1970-06-05 — Page 42

五期星日五月六年〇七九一曆公年九十五國民華中

刊特年週五十四報日僑華頁二第張二第日二月五年戌庚曆夏WAH KIU YAT PO

報日僑華

口

工人組徵文第一名

加薪加價此長假消·到底誰人受益?

勞工新例對物價的刺激

黃文

山的只是那些大業主,那些能自置物業的人 大企蔡家;因爲他們熱愛受尖科,而現在其沾沾 宮。

·太客,不家用,得到的照顧和 補助,設工人題尉,辦理展價工人伙食,或 發給工人午繕補助金之類,都是用工天解决 宾的制慰之好方法。

鷇工人于弟學校,使工人子女得刭免費接受 最低限定的融臂。工人子弟獎學金,使工 人子弟中:尽落校有成就者,有資助升學 的福利。這狐措施,不能工人及其子女直接 身受其益,使靑少年們勿困游手而淪爲 ,並可造就各方所需人材,對社會也是有所 公餘的娛樂.

交通、食補助——模婪大的工腰,大多設在 郊區,成在各阴星城市。而本港的交通工具, ,實在相當缺乏 所以工人癌天上班和下班 ,都有行不得也的感覺。雖然有很多以件數. 論工值的工廠,對工人的遲到成早湛,不大 加以取締,但究竟工人本身有所很失。所以 要解决工人的交通問題,應該證車,在 上下班時按工人往返 但得除本身辛勞工 作之外,兗式更受交通 狼之苦。工人陷案 女祟器具的設鑨—工人每次要八小時成以上的 工作時間,不只心身乏,且天天如是,生 活未珞大惑精嬅 所以仍正當殃榮器 具,如乒乓球桌,康樂棋、羽毛球、籃球等 ,使工人在旁苦工作之餘,得到片刻的娛祟 ,對身搡,榭神都有莎大的益處。 班的遊玩!——利用工人的假期,多媒辦集蟹的 游玩,如送足旅行、爵、遊船河,脾, 舞會等。工人每日除上班下班起居飲食 -外,每感生活舉,久而久之,良造成工人 閲的洗用語,所「被個行,讓個行」。能 平黼集帨遊玩,使同一個樽內的工人,如

·處身於一個大的家庭當中,有工作上的問 趣,有生活上的情趣,對本身工作崗位自

·然樂意堅守,進而盡量發揮本身的工作商力 ,其可收樂策繄力的效果,「做固行, 行」的心理當可消失於無形。一七七,

工人家庭的照顧

若以長遠的目光來君,照現在的形勢發下

·將來全港居民全無益處。我們必須瞭解本 粥的經濟命脈現在主要是靠工侬·共次是我第 無工業「旅遊 本工檗之能在十多年來迅 【速發養,主要系工發低安;製成品成本輕 外 相信很少在过二年中能够在他原有的 中

買家才能裝意定,大財團始放開我資,因此, 挑高了百分之三十以上的。其他行或因本人不被

在很短的時間內,本浩中一轉運商海域落入迅速 自本年四月一日勞工新佛安施以後整個本 -故此不敢胡亂妄加武斷-現就我本人所從業

發展成一工業出口。但現在推測,這一形爹 钻的市道均受了不大不小的影响,表面就來·思 的精微行在近三年來工閔的增長率作一大概分析 向世界人士骏示,香港的勞工已受到恩大的保做 , 一步織業在目前本港乃重要工業之一,從菜片夠,目前百黹各區除印安牛馬受戰火的茶恩, 工人生活水平更向前邁睥一步,但實際上對本米 大風俗,靠其生活能入相信有三十萬人,其一,對工業肏無法發股外,日本工業發展最滋,但對 一般居民,祇暴利安华·故此,獲選出外 工人入息的數字相信套得參考。插微棠工人大本鹅無甚影响,因爲本满工薪尙此日本资低,直 多数是以日計皮件叶得工資取位, 就每日收入作 日本近年大力發威武工業,本就只可能在越工在居——在本寸金尺土情形底下,衰找到適叄一集 “由于勞工新圆銼穿行,曾先刺激了物僖在 很 爲造財軒六五年一般雜工每日的爲八至九元,中求發造。但其他各地慰如星馬;合演;印尼以 短的時間內均桑鑭系爭,市民的負担安然加愛 技術工C按贊約至南韓等,近年來的發展已在抽选中;雖然還沒 因此,近日在耳:黎到的却是怨望多彩 十至十四元,現在工監婚工每天約十至十二元,有本港的迅源:低有一個有種件便攴地區目

