1970-06-10 — Page 19

8日十月六年〇七九一屡公年九十五國民中

讒

三期星

召開,在美城,黑黑爾殷立旅遊辦事说,李建設日本第一個海域公園,協助興、魯、阿威天、墨西哥 渣華經理四四三〇七

日航開辦倫敦新航

日本旅遊白皮書透露

日本旅遊事業躍進

今年繼續努力擴展

建施

,以前赴中國,香港 至於出境之日本人士,去年雞七十一萬二千名,較前年增加百分之三十一。在這些出國人士中

之四爷五,至於來自南非及非洲者各佔百分之一點四及零點八。 在所有外國旅客中,以來自北美洲潑居首位,佔去裱人數一半有多,達百分之五十三點二,來

地方所致。其二期因爲日本政府定當地旅客提取外幣出國所致。

. 去年日本旅遊常的事。古代,其由於在過去两年大章日本旅客湧安歐洲和其

一睹亞洲者,起居其次,佔去百分之二十五,來自歐洲法,即佔著分之十五點三。來自澳洲當佔百分一和泥

【于七百四十四名,較斑年增加百分之十七。”

實施一系列新政策展開廣泛宣傳 建設海底公園增建酒店吸引觀光 *来特别口根據日本德筵白皮書統計數字順示,在過去一年中,帥赴日本之外國旅客遠六十葛人二時平,大時, (明日空郵)

·星加坡、沙糖枣、奈 沙巴、納國、馬來西低

秘約時

都行,

成

遊客。人初》: 她更多酒店。據-

BL以容納更多的旅客。此 , 今年日本將實施一系列新的效造政策,其中包括演大對海外宣傳,使打更多國際性會議在日本一直、叙利正、公彤、茶葉、二四六

MI<NAM

1

四九 二

四四八

UMHOTT

2011

HEKE 1011|

KE ER 11801K DUKE IKOKI KP011

六

南盤、夏二時、澳洲、紐西鬨、飛芝路 日本部給二四八〇一一泛帝

1BOREN

倘有航訊刊在第五張第二頁

十二時

|東埔 「法國、丹麥、挪 |美國、沙巴、竹閥 飛芝區、寮國、南、 山市巴 伊拉克、英國、澳洲、定(西部)、坦桑尼亚 典、尼日利亞、伊朗、巴基斯坦(西部)、印 大時「南美出 澳門

非、國五時家、瑞典、尼日利眶、一銀行 紐西蘭、印度、巴基斯、英國、南韓、越、雅花藝 H@nlp 游 一星加坡、沙務起、床 銻、锟國、法國、荷 还行二110) 大福 「姐江西部)、滁大利、、加拿大、美國、北寶洋行二三七101料渣 三七 沙巴、日本、美國、中行二百二拾人,由團長岸田有喜機聲内由府美制

HTFS KLIT KE

·長共福鎖,分乘日杭呜越到港,下海氐雄店 名放→光主辦之SWALLOW香港旅行團一

四四四五七八

【

二三四五

·西七章五五

..三七O五六

丸

REHOME:

新賨璀

TIGOSANTOS MARU :

名放觀光旅團抵港,

HUDSON MARU

(4)

SARIAKE MARU :-

菲律賓、尼日利亞、加 南礬、柬埔寨、寮國、 台灣-莫歇 十二時 一的、恩于西斯、馬果、密

1110011:

MARU

太平洋粱 237191

「黎巴嫩、江浦路斯,約 段色列一時 「台灣、日本、張律賓、

中央航鴳||||七一九一

KRIPONIK. :10四九

大阪商船三井船舶株式会社

松

崎盛海明

丸丸丸丸

松盛丸 六月十三日到:郭日南往日本:

在開攝,各科拉伯。罪) 蜜箎r 竩巴巴 「開往:脚安部,馬他地,杜亜位,自由市,蒙 雅區,

会上山度士九份為明星 清·十三日下午七時開

有明史馆一期 赫臣丸泡明早落貨明陂半夜開 在紐約,新域,波士頓、費城·波地帶,諾坦克。

華巴莎,用加,桑給巴爾達拉斯拉姆,其拉 十九日開八往拿卡拉 .. ,到即日開往日本(不收貨)船泊全 HARUNASAN MARU Kurt Itin 泡期日落貨到十11日開

