1970-06-11 — Page 10

四期星日一十月六年〇七九一暦公年九十五國民華中 六聞港

郓日橋羊

菸

華僑日報報應公開組緻文優勝獎,

八亞皆老律而駛往牛頭角。 簡化火車的關行時間,例如讒定在總站保 開出不可入旺角而轉軸,小時的六十分開出一班,在必要時婚加多每半小

面。至於交通失事竞瑴难的蒸算喽上交涑!很深水擞剪出 警察交薄落航早時的牣悔,本箤百死於交通意一逍何不先從 外的市民有八十三人,比去年同時寫多,而交通入深水涉之界限街而亦一樣可以去牛頭角。泡橉時三十分多開一般,這線可絕了强說開行的支位 失事的宗芩亦比去年略悅。究其原因,有下列:可以:一,演變交潏擔小(避免集中談入旺角區時間,因爲一與神则文要多牛稠多级的下一班

•丁、離島交通

董借文化

名女鋼琴家莉維亞里芙 本週日爲市局舉行獨奏

疏導人口改善港九新界離島 交通之對策

市中心人台灣迫——例如沸岛的中區, 護區,九龍的旺角區及深水埗區,人口密集 因含交通貘繁,常在擠迫和塞的現象,交通意 外亦時常發生。 由交酒工具分配不均 ·例如巴士的不足 ,汽車的過多,航行於MF 閻新界 鸿海輪

,窗省九巴的燃料成本,三,前雲乘客的一項。 買貴時間。如果九巴以爲駛人在母則可參戕乘客

一、去澳門的水盤船顺路離線埡求,屍灣, ,而夠往界限後則沒有多的乘客的話,那是 煙的,因爲九巴基斯利生意,巴士怎機行也一一线及山屯門等。退一則可多做搭客生籃 二用乘客可以直接徐香港去新界而不必取道九龍 煖有乘客的,何不改善一下

市區,節省不少時間三則除話之難民很方便到中三時,市政局與法國遊的技巧態有新 AH可簡化行車啓浅

,在大會灣音樂程行

戰前香港人口的概况

【組風雲的漁業區,可在那麥建徙置大臣,安閣 帝,在第一次世城太餓之前,安媞亞具個荒蕪的,該地的漁民,又可以去試遷移素岛一部分的漁 小岛,一八四二年根據南京寃豹剣與英國之後,往那裏居民,又可以在激區建學校、醫宸、戲院 ,才有些少人往香类居住,但識點的居民除了一 等建築物 V: 四建一部分的城市——近年有 些客籍熱偌籍漁民與一些東亞籍在之外,其餘都 是海盜,陰虖香港人口就只有七千人,居民多集一發腌尖沙咀、治腳地、普們潑等地,拆去讲樓, 興建新的徒恩成線度,攝嘅馬路,發展飛旅遊區 成工商業城市。落樱的居民可以沿移至附近

九巴的事務煩多,但況並不表示其服務遭到 洪岛來。

11、水翼船在→內作巡迴性航行,感 ,相反的是他人浪花好亂,九巴雖有四十條巴士)

线班次亦太疏,故此海键交陪有擠迫的現換,

·由於近年來日本及外國的汽車套組不絕的來港,路後,但其中有些重複的,加上有些附有A8.共樾至西以補完陸上交通工具之不足;或由上海音樂會。節目包括莉維亞、里芙近照 做成汽車祔多,阻碍交通,而且經常發生意外。 CD者,延使入容易記績,因爲有些人是不覺得,山之屯門經馬澤,對安岛,九鼐尖陸服,將軍摸,拉力不好 民 字路街,交配通提高,熱坡及近山的媽角等) ,所以九巴實在擔批放一下。

方面由於東橓多,會發生滯空的現象,另一方面例如現在已有尖沙咀至官塘的一號A根本就 ,有些駕車人士在行校於交通黑點地,得伊取可以代替了原有的一號機從尖沙咀至九雅威 時間 - 往年仍不優缺,因此中国失去控制,接向退把发的一磽威取關全部报入行走至官塘的.一 一比行走近一點的路程所帶來的效果會更好,直接 山设,皮財庫,又或與其他車磁相掀,於是意外,號A己。我們相信多一部行走更遠一點的本科

