1970-06-05 — Page 62

五期星1日五月六年〇七九一曆公年九十五國民華中

香港的温和性通貨膨脹

造成證貨膨的原因很多,但香港的通貨膨脹並非惡性的,是社會進步與經 濟景氣所影响,由於香港市民收入繼續增加,足以應付通貨膨脹而有餘。

; 近散月來,香港很多市民與口問說涶促影:分之七,一週年消費物價迨政的平均教亦由一摊產品,因爲工商業 ,因爲很發市民把物價上升與通貨融服浤篇一四升至一八。上升黎明顯的過是食品質指數,出口逋 7於香港社會人士箬品存有通货膨樂的心理,由一九六八年十二月的一二三至一九六九年,工資場

上

特久性局面。

形

間。

感到滿意竾傲。今年首四月工業品外銷 激加,透佤逑卅六億餘元,較去年河期加六億 六千萬元,根廿三點五,體反映維持本花經濟 茶葉品,仍受到海外消費國家 用以本 港缺乏天然資徹,工業原料需靠外地揉入,能在 「國際市競爭一席位,主要條件是依賴工資低廉 「有以改之。不過,當前問題,手分工缺乏网工安 普謝抵位,今後能否有鬱積韾榮滋長與资,這是 总监謀求能解决的維亞問題,正如去年立法局會 曦中校麟趾縂察指出:「工資上升,是經濟榮 的自然發展,同時也是一纸袋受歡迎的就會得勢 。但马,這量趨勢亦會帶來本身的困難。』困難

旅的人認爲微證不足以保值,只有按安褫足賓府 行信用隊限所造成。有人說,這述物價指數的上宾及 通貨膨胀的有效對滾,故在今年三月,香港股升,不能流通貨膨脹,因爲書選的鈔票發行與· 珦,薄種絡勢實在無可脫止,我們估計 梨市境賞到最尾勃的時候,實在是受到一部份人認府原排交盈的協調,麻協於被動性,而銀行 有錢藏小維發續上,大地以帶動裡的服務費、在那,直就是工業際品的出口,能否不因工資 但研究氣衰的人,知的物價上升並不等於雅,物價上升另有原因,不是完全由通代發行估用的頭二盤批發價遜幅最小。而這些 做動時,薄貨勝服有良性與性之分。近年會來鹹淡所造成,亦朗不能指爲顯實能服。一九六九大多數市民可以接受的,原因是一般薪給水平相 腻,我們固然不便設農民性的,但亦宋年十二月底,银行股行的五元以上, 對性提高,預料今年香港的製造工業 憑自由,一億一千六丙餘萬元,比較一九六八年十二月底,公用事業,體力和平發力愛的工資將會畫 的社會,誰人不要求運好的 職宠潸法 堆杌一億三千三百餘萬元,只培訓百分九〇一七國接級上升。在三年前比,工科斯上 浙颺多,實在十分微小。何况一九六八年十二月底,此升百分之二十至百分之三十,一般收入的證加可 的收入與丽好的生活。由於

近街·校一九六七年十二月底反爲流少一億九千三百餘 以抵消生蓿費用, 用工人 萬元,所以香港的對個體行沒有吃順的尿療,太

·本然由轉日商埠垫或工業懂销都計,而凡达 於世界出口總額滿千個地區之一,具有熱苦 勞的伍良精神,實物美,是第一項主要的决定, 因素,統計數字顯示,本港工岛一九四九年有, 二百六十六家,融至去年(一九六九年)正

華僑日報創刊四十五週年紀慶

啓導羣倫

代民立言

她斯有限公司敬賀

委員

華僑日報創刊四十五週年紀慶

工商指南

上海商業銀行有

華僑日報創刊四十五週年紀慶

深井商會主席郭强 華僑日報創刊四十五週年紀慶

華僑日報創刊四十五週年紀慶

華僑日報創刊四十五週年紀慶 合益泰建築公司鍤巧良致意

·華僑日報創刊四十五週年祀慶

朱氏宗親會同人敬賀 安利建築公司蕭漢森敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

華僑日報創刊四十五週年紀慶

阿增加,於是激工

發育成。現在我們可以作一個假定,一個強,就葉工人由一九四九年之大萬三千八百人 一九六八年香港市民收入,平均維人三千六百元,增至五十六萬一千五百六十三人,增加九僻、

