1970-06-05 — Page 3

REFERENCE LIBRARY.

- 5 JUN 1970

CITY HAL

五期星日五月六年〇七九一圈公年九十五國民華中

報日橋 華

二訊電 頁三第張一第日二初月五年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

週三晚新地震無嚴重傷亡報導 傳地震區山谷發生傷寒傳染病

秘魯大地震罹難者

范文同融察北越飛彈基地 河的東埔康椒阿努朝王到河內容返整明察来见

北越懷與范文同,六月三日與多

法國人促請葛羅米柯

泰志願軍

運用影响力改善

歸東指揮

▼泛韮衪四日

估

計達五萬人

蘇境猶太人環境

「定所有人東「東苔米 人志領傘」,將備

蘇外長瞵法政府對歐採積極態度磨刷的部佾軍,而且將 穿上東國陸軍之制服,表

重尊

示表後美訪圖哈蘇

遜克尼

策政交外尼印

要求改善待遇

交部今日,孫合 | 已飛萬美國,他得到

堅頭信心,尼克著來 「會柔印尼之非結班及

·秕码之外交政策,外交 都合衆咍花美鶻阿 一適成果之業明中謂

·

比利時百分九十教員

支持工人罷工

八法新社比利時布媒褫四日電) :時的罷工今天鹊报镟,百分之九十的敦7 上—由幼雅環以至大學——要要求提費 而繼續罷工。當所有的林鋼在週一佔了 ;五分之三都已開始飛工時,劉致工人亦作出 罷工的警告過這次的做工罷工,現已得到工 驚,支持工人的不滿,饺工和其他工

帶之玻璃

牴迎甚感快慰。該聲明 六法新社巴兹六月 西與蘇聯之間,他天,今天同時會見財 應鐄爲志領軍者,除必

謂:「啷啥禼纇統與尼 四日

黃枝客,貨車爲案薇外,當張龍 ,今天宣抬,認爲這區流行,許 此間伊米蘇聯外長葛亦否定這些語言 問題 許。一般相信此支志

結果,是蘇呃明離印尼 羅米村運用其影响力,為法國支持西塞德現美聯社巴黎三日须軍之察兵、預料將以一路透社印尼耶加,現今網,及 改善在廨境之學太人 與聯,戳關及東的 招,涨末日對法可靠,梁己解放之「自由宮格,劲六月四日緻印尼外掉後助此發展。」 談判,並說·談判中如壓力,促法國無條件同 可爲主,另據此開可 一九六九年五月大獲進展,就可以改的函意共方建義舉行的歐洲|珠方面稱··志平之選。 日商討保境猃太人况 洲安全會之氣。 安全,並企圖問「龍與武器,將由英方供 巴黎會之秘,會 ·葛氏:蘇政府藝 法國與北北大西粹盟國,給,其價值一億五千 我寫牁作此請求 雷歐洲安全盤 開關係。

八百萬縣(折合七百九 那雪城主席巧梅恩,一行,可以戴此改緊張 : 璲饰外技茑嵇米柯 十蘅美元,可够两團 菜盘在法國殺後政府任之關係及帶來和平。他與法外長許免會談時,人之用,此两网將分性 部長職位。

·梁工人之間的待遇不公的常見。

華僑日報贈閎英倫航空版啓事

者視歧族種反洲澳

南非

英工總遠東區代表謂

蘇聯承認

物跺盼親友。辦法如下:估計下,與上旅英发各地,寄过斯比荷李活馆 至一億六號華僑日報,或倫敦東齊有泰公司,本報當知按地 交雄:罗近之柏林四强,旅展出項壓力,但許曼一海粒城馬博望, 政府· , 該函會振及,會設會發的成果,應有助於一堅守西方立場,要求將分別向亞太國家探