加勒比海特快航

M.S. NICHIWA MARU 2992

六月郎晚半夜開行

航日落背

七月四日開行

Sopum

Line

高日

武和

丸丸

·中国——四十三天到達

姿內瑞拉—加入天耳智

BUENAVENTURA A

CPANELLO CUPPAÃO, ARUTA

ACAPULCO ACAJUTLA,PUNTARENAS,

LA GUAIRA PORT OF SPAIN PUERTO

PANAMA COLON, BARRANQUILLA;

晚收由神户培下列各世

NAGASHIMA MARU

NAGASAKI MARU

施高山六月廿日 MARU,

-232383,227666,232875,224977

一只收起約影,阿卡拉、科林多、西安维材米斯,布钴 免收安那逹貨上由技演

MMINS. MAR: 酒店体验

商一阿得雷德丸,且要件,

– ADELAIEE MARU KITTA

布·荷芬達、馬費、聽打、舒丹指。 [六月廿二日到出能開往,亚丁、智

版,保存歷史文物,以而吸引更多的「

阿卡蒲丽和九的到,廿五 大昌丸大

BETACARDLCO MARUK罵中國 I SANSHO MARII Kn和LG

群有

山新

福星

丸丸

請各收貨人即辦理借邊撚貨手續,否則將貨存,其倉租及

香港——南洋定期航線

國,火,水险第巠一切費用請依各收代人負

· 直放:星加坡:巴生港

日落貨

+ 六月十九日開行

* 六月十八日落貨

六月十一日晨早開行

"K" \®\\LINE

MARACAIBO

川略汽船株式會社

六月十九日落貨

[ 二十日啟行

飞行货

航自

大島丸

遒航紐約、紐城奇、費城、波的摩、沙灣 六月廿一日落貨

M.S. OHSHIMA MARU" (KBK);

廿三日啓行:

由基利士堡韓 波收巴拿馬:中南海州及西印崴雄岛等地优

·航 三藩市、羅省、京士頓、加勒

比海各爆,兼收由SAN JUAN P.R.

PONCE, MAYAGUEZ

閞达總代理 泛洋航運有限公司

M.S. “NIKKOH MARJ”〔不經日本

日高丸 六月十四日啟行

長島丸

六月十三日開

開落

道院:西非"

科羅烈達丸

MS "FLORIDA MARE"C不融日本JDAN泡

直航 神戶簽收由神戶轉驳中南美洲各埠

MS. "MONTANA MARU

蒙大拿丸

埠行貨

& ST.THOMAS. )

行貨

火各付貨牾移玉辗鋪選中六號廣東銀行大连七排 邁航 溫哥華、西雅圖、建金馬、

豐利行有限公司

電話:尖三七三夜六·丈夫三四九夫

總代

九龍分行 邵氏大廈二〇七。電話九四六六天真 川崎()有限公司

電話弍四〇五

連邵

利西非丸

MARU

。进班,布有精斯艾利斯,殊的威道,山度士

的生日關在過倫諾瑪貴斯

他話“五三七九:

【舞客付貨請移玉步

橫跨西伯利亞上空

菲律賓佳麗 我參加下月遂亜实世姐角迷之西京洛张合照。

際小姐之焱露娜,必米安(左行與代菲律 .「菲姐,與四十七阙里藏角逐後獲選食网

聯出大諴代理 泛 洋航運有限公司

新航程節省三小時

報旧僑華

建議的5月31日起院西莫斯科——巴黎航二十五元八角,經濟位

教新航號:

八型咿射客機行走,途 機-洺四班之多。

,經西伯利籠上空。臨條有其下:亶 截郵時間

航班由DC上週輝越西伯利蓮航七角。八

一萬六百八十三公。莫斯科直飛東京。

·新航积较佤有横越北盤 期二,五日東京起飛游 航線竾省接近三小時|樱莫斯科直在敦。至 之婉證即相當於三千公,於國航飛機前紅星期三 里。以新航䲁長程共遠,內自偷教起源,途經

阳岛.

