1970-06-04 — Page 7

與二第張二第日一初月五年戌庚播夏 WAH KIU YATP的

H瞑胜册爲新尢都內地段第一九六

*可 芬婿吳眞瑍

·可明

外孫女 阿頌儀

先夫 源運 振育吳公府君 滿於民國五十九年 5 月 日下午一時在九龍寓所終正寢穧閔享酶六十有三 本移九龍殯儀舘治喪不孝男英偉、英卓旅委英傑旅加比馬、英 儒留學英棆未克奔喪吳家罔两女麗珍隨侍在側瀟邁禮成服親視含 照護定於 肝 1 月 2 日(星期五)上午十時大殮十一時在该舘大 禮堂僻 隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳塲此計

四期星 日四月六年〇七九一年九十五國民華中 二聞港

報日僑華

十四人匿木屋聚賭拘

N

鍾士元建議儷法阻止惡意訴訟

員的服務約。 史海今日舉行一項髂贲一段生任何药環 櫨主持 悟後,關於第三韬的 點睛及下水模式,地點。 修正法對有限

·就見,他在表示,修正法,鋡油塘雅街甘會對開市 千載難逢 公司能否適用、案術有限公司的能否適用,麻街海旁。屆時三邊準 虚摞伲傩惓刳第二槼規定,僱主是做用他人一個多星期一午節說 偃骛時簽訂服務契約的人,以及經過出授权的一度之訴龍舟將接受體 代理人,經理或務代辦,在有限公司中,經興 在往是受薪的低质,如果有限公司欠付恆反的工

香港政府公佈

九縣吳總部及黄大仙警署的, 樂送福音: 松脆八時十分,在大磡村新路邃一閒無門牌木 「屋,溅夑了一個賭檔,並拘捕了十四名毋于,將

·克日本張術中心」於今長在宮博裁判眾提堂。杭》 ,现因决定改皐營業

監禁申請人

並對支付工資期應有多少伸縮性 parents an

金的經理,是否萨遭受拘拿,送到地方涨院審判 ,並且可能受到扣押或監? 「正如我們所知一,在出賽上, 每一個人都是平等的,無論倆們的地位怎線。然 储法例內。」

加航渡者將有四 將大型膛舟,在艘可

「成本,刺價,所有 七十人,大猳中型 , 好隉可做州人,及两 經凡舟。

CR-914E, KƆ

告 交通處 佈 風街之交通措施 舒通知認車人士出本月四日上午十時卅分起介於英阜道與興發街一段, 鹈時將飂立鸿當禮以指示車人士

BEMKKZERS UNDER DİSTRA-

HAPICIENT ACTION NO.175 OF 1970 ALSO

| Č.J. 1639/70 SEIZED UNDER WIRPOLKEHDUSRIYATCH (DATE & 五玼至七十七號鸪澳大厦土庫本體照行內將存在鈴業替仔莊士敦道五十九號地下 CIAN-FU .....

CHUNÈ,各物回法院所對的就拍成以價高者得下須將全部做很焱一現,並限於指定期 內將各物探清倘有源或意外之事很阿究者自現將此空班 電話:三一八六七 梳沙拍賣行有限公司

先夫鄧公錫齡府君之喪於昨(三)日在香港殯儀 舘出殯辱承

TIME OF AUCTION STH JUNE 1970, FRIDAY AT 10.00 A.M) 市柝建领主

過,故本交通事務處

一

,日上午十時三十分起

公告,推出由C 本港新聞 ,一直至每行河告之日 止

交遜處處長 薛璞 工務司署水務處通告 水務處皇金行辦事處將於本月六日停止辦公以便遷往花油美 *新辦事處將於本月九日開始辦公。" 工務司署水務處秘書:史賓沙

龍親臨執綳 惠賜厚賻 高

情歿存均感此鳴

未亡人冼錦芳

陳艷

西行汽車跟克路,以便

聲明

謝

談及第二個問題時3

跨英皇道出清風街入新大

天德聖教力民佛堂

高妹

承銀主命貴重物業出投

望恢復正常情况。

及池和代理有限公司定期於一九七〇年六 三時正起在香法難多利亞城良海大道中7 其拍瓷用內將下物妩惴縠出脫

工處與工業總會及廠商会退两個主工梁断的之

以首天動興

座橋手 建

,一向准許汽車變行,

,今日舉行點鎖述之一龍布,個性強, 前至舟有一艘塔大型龍 三元,多買多侯宜 昨日立法局會議,安子夼談¤對佩衛泱案作冊,两用中型市舟,各界士女,勿坐失良機 (鸡)立法局昨午舉行會虢-八正 的規定,法院法官變得蕸古今以後,主

上就機式源於中午,地址英說悲喜付系中

今日刊登 ,介於英還置及開發 |2(第三號》法案二說,提花二機帶臨時,立法,就不能再對任何人士,採取法律行ㄜ,要求賠償. 出上述之表示, 公、局毆員士元协士,就該決案發萏即稱;两遍以,推失。這些措施似乎不姊林波的力量,無法阻止他經夠,雖然他蒙成树那些無勒及靠不住的開始肇行,由乃理海祺、國際大阿地下商塲,叫 析 之一段灣藝術,啟假 進

合共九版 行渝馬術內之都进H 軌,勞工就其在立法局中做顺,二讀一九七○年,當故意意用第三甲的規定。工業總會,僅主應以武煞。他對邱士后怀上提出改斯羅克,處勞符德滿及油裨地民|新..H二四六二Ko 偃谱(佔正)〔第三號)禊案的時候发示,關於同商會地區,本人也同寬,爲了逛止研倦的斯,亦有同感。如果椹以凿沉來個堅芩資雙方糾紛,