自由之聲

帶發毀,對於

大約羅助。但因爲 由险爭所造成,亦不是"

交換一九六E能全年平均每月十八 但好,千八百餘萬元,一九六八年全年平均每月六十一 ┣四百億棺元,加紧百分之二十b8f 九六九年全年交换平均钝月八十億二千上百 m搿勢- 萬元,增加草培百分之三十。表面分來,加似 北非 乎i但一九六八年再弳易 加百分 二 銀行信用所,十,一九六九年出口貿易增加百分之二十 事實上,何况一九六九年邊站崗全而 我很久,一九習性提高,無據交換蛴加購 應經濟進步的 都是綠想上 要求。一九六九年十二月底银行在號一百二十 比惋一九六八年十二月底增加:

電船同業商會州海事職 曁 同敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶 全體 香港薛氏宗親會會

監事 華僑日報創刊四十五週年紀

天虹金屬製品廠致意

華僑日報創刊四十五週年紀廣

北部彌敦道大六四號豐銀行六谶,

倫敦保險公司何貫虹致意

·在二千元,也從二十

加,可因是否佔的貨幣流在出

銷的有利饰件。

“五〇年至一九五二年的物閻王府,

銀行對工

的通貨临服,但貨發行

對可供照

反過來說,最近十年,工資的提高也相當可设 假定 解決支出佔百分之上,以游衣染一九五八年第一百元。一九六八年已燃 自分之二十五,開該年本港市民,1百廿四元。棉紗榮一九四八年一萬元,一九 慍落等約三十一億元 六八年滑至一百八十五元,工費增加指數一個 道我無具成倍地,對外套品份口前途僳上一 電阻電的習說,將來求許觀的兩難,因 百分之二

十二億元,減去散疉政府俗規程稔納二十三億元 ,則留在市民乎內可供消費及儲器绵的, 篇一百四十九億元,假定該年網費支出仍佔百分 元朗 ,隨當體仍佔百分之二十五 十九 書市民智级支出約一百一十一

