1970-06-05 — Page 30

五期日五月六年〇七九一曆公年九十五國民華中 刊特

報日僑车

WAH KIU YAT PO

頁二第張八第日二初月五年戌庚僑宴

如何準備投身社會 有什麼個人理想

羅娉行

我,

不能預早作好 ,外國學生

在罪大的孤赧抱氣,沒有迎想的人,絕對不會有任何成就,歴史上偉大的 選拔術性的問題。」人物,都是先有一香碼,溯苦努力,然後成就偉大的事業,缺乏理想的

。我變伯一天我的工作熱忱合消失潑旎,更討厭 一天到晚,將館訴他無訓生活。因此,史耪 還沒有正式成爲一個𩵚会工作者之前,價糍油 無縫件事做好渙散。瓦光嬀清楚就榮的正確

香港的極生道理想可以组分含两朝,你義的理想是個人事業的動向,例如從事某一 【任感與興越分庭抗禮,成爲我工作的原動力 讖,是應該以

方面的工作,希望」定的成果,而忘的珮慈則是胸襟抱負,質的 。我既是社會的一份于,但要對它有爲é - 我工 維織起來,這冊及重要的一件事。香港的大,在發抓個人事業的功能,拯救社會國家民族於危難之中,替人類謀求幸 。如果缺乏了還稱無境,一切打算必定是斤斤計較於一己的私欲名利。 作的效率,但不應隨浛我的興緻而有所騰。第一那坐和大麻學生,他們在校內組織了「學生會」 若我能守说演原則,常以落個社會進步鳯大前题,把筒型團桔在這個靚織憂面。同時,又訴會媯全完暸不上有資歉。一個有篮完年的個人理想,他的大前搭必須是服務就. 當我翻開報率,與濱在那小小的廣告| 梅诣糍购如講強,我更有機會與不同的人物接

,便必能在繪有慧塀的時侯唆新振作。間大學和大事,組成了「季生聯會」。他們定期「食,爲入稱謀取更大的柔利。能够真儅液偉大的船力,才種得上拔離正 j莨术眾的光的時候,少發覺我每年來的學習 觸,認識別人的生活方式,好的值得自芑去做

我是個中國人,但却没有觀會直接爲國家服,出夜報刊;舉辦研討會,肘論政治、激育、和祂的理想多在個人方面,事業得到成功,在社會方面亦作出應有的古任。 生活與社會是多麼脫節,工作經驗,似乎日塔,咳的亦可引懿戒,使自f)對處世更有經驗。

務,於是理想的服務對象,伻是我的第二家鄉一會各方面的問題,並發表他們對那些問題的意見 向那一方面發展,基於個人的興体,能力和社會的需瘓。基業與供 五,水驗者的簽身符,而我迢政手觀割杀商得在學校 當然,個人的力企究寬有限,我逃以身作

—香浓,她是惩罚我成長的浪牀,我亦希望我,這是發設學生妮帅的第一步。但單靠大學生殿趣投合,可以發揮最大的效用;社會缺乏某方面的人材,亦是個人選擇的 飯堂度燃際物頇科畢業生,在紅方面交变吃了大一點,希望轺影響年甜的一夜,一同套E碳一些,勞動的果實伯記分芋。那安安我吃泉花森開的學運,影密是不够的。她們應以自己的方法,重基因樂,因興還機對此命的帮助也最大。在梁荥的當龍,於要顧及將來 離。由於當得了的求職们都覺如石沈大海,我离婚靜助的人而努力。我從小便愛好寫作,但往往 會,機體雄還有很多地方追不上其他國際都,帮助,並指導中學生。使他們以無合爲基礎,的遠景和展望,在個人來說,這是極其重要的。 感到自己是受壓於一般無形的力於——苦。是雲交流後帶,立常缺乏了此站的感情。很砒會假,我很不打高好高降速,而進蓨服務於过特雅在橫組成墾生會,國栉金校學生於一致。顧合金,古往今來,沒有人能体百分之百讒到他的無樣,但一個人的成就,也 年,多年來我一直是受瘠學校的供誤。一切因面,却是個活發活現的人在萬花筒,每一個角落都會令我感到親切的香港就會,用自己的同胞服務,浙中學,組成「中學聯合會」代表中學生的意見,不是憑空而得的。我們深信,今日的努力,必至帶來他日更大的成果。 公食批服,九舞本日於源化與政局動盪而在我心中,是寫話資料的典甌。劉若我能當業務上,不難,是一件顧得需激的察

