1970-06-10 — Page 7

REFERENCE LIBRANT

10 JUN 1970

CITY HALL

三聞港頁三第張二第日七初月五年戌庚醫夏

*WAH KIU YAT PO

● 日僑華

三期星 日十月六年〇七九一展公年九十五國民中

本港新聞

[招標通告 工程,所有落標

香港政府公佈

一九七〇年六

品

保良局遊藝會籌款 無綫電視全力支持

月十四日辦公時間內向基轉無民府貌來開 何之標。凡投標者 傾向茶香理民府繳交四千 百元,作段按投得該項工程者, 工融合模而供得支付第一期工程費之後 至於其他各投標者,一筷接

財物 本處一九六九年十一月二十二日於香港機場客運大夏過埌旅客休息学 常失主向機塲驚製署長入電話KIO三三一內線五六六)锾治。 繼務處處長 輔

品

一九七〇年六月十日 青衣公立學校啓

轉讓聲明

五行本案獄費。

會,做培香莎幼稚 屬,冥王科·李旻 國-|盤山染性中藥及附,齊城, 第四小學,改涖局內花年協理李啓動,乘 建築物設限,七月八日,洪榮,齊得委 曉,假座大會堂音樂廳風有限公司和 拙行装海遊祺大會驚易 方支持,將最排采之一 森贊助人,同時就塔狀至大會堂演出外,活 從及品很急品。保良語紅伶,明星,足點 局主席姚勇仁,有總理」回參游戏湖,而無綫量 尤玉珍,讽宏光,那不個導演出,保良局 朗明爭,本莊日明,陳悅, 铖 女豉 阿焄雪宿,張維碼及工作人員之 推溝,國立平,陳易熱力帮忙,3分 謝,坐

15256

聖瑪加利書院

香港肇輝台一號E: *籍欸抽獎獲獎號碼

36275 首奘:49791 二频45623 三茂:26928 Part 34917 五號-35361- 大興:35476 七: 0117

九獎:16573- 沢號:06092

101817 十五獎:20602

十日獎:31176 中式!歴+9010

二十腿:31288 十六獎*31264

二十一獎:041

二十二:46491 二十三:07873

十一酸:35469 十二獎:33363 十三年:03469

●

二十四要:09760' 二十五號:31623-

*以上各號碼均以本校在六月七日所抽

日前,每日辦公時間內,共同提提到 :出的正院筵獎者需於一九七零年七月士道

本校校務區領取獎品

邁照香港法例四十九章規定生意轉讓聲明 奔機壯士頓道一六一號一六三號地下二樓地鴉不起海 龍南里九號二樓(以下簡稱出讓 一九七年七月拾三日

〔收九龍通東街一百三十八號三樓樓字。 42心被告人所欠租金

月四百七十元由一九七〇年四月

香港高等

大錢債案

五六七

香港高等法院大錢債案 一九七〇年第五三七宗

被告人 甄被郜人幽爾宮九批通安街一百三十八號三樓 宗案件向閣下起訴提出下開要求。 原告人。

生成原告入路對國的香料等法院大鐘首案一九七〇年第五六七

一得再進入飛制分就被告人及一切正向被告入提出要求之人士以使不

一切正向被告人提出要求

今法使人樓宇及將薯挟宇交阿,案件向下起訴抵出下與要求員

被告人李均窝九龍通菜街一百三十八號八樓。

原告人梁好意

·被告人李:

香港高等法院大錢債案

-九七〇年第五一四宗

百三十

切正向被告人提出正求之人士及在九龍短 之住卢等不法使入骸楼宇及將該樓宇交同原

注意既古人梁好友已在香港高等法院大绫實案寫一九七〇年第五三七下散

〔1. 山收到九龍锺榮街一百三十八號八樓樓宇

六2】被告人所欠租金一萬七千八百一十九元八毛,

.

聯重裝開合成被击人及一切正向被告人提出要求之大士以後不得再

·至收

3. 在訴訟期間麵付之祖項毎月四百元由一九七〇年五月一日起計 樓宇爲止。

六4U本樂棠花

院現已談合此案博联公事刊登於此作爲送達閣下若閣下欲進行客拼 四于本降崮刊登之日起計八天之内入感香港高等法院,否則將進行一九七八年六月十日,

,法院現仓储今此案傯以公事刊登於此作爲送閣下若閣下欲進行答辯 I心收到九龍通榮街 百四 出案,必須于本價告刊登

香港高等法院,否則將進

·行缺席。

原告人代表律師孖士打律師行啓

二九七〇年四月一日起計

現已新令此案導歿公事 於本廚告刊登之日起

於此作爲这運閣下若點下

照顧

道中1號至號北易入大2803

生意轉讓聲明

被告入;蔡

逊照香港法例第四十九章第三防範生意欺騙. 轉讓條例規定遇知如下......

