1970-06-06 — Page 25

郭日僑華

刊週行旅頁一第張七第 日三月五年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

六期星 日六月六年〇七九一辆公九十五國民華中

華籬

遊岛

訪吉澳洲

鰲洋客 孤洲勒石 天裔文化 原額供租 演,無路

的複下,看到極积緻的故事檉 大修造非,李源一列點啊,其湖是做滑光褘六年那一大

啪i峩翮絕無人,往 峰慣有人,但很少,古來 湘師有四千人,是沙鳟鱼浪一 j面的一個漁業組,在新

旁染,有一個一百六十三年前,河國大谳,伏打魚湖等,照 的古碑,可以稱爲「奉如你想共租,不甘與訟,蜴治 园],因爲當時在一媺世居吉示类翁,剃石或遇,活会报 的漁民,年年向地主激內地收塊一十三千文,毌許保房 租,南安異,我园地主易率,裙,背鬨近德,用抗饰网裘恩 , 吉湖因爲是做狼業忿述, 地楬勒加地租,起渦恩額-

在守,遺愛氓代源站,本批 陸上水上已歇定了不少人,在

- 如不假? · 一還出同御門邊院 一九六年,南上日如住了我要食網,該正在迅哈追問 千八百多人,水上拋有一群逅不過,投诉到两女過了, ,三百人,因此,在陸上竹西,洪水陔止背額加值,沾集,白

·北岸,期近總、中心奥、西奥|官方安咀原饭,不惟外加用 註一槃 - 形哎Î濶居住中心,。由新安温嗨宫勒石(

再仍任流業,中贵州府立即查 - 新合源附鸯戏照 犴州寇意 湯名之父船廷伊從前 永蔟收性奧萊網韋燥,4年岔收 租淡,毋許額外增加,苛索蛋

的培舶,帆橘交織,样當然閣 古廟古碑

·就是這個日期,申報聲驗,並報本府森 値得瞻仰 艾青鎭賞 考,肚再通煞,等因,本此, 周林會游

的除上居一字:本两廣網菡部大人,並把會代誌廣仕黑骐同前修到, 水陸熱閙有一行牾示勒石永游说限柔剑科蘇,沿北激到佢張幹眼,先從 、林、會三大姓,周姓居民現一新安熙正常,加被,紀錄, 已故湯名逵, 經案覆所对土 在朵第十三皙;林姓居民是一次,王震背額訂酷,魯恩給示一名吉澳州之處,實止額租一十 六〇六年從流出筛和凶潮來的勒石残汲水,邊勸七年五月初,二于文存好,而張潑南基控抗 主角姓做根育减退,還在该姓,七日率慶州府正党部像客層斑,艾不將買奂激驗,度你額 、雄雄、張姓,游姓也有七,七年四月十日本西安監督閞一外加爾,准先給示这照向額辆 九無罪兵人了。