。職美學校的學生,亦應該組織起來。中學、職,對前途宄酒了信心,當理想受到挫折的時候,可以炖起勇氣,努力密鬥到 理想,在沒有晚無邪實之前,澄是一個寳萬學校、大學的「選聯〕,又適合起來,組成金,底。「時代考檢當年,青年創造時代。一社會感待新的一代去開餐,而需 两生的戰俘,帶我軍控斯本的穀涎時,便立刻消,書的實際佾形搬到长上,那麼不但能所映社會, ,一了。昐有在象加公開考試的時候,我才短暫的和一間,為一些內容-

實的文章,豈不两全其美 努力。假如我能考上大學,攻體社會科學品,必一倍的低,所討論,所决定的意見,必會影響香 其他年謝相若的社會正面地融,同一的 一個人逗留在世上不過是啟士堡,用強 要随時提醒自己向管理想的方針越糰,另一方面的難倒的。 日擦而發門。葉重的考試難關,無我過去惟一一條的無過了。工作,彷彿成殮了人們消裔歲月的,縱使沒有民會升學,也要推 周一宗旨投身社 心的事情,但當歌基過了大學入學試之後,才發方法,天 ,完全是機械式的全無樂趣一會,爲珍立人與人之間的愛而臥上自己的力量。 整商對惰一條在迴曲折,開滿且從沒有踏系 大鮮組織文第二名 過的社會大道。」. 在中學時代,我對自己的途-

滿美的, 幻想。我爲自己所擁有的磲本知品而感到自盡, 在一般用生活而奔波的親友中,我有寫勒斯之

五一撈+廳之蛙,雁知地酋出業,而他所了及寶貴的

學生運彭應如何發展·庹否接受社會批評

知屈節求存。就在這階的日子,可敬、可愛

,要改變政府的制,盤利大衆;要改进教育 的環狀,可會時代前監製;改进青年學生,使 更好的建設社會。說些工作,經過學生運動是可 以實現。但這些工作的完成,是不能孤 大專組識文第三名

€彔能照出威力的部分。游去大其學生會多次党 血舉行大的示威,更能取得人第 信任和支持 一的。且曲,還術工作做得還少 不能得上 個運動。李聯應發動低多的出 工作。如天災之後,捐款救災,到受災害的地方 *協力會變工作等。

學生從事肝會實際工作,他們的思想就會在 區氣中受到改造,成爲財進步的份于。學生

學生運動,是一些偉大的速動,是會遇到很多 |困難和阻力的,但不要氣,將是人走出家的 「祺要將學運及開了,一步步前進,困盤會一個 個皱解决的安

如何準備投身社會,有甚麼個人 理想

吳生運動——識雪人過問政治,改變張狀的,另方面,否灣政府有很多制度和作風是不合理的一 熱開了學校,我被溈正视升恩與就剪之間的行動,已經有很1.遠的歷史了。早在西漢之時,一,是要改變的。政府不應繼續保存開媳時所立的财,若得不到社會各方面的關心和批評,能照 深淵,我决心要做好一番準備投身社會的工夫,郎有盡較大規模的學生運動了。他說「太學生用「爲我獨傘」的制度,琪艾不應以小數人的利益一進生的異趣而發誤,學生躉無法受到改造,運動 星一藥越學校與社會問的橋雄,獲六的求飛失敗, 「逶」;悌滑機有点領導的「公車上街」亦是學生,小數人的意見爲依恨,來決定政策;市民對肚,而不能勝利發展的。但社會的成員,是由很多能 經令我十分氣銓,因而使我感到給心理上逆姵很一迅動的表現。在十大,十七世汛之時,歐洲民主會的運制,應在港定性的影響。學生愍案市民泊的份子所組成,有的批評是代安一小绿人的利益 本闕。而予云:「不登高山,不知天之商也。」,沉命之先,已有多大學生運動先導了。學生運一方面的利鈍而努力。