各社團熱心捐款協助 扒龍壯士黃亞長遺屬

版

仙蘭人雙方代表律師麥松烈律師樓移

香洮县后大浒中大夏行九○七室

安樂園 罐股東年會

1九七〇年六月十

惋惜,並記協力助 花名 、

十一、含水上居民聯 「萏食訊舟的跑手之一。 水上居民聯誼總會

及各侮質,已立朗投幣 一千三百八十冗與偉浣 泡族,以應府之悔, -油调地街坊會亦 儋

排灣太实用。价鮨同路人

商會已承諾將平不少 一千元的按動,但確

數目,后由健食就近色

元,讀及四子女8件

,受聘人之薪金將視其資格及經驗而定,惟月薪不低 於港幣二千一百元正,並可享受其他福利,包括參加 職 鮮魚工作,用入約五百人員福利儲備基金計劃及職員與家礤醫藥福利計劃。 應徵者請以英文具函,在信封面註明「機密三三 子已投身亂會工作,號並附電話號碼,於一九七〇年六月廿日前寄達 香港郵箱一六一貳號

|

女亦已出世。雅民

華

僑日報

開派股息通告

總司理

啓

I

一九七〇年六月九日

(重要啓事)

本公司總陳家黨君于本年六月十日去本公司職為嗣後陳君對外 往來當與本公司無涉毐此聲明

三至媿类除大際電話,四四一八三六五段

通

腳者: CALTRADE MANUFACTURING AND YTRADING CO. OF 360- 9TH STREET. SAN

FRANCISCO, CALIFORNIA 94203 UNITED STATES OF AMERICA (TONEX)

公元一九七羽名一月二十三日在否為商標註冊處保品列 下第九以「原子教牧音機」取得升機 問號碼登

何人等商號或公司有製造,假日成經查該 告淳假到商際之原于将收者施及問卷之出品屬體犯該商

【解所有之權楚

AND TRADING CO. (H.K.)LTD. 「音機商欲採用該商標者可向CALTRADE MANUFAC 重 叉任何人等,就成公司如欲經准或製造原子粒软

KCTURING.

OP: 729 CENTRAL BUILDING, PEDDER STY

REET, HONG KONGEA.

* CALTRADE MANUFACTURING AND

TRADING CO.

行

代表律師

高鈺雪律師行

,香港必打出和大厦十三樓

一九七零年六月十一日

E

此告

品的各方向人士,對一名 扒龍舟壮士前日在花前

聘請十四座位司機

某公司聘請十四座位司機壹名帶有熟練經驗如有意者 (香港食·居住優先錄用)請每日上午拾產時至下午六 【時携同·脾到香港荷李活道一一0號與余先生接洽

聘請高級公共關係助理

某大機構擬聘富有魄力之年青人士一名(男女均可 担任高級公共關係助理一職。

應徵者須具有至少五年新開或公共關係工作之實際 經驗,如具有認可大學學位更佳,並須具有良好之風度 、愛好聯絡工作、長於學習新事物及能講寫流暢中、英

受聘人之職務爲在本機構公共關係主任領導下,協 助處理一應公共關係事務。

啓者冰公司一九六九年度股息茲經叢决由六月九日開發請各股東於每日中午十式時至下午五時 辦公與內到荷李活道11號本公司營業部黹代是術

全球空運有限公司

九龍鮮魚商會通告 鐵定一九七0年六月十日下午八時在本會會所納舉行本年陳傑祥會【

此次爲再度召不出席大声妝均作爲法定人數特此公告會包過 理事長游拍(在假)

啟 事

理事 鄭漆煌(代行)高淩雲

當奴臣國際航空公司董事局主席謹此宣佈 任柏革先生(MR. KENNETH R, BEGG) 爲本 公司遠東區總經理

當奴臣國際航空公司地址:

「美號:DONALDSON HOUSE; HOREFY SURREY, ENGLAND,

香港:皇后大道中1號陸海滩大厦A 四室 H二四五四六六 H二四五四七五

電話:

華僑日報鱎總司理岑維休護

香港電話有限公司

·徵聘文員,男性夜班 生 及女性接綫生多名,詳情請參 閲同出版之南華早報。

拍賣部之剩餘物資

数米英國國防部部品宁於一九七八年六月

十二日星期五日正午九時三十分玆在香散黑成街

七十五號至七十七號模湖大厦土來本拍克行內特 現存放於大陸 物資閻究部,船洲火 樂庫,深水埗兵房之香港工程,香港天馬崗, 丸龍 兵房及啓傅良家空軍內之木蘭家減,發 ,帆布新舊汽車零件,新舊廚房用具,棉毛布