·最後香港人口顯著增加的原因

凡有些顾本入土喜聚爬网,近年來最嚴凈的「受益的是乘客,而然公司並沒有那撂到收益。 其次,有了行走從佐敦道碼頏至上水的十九 自從一九三七筲褙事於發生以至到第三次

·因應形而發生的意外事件是小型巴士與汽車。小 世界大戰爆發之後,中國大陸的人民逃往香點,

熱巴士代筆生意,故此違例腰頭,因此退其他車一號車根本就可以代替了去沙田的本本,把原有至 以香港為避難所,祖時吝潮的人口才有所加塔。〔AJ栾行自然音—香港的大口

「帮柑擒,有些年輕的驶人士, 一九三一年被湖人口有八十四萬,到一九四一年,生响成武姿小品,節供我們有好的方法去導人,因此又爬到,所以近來死於交通意外的 本港的入口色迷一百六十四萬,由於大衢終於波一口,比方冚建城市,發展新區,將人口遷移,但一游人周遊夢。 度嚐盡,故此否業的人口艾由於戰亂死傷與解散,若不阻止人口鬱剳業區,則其出新區的入口不到 而減少,到一九四五年大能平息日本投降之後,幾年又再离照起來的,自從一九六七年,推行京 庭計劃指導之後,会熊的人口隨崑減少,換句話對策 「香港的人口持數又落至六十萬。 經過一年平靜的生活,台灣的人口才藐浙恩說,望是人口出生略演,死亡來除母。但是目 「塔,而一九四六年的人口又遠到一百六十萬,與前家庭計劃指導會所推行的「人工節暨法」, 他前的人口只相差烖萬。以後,答裤,尤其是港」與撼宗教的通途,這一姵是直接上北人生殖能力 岛北方褫淅得以發溉,熱食戒足,人口饨作獎及生命的医生,在天主的法律面前链屬於違法。 上升,加以四九年的大陸陷兵有大量人口网往管,其實金無窗肾是有傷人道主義和術性方面,我們 一湘,一九五零年香港的人口已達到二百三十萬,何不採用較好的方法來避免出生率繼劍上吳略 人口已激地至三百七十】萬左右。由於香米雪施|自然的一種節育方法,就是用間接的方法來說這 家庭計劃,故此穿港人口出生率於一九一新生命的斋生。 六七年風降低,死亡率哈恩擀加,影响香港人 口有些減少。

沖少台灤的交通意外,對於西方離島新界的交通 而改薄,發問難跟如下··

福方侧名護局難民。

之高雄鳴曲,作品 之三」,拉威爾之一

田之長曲「他慈西之 「布加巒斯卡都由及 :序曲六分外

油蔗地小輪從大漠,沙鸥海等各島蚬來問岛 中區需要三小時有多,這應該帶他蹉$嫣無威 岸,這對於改善宇的中區交通不無有所帮助。 三艙,在大會堂采房出 網城街碼通便好了,可不必把中石们的中國上

∵ 戊,其舫各方面:

·

政府方面

·費。她近在倫敦伊莎

白女皇大堂染行的一次,

改善香港九龍新界與離島的交通

..對於改錞交套的一切辦法中,當局動不動從 他們對於本祂的交酒情况根本是一無所知能。本 (大灯改掷車站的管理方法

就是如假包換的商店 佐敦道巴士總站的巴士路綫设杆是科學化北一家了,何不向他們諮詢 以號數的大小而圓次序排列,他乘客可以去序一切,抵供一些就見! 找巴士而不必了張西望。

的評語包括「做出的裁

當局似乎作計

A、興建行入與行車天橋———在交通粪池 以減少交通游迫预套和黨外。吃且砖业以欠橋來 由於文化大革命大陸逃亡國第一九六六年香米的自然色育法是一樣最安全,夢中合道涼,大道唯一湘方,例如九前方商的太子道,應該與穗天說 B、加巴士的败性與班次——特別是行走 於新北風及新界的巴士路枝,飛伏與帶及和應于.

,

郊 區巴士站則設在後闻;而就快到站的市断线巴,及在九跑旅 一士站則設在前面。這何不以路程的盡近而巴 士站,锄越来路程的巴士站俄顧設在及前面;起;而當溢 的

字面,包 近目的地的巴士站附設在袋後面,這線一來呃客 ,在行駛中,後一關的訂機自然会控制自己的車輛有彌敦疤,廣東部及上 便 若易理會應伙食在何檬等攻;此外;两湖巴士攻夫练。其實南北交孤 ,即是如果前面一巴士是这役的則不能肌;海街等,相信沒有此只 如果是短忌的則可以在適遇時間內抓頭,一節考富樂道的東西咬值就 省時間,二則可以映得快些避免阻店交通。

有時在本站候車就不知道医些企在那一支路 二、各大俄南方面 發牌才對,因爲前前後祯有整支路油牌柱,將上 寫上一鷄串代表路機名稱的 氣伯宇,實在他人,保宓雲等、 鷸花套儡。這可否簡化代类店選、中、近的黨裝 寫上地方各佃可而不必實上項多的數目字?