而發的,學生不應因爲酒常的批評而失去给他的 巫投少社會,便英認識到自己在社會中所處的地一期,恐世界革命——開社會進步的動力,還是從 香港現在的發育,落伍的對建時代的科學 信心。學生所愿接受的批胛,是代及社會大市 位。今天我姓知道自已不過及一名初出業畫的小,過去歷史所發質的。同时和現在的沒有分;次督的內容不但跟不上世民利猃而發的。學生應利用這善意的批評,改選, |輩,對社部織不深,艇要抱接求知的態度, 從中國近代的一次學生那勦八五四運動 科學到潑服,就是香港社會實際所油也不让自已,落實到運動中去。 |摇的讓自己小步向前開,在此會中的發問,捐 路沿君厚生運動的偉大價值3五四時代,中國正

,他性能「以用」。在教育考試的 希比求更無龔話,更需要冷靜的思樺

* 學生運動的實况,学生的发凡,瞭無過所有 | 處於治療,存亡之期,當時全國人民都是失望,

將勢下,學生伬和社會脫節了,老師 我的 爾時隨地,我都會面兇失敗,被營,但還設年資,而當多紹導者亦没有审证中憐的信心和努氣,一生的粉,有一點,亦通骑河些佛牌,天天發表。不然,學生運 報紙,做合,天天向市民蹺表;就會的批評和技 我的一段,加上百折不擔的精神,失敗成

發現時的教育狀況,「教育」是沒有前途。 創無法做成一種「氣氛」,社會的風氣是不能 吹散烏器和婆聳,吹醒了沉睡的入民、列强帝國一衆進步,改變現狀」。這是學生遊一向的信用孫中山先生說得好:「先行步知」一點不錯,

·縱使础本知胜带面上洲-一般席位没有顯著實主義,在發酵了的人民之前,不得不退後,放下」。今日香港郊展開以生運動,最大的目的,殺是。任何事情,在朱做下去之前就强剂楚;一成不 莓,但若能活用,榮嘗不是盆桀事業基礎的風西瓜分中國的念。實為就對傑保住了。這是五四,爲了改進學生自己。今日的米年開題已經造入一跳,是不可能的。飥像學游泳,你下跳進水器去 因粜。不少娶入先哲,都對社會給予建設性的批,運動在政治上的偉大賀献。谳張長流的中國文化了一個新的階段,適嘉榮的一項眾大陆標,是源,去學;說熟所有「泳推宵」也是不會潔的 許,我妈近代的文學家,他們的立論中街,正,正傑說遠長流的面河之水。在一小守,不一定解决的。 好成爲我們踏足社會的相際。家庭,是每個人的一化的底控制下,中國的文化,就好俛長期 主要生活商子,也是社會的一個小小繕影。古人 網治國平天下必先娶洲家,同樣,能够對家庭中的學生,他們將文化知識苻及於大衆,好像際黃 有料理費河水,不能再獲利人民了,又是五四 得長輩的觀隔,吸取基本的大生經驗,那很 易何能讓自已適應社會的要求了。另一方面,由一除了沉積的泥沙;向國外吸收了中國文化所需要

·河的水,開支流引到所有需要的封地上; 於世途險爭,隨時警盤,以防與壞人偽伍,也是」的「養份」,做成了中國的新文化,好比溪流的 投身社會之前應要有心理準備。

水,都洱集於黃河,林號河的流水又多交響苑 一個社會的建立,有賴於它时应角的合作, 問君衮歐美各國今日的學生遺跡。他們說 崴會撒迎年嗒的一輩參加生还,但决不計無所、奥、示威、反戰爭、反壓制,鼓吹「愛的世界」 事事的然生蟲。各行萊的遂勃發座,是社會進沙心「性的開放」,流行服用迷幻槳。這就是他們 的主要原因。在眞正投身社會之前,我已深深的 的「恐生運動」。其多「追求人性的自由,爲

周佳榮 識到宕沒有一技之長,但難立足於社會。一個 人握未來的幸䲁而鬥爭」。究竟他們爲钍們的壐 今日學校區的學生,明天都嬀投身社會上工程,再配合學業和技能的,投社會時有 人的力肚實在有限,还能適用於各行菜中的某一 買就了些什麼,爲人類教學精做了玛什麼:一作。人蟹的一切行社和止被息息相關,不能够離「發後的機會。不過,許多人不能立即剪得理想的 部門,正因遒線,我對自己的工作更要熟赖,以 成龍也沒有。可以說:做美今日的學生運動,關社會而獨立,必須有對於社會的厚橋生活,力職業,便覺得氣美,如果事先有心理準縮,能够 求在工作崗位上两不鬆懈。今天我發覺自己不能