(ANISH)

律賓、馬來西亞、印 尼,加拿大、冲

六特凯》日本航空,日航自本年三 九日開辦即開辦東京——|期等機朶金一千一百

·費用方面,路程,

...”。故從現今開始日航好 极灤雯金六百七十七元

Mitsui O.SK.

夏美安EMION (木經日本) 直航往:滿地可,多倫多·克林夫,多勒材,底

海皇M.S HOI WOra 直航 石叻 庇能

232383.227666,232875.224977.

**) MYOKO-MARU

巴士拉·克拉姆沙爾、科威特 妙高九月九日到獲七月一日開往:喀拉星、

赤城山丸能。

MARU

往並卡甫爾曼尼繪拉里,我用沙幸心

班,裂倫索馬貴斯,開音教。 九日開往 石眈,路易士港,雷尼汪岛

「馬拉加,西班牙費,悲治市,巴拉馬地皮。... 「茲利出多實,那巴、拉诋伊拉、卡學路、康拉終俄、

FIBINASEK704943809

KENAGASAKI MÁRUJIL¤Ð

恒生銀行大廈六樓電話:二四〇15 大阪商船三井船船株式會社 香 港 支店

CK120544261193

943972)

S

SEA (LAND SERVICE"

INC.

美國海陸聯運公司: 地政和促敦站設九品會25號爲

HEFERENCE LIBRA

10 JUN 1970

二訊航儷頁三第張五第日七夜月五年成庚醫 WAN KISEEG HALL

入口輪船預告

(68) G) (NSE) (HB)(AF) 總文LONDON CRAFTSMANED 子宮門

·南非安時謝SA.CONSTANTIA 日本 改变夫總統PRES.MAGSAYSAY 馬尼拉

K +

出口輪船預告

必光:PEISANDER.

《船名》四名)《往仰處)(日期)公司)

## SAVANNAH -

解約

千日摭 利物浦

安

HERMION

GEH YUNG

INDLAN MARU BEIRA⠀⠀

跟加拿大 長灘

租大三

佩章 十日跚來

印度恰美利JOHNEVERETT.

神機日本山十日滚

太平洋勝利 PACIFIC VICTORY:溫器

新虽丸 SHINSE) MARU 新加坡已生油十日常 ASINCERE ORIENT H

·鋸利沙諾:WARISANO 换打油IDAHO

BETA MEXICO MARU

FCR TITARUM" 该斕第一BRUNEINOL 贊瑞丸、HOZUI MARU 加和標:GAL

印度

将

爽

非

新加鄉、 翻約

夾城書大 附绯

麥養養出統PRES.MAGSASAY 有明火ARLAKE MARU 南非安時達S.A: CONSTANTIA 太平洋浦入PACIFIC TRADER 都省三 KIGRINCHRISTIAN MAERSKJER 崭新 VIRGINIA VERO;西智

Ž LONDON CRAFTSMAN SEG 征丸KOSET MAR

電瑚N ADOLF WARSKT PNWIZSALLY MAERSK

飯丸HEIRYU MARE ** TAI WAHSHAN- 初屋丸SHOSSI MARUT

日本 紅約

新加

新加坡

健

印尼:

GRAND NAVIGATORER 業颇丸TOSHIN MARU

運馬 MAREN MAERBR RR WAIBALONG.

KAOHSIUNG 樂好NURMAHAL 伊健士 ERICE 刷

LEVERNBANK. 春惊丸HUDSON MARUN 湃

熊大利

約

IN CHEJU

F GRAND OCEAN GOLDEN BEAR

驟書钲奧蘭

十二、太平

十二天

*利利和路:LELEWEL

KYORYU MARUB ̇新加

扁、STARBETELGRUSR卡拉奇波斯孺十二

#EUNION, GAST

甜約

RENAGASHIMA MARUMF.

