1970-06-10 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

10 JUN 1970

CITY HALL

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一聞港頁一第張二第一日七月五年戌庚愿夏

三期星日十月六年〇七九一曆公年九十五國民華中 理辦例新租加制管宇樓宅住據依

出發格表租加

見意表發由自得欄論評客住闢特

連出元

特丷管制宙宅樓宇加之法 例,經上過立法局能透過實施, -成二房之加租申請格,經已印說, 且於昨日交差餉物業估價署,政府跨湖 處,及港九各區民政可居供應萊主 依該炘出列所印饭之主要威格有關 荣 欲加租而印粉紅色,其編號爲R C五,定名爲一九七一年住客畫宇加雅 管制條例,業主申「加租證明書」 格八加雅不超過現行租金百份之十五)

華僑日報即日受理

大專學生貸款申請

追思關家餘老先生

關氏昆季萬元行善

貸欸完全免息每生每年最高額貸二千元 脖 儒日報 | 菊至五時正。大耳使殊

二千大元贊助衛戰救童助學運動 愛實助與運動,多年來 一九二四年七,會運動 歷灏各界關◎入士鼎力制《菜者,二年級學生,在各大專學院畢業者。

三千元助救傷隊五千元靑松觀養老院 支持,盤等死,辦理 方可申時,如屬恸年髅共一百二十五名,未 资助學工作,游景之一兩業者,一年級學生亦一染者計有一九零九名,

本港快樂界明人開志堅,志誠,志勇、志,志超、志股,志器,志良,志榮比平,爲對其先 運用,除援助紫九三十 1.完全免務本排各大工商機構 查已畢業之同學多已服,幻關家先生表温显,待業出萬元館為行善,這強善感的分擔是計二千元變助亲耱日餐道者救重团

·與運動,空千元捐與聖約翰救傷後,五千元府街青松道養老院。 像個恩意預測機構外, 【並將有讀者助學金及大

可申

額三千元。

從事寫榮社會工作,木

關家樂老先生食本漆電影與戲院業鉅子,生前熱心社會公益,爲輕不背後人,三月前,以病游 世,其哲嗣志學,志成亳鞋什,均能克紹箕設,

商各途卓有建樹外,英架蛋先人爲善最樂之旨, 特於關家面先生百旬忌辰之日,撥萬元鈪金。作

你必绍量写誠表格兩份,每一份裹格共大厚條站金桃爲本港後,變業時,但每月各大學將及野上學院所 分两大部份,第一部份乃指定發給與,可上應生之需要使歐者,最少抽出薪金十分之一,注意,備極調得,並下 杏楽箎飽物衆估價袅粱長一者,英的,而設,曾在完成其算上,分期前世所借貸至囊,圓彩,我像銀等 浩分六撈一心宇地址,二、學業。

日作,關氏昆季,日將善,綺法華像 各姓名,「三,由何年何月何日起至今,本年甜。一九七四)中麟人適在學府允于協助,将联席濟老扶幼之舉,其孝心善心,至於可多。 現行之租金價多少元,一四♪住客邁脊】年至一九七一年大碟,申請期內,親到荷李活日衆大扉!生貸鸯榭刷 粗之日期,一五)過去两年來租金變更,學生鋉易基金新舊生代一道一〇六至一六號華」,在校內公佈,俾萃案-日報代爲分梭,除二千元師交蹣僑日報讀者救 情形,一如無戥惠則以無序,如減去閃一欢申礴,已於本月九日僑日報社「大專貸款墨子之亟需貸法者,得一助學嵒致支配委員會外,其餘捐珽聖約翰救傷, 年內附鉿風爾,成租金含有增減,又风開始受碑,至本月二十一郎」索取申請裘格,并、循法部,錄得貸效之助之三千元,與捐助者松觀養老院之五千元,至希、 日由上午十時半至下午一,完成學柒,以作穹,上述两機構,派良將持同收據,前來華僑日報荷 月收取其他肄項,如開金或建築等酒 日牌止。 中怡者請注意下列。一時,又由下午二第二,英才之旨。