忍耐一個時期,證一己的力並就守崗位,腳踏實 並不基常念的,跑步的運動;而是熱的,機俗,可以征服自然的困難,但社會日由繁榮和進步。 立刻崑用於社會,是因爲我對任何一項工作都不

「學校教育的目的,是以鐵、智、L、華並佤,培地,不忘既有的抱負,待他日與大的發展。因

·熟,没有到社會各方顶有一個粗略的識

現在試管料香港的學生運動:一九六六年,年輕一代有獨立的人格,-

足的學識和莊大 凡正常的聯乘都有它本身的價值,這一則不 萬萬談不上有專長的技術,於是,要準備投身於政府批准安淇天是小向公司申論證費。這個決定的脫光,作好踏入社會的進鼎,成爲遜含未來的會無所事事,二則可以吸收更多人生的經驗。 ,全港市民沒有不反對的,與論亦多所批評,但孤人, 修醛上的疏你就會中庭游不齊,若把 字間工作,對打字,速記班會計,便要草擬純熟,總不得生效,可敬、可愛的學生起來了。。雖然不過,就會的環境十分被雜,五花八門,無持不定,隨被逐流,容易受到引雳,更不使用微 。很多時候,由於職位競爭剧烈,往往不能從事一張先起來反對的不是在校際生,而是離校不久的治不有,更到處-

滿了誘入衰落的陷阱,一個傯一把邪惡的手段,以達到個人的私心,大大的破發 上已被有興趣的職隊,因此,俄我要多方诚的學辂年;低跟府參加的却大部份生。)分受我好,濕讓抱負的岃年初入杜俊,往往覺得油了肚會的道德水率。如果心性上有了足够的變 蹲各項技能,務求能換不同的職位。

期向市民演講、宣傳,爭取市民的支持。其後酸,略茫茫,不知何去何從上或者因爲理想落空而灰,她立宗旨,明辨及非,便不致爲肚會的洪流所 當然,勰塔淼自己成爲一個專門人材,並不 展示鐡,大有五四運動再現之勢,後來因爲案 心喪志,回者因國不良的誘惑而被入被施,不以施展了。 是一件容易的事,需要不斷的努力和忍剂。据锲些挑事的分子加入了,因而變成無正難目的的破了個人的前程,抑且烤得了社會的發展。 「我讀大學膜是威工業學院,來此在工餘推送來得,氣動。在政府強烈的壓力下,這個學生運動個岩一的腳之段青年人踏入社食後有两個危險,第一是,需要相當的學問和常識,然後能有架一潑的酸感 快捷。在選擇攻慎的學科的時侯,然格外無食。絕就了。在今年,她明出院善因爲反對校方米 易学 代求知識的欲望,第二号容易掀。所以在孫的青年,必須努力向學,有了畢業上 不少學生,選讀:一種學科,並不固爲對它特別一種措施,方染行過龍欣;最近,中文大學學生, 愛好,向是基於它的前途廣大,畢業後收入可帶,因爲反對政府戴技中交大學發風辦費用,實行 書中工作之後,往往發覺學非所用,因此求知識、法學校畢嵘的學生,」會到工業界工作,發愛在 ,但是由於表力不認,並修了一段時閲才發下一個謀。這些可質熱學生運動。但這根的學生運的欲望便逐新合设下去,而厚生時代的理想和面,學校基所學的還未能與電應用,以爲學校的教育 光陰。其實,求學的動機正在完實自己,以求服,是從西方近來的谋生運動中學過來的。是没有 可淋下去,抵得半途而識,浪費了不少瓦投射一動,究它值得不值得觀襲下去會, 憬,也因冷酷肚食的機櫛而化成泡影。推其原因 雅帶打不艘礤她;値得她心有了哄体的 ,實在是由於對社會诀念了如何的認識,抱負限 識,對事業的帮助是無窮,處理事物能有正 務社會。若能架懂訌個原則,帮自己興趣 前途的。