永興 WING HING

十二

曼谷

FERNLAKE

NECKARSTEIN 西京丸 SAIKYO BARU- [魔士丸 SANTOS MARU 成画 BATRAL FAN 明

漢堡歐洲 北ㄗˋ 新

安来利用于薪CORNELLA MAERSK新約 十二、國

相交恰美科RA MONEYERETT 新加坡印尼

HEIRYU MARU

日本

邊雅文:BENARMIN

樂好NURMAHAL

土佐丸 TOSAHARU MARU 藏丸HUDSON MARU 饮爽IZHMA

嗨友GRAND OCEAN 叉烧OZUI MARU 埃打法 IDAHO

邂西哥丸MEXICO MARY 胡湘潮 GALINI

補丸 ROSEI MARU 有明丸ARIAKE MARU 汶萊幣一 BRUNEI T 話 雄KAOHSIUNG

初星丸 SHOSEI MARUT

英國 日本 日本 日本 日本 台灣 日本 美國 日本 日本 瞥默

+

十倍

千白 新興行

號藕列

STAR ESTELGEUSE È 北HOKKAIDO

·馬運扇子共MAREN MAERSK

統·龙 GRANC NAVIGATOR日本 和券、ADELANTR

高雄 解

詐律賓PHILIPPINE BEAR 三藩市 西京丸 SATKYO MARU、

SYRIENTA

日本 日本

-

B**

横潢

十一攤成 +

2 17

亮晶丸NAGASHIMA MHRU餐

UNION, BRENDA

∵力加 NECKARSTEIN

GUDRUN BAKKE

战

BAIKAL KA

金贈 GOLDEN BEAR

安米利馬士基CORNELIA MAERSK馬尼拉 牌丸 REIDO MARU

*糖州CHEJUT

高:

馬尼拉 曼谷

營錚PIONEER CONTRACTOR紐約 協麻丸KYORYU MARUT

日本

利利和路·LELEWE

九GINYO MARU

科達丸FLORIDA MARU

上海 日本 日本

PRESJALARASHMI 梁越KUANG YUN

新加坡

垒

商古林 KERGUELEN

汎EPANDO SOUND:

登

族名山丸,HARUNASAN MARU新加坡 勝

FERNLAKE 雄

- 韻國

山度士丸SANTOS.MARU. 寬 屋TUNG SING:

HOL WONG.CO 利蛋蛋 LEVERN BANK 白丸NICHIRYU MARU “利文治关利RAMONEVERETT

日绑丸 NEPPO MARU. 日丸 NICHIYO MARD. 替代丸 IWASHIRO MARU 普迪西在PROTESILAUS

AYUTOKU MARU

OR丸MINETAKA MARU 日本

新加坡 南非非 日本 日本 日本 新加坡 日本 英國 日本

錢行

BRENDA: UNION

太古

IZHMA:

印度

SHOSEI MARU: 三新加坡:

卷

十三藏东

裝類 HELIOS

東會 TUNG CHING

̇宿酸:

横 瑟士英利馬士基ESTELLE MAERSK 日本 格蘭總統 PRES.GRANT

多利顺

杏

PIONEER CONTRACTORY

十三榮輪

格購總號 PRES.GRANT.

三味

贊運BVNATRADE

雅加達孟加錫十

英國

WHEN BONNEVILLE

金光 GOLDEN LIGHT

筵。新LASON

“烏尼拉 日本 新加坡

十二 多利麵

科羅和達丸FLORIDA MARU... 協增丸KYOYU MARU

十三川崎

非

岩代丸 IWASHIRO MARU&CO 海鹛 HELIOS

盘口中.

日本

帥安東尼:PHIL ANTONIO LUNA馬尼拉 十三大工

每天VALENTINE

排月丸KOBE, MARU

WLLHANS MAERSK

SE

NOGAH......

