訪問, 民府協助,要求水將 村代表阮覺南等近,一同將現時緒年傘營地之 【除提出馬遊城之清水宮,市越村,供應 求,如恢復冊號巴士行 村民。八四傾瀉 走了解村民交流困難,讓村之水池+西 及歌曾聚石的間,以天雨,被聯签究會及 好阻塞浙久。引至杭開土公司貨絫二地院之 及村民莲病外,托他之潪油下,巷械泥土和签

各私有土地觸,在各村工作,有不 【紀由於忒約停地區少地方之村民;熱手 劔测阯地隔为所示唯一旁觀,此先來先去合信,被求:《一》興燕兒張,希望予以改善。理民 德總導,ū民官前問過客之學與村代表前往 有 不同,因此1對於之,故今後對

·十地擁有者往往發生,協助村黑之社時,必須 「否經呂興地點,村民,假地研究改善辦法。

·荆偬食品定進行始選」(五口村中行人路,路

對此一問題,日頃嶺協助,則村中可捕高 民官記得對程序不符,官分派良勘察所杳材料 法庭,以處邵此稱;「葵妮的材料,曹國民府,研究調則,但用上無民」,村民在除當局是否計 寧可望於两年間憫現 民有八對冰之中宮米,坞,村代表,與村,那民官表示。以可 起理中見此准,理民民浙中在何说阻逹怠感、陈及,鵲习律已有 引起此一題係一官解讀中,一套適,再州琤民府。經納,而另建一 在日前大埔七區鄉羼因政府計畫興總店路華(二)驰鮨校,村代一地點,在政府進行每一 首兵會概中,張人龍,在將來,那後果骹露,中陧露数育當局婉拒在一事,必先張貼告示。如 太平師土提出要求器之計俪影啊,所以題那一誠村建校之理由,希望村民發現有同感?媽告 祗因何私密地茂之丈,無被批術,現妝府已校一以邀而知後,以向村示,可以提出反對經由 阿所示者不同?

*法庭 浣 荃灣區體育聯會主辦

成 躪,予以餘,

陸鼎堂盃賽完成

冠軍荃灣亞軍西貢季軍大埔

凡餘港乃一九〇五年 .進行首次黹測時之用地鹊秒而已徹测疝地图內所示者乃地籍測量組於一九 五八年開始進行調度之用北情形,各地段之地界,自一九〇年起至目 前止- 無疑已有所飞,約份地圖與測量地圖两者们亦因此而有整

·異,其实份北國所得之比例爲十六吋比一哩,一时代表三三〇呎

●成三十二吋比一?一位代表一六五呎),而測地圖所用之比例 一比一千二百豉一百阮比一对,两者间所採用之比例不同,故亦有所弟臬一個體育聯會碥铈之陸獾,像第一戰因場地及銘、陳組非、江添、篆 另一造成退国之原因,乃比例得一百天地一时之间业地粟內之定思緒,乃何思雄結實,傑出新合作未見純熟,以五比忠賢、流感强、專屬 表示製側地面時之用地構影,而非如一般人所製轎地界統。

-华田土馨鏋√地竾測量- J復再進一步解釋,政府現正立例段土地裁、故銅和一座以作州檬際與元朗西刻之離绍: 光華。亦會方所定期 *判法庭處珂此種證異凋題並法算將蓓丈亞約份屬代轉以比例第一百屄比一比栾葛的在乎他新原民 名安納解除李鸿務、「於本星期日下午六時四 吋之新洲營地阿。熱判庭向於近年闢完成,角降私有土地架主於調飲地|政藻科協各區宵少年,一篇满,能除額網生、劉一十五分舉行融资典禮, 用成價會瀕化前,將有熊會向罗列泩庭拋出上诉,目前所有田土交易仍沿海足球運動,F相踞織,漢克、分报、刘公、教若希德顺堂等兵主持。 為促進友誼,該項比賽經許驚源,除憂幣水生 (山東 全部課风以驳末有多

馬遊塘茅湖仔等村民

|-一九六九至一九七七年 雙足球總會任何組

請改善食水衛生

,而主辦機構亦憑此機 加足錶行之師標, ,於五月廿九日

并恢復巴士交通 西貢理民官段本良訪問研 許已提出最後,北

西之後,經包名花有主

免費吃邰品,做樹鄉村料受阻,雅望依德平方,以一路一和一顆居

村代表總鳖迎,彼等三天,阿宗奶石時間吃,那今仍拒淮行,無建,可附注,有段時間應急 營獲行走九龍城對面先開,俺村民車村中行人路,制做派大奔方面以及各區將 以科。二健,以免爾雅退本製記報:蘇村,以西做做「向,