·之来項,如紅有粗韵停等。... 最後,乃估價署鬙署長猳狯詿明 *,證明每片加重焕多元,创新租金外 月應該被多元乃漢合法。同時,此申

·牌加租格之另一份副本,將依法語

·战战宇之住客,申請求之尼行由業表 卷,及附上其正楷姓名,地址,阻断號 -此申跨加粗之患袼背面逊印有第1 -部份文撼,乃致被加租樓宇之住客者,其中有一欄盈特別者爲「自客」 論」懶,佔位非常多,表示住客有絕對自由與權利對講求血祖發表任何有 關窯見,其揭柵爲:「送上本表格一份,台體對上述和之任何 項如有盡眾者,常於下列住客評論撂內籃明,並於十四天內將本范銘*刑 本罢。刘到商仍未过回報者,用作主所提出之上球各季項自當視作費得, 上述之第二部份,即現住客之部份,乃由「香港政府 潮物怡贤署棠

·署長之代行者公署發出,以两是住客提出,反對之期,故物別將「十 四天」三個字用較大號活字標出。八立)

消防隊夏季制服 華 今年試改色改質 對環境更爲適應

依時勢

扁

·季制服仍有未盡前,故由今年夏季起開始實行一項改色改可試線。 長久以來,直至去年本获消防處普通救火員之個肘,仍然黄色斜造 ,但可能恐長時期之使用後,發覺在火場內,火光熊難自運送過中, |校運色素之制服,隨時可能與當場環境混一起,分色木等似,况且花 「科布雖葵夏天布料,但似仍嫌過厚過察,故有微在改色,受究方面说,

·白現在起,改用榮藍色之徒麗精做衫-茲黑色之特器倍做站。

·此乃今年正在試穿中之普通消防員新改夏季制服。(文】

下月十六日一彩虹邨飛帮開片 交通諮詢會

無真姓名住址者不登

讀者論壇 破速他人名譽者不

一紙兩面鴨字者不登

救護車爲何不能够趕往摩囉潭救人

機相獲拾中士的

頜認人招客警存

做架攝影機相信是一名【富」之宇椒,現場

美國遊客留下,既没套|存在禨仔警署箝人销 刻有「紐約里鄭M奚」。(*)

業餘釣魚會舉辦

釣魚賽成績揭曉

香花槃除釣魚會舉辦之會友釣魚计 ・前日(七日在實融雄海面舉行,參加釣 的時後, 成手上午八時在旺角燊营酒家集合後,一同乘取

·讀鄀論壇主持先生...惩我不能客套的話,我現在正在進行中文中學寳考,但這一件事,他發蘩 梁攝影機交往營湯,營 唐明,氣熱安然,但由于水愉很急,的葵多坻在 離烨不遠之做垂釣,致少大魚上釣,成沒不無 一 出一些常州向有碼當局长做一件問題:在前天六月二日),大雄城粮醫殴,在下午三時左有,低 方現招人認領。 我架的影機過號 有。中間各人在換用腦,比赛于下午六時始行钴、 到一名小孩,當被人從水中救起的時候,知覺全米,但從激起他的人說仍有燐弱的旗動,而攸一方 ||五四四九號,非发 面助他一死者作人工呼吸,一方面派人做召救,但到了蔗不多十五分鐘,才有一部警車開到

来。評定或橫,結果·冠軍蔡竫然,亞軍養美驟 我,內有一卷彩色菲林

- 半軍陳偉,長吳女渙江,荷丁田,榮志,實 」而無收漢車隨同,當警員到時會帮助人工呼吸,但仍無救傷車到,因此之故而使到在可調情形下, 對失了一條可貴的生命。先生,講你說,香港的救变設篩是否不够而又是否其內部組體做變了如是一可向警方靈結 車體焢勞 鄀,行,優,何子透,