* STAR ANTARES 松田丸 SHOSEI MARU 成海丸SEIKAI MARU

十三多利根

「麗十找利馬士基ESTELLE MAERSK 西買新加坡士三排成

麒麟發淇GUDRUN BAKKE, 温哥器 十三歲行 【利碑和BONNEVILLE 港畬三高温是二十三、各和膜: 在拿士英JALARASHMI

黄丸NICHIYO NARU 鹿丸SHOSEI MARU 益:新LASON

干四藏秫 十四、鎮行“尼加治 NEBAN 十四·多利赋出關 TOGARAN

∵海天VALENTINE:

和

ADELANTE 春

十四卷

印尼. 波坵 ゚ 西洋 ∵降黑丸 MINETAKE MARU 新加坡 新加坡

千四太古日报丸 NIPPO MARU 十四日月脚PIONEER MOON

日本

十三 新興行

三中央

伊利馬克士EURYMACHUS. 搦钢丸KYOSHU MARIU 榮人堡 MEYENBURG.

新加坡

日本 吳國馬尼拉 十三类迅 日本

十三中央

日本

九無

協優丸 KYOYU MARU 海國THAI KUO

·大

三

長所丸NAGASARI MARU 新加坡 寜甸 NARDANA

英烧丸 NAGASAKI MAR)日本 金光GOLD LIGHT

三

西伊里安 千四三利

土佐辉光TOSAHARU MARU疵約、

·非安東尼 PHIL ANTONIOLUNA沙理有紐約卡吧大品

大雪LIS TAI LUNG SHAN 曼特 土巴尼吉、SPAAREEKERE 查爾JASOR EA

十三、林 十三期日 十三、

英國

四

麵約丸NEW YORK MARU 總統 PRESIDENT:

日本

四

·隘

MAERSK、 印尼 澳士馬士基HANS 最屋STAR ANTARES 華東本尼 WATAMPONE 「伊利時克士EURYMACHUS

迷失 VALENTINE

成都CHENGTU新装内能南太平洋十四太古

千四摊成

波斯灣

十四

·印尼、

十四通裕

波斯灣

十四摭成

先達康年STRATHCONON

英國

大加出 TAGUSH

馬尼拉

機瑚TEAK WOON

新加坡

十四都林 十四海裕 十四

國

第八金力丸KINRIKI MARU 8-日本

十四年

緣邦丸 REIHO MARU

曰:

淨OCEANIA:

·維珍利E丸VIRGINIA MARU.

̇新加坡

紐約:

学生活縭PRES.QUIRINO 合群 YICHUN

:馬尼拉

千五英邦

信

PRESIDENT

利速馬土LEDA MAERSK

美國”

十五攤成

榮

MONICA. 興

寶山MONDIA TWO 目錄,PIONEER MOON TUZYASNOMORSK 萬得利MANDALY/ 廣告丸KOKEI MARU

雒珍

MARU 丸VIRGINIA

金防腐. 美國 纽约 曼谷 馬尼拉

十五国光

十五噸帥月兎KOBE MAR超

大加士 TAGUS T

新西蘭 馬尼拉: 日本 新好您

紅粉

十五輪

十五菲土猫 十五零古

NOGAH...... 林OPENELOPET

熊大利

十三寳興

十五、多利閣 十五·新興行 十五都

拿甸浵 NARDANA:

東方龙W ORIENTAL AMIGA 新加坡 東方脾 ORIENTALCOMET 高雄 大利安TRIANON CUST

日本 兵岸丸 HYOYO MARD 日本

棗腦丸 TOSHIN MARU

大藏山 TAI LUNG SHAN

卡拉奇波斯圖十五、識行 曼谷

航友輪18卡午機會(其他)

十七

出口輪船預告

(EUR) (HI) (AR).

十六鹅部得话 TEAKWOOD

吳人堡MEYENBURG DD 新田丸 ATSUTA MARU. 十大深德光丸 TOKUKO MART

WOW MONDIA TWO 海岛 HOL WONG 若旗 KEELUNG!!!!

腰部屈約丸 NEW YORK MARU、加勒比

日本

航友輪月20日下午迎?我他

六月19日下午藏貨(樂選】

种芦旟演

加勒比

● 六月30日下午截貨(連,

(七月一日下午藏貨(其他)

·馬尼拉!

̇東加拿大:

̇新加坡短能十六珧顺

收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

榮 興MONICATO 威士伯利亚 WESTEALIHO

阿

WEPANDO SOUND 優多倫

·徐漢堡、

十六徽行

.