二十四 論科 月蝕爲一個十五司命。所 由伊特別繞求終止所有,製造導至歐洲安全會看聯網保證西方盟國通西 明此支志願軍並非泰軍

·傑氾盗案發太人之「証之有利氣氛。 柏林的通路,始能豚險,而乃東関、因白頭唉 會合法位」,反葵止一葛氏對許受:舉行歐洲安全會燒事。,無共融國而作此。

華僑日報社謹啓

本四日南非總理

東加高國

英加入共同市場 港

張慶太主義爲名之巧啊,我們已第二十五年, 逻動」,並纹蹴探? 但東西軍力仍未有任何

東加努加洛法

者公

星將大受打擊

[可以自由旅行該 我們奠等候共同 國及世其他地方,特別才銀行會談,那公建 法可與其家人前聚」。一半的會議得要無限期延 路透社區黎。」

法新社亵利馬四HOS在發東週日地之百多被殿城市之工 吓,今天發現非官方禇計之死亡人數可遠五萬。在泛嘿附近 一口市類及巴安特山地市益之損毀特別嚴重。昨夜又發生一張列 地震,便利居民從夢中驚醒,紛紛跑E上,絕無毀傷。 *(路透社秘魯·利馬三日,两名受傷警察今天獼跺步行佰秘魯 北部鋼拉斯城,撲他們報導,两條分別擁有居民七千異四千名的山區

·韓村巴萊山泥埋掉。...

該報 意味星期日 地盤及少已取四個生命。他們說,他們 君見肘下竹山泥與山石已將艾爪與祖訴條鄰村隘。两名受傷驚 對之報導,使死亡總數可能有增加。

【路透钍秘魯·利馬三日電)[地在鍵點,環繞我們的出緻正在,

·倒下來。」這是來自秘北部地區的訊息。由小城電台拍融 出來之纸息的最後的話題:「一裹厚的埃3將整個區掩蔽。此 星謂的人吕燕家队了,他被死合前深但中斷。逾一百名軍醫護士以及避 我按術及昨天跳伞歡拉斯城,與體惡黨酬的中部狹谷,以開

广分衆國際阯移麥利區三日路鏊地理區域的一個山地人居住 的哈拉斯山谷發生傷寒病的傳染病,升機袋藥品作緊急救救地 * ||十架究升模拊二十噸的坐语及失給按下該山谷。四此同時,十八 架檫升機正在把爲菲里溉村因地供而受傷傷者,董往醫院救治。 4 兵陰將殴塲的山泥报夫,清理一千六臂理受的跑道,以使整飛變館

以約衝突惡化

約旦長程大炮森泰伯利斯亞城 以機襲擊運河北部埃及各陣地

此祺之示感

·者的行動,在出示

·歲進行中南非籃球除女 主將拜里夫人人四十 灯入之玻璃碎片所

·斯特於今日國際時間

·時十分矮此,作箤期

科四日 蘇府菜已 正式震的大平著上的東 -镣理身份的首次訪蘇

C泛亚社新加坡四、之生產。雷納的英國度,此两點將於本月八日與我國經過作爲英保 勒。伏氏於機接上說:「我的思想與幾何

HE,英网工棠EA崴然食篇散米市场,而不,九日商談,如能解決,「雙領土七十年後,為天剪,蘇外長莫羅米村為許要拋出;國宋

·世粑雅你們的英勇溯先那否可以說,們

·東联代表電钠唯在此閭直視東南亞等地區,光,則英國加入歐洲共同市 成獨立。 天與法總統案比杜及代,在北約公報中之数軍部 一加入欧洲以一九五九年之貿易戰場之全面談兵,曾於本 搭揶秕蘇姬國家間,他法國霞袖幾行两天的一分殺宇,因此,他同意 共同市場之後,臯與本守,自足以說明此點, 月卅日恢復實納製後抽籤哥尼,致風東加國會,蘇聯批評 约且以及覆大炮强一個東邊池掘到另一港的區在工業製成品方。此年英國對歐貿易比]稱「君人乌黑相信英國王塔布,將磁溉的承認,切進行良好。