·牛技裲工莉十阿華十六元:技工與牛技術工费 生活水準都比香寳低,工安與祖項出本离下 值熬不多。以上殿字不包括勒工类及津貼在內。

:在成本上佔了何宜如,此情形,將來本產品外一家 銷市塔勢必會受琱烈爭·而由于本品成本 比其他地擁有大距離·在爭取顧客上誦兗遭到 挫折,這雖然是特來的事·但决不是把受之舍。 另一方面‘工人工資融然提高了,因爲追不 規定每月罕有四天後期:對該行業工友糸造 此長被消苦了工天

上物慣的蠆値,無形中迫使工人童衣襜食,以慈一兒

·既然在工资的转向上耎物質的塤慎率不能 村生活上的需要,工人的消費力一定反震 ,自四月一日起供的飲食要都加價一錢酒牛裸嚣鹊. 张然不如阿傳的如兒義則,但大商陡上是否會沉受到打醒如此快沉,本商的經 樓的张價加了一年,點边每菜加一年 小米航甄無數的受罪消极在負担上越來越音:这是無可一在岛硬越低棵的局面? :宮灣衣來彩有購物新的天堂之我們以

勞工新例對部份工人的影响 政府疆仿勞工新例,河自然是一种罪步 大三年來 平均率不足百分之二十,在物僻與祖 多數的受薪階級都骹出懋呼。受餮發逝我的無疑的不斷上提要力候下, 應付生活上日常開支老年 凸飲食类工,由于骸行樂過去絕告假期 如遇 當感到困難的。 來休息也只有自己掏腰包工 現政府既明令

柱像加僻“这是二十多年來加似怀南最滋阴的一工变的增加水還追不上生活 發燒下去或許不如,吸引遊客的彔價廉物美,旅遊事農近年的發展與 個時期。而受影响最大的莫過于工廠工人,因第一祗俊中之壞,此一旦比假希促澎涨,但瀔却是社,此關係荃架,但如本熊的物價不斷上漲,上漲到 一般的工版工人都是以日計醉者多. 而政府法令,會人士早維特別注意的問題。雖然部份人+主殿,與國際市摄上差不多,試問我們還用什要吸引游 凡規定傅序休息四大 有無薪 勞資自己洽商一謢制魔皮 但這不是一個安荽的辦法、須知限制客、本祧有多少名勝,古用到時,旅遊事業退 物價會造成不可避免的岛市交易,创俳-

括搬计|否還能如現在之余焔,冠也許是我本人過道的間 會中出不能有效的加以控制,何妨本海是一個月,很难保不會發生。

現在也絕無險商的翔由,每月休息四天,收入起

少了七八十元以上,加上百物醫世,對一個工 人生活 啊是如何梁

薪金的增加與物價漲值的比例 近數年來,尤其在六七年桀共瓜做後,本港

加斤。

-由經濟的社會:-因此兩工人階級在过加低香港對外宣傳的口號是:「同心合力 永享 浪湖沖擊下:由于短期内工资不能提高酬與阿愆安槃」。過去,全萦的官民可說是做到了,我們 都值的正比例,生活無疑受到眾六針打槃,尤其渡過了幾次騷動的過了企独哎财的笃行 | 工廠工人因爲是日格計 每月休四天巴減少揭再貶值全消居民以冷 堅雅的志 收 再加上古物狂隈,此消彼照,系形成百度,威勝了武东雄關,逐步向榮興安定中區進我 們也逐漸到萅後的成果 但希望全港居民和過

·受益的是誰?