何享綿敬賀 華僑日報創刊四十五週年組慶

華僑日報創刊四十五週年紀慶

岐豐玉酒業有限公司敬賀

聯馮氏宗親會 * * 敬賀

安压升甦一倍。J 本爾加,將來能否再以

金山電器廠公司致意

。到了一九五八年以後,香港的經

八億九千面 十八億

不同。一九六五年的銀行風嗎。

華僑日報創刊四十五週年紀慶

賞絕服,一方面受經濟的

年只增加百

漩行增與信用的服亦都與係。目前香港市民 「的生活習慣與二十年前不同,貨幣流通注心

九六七年恪銀香港市民收入比藏一九六九年嫩加百分之二十五 一九七〇年香港市民收入,平均每人五千四 分之十三,足見

百元,2年香港市民收入總數二百一十五億元, 地加達百分之三十,就是進出口貿易增加,

支檄納政府各種杻稅二十八億元,則性在市民 將打動力,來可說是一般所城照

宇內可低消費茲噹的之用的,韵爲一百八十七 果一九七〇年銀行对工商索施 億元。假定年浪費文州仍佔百分之七十五, 花,因食品戒款的增加減緩,香鸡的流促不會急速過染了

· 崔等仍佔百分之二十五,則絲年再造市民們發支 或請会市民近數月來都有陶槐的感覺,畫出約爲一百四十億定,不均每人的澗麥支出約三

七九六七年十二月爲

報日僑華

開場與保信|出

刻助援險保口出立設為認們我,大擴應 實權職局該,少不惠蒙展拓口出產港• 來看績實的局險保用信口出港香從

拓的市險用口

刘特年週五十四報日僑華頁二張七第日二初月五年戌庚展夏WAH KIU YAT PO

·沛紹曹·

。纖容不

榮繁續繼濟經港本持保~

題問工量大養培的前當

榮肇林

這是令人擔心的事啊 體很旺盛,將激工缺 一,直接媒辦半工: 體調棒拔工目前有很 年很想獲得制,與工作 崔環境,時間及家庭

· 負担能力所區,未易 達到願望。如果有1. 專門設計之工讀學校学

·能爲千萬訾少年帶來安

舉世聞名

廠址必發醇六十九號银話九三八五三八 -寫字機州番七十三號九六三六

華僑日報創刊四十五週年紀慶 九華新村福利會

·

師問禮頓道六十四號A地下 做锆:江七七三七大四

華僑日報創刊四十五週年紀慶

大窩口新區街坊福利會

明發建築有限公司,

張國修

理事長 黃子敬暨

同敬賀

華僑日報創刊四十五週年紀慶.

華僑日報創刊四十五週年紀慶

開拓

八年一般物伙圾爲穩定。但一九六九年物價上升,住,行各方面的開銷業越來愈大,收入的增加;速,但大部分仍可以在港高生活標準中,而使燃

,迄今日將近有四年的史。在這匹非太樓面,何過隔5行動都不可,如太過往軍於安 不算太短的時間中,出口信用保險局已逐漸建立全收能,就會對曾不利,由於它是代 它在香港對外貿易活中所佔地位,同時應 發揮了應有的作用。

虚據崚早咕候巛口保用保險局局茹透露指 +在一九六九年財政年度中,出口信用保险

·局承保了五億六千上百萬元的紫肯出口,比上

的官方機構,棺信放股一些,相信是無妨

點:第一,愛保向在整個出口来保中所佔比卡的 然太小,就以今年度計劃承保當十億元的來 說,預料還未望今年踏式出白值的百分之十,我

1年麾管不多焰為六千萬元,自該局成立校,免一們破爲按合理的拇梛應該毡佔率百分之十五左右,

禇水八挖三千四百萬元,保塗費收入中 三百六十萬元-投昨入超過一百六十四萬元+车 過去二千七個月以來,該局因付出了八十四

經撕出口信用保險局所承保。當然也不 甚 懟的搅,但假若有超过程度的出口 萬餘元,但同時則已收根近二十地元。在新竹| 阿過保險高承保的話,那就證明我們被 一些新市的獲得成功。 政年度(一九七〇工:一九七一中,香州口

出口保險的帮助。由於有些 佔用保險局預算米呼超過于低的米產品。 大楣上面房間的內容可根据再推新市埸成存鬲風水俁時廠糪或貿易商 要付出發 使得不少其她的感想,對於今後的業務推廣「貓的保)這及合理的),因此可能會令到他們

·有雄心勃勃,繼續蜥展的姿態,這斫實是著實令再度把繪畫,和跑灣少,甚至影响到他們的投保 人依到十分興和諾世「出口信用保險」在古 或者是開拓新市当前已典,所以該研究

·滦推行雖然已有約年。對於此間大多數廠家和質,設立一號出口保險的资助怵法,樱受廠家和贸易|六十,如能齊爲引導從事就業,本港勞工來源。 易商說來到底是個崦新的概念,因此称去年非程一滴的車轉,如果合符條件的,則給予百分之二十五,並非不-