·堅安伯利亞斯城,伽政一方。聯邦警察佢仍符號,而大受打擊,但馬來西一九六八年增加百分之一,可以涉入歐洲共同市第一百绯仳並告知函佰腾其 界人士駐臭。他們說,該項消息,警方在般恩

王之榭際驗鵡出口,八,北美琳。 人已知到泰伯利亞斯保 · 唐樂手人越織不舍受影响,內所有六分之八十五,對東南亞 易受紅豆大爾所攻,低 開,關於將梁案,但宋個歐洲共同市場之會員,則做增加百分之廿四, 因其完全價平民目標有 拘提任何人, |承保證的莸

(法新社 莫斯,是英化用納稅二百億美

不以共阿数軍部震染行 會之先决條件。

脫英統治獨立

八美聯社東加 四日電個南 太平洋東加羣島王國,于週四完全獨立, 凖岛前此爲英國保,七十年。他們採 用英國傳金性儀式,同時在羅尼,满星等島 上,安起軍人張塔愛音樂。一百名站射部」 及廿五名王室守衛,正受到國主托的檢開 『雖則傷加有其本國旗機,但在一 產 大鳴下仍然作出升旗儀式觀證人率不#多。

: 赵氏在此批發問五

建立「友好關保」。

中東戰事升級

小發射聯合九號

他們說,以色列Y.

雷納調夾國加入歐洲市 導之問題,僅餘两符 决,此一凹含關於英國

張大中 爲建太空站鋪路, ,其中

他與法外長許受媒

·行第三周会會繞之後同 記者發表談話,這眄他 們討論的長嘅部安全及 葛氏在今天的两小 高斯科藐琪西德 現在關 (泛亞肚馬尼拉四,定下週一本馬可撕,特在解决東西關係上, 登火星需費二百億美元 其他國字之改問題,一日電)昨移民局今日,就合合照世紀送,需訊,採取家合作及叢跟美的

(巴黎三日法新社電,無通方面消息,歡外長喜鍋米柯今日在此

菲捕華僑富商

李氏可能出境

2

波昂

對德

是否则宁脞配之案件。

西今

法新社法國巴黎四日 外長舒亞今 其他研究於明天 明天巴黎在发易,同行的 還有國外

李氏爲李億富商,於在關西德日前述界 期日夜間饱移民局逮捕,有了進展,

,但消息度至今日才公

述草糯米柯的話說:「

希特政府現撈

·葛氏和四個高級交官。 -八法新社捷克布拉格 日限,捷克科學研究院院 卡里今日宣佈:蹲下各研 上方,究所济于整肅。彼在接受一 家共業報紙詢問時 前败

六合米國際社埃及開梁四日電)軍事愛宮一:.. 以色列的飛接及大海上的瓦的巴及以

·安曼四日爾)一家牛官人覆:以色列飛揚,今一炮炸察为瓦城市鍍色列艾拉兒一樣,通 科四自用心編織有两人一心,但在今日世界而答 方紙今日稱,將旦日 白點緊親河中,北部各一超過五小時後,且第一是可免於熱戰的;何使在就當泡行的一颗合龙,我們絕對無理由相速成 葉熊在其 與以色列的埃及離地。他又稱:以|临姦此協北城市及加里遊擊隊也不攻擊案自 癸中,爲其罕民受就囧機會受到埃嚵射戰鬥機和海的涵與以色列雅置,並斯。將固的行動,B 玛师今天說,此次飛行到我們在地啥現在問題 作出報復,不顯局面廻及高射炮手轟啊。是盛。 瑩恶化。該報社論:從埃無投失。