去一攘 本媵因心合力 被狂潮 祈能永济案 目前他况底下,既然加恆狂測風品需湧,受,受安定的生活。 工人組徽文第二名

改善工人生活芻議

述的步伐前進,在短短的一年 不但我說了就 满經濟的信心培强,而以大造資金投资。刺激沉 ,农一個吃糊的地译及建槃望再次復甦 蓬勃 ,三行工入也由此而更爲吃香,且所殘人材之股 ,比莚箤藥液在時期不相伯作 工資也相應的場 一高。再由于新與工葉如锟芋、假等......行迅 「速發匜: 大煙吸引工人從業·影成勞工缺乏現象 因此則激各行業工安也不斷揭高,籍以引新 的勞工從業。工人就魠容易 失業黹况少,工 查飛高」消費力也逐渐飩拋高,物價與花有酒無

八近十餘年來,本Ë 工商業可長飛治 ,尤以各項工業的發展,更是一日千 直追 孫中加高了。尅本來是一個會安定,經濟榮|際一流水準。由於工業發達,其他一切行業都 的一定導体,若工安的將長率與物園的坻值率 諾勃起來,如建築,做宾、雄榮、公共事業 够于衡的發展下去,對整個能床無疑妤良好的段|小蒸日上。他由於工頭的發趟,各行業的發 恩,既意,這两者之閧在近期的發展步伐似乎已,達,本閭工人的愛字,也就日益觀大;工人在進 發生了距团,物價的潑值越來越快,工安封融不一體會亮所佔的位置,也就形成,工人的生 上 再過一段時期,距離有越來越遠的蠃勢,主,實在值得政府和社會人士的可附萸關。 要原因是近年來商望用宇租值大幅度的珉加,在這個年代,不論在歐洲大,謝,謝 鹿人惟有將物價揖高以彌補。其次做食品在近,或日本,各個工業先進的國家,對工人的生活 年來所潘佩度之大,也是破以往记錄,估計六人都十分眾視,對工人的甜利都有相當周詳的科 年至現在算卲食品約漲似百分之三十,這一。以宇数十年前的思想,認爲工人利益與老版朵 姫保守的数字。由于本來的妝珥境,满食品絕一有直接爾樂性,勞資雙方的利將是此消彼長,製 不能自己挑給 主要業大侠癒。而大陸自文革 削工人煜牟利的重要法門,肯定是陳艾 以後,對齊欧的供鏑政策已根本的改變,不再以落你的,現在世界各地的大工槃泉,大企梁家, 盤價傾銷來爭取外躪,而用了攝禸而藏,彈性

都限定老板琪工人就是就選的,冰送高一 「快颦,以控骱本满的副食品市椹,故此本裴榨 民只覺得近一两年來研食品不斯的上升,但這是

外面難得來,成果該方共同享受 日常的必品,即使任何人斯維蕤的加偽盤。 其踞工餐的附加印 -受薪階級在过两年來工 賨的;開特別高薪的人士,以及受季節性 旺谈,收入無規律的受薪階級不說,就一般性 工人,不管他是蒍字撰職;商店店員或工廠工

何 一的流動性太大,實在是不良的現動。本粥工系館 如日初界,致喜工人生活,可說及急不緩 - 改善工人生话,顾分含各方面的照時, 卑 的啟談,可分球下各點。

工人待遇:

——察工人在實際替形下,最低限良的 生活需要,給予合理工金,按工業依次 石設耐勞勤工獎區 工作效率獎勵,設工 「或退休金。使工人除得到合理的工外- 可有按年威控月增加收入的希望。戴力的、