注

黎各、多米尼、牙買加等埠。 總代理;太平洋行

新加坡巴生港士九

十七、疖士高,

曼谷新加接十九多利雕 新加的巴生鹿眼十九中央

仰光

##OCEANTA

澳洲

印尼

平九新興行

̇利物浦

□KAMKONG.

澳

噸

溫哥華賽內骏二十多腰

十九海醇萬利MANDALAY 二七路辦期 CRYSTAL TAKE

FBGKOREAN BEAR 松山丸OTOWASAN MARU 美國 本里話總統PRES.QUIRING

金豬慥

器

Singapore

合

山打很斗湖

GRAND NOVIGATOR D

十五方 GRAND NOV IGATOR

十五日航友丸在

GRAND NHVIGATOR" S

華入貨備部(深山大厦式樓)

227011.226392.233870-

夜開服務電話H235085.245086

九叄處:(邵氏大厦)

A: 941729.934692.

PACIFIC.

Internationa)

Lines( Pte Ltd

·實客搭船付貨甌烈,公司接给 本嗝砲等全部新床位及新特冷射马上避山。 六月十五日落貨十六B開行

四三五九七八,四三三大四

店 帶身份證到本公司傾取登输證件。

DENE MV. “KOTA PANJANG" 體黼 Ļ 捷順船務有限公司啓 六月十日由 庇能 新加坡抵港 泊A六號海 一冷氣設備,八千噸級,時速十六海浬) 在人賞會所有費用由此安人負實,接客人 生,收錄人速移王本公司辦理提貨年,否則代

太

有限公司啓 平船務(香港)

KEKEFE

1239129,239120

NANSEL MARU REEN BOUGAINVILLE 日:丸 NIKKEI MARU

MERGUL

LIBWYAMAFUK) MARU新加坡出生十九饶岸 兵丸 HYOYO MARG

新加成

天武士 TENOS.

慈利器TLUWAH HA FERNBANK 說明:WYOMINGT HEXPORT BAY 瑞典 HOI HING. 雅打線航PRES.ARTHUR

額谷TINNAMORE VALLEY任約!

傾

THE

安ABILITY:

FLINTSHIRE

XHIHUGHEVERETT

健辰丸 TOSHIN MARU

大变山 TAIPOOSHAN

YAMAKI MARU ASTRID BAKKE..

利西非丸 RECIDE MARU

士打麻瑙STRAAT HONSHU:材 日宏丸 NIKKO MARU

BLACK OSPREY

刘爾各答吉大熊十二

哥倫胶丸 COLOMBO MARU 新加坡巴生民能十三 爝告ROKEE MARU

#NEDER RIJN

百利 BALI

歐

歐洲

AZUMA 萬利战士MENELAUS

英堡歐洲、

科物理

BENDORAN

·東方神壆ORIENTAL COMET長線

·耶士樂斯基 YASNOMORSK.

RNGKARANA IN

JASON LOG

大安:TRIANON

輪船停泊處

3 TSINGTAO

(公司)(停泊了

NEDER RUN 港

·SHIGANARU MARULE

̇九龍樂

A8

天详 九龍𥻵

A33

A15

A 25

A 331

A. 3

【利太平洋勝利 PACIFIC. VICTORY 港郵,

利·新印度怕美和JOHNEVERETT鍋

UNION EASTG 那我州 STATE OF PUNJAB W *

LONDON CRAFTSMANERA 28. MACHAON

据 N SIRIA KNUD MAERSK

案號 P.PRES.MAGSAYSAY 奥邦 一冊滿士馬上CHRISTIAN MAERSK 線巒 日鄉 HER

MISUMI MARU

*古太古,

科倫坡燃打。

利

力

倫敦漢堡

白、志保安

神城仰光

·您柏力天勞

PALATINO

·新加坡

SCHIEKERK

新加坡巧,每 新加坡

懷

B. 6

海海:

选稿

TAI WAH SHAN

410 A26

VIRGINIA

臘路:森地

TA TỪNG

̇油幟地