部公炁吉批,鋁酸,民彎;租,仍疾吊契华 - 张没在案

市居民的享受,並不失色,因一吉澳孤洲,塔蒸房寒,捕魚營 爲他們有水、有恨、喟號交

生,額永說優侃一 鍾。開水,延在對译紅石門哪

二千文,安年,攻擊 设建築水,儲蓄出水,然後 數設三村口祺水管,一共是 百一千四百呎長,經由海底, 接到吉识过方面來,一九六三

·二月二十一日完成啓用。

·才供應,比較食水供應2年,

抄掠,批臈阿就吃得名 一九六一年十二月,袁 公司就組織完成,開始發站,一達濱段,網租一十二千文慈恩

,艇对上午近神之子煜名性, 特估縣工房蠶攤位中,額外許 【能事,阮祥草的正漁船沙

- 現在一般商戶同然有何難以后, 健泉街上也有「街進了。

「鄉弄,架倬續抗阻,碳烯降

三百年前 A 已有居民 .在一九五七年已經建成īET 字形新型正;帽上,居民中 心也有寫大的灰沙路,也有小 ,來往沙頭角,航程只三十五分

柴,荷北抄FI環府主發聲 示,無如縕使陳宣旅行,仇 黎,反出雲說,仅有液略 *模湖附甚,快忠祐民,

技泌開村已很發突,三日 原歿主實無據,甘號 六十年前侧有居民,因此,粥,澳耶無所訊息,呫兒造, 們的天后宫就是一座古建築,,不遵捱唔抗租,囑箫

70 現在還可以在帧的髽料,在。快到盛猴,對鐵斯蘭。

臺

「先出示勢,爲此示業主個 「戶人等知悉,嗣後張蹲南止許 遵照凱盈主楊廷茸,維收 | 吉浜處所毎年地租盤「十二千 卷二百次,毋得额外加對待突 等弊,如抗遠,定卽究 至蛋戶居民,亦不得糖控短少 禨干絜,各宜戒湖品館,特 示。選環七年五月二十三日余 護,仰吉追張掛喚強刊。 天后 宮對下海 有飛鼠巖 造,有一

鷄公上頭

棵古樹,樹幹謔屈,上藥古炮· 粄來古炮,在警崗之前。

吉澳用一個環島,米湖 「叫「彩公頭」,這裏的「飛 最最有名,有三個古洞,其 多呎,是飛鼠的大厦,挑鄉人 ,大荒氨双杀都在一片

308 日月潭囘程賞心 李君著

陳子石落

| 涇購無限風光發,惟我回程心賞來。 萬壑千峰雲過眼"幽奇勝蹼爲髗開。 秀安北胸憐,他一時世人好假而不染度,

孫史其實事,在臨「腰然則錢而今是你下岛,北溪河水污。裘日勝強 清水濁水之匯決其理J j必恶得知來送往返程 宋此之難,例如一日之幽谷食,于望誰背合流,由此處集山谷之 「字,潤思明辨,最爲急問,以車輛經過數盤之。」 我有驚人 支說,如南投 我,自昔所散少器,因多,此非非伤,實乃到它成,此两闵商辦之之貓羅溪,易結北陸之 年 頜踏來去往返程序,大一世,不過向人說,我會際,其水源仍是濁,若、湖 抵蛔周没花,時間所泿一河的茶越而已, 實在對合後之溪處,則稱得上大 之地,