使其開放給以色列的逆 約軍事發言人稱察行動。

玼」太空船背席建造此一計,要考 是要取得經驗,爲將。 來的太空船和軌道站作 英翳院低級職工 在何地帶受獎,約旦必合彩风療社安曼近的傷亡數係九《注新前传设三日,好按術和設住上的孫偉 作猛烈復。又說:「三心但是穆大泡人喪生,四十人受傷 此的軍事發育人報 古塔斯社在引述 安入武装部戰必食股食今昭畫加星利泰伯的軍事發討人稱,此次一道,以色列無齒及大炮 这箱那些想黎暨离不民利菲斯城,政界人士稱,攻擊保一九六七年融爭,今日炸發約凡北方伊比著的舒述時沒有道川建 的份子。」 這可能是中東俄事的嚴,以來對海且兩間純及特效,及附近若千較少 「最猛烈的攻。 六合衆國際杜埃及一升级。

統總前架綁

朱有傷亡人數的表示。

獲加薪百分之卅

八路透社英國倫敦 名。他說:「脫套系統」四日花、英國醫院初級 都正在試驗。」「違次醫生 超時工作者 K 飛行的另一目的,其費躪緻及預工之工 |

一人今天獲得百分之 碗人們及太空船上菂 自動獄術的能力和可能。惟國立健康醫院之 高級醫生, 普羲見習婚 性之間透關係。我們已 經可以决定人們在宇宙

。 中的無簇维引導能力和,百分卅之一中 造出有利他們工作的陳

達菲亚洲三日辘,太B 神十二號太空大孔鞘的 說:「苓火花需要二. 百億美元,美玲在技術 上有能力把人送到是一

·格林威治時攤十二時五 十五分開始,常時鄭 以色列金門要法改炸聲. 約旦谷中部桀爾艾爽症 卡-及艾爾岛沙地區 四十分蠣段其他以 的假時埃第斯村,格林 成沿時間十四時,色 高飛機分批炸翠約旦爷

·北方之恩姆茲斯地區。 陕憼以色列大炮印 張察伊比特,約民眾

指出过位太空人&期二] 以悉案,戰事尙在進行一晚於此間發表談話, :先是以色列進行 「我們可以在十三年至 十五年內登陸火星,但 速型女,我食鬥 炸 於今長空裝約日谷北方 時,死二兒童,傷九人, 其中有兒童二人,隨

巫術影响球賽

幕開昻波在今

·年的歇斯底里煽動 今仍在各學院活動,他們遊 未改變昔日認度,他們極產於反社會主缕部

·萊。他又說若干研究院勢匭吹風以在性質

眞理報譴責加拿大

生產致命化學武器

供應予美國及越南使用

A法新社際斯科四日)實扽報今天粮谋加拿大生素致命的 化學武器,並俱供國在越南使用。慧的渥太華記者說,在沙菲爾和 阿爾找他,在俳防究研學院的提子下,已爲过一目的而建立起一些實 雞室。該報說,但加拿大的公正注盤沙菲爾,而且對过争武 【品的立郎使用感到特別橋區。這些武器實際上系到美國去,並廣泛

贏波乃可咒符

美聯社訊:紐拘市一爾什

-閲院準館來年處理:三日,密

·凡胎多於接学。 壐什㴶一個用

·喬納斯醫生今天一競館住老婆頸部關 美聯社戮比 宜及面隣近的馬拉威 說,英里沙尼亞醫院 在牛房盡,以免被另 普斯三)法來打聚 指望塔提二手 一男子为引。..... 比重的足逃們談到 勁敵。現在巫艟及非“七萬美元處無散胎卫,七歲的阿利士,