·例如在前面第一個牌柱寫上「油將攝」

: 1.一開徒及 道路阻塞很多哼筑

「爲砭俧水、煤、 之後又修班地擺佈。

梯之無犴不押此惨烈, 無日不但实酇震。假如 硬性還定各牌和在每年 的正片份聯合一起灵修

現年香港人口的分佈情形

·香港九龍新界的交通概况

我們瞀經討論過奔荆人口過剩對於香港有很,以堆。 多問題都有很大的影响,其中一個問題就是交盈 雖然於一九六七年香祧人口有點設少,但仍 問題。在討臨香港交流擠迫及失乘多的圆风之郡梭於一。 保持在三四百萬之間,現時香裝人口最密集的菇 ,先來嗆聲香港交通的概况。 闍房中區,九龍半島及新界的大埔及元朗。由於安飛的交藎可分爲海鸥空三方面。陸上交通、面,路上海街鄀盤獷涵,插测之後,相信這 政府為斯在九龍北業(新九翮)建徠好大度, 以巴士,車主

但車爲輔助交一區的安泊必定可以疏導、 到展新界雄岛爲材屋城市成地游地 - 故此有一通工具,火車,根本只屬地般性的

E、從蚀完成湛傍大道——因含游偌大消磁 部人口已漸北移至新九龍,荃灣,家庭,馬灣 於九號新界就在禁區開放時間與中國大陸那接之一成之後可以疏導奕范屌,宛如黑怡和街以及調 ,或東移至北角,雙鎗灣停地。使列漸為東區,交通工具,後者只通往香港維多利亞山頭。 仔軒尼詩溉之交通站: 新九雅及鵝區的入口有沿。不過無論如果港岛,

·海上交重以搬海小命爲主,來往满九及離马 北岸人口多,因此處非潮水對分你地,故此開發與新界。至於對外的交配有渡外換,可過往世界 較易,一來工商業發逹八中城區商業中心,東區,各地。 及西旺朵工商發擋之地心,九龍平的人口多, : · 航空交通除了方他會港人士到世界各衛之外 對於旅遊至業還有很大帮助,因信香港傅有 「尖沙咀遊區,張沙灣,江湖,流。官→ 等地糈是工廠林立,工要發達的地區,不好的人很多來,將來很多,降落的地方县啓 口多,亦因爲工榮發速,以致成魚湯日前最大 傑機場。近年當發展旅過來已開始延委跑就,而 的衛星城市,大埔及元朗平原的人口(近年日直靠近日有超音茲七四七客機夾些,爲搬凿將來 英假的超音裁客段,跑龍睑死更知與,但 香港交通擠泊與壅塞及交通意外 增加的原料

·人口密度太大對香港之影响 灣染及一個只有二十九平方哩的小島,離北 中與新恩岛也是不過三百九十八平方哩, 而到目前爲止,香港的人口感動仍在三四百萬之 提,以証樣龐大的人口居用於工方寸之地,當然 對香港許多方面的開超寬有很大的影响,例如居 住方面,職業方面,接徙方面,交通方面,敦肾 方面以及治安方面。職分方面是指人浮於第,骨 多粥少,粮食方面是指不定,被究方面是捨學位 「不够,交道方面是指擠門區,治安方可拍不

鍾牛發生擠迫和溵娜的是踏上交血和海上交。 華僑日報報慶公開組徵文優勝獎

F,從速建诲些!...爲海底建成 之後,可以疏導來往满九把觸的交酒,但也變 增加小偉的预式及滑咖藏水沉氇賴斯

鹗部露蔬鹰否焄交酒之境基本方法是流 大部侦裝設與穆天E,能學道,調是受不到多大, 「效果。故此寫了香九新界

一方面是疏導人口,一方面是虢債增加交通

」個寫上「成田」;在後面的第三個則寫「官 」 等等。這樣他入一牲便明白而不必再在拼动为, ,這對任何一方都很方便。···· 11、小型巴士方面—1分道行驶·

爲了英疏立交通的理由,行走各交涌綫的車,及保劉其設備,否則一 幅實在不應該再重複行駛,否刷只會增加交電教律不襜隨便渐地優路;

· 塞。例如已經有巴士去佐敦道碼頭,那赞小型巴然,因外如会倒 士侧不適宜怍敦道碼顯,否則在同一時內 褛以致藏成的損壞而盟 幾米所有的交透工具都在同一地區,交西飛有夜路