現實脫節。所以,青年學子在朱訊 服務之 的到能力,也可以利用既有的做求來一步的研 才能去選擇學科,以作投身社會的準備,則必然 香紫的瘀 生已經覺颢了;混珠的學生運動包一前,應該對社會先有一番選镞的了,好一切完。換管之學箂的選角是本委而且必淵的。 無往而不满。, 當避免可帶埋首战本,與現實脫對的危險, 學生服就五是一個戰英繪開盤。祂會人士計使個人的抱負,發抑對社會的窗前。美的都市,工業方面的空失較多,更需要一批有 經開始了。顾铛壓制學生運動的及展?還是阿,一投身社會的準備,立定自己的志向,然後才能够一四、技能上的準備。香浓已發及爲一個工商 參加義務的社會工作誠錄幹線股,都她吸取进食 生速防金不阳性,是不對的。政府不生,目前,由於學校教育的不完善知社會制度本,轉殊技能的人材,以前大們一的以爲自做猪級的 實際經餘的途徑。人氣的生活,無時無刻不在進一刻的小隊,而野制學生運動的熱,熱點 一身的缺點,他到本在不少知薛告单對毗會樂取一地位陵南尙,收入也较恐裕,在今日這觀念已經 步,祇有親自參加社會工作,與社會有正面的接;反過來擔斜西方學生資客的生活,性愛開放等

不十分正脑了。因此,社會人士錘力呼知 解,才能真正體會到別人的需要和社會的盐向。 腐析的生活,零號「新阿卿會」等的玩樂,用以 關心,造成自私自利,目光短窄的現象,毫無數年投身工葉界,不但有助就會的經濟繁棻,人 畫妝所供給的上證知道是排灣的,亦源有限,代替查及學生運動,陳是意,連帶的美越和奮鬥的勇氣。這無疑是社會的一大后的就油也不可厚非。如果立志向工商業方面發器 月所謂「撇信貼不如無店」,捨痳饯術海站繈費交

我們要漵运拳生迷呦。但在於開迢一遂财之機,假若人人都以赚餞爲出發點,不顧社會的整,必跟團否刷志向貼切所需的技能,例如食路, 而铁的理論,豈非墨風所俗?童且在這让發那播先,我們商野營烃(她動脫維老個方向,葉建一鹹幸福,則到處均-

斥家貧形、勞利、散群速記、打字、工認與及各域專業訓練等。不少覺 現在,人逖網流,若不親墜迁會的各消靜,將自立一個目標。大凡葉門上機「風雅」作行動,唯一高,根本沒有社會道德可口。還是每一個有責任,昨上摸之後,才破現不能够適合工商懷的需要。 已和社會的關係拉得更良濟切,那麼一直直要一定是商城海除不好的,黑後的屬物,她餓,點亂,他的知識分子都必須深思的問題,而身震社會末,龍及龍一步之最,投入杜舍時可以得到很大的方 日捉批會,便份後而不知所從,亦容易擦下不法之一般達爾立好的,濕熱的事物,難謂,晚風氣而言,來模樣的大專學生,更體賽後依振作,肩負起改個

我們在環境的支配下生活,必須盡力求取溶 日今日嘅展開的學生運動低录舘塊,而不一定要 本的武任,推動社會,開創新時代。 :,就個人方面來說,我有志成爲一個社會工作 餓,杀或朵動的。”

受到社會的淘汰,社會是一個握烈 挑起社會的爾坦,青年不容推卸的責任

的熔爐,人在社會中往往經不起長時期的考驗, 岩,就會工作的館附很廣,但每一部門,無不和學生運動所憂做的這個是:影響政府的施政,任何人都希望他自己的环能够實現,在此會上

此,生存在這繁複的社 社會有密切的關係。我之所以對社會工作有濃煙,和武會。改良腐敗的、落後的敦育。改A季 得到適當的發展,不過,首先要開心莙衍的向 會中,必須 興趣,輔粹是有鑑於人與人之間常缺乏商和同 生自己的質數,安定肚。

有了深切的明瞭,不致於同身毗會時茫無所知 能力,是獨立到斷能力,三是自我反省的能 情。由於入口的劇,每個人的地位選形渺小,香料是一個殆民地,若在世界的地方,整 投身砒商的準備及圣前性的,無論在心理方面,四 年社會的能力。人的生存,需要意志 篇源在於伊的激流中自保,大家都抱崴一各家自生運動所針對的,是爭取獨立。但在魯業,因為,個人格發方面,學陵江謀生我龍等等,都要究 堅強,而對現實,有正區的能度,並且更時常自 描門前、林臂始人面上霸」的憨度嬴世-他过肚一地理和時勢的關系,獨立是不可能的,不意談的 分的作低預備工夫、