·波火筒,大細糖,各色吧,衣服"床 就得枕期:謝乳膠,工鍋用具,電池,飛機碗佛 --取假及零件,從常用具,舊油,懈于茹缩及子 照亮六投質必須持有效鹃質于弹壳牌照號來 本行方能投區,及其鼐什物够等分號拍,股 買者,謂本行取自磔及拍牙語,於六月十 毎日上午于膝前在九龍尖沙咀火車站側公式碼 瘼點在十時正開行前往),投得者須於下一 定現五成,其翌日中午前交第一支無恕。 市妣有名無不對數目不符或其他意外之其 發生,本行不良查,其他細節均照目錄及拍 雖銛輝辦理,恃此明。 梳沙拍賣行有限公司啓 ERIKKP

一九七〇年六月四日

·番著本公司於一九七诺年六月二十四日(禮拜三)下午三時三十 年年苗及報告生資材形並選出的花數直等凡我股灾務依時原告人: 又本公司股份由一九七零年六月十日起至六月11十四日止停止轉股

分在石爾蘭羅東二十七號為本公司進行開股東亞當年會外露一九六九

二一九七〇年六月十日

告

批與

敔湯燦華寓九龍彌敦道三二八號俊德大厦十樓上13

「能差窳原告人花打銀行財務有網公司已在九龍地方法庭民事訴裔一九七 〇年第三千七百宗中提出控告泡湯所欠原告人七千九百零四及 該批爲菡一九六九年十月一日分開付狀會中八百十八元儒航月 背景應於由一九六九年十一月六日至一九七〇年二月五日期內繳粥每月

二

333 百七十六汇我他已略七十六五恩根級分榭代族合約第六格所計算之) 只得英

40年月十六首星期二上午十時向九龍九士居般九熊地方法庭入襄 一分 齡分以登此告白保管公事孝告粟方法對歌對比索有所申辯須於一 一找到否進行缺席裁判

一九七〇年六月十日

原告人代表律師的近律師行啓

香港德打發於仁行七,

承業主命貴重物業出投 利推行有限公司定期於一九七〇年六月十二日,

一口一共拍产房內將下開物

劉淼體細及散到 趣嚆問資主代表律師業余配律師行攻拍對人維多利拍 李行有限公司查詢使知與 人,本茶桌后大涧中三十八至四十八號至年大廈九樓 賣代表律師翁余阮律行

香落中區德街12 號大厦A座二樓一〇一

苦煎一千九百七十年六月五斗

(必被告人所欠租逾一萬七千七百二十九八德,

(3)在訴訟期供應付之租到每月四百五十元由一九七〇年五月一日 起計至收到該樓宇灣止。

法院現包飭令此案你與公平刊登於此作爲邊習下若閣下欲行答辯 於廣告刊登之日起計八天之內人喜香港高等法院香則將進行無

·致被告人李均实九龍通榮街一百三十八號八樓。 一

十日原告人代表律師孖士打律師行啓 香港高等法院大錢債案 一九七〇年第五一六宗

百三十八號八柩

(三)流下來制会讲被告人及一切正向被告人提出盡求之人士以後不得再

艺雅項每月四百元由一九七〇年四月 日起計至成

專刊登於此作嬬念萊閣下若閣下欲進

八天之内入澳香港高等法院,否則將

一九七〇年六月十日 原告人代表律師孖士打律師行啟

遺失股份書及息摺聲明

茲进失本人名下所佔亞洲公司之第二十二號股份書及 息糰一本除向該公司報明請補發新股份事及息摺外特 此聲明該等失去股份書及息摺作磨

一九七二年六月十日

麥永昌堂麥永康啟

香港中文大學新亞院校友會學校有限公司

本群於一九七〇年六月七日行建袐密歇鏗物會茲將幸運獎中獎號歅公佈

二三种

承銀主命貴重物業出投

【璐拍离入香港拍阿行及地產代理有限公司定期於一九七〇年六月十15 法院大錢債案庭一九七〇年第五日八星期四日)下午三時正起在香潪維多利躯城幕后大道中三十六號 吳瑋大厦三二〇五一共拍安房內將下開物院當衆出搅

高斯法院大錢實案筵一九七〇年第五一五 ,注意原告人梁何成已在香港高等法院大敍发案庭一九七〇年第五:11 宗案件向習下起訴提出下開要求, 一切正向被告人提出要求之人士及在九部碴 一 下令禁止被告人及一】 樓宇之伊戶等不法侵入跌增字及將談樓宇文街一百四十號六樓宇之年严鸥不法爱不 將楼宇交回味

(1) 瞳促該樓宇被侵入之損失。 一初正向被告人提出要求之人士以後不得其三禁制令的被告人及一切正向被告人提出哭求之人士以後不得再

公事

五由一九七〇年四月一日起 登於此作爲寧閣下若閣下欲進行答辯

人人所欠租金一萬五于三百元正。 應付之租硯每月四百二十五元街一九七〇年四月一日起 饬令此案傳珽公事刊登於此作爲

原告人代表律師孫士打律師行啓 一九七〇年六月十日原告人代表律師孖士打律師行啓

此物箂坐落九龍在田土廳共册食九龍門北緻第七五七號之甲段之弍分裂。 之鯤餘地段之四份一此物業係一宫托業由已故夹良愛德華七世於一 九七年一月十三日批與 RAPHAEL EMANUEL.BELILICS L 期七十五年由一八九六年一月一日起計 每年地秕:四份一之七元.....