·耐勞的、工作效率高的,都可找得額外的人, 过。能安停地工作若干年月,更可享有一 頗爲可觀的工狱金或退休金,使工人認定本 身的工作,能给予自己有生活的保障,有萸 境的前途,工作能力一定可以邀叠發揮,工 作鹊巢也必然大大前飛高。 以保障!...任何行業的工作,都帶有或多或少

·危險成份,所以必須給予工人相當的保障 工人身體或精神因工作而受到損壞的時候, 應該得到適當的治療,如因工作受到創傷们

·牛去游泐能力·就需委爲安說,為使工人本身. 及其家屬都不至因而受到生活捞盤的威脅。 灰、食、住、行运人類生存在世界上的主要,道,因量的加薪而引起之恶性反應,在同時 不在他們的眼內,荷有處失當,便會抓供用 ※件,而这趟項取退元菜的消費,都先後大大的接賦而致,像電燈公司的泄幷,起卸貨費用 結果如來與否,在他們來說,似乎你無大明連 增高了。式精鸥香的年餘,就可以知道,提諾,巴士公司的稹無加價風荷導,不論對。雖然,在另一方面看,就就是一件值得幸的 由觑前阿到現在 - 各方面的價格都頣顯地坻加,於廠商或服工方面的影响,都關係大。就由於事,但它的後果,世是始料所不及的。要知 初了十倍以上。當然,在這個入口逐漸增加,工商、成本之加塑而導致連鎖反孤之結果,因此,加攵 逸,加價永遠比加鉲來得鋸突然, 更迅速的。 栄於設將都市中,加在所不免的。但是,的高潮再次發生。這種情形闻過盱出不窮,補令在二者難以量的情况下,因此,加薪與加薪與 ,當此變難過人們的能力範圍外,後果無不珏 人褡要想達到收安平衡的状况,武好比登上南一茄價的君法,則各有不同,有人認爲,加微並不 「...............是社會之一大問題,只要市民能够應付,就能

·事巽上在任何行業內,如果要靠工人作爲 力,對工人的生活使不能忽視。知工人籍 不到安定,得不到保障,試想艾怎能安心工作; 格料不符理想,官方作改轉行業的試驗, 工作效率又怎會還滿。在一個工業社會盡,

第 正如我們都知游,戰後的香禱,已步入繁榮 ·在近年甜,香港的加價區湖,質爲前所罕見. 現出肶舍的繁榮。從另一個角度來看,加價實爲 ,. 而把內的物安,大多數仍於外來的供揠以糝持 ;由於一幅地王的售倒豆大,形成了初步的物宫 社會創態之段要;因物價是張傑薪金 迪-無 a 由於香港本身的外來之原料,再行加工槃造:增讽現熱。因而因勞工法例規定工人在每一個月,形中,即表示貨幣又給貶值了。一般市民爲了 成各鬚物品來取外,故本港物價之化, 內,都將享有四灾的無薪優期,此一定例,勞方:道應算,唯一的方法就只有節食來應付日 隨國際市場的競爭而升降。