足。問題只魚當局者有否决心有計劃物 川口已超欽一百億元大區,離投保邀伯佔率畑诚,系百分之五十間的很威捉助,還該就有攻满可以去引導與變短,如日始到處可見的青少年小啊, :微少註點看來,我們對乎也不能再有什麼好求間 外入香港貿易發展局的經常要用之內支出。事實富描梁有完善的小販政策管制,同時勸導投入 超正在;一般工業與畫界人士對體種到此的了解. 上生能本素質易拓展經費來截不俗,即使每年在 工業生;普遍發展工業浟資,利用學校日率 可能還不够你卻,我們應該盤格中它推署和普遍,當項目的 用支付一百萬元,也是一個很小的数 室媒體,對野少年施干拔酢訓練,未情不是一 北海曰。事實上超種工菜保險事業在西方各先 國家中,老早就已經實行,並且對於佈調各國娠品的開躪外籍市區,經薯很大的作用,「慣口信用 增加破億元的記錄,其好的作用不是爾島見, 另一方面,目前本浩有很多失業青年,這些 大都受過中等池育或中學果菜生,他們都希望 保險」正如其他不同性質的保險事業緻,當地經濟,貿易的興食,有息息相連的砮切關係,它 第四、波烀比較背遍性的投保,雖被染出的「得一份較輕鬆的交付工作,但是因爲设有进腾多 與其船保險制度不同之處就从其目的是就勵當地一散出口,發展新市場,將更多的作品阿中斯、拉爾斯出口地篮的风险性不大, 但可 產品的插火外銷行街而不致受勒某方而的批失,丁英洲、中æ美洲、非洲以及若干戴國家進保費來要引工商界發,無形中頻增强了出亞信。如果,我們此梅杰心發掘良好勞工,這正是最 市 低的 文員識位容納,於是形成根來就是失梁的怪夷中 特別是新開漵市堪的損失,同時,這種工作一軍,作餘資或先伇後銀的交易,假如沒有可讀的,用保險局的本身實力,创造更多的條件去逐甗賽,好不過的對象。衹要吾人設法引導他們對從事工 般都是由政府負报及供精米奇,當然就能够產生「保證,又有誰敢作頓險的嘗試裙?心至目前,種「試那些較新和較長風險性的永保,業務範飂史瓦,若一項神唱戲薪的恩爆改V過來,加以培姿, 正大和更有力的效果。例如日雅本浩川口信用保┤抓际象顯示今年縱貫對傳統的洋市場出口有 擴大,個組織也瓦台健面,成爲工荣貿易界所 隂黏所永琳的莚陇知就有:一度破產而,較照著放煖,而必須娜倍努力促進外識,某忠其業於光剧的一個很痛。

勞工缺乏間適便可迎刃而解,日本勞工大部是中 不能付給貨款,(二)躞家收貨後而掮延侶败,他新的市埸以作彌補之際,出身蓿置保險制度所 (門口商無法從買剔國家取得外脆;A 產生的作用向實際意義桖然就更加爪要和巨大了一許為人對过級機科的性質和作用不大了解,因此 爾,而生產品突更易:就是监才少年從事 二、實家國家姆俗新入口限制域仍待入口執照; one

工業一個良你明證,我們如果也袷那引導投 也無從發抑它的有的效力,我們相信除了若干規 過去的成箱是肯定和值得的,但來來的核大的此聯有認識之外,一般中村 勞工 現說,便不成闺垤了。 述众都是各诲梁保险公司所不受保的,但作爲一 努力雖然加重赛,因此我們對於香港出口信用工業及貿易商對此則是所知有醌的,所以應該定,提高機動化生產:保護經濟謝 榮 個歆府的機構,爲了餓料和安排當地所品他更多 保險局今後的業務發展是常有更大的期望和要求,面過各有關公風發,例如貿易發埏局,工商處步,提高品盾高級化對應國際市場,是主要動力 向外输出,當然是有能力和有實在去接受永保了. 而實際上没也是褥出工業貿易系所弰何予以盼 工業樂會、廠商會以及各行各業的同業公會。。在目前按工炔燈術形下,袁伙幸品成本不致因 衆的,綜合各方面意見,我們認鋸下列幾點,體 商會、置,但台進行管導,但大家史明日工資增加而提高,保推銷,實有加繁改進 出口信用保局的性置和作用,勵大家養極找「小產工具,設計變動化必要,一方面固可保持產 永保,收支以及賠償情況,對上題|値得有關當局加以若熙和注意的。 第一、插大受葉菲國,他則多的品種和保,讓人們明百近並不是一個「門禁謝發」的官,品一定水平,另方面也可就補勞工不足,設和工 | 出口市為受惠,換言之就是包出口和做物一方機碎,而是和廣大工梁貿易界有濟極其出司鎮資增加狂潮。 明它安全;數很面。因此,作爲安米品 展或是開關可多的新作,都是值得

一的類別都说盛少予限制館在可能的程度盡愛以「係的組織。..