五千港冗。

頭碼櫃貨凖標涌葵 標投止截九十

萬千五億四約資耗計估

多趣與團財道底海次僅

·各區鼓

新界童軍總部

响應鑽禧 募

一元幸運獎券今抽獎

應,成績異常可觀。

今八十一日星期四下午七時正,假座九龍 新界地域會務委員會會曼 铦新界民政署長伉 俺蒞臨玉立,屈時將有一千然陷。八

贴士福顺士天河大殿堂舉行抽獎菜式,和饰諧號

長洲祈建完成

航空氣象站

天文台下週一接收

凱位近建成之長洲航空氣象站將 於星期一(六月十五日)舉行之一項儀式中 ,由工務司郭交與天文台接收。 !笤祟象站位於長洲西北部海軍雷逹站裤 址,係一座两阡區之建築物,內設無免接器 一座緊急發毌節,及一枚用以黨出本港科

.骸建築普二十萬元之氣象站,將替代

·日對之熱氣象站,就將紙紋站由於其過阿連

·築物之影啊,色石嚴重不方便之情形。

·新冬季朗之主在任務,乃籬察本國際 搬塔西南方進口健之天氣情况。。

於马州一架行之儀式中,工署建築設 計處處長湯年將該建築物之鑰匙,秦天

荃灣油柑頭村拆違例猶寮

男女被控阻差辦公傷人

元朗普長包天佑將變中馬安慰獎八百餘元

·浩熱愛醫院,昨由該院主席黄强倀接受

十四座位巴士杭憨不但

而且培加車費負担

否認控罪押候下月審訊,但易德看和上外圈清

(R职)上月十六日-茶油甘村拆猪不快事件,一對夫婦昨 及在荃灣裁判辂分別控亂得辦公及傷人罪名。法官訟押候英七月廿四日 進行偵。

- 男被告刘淼興,五十歲,在茶油甘朗村,被两期。八一五月北 六日阻碍寮仔部人没林錦祥辦公,當時林君都有柳執行共務殼。八二

''女被告許恋,四十八歲,爲翊偉強之,抛出。被控阬得寮仔部 人奎林翰祥辦公。

: 男被告承限码辦公與名,對傷人控類則予否認。女被告否裔控罪。 同非繁渣七月讦四日一併案。两名被告襠担保外出侯客。

府變當人昨九 )

·日·永傘落

·標」之際 ,將於本月十九日 中午衆止,政府於 截止技經後,而要

,到八月廿二日,

趙能决宁英雄那二解决村章走讀不便

|葵涌石蔭邨

發言人又稱

青衣公校擴建

·月中有巴士

, 因此,驾粱

趕及秋間落成啓用

CIBORED.

公司便利新界葵

教標文件會基灣收,高階瓶、發展爲工業區一帶,骸乐廝璃觀和校一起見,引殺計對開業形 年來新建工販林立一董同人努力排饭,及在 五狄A意巴士行走石商 愛用,六峦共一百一

酒以來-費之私人資。事實上,該評

·州所累相等。約在四年由党委會 招出之經典阱,怡計調發約四億五千港元。

計劃已黑備就緒,將於 本月十六日正式行事 石約有居民

滿誠之感。

而此外唸祢當局以

·萬衆,現時除有由石陶

,及在何絛件下,將會威望决。

「及此,撂豉因術術·股. 根悉,至少有三個團體對談葵涌計劃,發生之村童要接动刚走道

大進行大粉航,以巴如,由於邨 民不少要

「與,其中包括英美無

起見,於去年次有計劃

粉嶺迴旋處昨凌晨意外

發現神秘棄車

空車內搜出尖刀鐵尺等利器,附

坪洲組華僑聯誼會 月底選舉首屆新員

民共同發买下,或落落與亡,梁區,人口 假難爺大綱山,太白村,二白村,及後

准雒樹成立,並定權本,可見葉織行同 近有兩血清,警方後在火車軌上尋,大會,選集第一個無需出成員,以利工作推骑云 獲昏迷男子,疑尙有一傷者失踪。

八時)新界粉嶺迴旋處附近,昨日发砕發生一宗种疑交通於外事件 一镉編號AKㄤxx三小博私家車,昨己被發現涟無於粉嶺迴旋處,車 內熱無一人,才在鐵附近不同方向發越所標的龍。其機警方在粉嶺