在停口停下,非但沒有獲得真正的益處,帥的境况。加蛋,在具有生发眼光的商人看來、 引起加價飛佰明的工人組 徵文第三名

亦有不安之惑。此皆因, 本学的物熨梅以價察物 -物僳 大多疼痛於時

加薪加價,此長被消,到底誰人受益? 英字成國遊客之辦創天

獄。若此項吸引力一直

·歡鹿艺。

失去,那麼,他們又何 一性的。過後,便會很快地做饭照形。又如銀樂的,而錢方亦很受挺失。他們爲了無與律固演般所必要遠沙洋的來伞钢物件呢?由此君來,物 波動,於赫布被迫低瓶,帕冰器A让猫钸生之空缺,因泊於另外招第一批新的人手來離的飛站無吳能打擊智氣的繁荣。同時,在物極必 服。有 又因染浓货物減少而促健物倒提升,亦 持原。這項消費,便要在物對方师動服務了。 反的原理下,如物價漲得太甚,市民在開節 爲一常見他例子,故杳渺之物慣於短短眼之十歌 故於短短的一個月來,物價已郏狂地向高峰,都無法應付時,便會不支而白,或寄望於橫財 年間-都不斷地直疸上升 阿將生活水準之搭齒,繼了。度,屋租的浪潮艾洶湧而至,而以工業。因此,外圍,財、宇花等不正當的赌博 對收入微激的受薪階級來說,又怎有餘力應付此 樓宇及私立藝舍首當其術。故將媽在本年夏季將,新興起,挺有甚者,就以不擇手段地從歪館的途 一大新滑裙呢?因此,爲流要應付物憫之平衡有一百所學校倒閉,對香港未來之進長,有如在 徑+、、、作奸犯科,眙社會 ,唯一可行之辦法,但紛紛要求加薪,想陟此& 康莊的大道上埋下了絆腳石一棵。凡有識之士,一。張異能不震了。 碗其负担。在去年,發公務人氮,公共交通 都可以然會對迫種情形所引致的不良因果。河 從以上各點可鼠,加加賀的利與筈在 A,都使得船高待遇,而尖龙格飛奔棠工人, 可說是加與價所留下的結果。

的生活圈子裏面,水泡是一個不下的。而且亦無 顛起落貨工人及中華世力工人都得到加薪,雷初:加薪對於絕大多数市民來說,都是得不償失·偏酸之理。當然,受苦的超長我們过一开斗市

•加對他們來說,亦及!件賞心探班,但繃乾,偶然有些比較富裕的家庭,增加少許薪金亦 民。八一七五

的厝所,而艾要受經濟限制,實在是一個非

·借不易邸决的辭題。要快工人安於所業, 多建工人宿舍,他每個工人都有顺當速的 榮所,減輕他們爲家庭居住的愛做* .. 屬的醫療照緻我國的傳赫,家庭觀念深 兑之野,讓人冇疾病,足以使其精神困 工作情緒低落,如能對其家屬有醫療上的照 +亦可至六爲家人疾病的精神食挺。 女漵育——工人子女應得到激臂的我,培法,

華僑日報創刊四十五週年紀慶

言論正確

棠時裝公司敬賀

地址:九龍太子道一四六號:

·電話:K八〇六八八

藍

華僑日報創刊四十五週年紀慶

造福社會

尖沙咀街坊福利會同人鞠躬

華僑日報創刊四十五週年紀慶

倡導敎育

九龍塘英文中學敬賀

校址:九龍塘舒梨道十號電話,八三〇一九〇

華僑日報創刊四十五週年紀慶

WITH COMPLIMENTS OF

CHINA LIGHT & POWER COMPANY, LTD.

新聞翔捷

美麗華大酒店企業 同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

長 顏玉瑩

跑鵝區街坊會 賀 中

陳威林

華僑日報創刊四十五週年紀慶 東涌鄉事委員會

華僑日報創刊四十五週年紀慶

華國文章

馬來亞鑽土工程(香港)罐敬賀

華僑日報創刊四十五週年紀慶. 大嶼山南區鄉事委員會

·張志誠

華僑日報創刊四十五週年紀慶

報界先河 旺角街坊會同人鞠躬

華僑日報創刊四十五週年紀慶

通惠工商

征廠街公爵行三〇二室

富惠投資公司馮惠霖敬賀

電話H二叁五八空

華僑日報創刊四十五週年紀慶 支天正論 崇正總會

理事長黃石華暨理監事敬賀

華僑日報創刊四十五週年紀慶

造福同僑 楊氏宗親會闢公司 3 事同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

天聲萬里

香港童軍九龍地域

華僑日報創刊四十五週年紀慶

報業權威

西豪茶樓有限公司

骓 致意

英豪 酒 家 同人敬賀 金豪酒家有限公司

華僑日報創刊四十五週年紀慶

正義之聲 中央航業有限公司敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

名揚四海

灣仔馬師道

正宗醉瓊樓酒家敬賀

電話:H七四四二三九七二二六