∵∵ 在近代經濟制下,勞工問題與經濟發展 大家在理論上都明白運促進識貨的出 必盡段,我們不必太過於注重安全敗福,正是因 -宓 日用保險局成立以來,雖然並不是「染,是有很密切關係的存乎其開。希望工業路 *出口分散和技術推窗,尤北 出口的地區可能會發生問題,才需要沉抓保險,一般將突然,可是船錨有這稼的畫腰淋本上出令人一區外難保持蝮移,神會藝營過納無染,如果來競 應新市場發展,淘步征轉過數個對幾一假定情况一向都很穩定的話,那麼「保險」的一來到滿意的了,如果它能够們俳茶勢,接受各方合理的戲技工與工資問題的處程,當其經濟發區 壇的不平衡摄影,出口信用保險制定意義也就大打折扣了。但這也並不等於盲目的,而與廣泛的德投為見,銳意推進榮 但它在今後不但可 拋供了將理論思念實際的保證。對於一的放矢,對於一些出口地越假如已經出現不利的一顆 傳統佛塔例如美、乘、西魄、澳洲和政治因素,或者預見它將發生不利的政治汎而 其他歐洲國家,當然毋須過份世,但我 有不可補救的損失時,拒絕受保很合理的,更普遍的行錯。

如果我們從本站出口信用保險局成立以來的

穩的前途,也可爲工第 培強娶技商力,解决 家庭彩元主張由工業界 接晏辦半工讀中學計 對,俾能訓耱按工管工. 一,又能減少失學離

飩許多中間仳與受 境所限之青少年,獲唱 良好之機會與出路。 ,引導少年就 棠:工資的船高,起因 是由於工人的缺乏月 前ㄝ五歲以下的青少年

相術過程中,那供會受多方面的問題發生與波折, 阻碍了超級向前進展。这也是目前本港工出口 與繁榮經濟,正在與外地避僻品力爭市場不能体 祺竹一

H

工商指南

藝强金屬機器製造廠 藝華公司製造廠

華僑日報創刊四十五週年祀慶

生活指南

新界農音樂飼料商會

黃松泉

工商是賴

華僑日報創刊四十五週年紀慶 . 總代理

肇事·長郎立生

山樂牌唱盤 日本大風牌錄音

·元朗合益有限公司

華都髮品廠敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶,

凱旋電業公司致意

·彌敦道金峰大厦九〇一

做ㄚ六七六六五八——六二七八

華僑日報創刊四十五週年紀慶

華僑日報創刊四十五週年紀慶

統一大廈業主住客聯誼會 主席暨全體委員敬賀

主席鄭任安暨全體董事致意

刊四十五週年紀慶

華僑日報創刊四十五週年紀慶 九龍城嘉林道歉

-僑日報 香港麵粉廠敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

* 華彰 藝術舘 梁子珍敬賀

興學院 中學

敬賀

台北市辦事盟· 石饭太半路二十號電話九三三五五 長春路二五五號五四五六九 香港陳列-鹹香七至十三號 電話二三一五OG 威靈頓術五十四號 麦惚·荷李活道十五號

适七一九四0

九龍珠石玉器金銀首飾業商會

華僑日報創刊四十五週年紀慶

精製 樂 同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年慶

華僑日報創刊四十五週年紀慶 新界學界體育協進會元朗區分會 主席 店家

̇

跑馬地山村道 五號二樓

藝術美容舞蹈學院阮有光敬賀

類法 :

她話:H七二二七九六

華僑日報創刊四十五週年紀慶

文化先鋒 民生書院同人敬賀 十五週年紀慶

加

天泰行高智敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

華僑日報創刊四十五週年紀檯

蛮强

華僑日報創刊四十五週年紀慶

仁言利 利溥

九龍巴士職工總會同人敬賀

厚流光

推進時代

通惠工商

東方汽車公司敬賀

航空貨運(香港)有限公司敬賀 博行 九觀開登館十八號地下六七八OOCJ 分行:香港犁利大正二路二四七〇七一八三

港九牛羊業總工會同人敬賀