·耶辇尋問政府主管救護當局加以檢討。

據可靠消息指出

不午人上,七○年六月四日。

特 寶馬山道無警察壞青年出沒欺婦女 幸遇熱心路人相助否則後果不堪設想突

一學生... 御母先生:小妹殿於貴衆不熵這淆,爲民喉舌,心悠謝。來函数 能刊於部上,直再感謝。 本入爲一些,本月廿七日早上,大約約十一時,路經北角寶馬山道,咳店離市區媸杂,交通 关宵不便。在路上時,忽覺有人跟在後面,人年約廿二、三歲。前後望之,見其以手玩弄不空之 物,姬川之杀人。本人見後,忙向前跑,見一路人,向其求助,但运路人說因有要事,不能相城至 市區,但隔君到我到了班拿山廉租屋時才離去。此路人約四十餘歲,這樣照顧帶我,令人感激, , 迩至此,这不鵩爲本站的青年人難過。請各位想 ·以一年約廿二,三歲的青年,竟以此媺行爲 示人,怎能不叫人悲痛及可惜,雖然我也是臂半人,可能被人批評沒有說此話的資格。世入會闆: 當年八朵開,-

滿生氣及希望,但各位可以想到,希望及一生的前途都可能被別人被以行爲不按 之罪而股憾。以此行處於一陌路人之身上,真可說是禽獸不如。如此爭倒轉來說,以其人之遛, 此治其人之身的話,艾波檢辦呢?這些行爲,是否以嚇人爲目的,抑或试是行禽獸之爭。世上的 ;爱好者爲利人利己,大爲抵人利己,再次是挺人而不利己。以嚇人爲目的的話,可說愚者及 幹之行诼。若以禽獸之爭加於人身上,求冤太無恥污了。同時,我又奉告那些入了迷途之年, ,至此,對要翻為社會嘅預眷人士,這是否是穿出教育的失敗所做成的後果:常寬试蹀汚之年 ::宀特乳、本楼六

)九鼎彩虹村金谈樓附近昨晚發生! 小型巴士公司之代表,

出現於電視上,爲什麽不民反飛的行動出現。難道政污可害人,飛男飛女的行爲對社會沒有害嗎 將於下月十六日,首次

雅贻十郎許,金美风州八號地下其昌辦館忽 ,政府之責任在於保障人民的生命及財蛮之安全,本人造星期以來,途經該處共八次之多,什麼 與交通諮詢委會舉行

來一直入,滿身鮮血淋淋,要借電話報案。該用 ,不既有警縫或公安人员出现呢,避是否政府對警察的分配诱生不平均的现象,抑或是在我嫔經該 會談,討論有關經營小

于年約二十做,楼設昨晚在金渶樓對面球场與明 降而警察達而不易变或是郊區一定沒有意外變生呢? 巴事弭。

最欲,我要多謝那位熱心助人之叔叔-艏果不是他的相助,後果真不堪設想,他的楨現比那些 群於數點問題』 畫踢足球,借數飛仔将擎,其友被斬向倒地, 纯小巴公司乃去函交通|本人倒出金間,台未罪亦暈倒地上。辦館中人打,故飾爆然的僻君人,「金玉其外,敗絮其中一的人这是不可比。 際詢委員會,無志安非爾話無煙,營力到與調查,將傷者送入容院救治 現討論,謀求。傷者秘密金碧樓二䄉(全) 夏解决方法,

·絕發生磨擦,是次會談 巴之賠償問題。但是, .對等公可將於稍後時間 戌,时的有關是否在夏

伍 羅樂民爵士 明返英度假 「樂與爵士,將於今日,

民政可何禮文署任輔政 可。雄榮民僻士將於九

灣仔碼頭賊

搭客傷人

K

物者。这件昨

·如各位有賜致之處,請在報上發表,本入诏時槃意奉陪討論。

·祝貴報事業蒸蒸日上。 讀者一學生上。七八年五月 七日。

「金谷」發行物業發展債券

投資紐約市最龐大物業

·發行二千三百五十萬美元. 保證年息九厘半另加利

谷發展有瞑公司,攤士文地產及建築有限公司 及雅偷物業公司全資經營。

FEAR (GRAMCO DEVE

LOPMENT N V 在荷蘭注册,直屬于金 【符投賨有限公司,其目的乃給與海外投暨者參 當美國物萊發照計。

锑士交地產及燕築有限司公司{TISHM-

AN REALTY AND CONSTRUCTION

COINC.)將佔發歷計與百分之五十

·俊安建案·出租及管理两座中天大厦-偉 文公司股份在紐約證券交易所上市,該公司自 金谷投安有限公司今天宣佈發行前所未有:易市坐,以便投資未能隨時照市價出售實券。,一八九八年迄今從其商業及住宅樓宇置業及菇: 的物業發展債券,投資者可從物業發肥中辛亞·金谷亦將同一個公認的股票市場申请比资选择桀業務,過去三年來,焍士文在美國建築工程,