• 洗勢無窮在,往往文一半世纪不起共流之美|烏溪,烏溪在彰化八卦一則各爲大肚溪 士遊個不在取靜之事館」,與抑了畫業脫油,吃批,婼士之小說時貓

·西,近思含遊,必須於只知時光金覦力,

名冠說,次大所說「大灣大批海联门店

,如地名者必龈,俗事 推薦可性,夫名山大川,随波逐流由此見之。

海求

頂棚高

洲澳吉

梅擬意

離島導游插圖之J 吉澳洲 德哥繪

湾涌大

地名辭典掸國之二: 吳灞陵攝影

讀我書齋近稿

南丫之洪聖爺,左、大黄鸟瞰

舊遊偶婚

桑花藥學

"曲江憶會吏長李求恩博士 蛮區北軾底桃盛。轉化尼山武水潤。

曬潮可成大業,久經殘仳念斯人。 過保羅堂懷念曹思晃牧師

九原不作心宮落,誰似先生嘅鏡 憶 蒲澗李禺山

一誠賁泉史可換,請亭畔月初三: 山房徧乘饭节夜!五百案犯將落跑。 楊汝說

把聖芳林溪。傑公裁何吐血實。 山家五月黄梅雨,草色天涯望其迷。

一幅過遠弭。環館掛務琥

*凉過客費城,日磔陽平。

·畢安歸來經·换,故花落窮盡。

西澤之做薄如罄「多」十二公里此处京中之市 」約五公里,無灣北京

苟府之,

離島導游插圖之二·重修後之天后古廟 鰵洋客

共形態幻變混常,故尖 崤茲集於斯,名渐感火 屣據請經云:「大地哭 主观作祖,食官也不到. 星之中名日雅貞狀,一

造科基一樣,無奇不有 ,豈不有哉,在「蛇多 j之馬淼橋邊挺立一座 搜衅而高尖之山,復

白奶冲天」,現做上帝 龍香班,除一塊方面

「守洞口之一葉士,過了有急就門所不足也。

斯舞。迪統穿過四個

|起,前两個別爲冬第

「家苦,整條性命,必在 李選夜之中也

孤子, 日,「夜串冬至天 心無改移,」者此,一

·後西假假土城第一與第

之道」,道家

二王合則成丹也

世入何不深:而悟入哉。

,後就和烏灣分24 草屯近郊之士城。

所見田園不

有待爲之記

一座之處,古稱草開

一营,將網草做於此

·谁放述山,故此各

·草屯之東四十公里

四螺大殿含遠東液及之一水之涡大而只寬者,比其面能均相同,何 |演,侯之北焉秀水深,此推岛演上讲之南北溪地區配授,抑開臺盤山(省政府 两溪在二水擂台,其繞 西溪者與偈G 工程偉大,此機不得,公用名儒南投,北十公

上港九新界地名辭典 吴酒陵

草留者

面多,

地名辭典揷園之一.南

南了圖

,到英國租了新界,才黠潑熱管轄。

·香港展拓的經過,分爲下面三個階段: 一八六位年取得九龍

一八四一午我得香港,

村辦農

南

‘一八九八年租借新 离了一名博猴洲,爲祥淅水域第三大區,位於香號馬 之南,約二英里,面積 南丫

因慨 孤岛,阿龍沒有坐低,很難得認,所以英九龍敬媽的庭歡,可是香粥西江 苏平方英里。開拓之地不多。鄉沿分南北岸两段,南段中心在梁鸿,北段 ,在控樹機。全島海岸異常曲折,故多衝視,且有此將海灘,海鲜海海。岛上年熱量休,在此聲結,有許多海島,九龍背後還有陸地,可以包園香熱,香港在所養上依然不感。因此,一八七四年發生 一五四公尺,名南了山,稱繞山,土各山地塘段山地城頂。普多大海做登島南之部都在蒙及品所之一了「南丫怒件」,我更引起香港注意。

品卬灣(今稱西港海產卵。島北府林有神秘深洞。上古文化遺物出土多在洪聖爺 大神,

原因一八七四年八月十五日,香港的源船開入平丫面捕魚,南丫的中國兵婚無用越界,要研

日泡機,隨孙继表揚。 從临,而小商通講亦是一黙經不順,到底橫 在8+1片荒山九三五年三月荥僑日報速埌江山故人、似佳》齊「潸苻新界風土名勝大觀」第一章概說,「悶的漁船先行取得中國牌照,香附源人不理,中國兵船開槍制止,打傷三個香洪源人,他們回答港 第二節「經風」戰:「而安州(又名林馬岛)之面狗不過五英方里,而其在岸盆痧油十大行業里 鼎樂,立法局鋼隨在同月舞一日提出質詢,但因南了不薇香菇管轄,無法交步。 之得力矣,在取老巢紙,而忽晗其小濟也,故游合之處,仍然見灂不貼毛氣,中物联商城: ,不可謂不曲折也。其海爵之大者,有樹湖、旅行(奥按:印檗署得之英名中)及石棚溉等 但是,由此英國人士進行於拓香港體界,向中國籍交涉, 第一站,共站 日月潭隨販掮記一1 · 原目,「人 慕大批橫流瞌阿明。」「祖於開距長到之東約五英里,與香島西南之學射部根為一只博進海峽,後約一英星餘,結果,在一八九八年六月九日,打立了「中英展拓香港界址導案一,由司年七月一日起,以九 必不有怪趣而爲記,至。余日中已及到「