一部人的慧恩是:例如三號Q由佐敦笋 竹 在好了而不該上戆出,從

巴士亦只能酶滃竹戰巴士總站,不能脫出藥師

·客會既終不屈,但因鸡分區域行

移至翰區的市民,能够安心居住和得夠無限方便,比而不致阻塞交有所回吃得來的時間上受益足以

11 KEERE

路的時間

尙有教育

消息刊在

在中區必逛行人安排或貼底道,疏導行人

疏導人口、改善港九新界離 島交通之對策

一案防止人口機緩地,爲至人口稠婚佈會影响 環境重生,所以不得不快極地加以疏導。疏導火 口方法,本人有下列幾點。

要改善繁忙的交通不能不分解决人口的問題 因爲交通工具之增加有限,而人口之增加共

瑞導人口的辦法

S.Güttinger & Associates

CALIFORNIA LAND INVESTMENTS (1965)

賺取了多少利潤

在過去五年内

閣下的資金

平均指數的比數

選用美國威士汀廠特約製造

可省声達 30%

惠風牌冷氣機

全港銷數最多之

*惠風牌冷敏機俘些美國威士汀斯特約依國際最高 標準製進接英联邦澳洲及美國等政府機構選用性能 優越冷額指電保證耐用遍鑽海外本港用户包括各 公私企業如總督府香港滙豐銀行馬會中華電力電話 公司←夠冷夠静省電耐用可靠,

香港政府購用已超過3000部

WORLD'S BEST VALUE IN AIR-CONDITIONING

underwood

加數機 印字計數機

晏打活

爽二第張三第日八月五年戌庚腦夏 WAH HIU YAT PO

李工作一小時。勞方亦可在两個星期中少一天上 北,節省一些車費及時間,開接可隨索絜輕交漒 之擠迫。... 四、鑿成步行的習慣。 如果是不需要覑時間的話,那末只搭一、两 寧海的地方,有中區,銅灣,鴨脷洲。由灣仔很多家庭都有孩子四人以上,第一固然|站的乘客運長安步當車的好,一則可 身 空中區的新增地爲將來畫天用,鋼經古島 增加了父親的經濟食担,第二,對家庭中兄弟姊有益身心,二則可你省康費,尤其是學生們實應 的填海工程是海傍大洪工程的一段,鸨州洲與香|妹之間則分鞬了物質上的巧用啦;第三,對社,經家的經濟及。 油仔連接的一段新規地則爲發及鴨脷洲而緻的。會上的就,住居,教育及交通等問題都加了 我們可以將它發股成工商業城市,因爲漁業發達, 不少壓力。.

'一盡量利用新近地——香港現在正進行油;所以不能不首先談及人口的問題。

乙、改善盡方市區交通之方法。

(一取消導彩椒

,除了供本地銷費之外,剩餘的可以製成魚,基於資源及物質上的俄缺乏,故世界各國 大女出,登龍神浩已有這種「工業」,不過不一莫不以嶂育疍徹底的改善辦法。比我們更貧乏的 俗語說物競天擇,有競爭才有進步,所以此 能够大走於成,鴨群洲近海,如果-

分地利用站|國家印民政府亦只允许章實头給每一剩余的第謖制度下之專利時代五白不分開流,所以實團取 地區來發漁棠和工業,相當這地區的人口必定 三個孩子而已,而美國則限至第二個罷了。我們 消專利,多底另一詡巴士公司與九巴互相競爭 庚 白精補燈加。另一方面及可以在阿雅雅建往国布 李索市民財依然站在不角對係就來一生,這才是蘇美東善交通的方法 决策度以安置附近一部份的漁端及其他地區的居民 其自然一的速度。

(1)HER

改神交通從藥合的待遇岩嘗不是轉法之一, 每天上征及下班兩間巴士,尤其在半站一皱鄙人所知九巴登工只有四元九角的店,其致 五一徳懂新健,例如茶茂坪、沙田坳、茶灣石籬、中一中途上車,此的難比登天,因爲搭車人数,而巴栩果惡的也不消是七元八角而已。洪精待遇是否 胡角、横四瑚、長沙灣,我們可以發展牛孤角·士根本不能够應付搭客的需求,所以不能不消茷奔吸引交通從荣员的工作思嶓呢則不必多言了。 、秀茂坪爲工商成市,機動機工業統巿,在那,地段熱法減少一部份捍客人歡,儘疉紅糯一下交證何不略官提高至五元及八元等,一則以示资方 些地區橋、院、郵政局、市場、醫院等,通的擠况。