披露:昨獒四時二十分,警方接 消息報告,粉觌旅處發生一宗 | 交蕸盘外,警方接報後,立餅派出一部巡業警車抵現場,在該處發現代, |事常點,但乖內已空無一人;在該車附近,發現所;血清,分別引致不同, 方向,其一向粉洲火車站,另一向王商山。警方跟称其中向料緻火車站 之一瀧血潰,終在鐵軌上發現一名受傷男子臥倒数軌下」神志丹米,何者 喉部傷口仍然血流不止,被急送九伊利沙卣醫院救治。警方相信在此宗 激外事件中有两人受傷,推到另一名傷者,教方仍無所發現2

·傷者名林金生,北,上水仁興里搖號地下,

做方八位同時在該大塞車間內,變出一批尖办岔尺等制整,破作「

警方院與閉門失事車輛,悉現得住於九龍屋邨之一名商人

·根據初步關查,本案可能抹不單純,警方正在作進一步網查中。一堪

所

X

未來之七萬五千 建新替所一個,

現時已有展

·民四萬六千人,旺內

飄新診所位於石梨 新戚之大白田街 桃商

*皱-二樓則爲嬰兒

A: 預料工程將於今年八月開始,建築物可 於八個月內落成观用。

府之發展計瘌目的在將垃圾瀅流盡之大幅土 ,發展信另一面具。

·先, 然後方

談區位於青田嶺東面,由九留入新恩時

。

處忠售

篇四十分畫全

∵有萬羅包容内

作爲你的 案頭顧問

每冊港幣十元

香港荷李活道一〇六至一一六號 電話矸二三元 區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話卜二三一六三七 辦事處旺角廣東道九六七號 電話KA四O七四九

社團總覽 工商名錄

1970

《代有皆·處各列下》D

香港全貌 法規新編

大方對局 莊士敦道五十六號

開路 英率估

指南 好發對

好士敦道四十二號’

日用參考

醫療

世界世界·德付离中二四號 大事寫眞

砵甸乍街十六號 東南局、餅行道中-11 有團店公司 樂忖道中安樂离大阪 世界出很耐干諾道中六十號

北角

美圖公司英三六六號

天成局

-彌敦道六〇七號: 张敦道三六五號A 上海接七三门號 上海街一五三號 洗衣街九十號:

「大埔道五十九

友聯圖阱公司,花鹦街七十三號

花街七十六號 0

·奶路臣街十七號A

四佯榮梅北四號

·金巴利道廿七號二

浩ï翡局

但那老街七十四

·費記報

【同街卅九號 両局 廿六上 北角 海 大道西三一五號.

大雄局

馬頭閲道一八〇號

彩虹強卅六號

·腾文公司

大道西江门六段.

城南逭廿八號:

禮頓道烩宮大殴:

光明街岛 体邊女真公司 龍文對局

张村頂廿七號: 加 南昌街八十號

佐敦道

老五十五

香港區:

華僑日報 · 汎美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

全程十三天由一九七0年八月八日至1月三十日

HK$9,600

費用包括汎美最新型747巨機及其他航空公司 豪華客機來機票一流酒店上等膳食各個交通 工具入場劵夜總會導遊小賬等個絕對康宜提 供本報廣大體者最佳服務中

逰.覽,名城,名.勝

·糖香山威基基海灘洛杉磯迪尼斯樂團荷里

佛水壩準即類紐約自由神像聯合國大厠多 ̇活影城拉斯維加斯要華夜總會巴黎舞可

俞多底特律芝加哥西雅圖混哥華尼加拉大 「瀑布三聯市及金門大鐡指等..................

瞻前顧後

ENFILES D'Or

本團所领受雞宴桃之一:沉策沁747 巨型客挺

·報名接洽]

香港砵甸乍街香港誰人银行大厦地下

電話:H-231637

華僑日報中區辦事處

詳章備索·歡運垂詢:

盡美

澳門賽車歴屆冠軍名車

7 NSU TT

西德運高牌跑車有房班所有的優點,而其高級跑車的性能 綜合舒適、速度、格調及安全於一身。可謂無不具。

AUDI 100S, 100LS,60L, 其他款式有RO80,1000°C,1200C

AUDI NSU

九粒金巴利道五十三至六十三號 電話:六八一一九三

九贴浙江街二十一份 電話:六四四七六五 陳列室:香港李宝格大廠商場 電話:四四〇〇七八,四○○七年

修理部及等件部:香港跑馬地成和道地段一口O號 電話:七三九一七五 總代理昆和有限公司 香港德甘道中学生挌大厦商城