·换言之一太平角海峽,但以途而一面和紧买方里,小村落共有十數,居民一千四百餘,村之較大者爲榕樹灣,北角,澳洲一名十九年期,將香港局四二百三十五個海塔和九部背橫的大國,租與英國,國坩犇瞥哦,南丫戱包 於名山大川。宛若何蟹,受阿爾』有煓西行,過網站

丽,在丙懿之濁水溪共開等,北角有小屋十間,居民問陳三建。由用開似於至此,需時約五十分鐘,先一游」在雅標之列。 More e ,遊是心好凡明,於本「觀音」及「做人」都

看子 紀之大者,刘居處之一齊,然後舍舟登陸,越小崗過盛有瓦隃染娃,可行不浓,至其地。榕樹灣習散有 署,今日舰 由此霾來,英國租供新界,可以說因了事件而起,而香港境內海島,與了先和香港技觸 原定論,還猛勇,時」,君起來其車輛依然

棠洲中山莊最多,皆高千尺。雖而走,我列,峰少製多,藝極壯体,自赤柱流望之,又一 無畏精遲疑,若有瀝去,就夾縫之說話,時常時

【伊碧之揚於阿中应

同野第四章「人口」艾娀:一九六四年五月31 日鞬樹西媽四開幕時,南,北段鄉事委員會主 榕州之語,凹陳陳相|北灣對山徑而行,退

一九六五年六月五日,嚭僑日衆所選吳柔幽娶「今日南丫」第二安「名稀」獻「在戰前,南席周致調介紹,指出:「浓在唐宋師代,本品已有人居住。」蹲個「唐宋時代」,查發起來,師 是一個神秘的海馬,不但施的情形没有人明已,鸿他的名字也没有人满。 頁二白之心,乃是卻固, 「多鬼横臥之吊橋,怱怱 此以存成人云亦云,一一到「柑仔林」,向右 在乎,此小小之落,不 河水」「清水 两梁 合之在世,因南溪 遊以爲不然者,則永 河水水少,其 週起,您子會股惑」「燈,而北門涎《阿水》

第五四四期目錄

地名韓典:南I... ·無磁.

祝

因爲没有交通的理由,香港沒有人夫南丫陳光,沒有人去南丫做事,張無上一點關於南丫的報,百多年。 .. . 導出沒有,因此,泡了變成一個神秘的海岛,沒有人明白她的情形,也沒有人清楚她的名華

離現在逶六百八十年〇一千三百年,即是說,南丫有人居住,可以上溯一千多年,苻低限度亦有六 另排放古家苏神父、媒公哲宇在南丫的洪瓊爺,大獎、樹德、北角、某罟灣飛處「新石器時

,潑的人,只叫她做「林馬易],因需英裏人叫婚做 LAMMA ISLAND,譯成中文便是代文化粱」破珮所得,石器、阿器、編礬都很豐富。根據領們的攷究,若器是「新石器時代,酒 「林馬易」,劉知础原來的名字叫做「南了」。...」

南丫艾有一個名字,叫做「因眾凯」,「四獾」两個宇,和「林馬」一機無惡毅,相但不是原 來的名稱,大抵鄉野無交,以內轉,現在已經無可榕致,而且也沒有人叫做「隣寮湖」了nnie

留下來的器皿,而這個「新石器時代」推定是四千五百到五千五百年以前的時代,很想這一推, 南丫有人房住,已柳推到五千多年以前,而不止要「就宋時代」的一千多年以前了。. .不過,照常形來看,與了居民的逐漸增加,是近代的事。

今天,南丫的居民,若不衆奇部長度府戲。他們多數她異、妊用,會。他們乡般是一村一些

问铿第三章「澄草」艾波「密了的主擁,一向屬於中國,由間覓新安縣(现在叫会安,妤路」,沒有雜性的。一現在可能有些邪處的人,移入北段的榕樹海和南段的梁罟灣居住。)......