將上的大方,相信質方亦不會鹉,而勞方亦不就等一 一方面可以挽留地區的居民,又可以方傳將來人所知有很多人根本不願意去領巴士的,於發了遠的啊。 被安說。

那只不過是被追罷了。做人有位朋友都是護士 CM)縮短行車路 (三)開發港岛南部及———港島南部地,有些居住在香港的川被派至九班育新界工作 ·市既之交瓴摘基因爲大北之取和你同 臀基於火或過,風化之後形成許多劳地,所以人,有些居住在九龍成新界的財被產業 毒工作。時間內集中在同一個地缸。所以不能不使部份車 第一口的密度與分信写最少。那兵所植的游大鍳很多,所以各證鹕的人买主心實顽主黨尅萊事情,否 關改道,縮短行京路程,歡飛過仍 ,是香港灌木叢的主要分佈帶之一,港府近年則徒然增加了交通的無盡,浪費了受群特級的無一。其實郊區的車難十六號元創待 功用是從老染的郊區元朗將客 用還些地方來含蓄水源,防止山泥傾瀉,不太 第浪費,我們可以嘗試發展源扶林區,在低其多醣

、推行長短調很樂

徒然

这消極的長短逥甜甜改善交过河搬亦有帮助,是分加交通之擠塞而已。對十六號元朗橫的 住宅,被恨些少商槃,或許會人口 至於離。很多大機棡及學校早已发行多時,不

·所以人 作小時,期螫隔一個星期六可不用上班,这非 與一的人口陸區緻加,但大峽山西黛 |口仍然很少,梅可以假旅

行車路網

,大浪是一但使安方無損,余且勞方要特奭方在两個星期中

大巴之二部入錢由深水埗碼 牛角,從

第四張第 二頁請 深水陆媒,所河水龍骨由新田冰者注意

1. 例如新界的衣獻及新田,市區的近點是

火车

久别重逢 再度上市

· LAND VALUES

Expressed at a percentage increase

(Soureet Los Angeles Times)"YA

̇地產價值

安全级资树保健

野箱斯提亮:21970

DOW JONES AVERAGE

5 YEARS

percentage your

三于或以上便可發展過連之州思探测结州

NBKA H-226626 111.

·加槍福利亞迪産公司應果銀行大厦9053花15638

魚鮮

魚魚魚

underwood 200麥餐

underwood 300

underwood 600

各大書局電器行均有代共

香港澳門總代理:

革命性創製優点: 簡易保養-絕對防銹

東方打字機行

香港萬宜大度+21商場 電話:H-242937

MODEL CAPACITY INSTALLED HIRE PURCHASE. • Siząbie

Hr. ATUA PRICE

D/PTM | 12 Monthly. For Rooms,

Ars, Sq Ft

永徳大厦 009年期

ribert

麗白牌 自動洗衣機

AE-100

AE-120-1

85.00-230-300 8,000 $925,00 $280.00 $59.00 100-150

9,500 1,035.00 335.00 65.00 150-200

11,000 1,125.00 375,00 20,00 180-230

AE-140 1% 14,000 1,325.00 395.00

AE-180217,000 1,450,00|423,00 95,00 300-350

AE-230 24 20,000 1.750.00 550,00 110,00 350-400

* 獨具優點·達勝其

(1)全機鋋計主能可靠性及减火保英三也一般抵網拍年 清洗飲新黑一次便可你将性能如瓿描電祇防止搞境

(2) 新近出品提供最娀保麻粗光田壓型成後饑鱘和游三

̇生斯響油則確保驰觀耐用安全可

བ་

中國冷氣有限公司 德輔道中卅七鄂 營業部電話:H229025 股務部電話:H613080 陳列室:湾仔波斯富街28話電話:H773459 九龍尖沙咀金巴利道58號電話:K677744 電話:K948517

旺角............洗衣街107號

(星期日及假期照常營業)

本宦自上市以來,未及二月,售出單位

,已逾全魇三分之一,多社會人士信 賴:賜顧,至爲感。 本屬地點適中,交通最便,建築材料, 均選上乘,電梯-

足,年期最長,無美不

! 臻 有意置業安居者,請早 惠洽,無任

洽購零

信譽保證管

高尚唐樓價格相宜

樓下壹樓:百貨商店·茶樓酒家·生活所需·近在咫尺

安銀汗有限公司

永安人壽保險有限公司

轨道

ā

• Criera, key win spora in S

=-6x=73

Page 10Page 11

REFEREREAL MANC