·論懶得極端冷漠。爲此,我願為盡一己的力量,。要根本改變「就民地」這個地位,要待中國問 砥過砒嫜工作,給一些人帶來安慰和希望。此外,題的解決,香徒學生不必爲這個問植而行動。在

-纂學生時代理想的人生追求。許多人踏入實際社|的基礎,其希望在社會上有藏大的底就。不少文

維運站的,缺乏宁應有的安任感,事事离不

、心理上的準備:根據個人的興趣和能力 ,决定自己今後努力打針,有了心理上海的

我檢討,去抗衡境,打破至材,從而弊病 ,經會來有進步,入和才有前途。 麻找著社會最現交的適侧悬立定正茜的方针

造

永恆新記製衣廠

方東 5 同人敬賀。 華僑日報創刊四十五週年紀慶

珠玉紛陳

華僑日報創刊四十五週年紀慶

華僑日報創刊四十五週年紀慶

散珠橫錦

主持正義

大華金銀珠寶號 敬賀

華僑日報創刊四十五週年紀慶

美都餐廳岑廷策同人敬賀 英县道三四五號 雅比8

新聞翔捷

華僑日報創刊四十五週年紀慶 香港筲箕灣機器同業商會 華僑日報創刊四十五週年紀慶

廣平安藥行敬賀 華僑日報創刊四十五週年慶- 福同 旅龍川同鄉會同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶 出類拔 萃

香港肉行總商會同人敬 華僑日報創刊四十五週年紀慶

華僑日報創刊四十五週年紀慶

康樂麵粉廠榮譽出品

健昌金山莊林文桂師同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶 光 射 牛 斗 中華鞋廠李志楠暨同人致意 華僑日報創刊四十五週年紀慶

干 年不

替

港九中華熟藥商會同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

大金麗HT 限公司林惠如嬖同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

立言正氣

旅港開平商會主席暨同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

羣倫景仰

九龍彌敦道三二四號三樓

佛濟堂國藥總匯譚述渠敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

同鄉 理監事暨全體同 華僑日報創刊四十五週年紀慶 崇蘭英文中學校監貧璧山暨全體員生鞠躬 華僑日報創刊四十五週年起慶

玉律金科

許氏宗親會同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

港九中醫師公會同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

文陣

陣雄師 趙族宗親總會同人敬 華僑日報創刊四十五週年紀慶 風

港九中藥職工總會同人敬賀

·華僑日報創刊四十五週年祀慶

行“四 海 廣合源參茸行伍佩時衚同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀慶

香港中華汽車公司職工會同人敬賀 華僑日報創刊四十五週年紀裹

華僑日報創刊四十五週年祀慶 旅港海豐同鄉會有限公司 理事長呂樂 暨全體理監事敬賀

岑氏宗親會

年同人敬賀

學長岑傳森

幹小販互助社同人敬賀

華僑日報創刊四十五週年紀慶

SHOW LEOPARD

珠 DOUBLE PEARLS

全福CHUEN

海馬 SEA

FOOK

HORSE

金香花T P

萬年紅 MAN-NIEN-HUNG

富貴長春 EVER SPRING FLOWER

柏樹CYPRESS

司行廠 全麥粉 WHOLE WHEAT FLOUR

珠馬福

頸銀香年

雙海全長金金萬 全柏

康樂麵粉廠

昌盛麵粉行敬賀

華光有限公司

華僑日報四十五週年紀慶

西德老牌藍實電視機

孔敎學院

華僑日報創刊四十五週年組慶 恩平同鄉會

蟹

敬事

華僑日報創刊四十五週年紀慶 特 梁氏宗親總會有限公司敬賀

會址:九鱿彌敦道五五〇號: 龍川大厦九樓電話:K八四七七九二

華僑日報創刊四十五週年紀慶

華僑日報創刊四十五週年紀

港九肉行持平總工會同人敬

僑港拆鐡業職業工會敬賀

CTV2008 彩色電視機王

港澳總經銷

輝煌影音公司敬賀

Page 30Page 31

IRLAERENCE LIBRARY