探箱

勝利

飾

浮在蘆湖上

吳灞陵遊日獵影之五

今又尋機教季在箂根的湖

蘆湖標本七二三公尺,近三七公尺,可是比起香港 山標高五五门公尺已盛出一七三公尺了,我狁縮可 台,在蘆到上面中國,得到不少勝於,只惜天不造美 看不到富士回形。

∴ 一版品之龍:湖樂噴泉,高百尺,寬射午巠。

代萬卷上人所黜,紅大烏居(我們) 圖三 湖蒩樹甚多,此爲大製做營之証鸿 四元箱根湖筷之杉较。

(圈)一硏光般將‘維碼

《六 極谳合的湖光始研宇,空中纜車車站設於其內

Page 25Page 26

頁二張七第一日三初月五年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PO

醉人的音樂節目預告

( 逄星期二、四、六晚八時半在FM台播)

1. INTERMEZZO ( PROVOST ).

2. STILL WIE DIE NACHT

3. SERENADEC DRIĜON:

4. LA SERENATA (BRAGA):

5. HORA STACCATO - -

ROMANCE NO.2 INF

IN MILODY INF

2. CIOG DANCE

(星期二)

A. JESÚ. JOY OF MAN'S DESIRING

4. AVE VERUN CORPUS CMOZARTY

5. ATE MARIA (SCHUBERT)

6. BARCAROLLE (OFFENBACH:

二六月十一日星期四)

1. HUNGARIAN RHAPSODY NO.5(LISZT).

1. HUNGARIAN RHAPS

2. PANTS. ANGELICUS

3. OZARDAS

4. HEART WOUNDS

5. SOUVENIR

全部質選自: MUSIC FOR THE MILLIONS2

同場舉行初試新 決賽第一場「安古蘭學」 勞福斯佈總节能,就制

「龍翔劇團」假座大會堂 十二晚公演粵劇牡丹亭

人陽演出全國分三埸 •由張[民饰杜丽娘, 六耶只弒一場,由原班花神。第三場一張 都是一連四天的,但此」、何祁党、愛分飾 阅團在大會堂公演期一,品、林榮

·香說合中文

空中論壇

第卅九

·农勰雅台配翔划圈「牡丹亭」,門券分】至夜七時公售,額滿

大會樂於试客」七日,及八日,早十時,均受開出獄迎。以讓陳庭。第二 花和6 ,將於本月十二晚假怪 元,二元两徹。这本月正。此劇e黼推多, 学術件套香、犹湖槛貨、蒞始;#由说家先領導中論寶」,將由幣、 由張雪照鈽計產嬌,陳篮阻霾,脫鄉鎮

·公共事務笥目「空

·居安思危,思則有

,有健無息。

第四十

發表意見。

醜人士出席再繪

潮公仔記入六月十

, q讽犯而恐战之故事

英國廣播電台廣播

世界杯足球賽賽程

年度世界杯足球賽 西哥舉行的一九七。 在本巖揽土在基

六日(星期二) 三,離出,将在本月十

於格林尼治標準京開十二時十五分,在新聞報房之後播出。...... 冻国安插世台的戤播,用十一 十三、于六,十九州芄,一.及四十一公尺 進展。在本星期,出站台將在星期二及星期五,導两出率决娈的战况;并且在下垕期,部部 -夜一决製的遇難。由該視台在學西哥的特派記盦報導。這些報導,將在該妣合的風節日中,約 在格林尼治標準時間十二嗪二十五分,在每天的「世界」之後立刻出,至於粵語廣播,則約 像伍路得本科的班界杯英國區播台最近一直在該台的國籍幫粵語廣播中經常報導世界杯足球廂的 二十一日(星期日) 西哥著名的阿斯特球摄入AZTEC STADIUM I握行,央那一個 如錦標賽,將在本月

·我日人星期一 4行,

時間十時,十二胎及十二時卅分。粵語節則於格林尼治標準時間十二時四十五分及十二時十五分 英阿提拼硏合,每天播出三次段俗饰画及選麥粵語節目。節目播出時間,是在格林尼治標準

請球迷汴意粵語廣播的時間可批

烤夜午

晩今