-四份一之一千式智贤人 欲知詳細及投買 請問主律調國酥棒師行政拍安人香港拍實行及 地透代理有限公司便知

椰花一千九百七十年六月四日

:::本来身后大道中萬年大厦110 銀律師國賢律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 同啓 香站虚后大道中北六軸與庠大围〇五館

誠聘訓導主任

港島某大英文書院擬聘請有經驗訓導主任兩名, 待遇從優,請具群歷及近照寄本報信箱 261 號合 則函約面見

招請排字練習生

某大報社招請排字練習生,凡年齡足十八歲,小 ‘母程度,月辦二百四十元起,另按月增薪,(每 月有四末假期),對排空有興趣者,每日下午六 時至七時捷同身份證到荷李活道囊一〇號地下與 潘先生接洽。

香港高等法院大錢債案

香港高等法院大錢債案 九七八年第五一二宗

一九七〇年第五六八宗

一百三十八號八樓。 高等法院大韩女案庭一九七〇年五一 刚正向被告人 冰之人吉

注意原告人梁好難已在香港高等法院大陸腾案延一九七〇年第五六八

致抗告人谮统常九榮街一百三十八號四樓。

宗案件向閣下起訴捱出下開要求。

(I)收回上訴樓宇。

(2)被告人所欠租金一萬七千九百四十元正。

·起計至收间骸排字爲止。

八4.本案營費。

港高画出院大致案庭一九七〇年第五一六 切正向被當人提出要求之人士及在九龍酒

·被燒入之抵失 被告人及一切正

八士以後不得再

(3)在訴訟期開應付之汛現每月四百六十冠由一九七〇年五月七日

至在被收或本其進雅

(1心收藏九起蓮榮街一百四十號三樓宇。

五本案煤養

百四十號八樓椒字

法院已飭令此案傳巿公事 登於此作鶯送誤閣下,若閣下欲進行著 鹹該案必須于本戤告刊登之日起計真天之內失業本港高等法院否則將造行

·原告人代表律師孖士打律師行啓 高等法院 案 九七〇年第五〇九宗 屿 丸 锺帶街一百三十八號八班 起抓提出下剛要求。

燒

於本廣告刊登

月四百七十元由一九七〇年四月一日起計 刊登於此作爲污毒閣下若國下欲進行 而八天之內入嘉香港高等法院,否則將 安律師孖士打律師行咨

香港高等法院大錢債案 一九七〇年第五七宗

被告人·瓷秋鹿

敵被告人双秋鹿窝九龍題英街一百四十號四樓。

八號五樓宇之住戶可不禇供入該

·全兴陈告人梁阿當日在香港開筛出院大洒案一九七〇年第五七〇 宗案件向蹲下起诉抵出下開要求。

變一切正向被告人提出要求之人士封後不得再

C

甄事每月四百三千元由一九七八年四月1日起計

原告人代表律師孖士打律師行啓

八天之内入宫香港高等法院,否卅

一九七〇年六月十日

一九七〇年六月十日 原告人代表律師孖士打律師行感 香港高等法院大錢債案 一九七〇年第五0宗

香港高等法院大錢案

九七〇年第五一一宗

「原告人梁奇

·致衬告入李均萬九版通警消一年三十九號八樓。 梁可莫已在香花 人梁一般已在香港做等法院大極尚案庭一九七〇年第五 [宗案件前開了起斯提出下 一切正向被告人提出要求之人士及在九龍通 「十八號六塊字之用戶等不塑入該樓宇及將該樓宇交理 大之很失。

街一百四十

3

告人及一胡正向被告人提出要求之人士以後不掷再

被告人及一切正向被告,已上再求之人士以後不得再

豁

百三十八號六樓樓宇

「2心被告人

萬五千二百二十五元正。

八千九百元作

「月四百三十五元一九七〇年四月一日起

無有每月四百二十元由一九七〇年四月一日

洪克貼合此案似繋公事刊登於此作食性

·案必須于本諾告刊拳之

八月十日 原告人代表律師孖 律師行啓 香港高等法院大錢債案 九七0年第五一五宗

七○年六月十日,原告人代表律師开 香港高等法院大錢債案

九七0年笫 五三宗

「原告人··梁可萬

做人李均萬九龍通榮街一百三十八號八樓。