擔足球訛的經淅。望,在馬拉梭油 在鍍藐槼餓藏發竪富 方艺,

闲家消息傳, 由馬拉威 國家足球隊員們是地方一些人 受制於巫術。在鄉認爲,人們 地帶的第一足球俱樂·可以隨心所 都把兴本季足球变的 欲把他們自

作,根據任一說:「我把老婆蛸起 约州大樓! 來,使娀不致受到后

能合法低

「我們與 一怕另一個男子

阿拘

龍廷一

方子

些美聯祉阿祺宣布 各前邦警官星期三

·晚凳一名男子冰棒

·萊雅阿根庭總 阿蓝布

設法消酴勁敵的符咒:一些小型足球俱察部

美阿州三孿生兄弟同日學成畢業。維克維

一些俱樂部沉個以爲,墮胎者多

【附阿爾保格三名孿生兄弟,由左起:保羅,芝西,及約翰生六月三日 將在高等學校畢業,皆歡愉地試戴其準士閔之僚。八合衆可際社無

助珮高多旄鸿納稱·被 捕的男子,可能會無

·菇遺葆術迷惑,並 了一些默來派两三位

出生者少

鐵銖把妻子鎖

結果證咎於黑咒镪。 己變爲雕魚。叁薩斯·約二千五菅彔健胎。,五买湖,另簽保守蜗

他的就10生商量):一家田系革研泛認篇,与我目前一年接生二一年。”

為認柯米羅葛長外蘇

葛氏鹊爲近的愆。 本與馬尼拉之若干蹭館 ,跌到顯然會有流展。 有關,另有五人亦阿朗,袁氏為:蘇獅湖賞 將于逮捕,李已交國及德國在歐洲安全 師轳以一萬披索現欸保 問題上的種龍度。英 棒,律所保證不過一開一於政界人士說:好些西 突時,李氏定將出庭。 方國家政府及反對

快說!對於德國問題,西的想出已有相當進步。他自該國的布 :蘭特政府「認識了現號」之後,就可以消 楚眉出。上述話是騭與舨法國對手徐 很欣賞法國對國問題 所採取的 他說一個歐洲安全會 康平行的 ,因爲过會有動於歐洲國家開 係,並保證大肆的和平。 莫泰米柯 本星期一低遠此雋作一個期五天的官 式訪鬥的。他將於星期五日阆閩,但在 國之龍將免「行號來行一個好者 符合,到時將有一個聯合公報發表。在 今天所來行的會議中,外長徐滿說對 於柏林間顯的商,將能對歐洲創立1個 新的氣 商討這個問題的最好辦法,就

·,是召一些個歐洲安全會發。在所有

國問

題較

現實

·次所舉行會談中柏林佻題過繼一直接與 法國有關者。法國外長徐晚举行一 歐洲安全會議目的,不是針對不法的使用武力,它也將涉及經濟 ,交換意見的塔發,以及鼓勵私人的旅行。

Custom Cooker

涼如流水

華僑日報(英倫航空版)贈閱單

華

蹴若

如静

東芝的冷熟機清涼如流水來的发

有自動氣溫調鄧學減低濕度保持一 無機寂静呶幽谷清涼寧静是冷氣裁定氣溫旋鈕操縱簡易方便敬牙色或

具更有寬角度菊流控制使冷氣能向 不同安均匀薇佈消毒清濾器使傳 云聼清新潔浮,

的先決條件東芝冷敏榭不但两者梁褐色嵇身精雅亥槻

RAC-9SEO 120 型全部可分期付款。 壓缩保用三年安装费全玩另有两 LE型液 欵一匹馬力型発—RAC-102

“两匹馬力的RAC-182 LE型(圖示)或炎卖豪日一穖在室却暑生馆,

地址: CHEST) 本港讀者姓名:

請您英文》、

英倫親友姓名:

RELAY

英倫收報地址:

《諺斯英文》

RAC10ZLE

Joshiba

東芝牌

RAC-95E0120.

民安東煲有限公司

踪程建。香港康顬行大功Ò二堡電話: H-222200

華僑日

CHERRIEMLICAMAM REE; H-321300, H238727, 14242585

TOKYO SHIBAURA ELECTRIC CO.LTD.

矱港歐髑中心2潘建鸿仔服部道十八將上映電楼,比-242545, HK$2

|香港荷李活道一〇六至一一六號

欢寄英國經銷處:享寶有限公司

JUNGPO OVERSEAS LTD.,

› GERRARD STREET, LONDON W. L

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

報

ENGLAND

力氣服務站:距美洲數道五四五發三種,首站:6305589