·同業中,接得工程數宇,首屈一姐,而在過 利益,金谷投資有限公司屬下之金谷管理有躞牌上市交易, 公司,設在巴哈馬邢峰市,是全世界最大之物... 在宣佈發行此新世時,金谷董事會主席 去五年內已完成及正在興建中之工程,總值超 深基金—「承器」物菜花金——,之管酾凿構。 約華路段:「孟詐蓏宮物業基金目前已擁有惯:過十二億五千萬奕元。

此新發行之債券,稱爲「金谷物業發展實·俄批逹十億美元第一流已有收益之美國物梁, ·論物業公司(ARLEN PROPERTIE 券」,年息九匯中,每學年派息一次,將在一 活無疑問,金谷物於投資概念,已發全世界

6 乃美國最大地爺及策公司之一,現日在英 “九七五年七月卅一日落本。

安人士熱烈迎。此次發行祆绿,乃提供與投,國三十六州魘有物藥機面積達一千四百萬方英 此外,貴餘給與投啖者參與享受發展及興安一個新巧妙方法,來參加英國大物業投 本物荣所得飩利百份之计五的利益,照估計可,安計劃,並享受與建及發展物業之實際利益,

金谷将姆洁大奂材樂有限公司(AMPROr 爲女賣者帶來毎年約百份之八的投安堆益依 我們目前的抱搡是一個十億美元物莖發展的計

♥及雅倫物業公司顧開,從事此類物網盈恩 托,发育者皆有實券直至邀本時每年總收入可:劃。] 英国發行试缐所得的,大部份將投資 ·投資,大美同時亦儒金務顧問,爲「愈富]物 楚百份之十七酷五 金谷初期礎行價值二千三百五十萬美元武,于紐約市曼哈頓中心區,以作興建两大变佔地采基金購買物業。 券,以一千美元爲單位,由全世界六十個恼,共三百萬方英尺寫字樓用摩天大厦。

撼本港金谷投資八重洲)有限公司發言人 蛃金行譪構之二千五百名營業代表向全世界 此發展投資雜費超過二億天,念紐約市,橋,關于申請投裝「谷一物蒸發媵債券镞出 突人士介紹挫鎗,金谷將爲此價券號立塔外交流中心最庞大的私人物業興建計劃。此計劃乃金,事不日將再有詳細宜。

一段衣料一段情

英雄瀟洒美人嬌

直達西雅圖,芝加哥及紐約 現在,西北全貨運班機

● CHICAGO :

NEW YORK 「西北」航空公司全貨運班機,每週三次,經東京飛往美國,時間如下。

逢星期日下午四時四十五分啟程,

SEATTLE

逢星期六下午二時卅分啓程 逢星期四

「西北」聯接香港與美國卅八個城市,一脈相承,絕無轉駁之煩。此項 新訂全貨運班機,每週載重274,710磅。並由專門人員小心照料各 類貨品,以服務至上為宗旨。

訂座或詳情請洽各大旅行社或...

西北航空公司貨運部

200

艷碧

或者是謝糙

所縫製的西裝:

IMPACT

Sherrylene

乾能型你搬心如意

精粉的西裝料

子毛與特

門特料糖

北品質與設計

都是無可低敵人 世界知名

香港雪廠街2號聖佐治行電話:H243061·九龍半島酒店電話:K675001

FLY NORTHWEST ORIENT

IMPACT, Sherrylene是全球著名的倫敦Holland & Sherry 獨有出品

HOLLAND & SHERRY TER

·馳名洋服商店均有常備供應

Page 5Page 6