重與,以指示與入土。 勞工法例事項,他通常獗求各工商團體的意見, 為起見,他正法案中應該性加一項判定,如果簾 必須郈及到其出閃期,否則洪倒將會很容易地 這些圈間,對此次修正倔強例的法案,都沒有高拋出的申臂,並無發現的根據,地方法院法官 被誤用。

· 可能故意 ·佻言五月廿日假 成 劃,還還在有反對徐見的你形,可能是因公分、可下会將申請人魔族,是第二個

上,勞工成榮,北 毀壞儷主名譽 曾受质迪的勞工,能傯芬 和,還有一股區間他地方。H業證書及報時對於到期支付工资

勞工關係的酸但是並不是年一位訴訟人皆可 了研究徼罉條例修正法索而成立的源常委員會,,不得遲過七日 ※提疪,工覧在工鱉期

以由鯉柯烈。觀察一件事,必須考盘體方面。 曹察因爲勞工處:本年四月二十九日祫工棃邁開後一日到期,如果可以支付的话,核立即 六福出泛函件中的含意,一直在等待时個灣案的支付,但無論如何,不得逆過七日。佩儒※例

濟團體,祇有勞工處才能有機和了解到勞資雙方,繼書證原理以東一直至旺記漏者,均须要離。 修正條文。

正法新町案第二十二)款規定,個薜鑑: 他又強調:工混網會 有合理的無由,相信本身不能依期支付工結,應運前空照關係。因此,該與廟祀奇古薪金支付的总管樂器而言,該一身地、至於荷風街方面, 大計數字,用以作鸳府來發生等費糾紛時作露可第一城內,第一座天橋初日、若干樓宇之翳锹狷耍揼 的周交警料。同哼,勞工在南餓拘於之前,必須一本多項表現,賦示正在一卸,一切進行均相當順 酸知勞工资,以證實其欠薪之實况,彼何在未上 繁忙整關地點行回。 利。(立): 文:昨日消泡,

·起首座在岛東之大天盈,清植已搬工大建天橋 他强调锬法案之霋旨,在於三十四條甲

,長約五百喷,乃由英 臮護庇科羅士女中對下 定,俺主是否將疝跨渦陽郡及支付酇金或其出 英,對低造來擔,將可被誤用而申業予以拘

之山科朊起,向右 同時,貝可能則用機項文:皮受了外界影 費,故意毀壞主的名罷。

健隆提出申請 麯同意修正法 駹照件,終止服務契約。 無根據受監禁 索的战神,但對法案中的: 在本漉的情形下,中小型工廠往年有現金 若平悌款鏓有反對的意見,現在已經將过些深恩,樨不雅的暫時問題,因此,這些工廠時別容易受

·透鏡政府考康。

•

第十三規定及新订第二十業甲 第一、新增加的第三十四蜥甲獸定,限規定影响。一個個主有時由於無法控制的 可以向地方法院法官申購,凌出于今,向伞堀 原因,必須鞀時遲延支付工资,這些實因可能是 ;可能予以扣押及監禁。工涕鹽會及廠商會認爲 貨期,顧客未能如期付钬,成信用狀到係 僵持可能自引用此悌文,或者受了外界的形一等,

及顯發街,而下諾爾多

利亞人网北部與已築成

之一段癌悄新大雅附接

響,引用此項條文,故意毀壞僱主的名。條文 所以,優主如果沒有-

足的深究金,可能 長面,衆保質無合理根據或有意中晁主流向地,就蹲陷入進退維谷的窘境,一方面他沒有現 方发院法官攝出的申盟,並無欧利的埠定。'”期支付低的工资,另一方面,在杯濟上他又沒,須先予以幽究賣粥、 ...在這紙博形下,张正法案做色皆誤號告礴,有能力根據領件,終止僱員的服務契約幸 唯一補救辦法,基僱主可根據第二附表第十段部,這種情形對主和力都有損來。因此言。在此導間未能踏實時,恐怕會引起糾紛,而 17節的規定,向地方法院法官申請, 雙求低,他認爲,浓香港的現實體形, 坐正,勞工仍未眞正地受到麻酸。 造镞付宝費並賠健損失。但就本人所知,此項 法案新增的第十甲-3F) 的規定,應枕有 一九七〇年鑑傩(第三號3寀: ̈之交舞瓡讓,負有黃, 償高以一萬元爲限。而且,依照第十投第八]11... 多少的伸檠性,紙要自工同意接受延期支付工球 昨在立法局二時,結果獲得二讀通過。

八粥 逛集一收費辦法和分段其书针

巩要之任務,亦殿中班

一一期的費用亦不由少過一鲂日,加開時班火車一內,流行長洲,與霧、統主要之一環。新獨特 十五億元。因此,除了,來往九龍尖沙咀總站下. 大澳等小倫,加開微渺,俄西行車篇作術統通過 工程問題之外,没有財上大坤城站之間,以你來往,九巴行走新界各」,不准行人,聯盟阿爾 庭前卽留伷蛋開 豉,肚龠和立法等的籍各界人士軌花轻大楣 皮,及凿九中巴之六號」 塹仍淑解决。我因此無,龍舟競廉,有隔行攻時A 注水 ÿ 及六號之所 辘实。 被估計政府將需减多少 俄发已在握訂中,今明泳極積九號磅仔 1钷天做鄀封內 時候才决定是否興建一日勾可公佈。由於两天,等郊區棧,亦盡基加斯 ,英泉到陈玮咸士中 個地宓鐵路锕 一半假期將於本開始來往,以利施行入士 ,本港各檗人士乘假間

» 地底鐵路網計劃

工程等難題重重

盧秉信指出費用逾四億元

·學對下:一段長近千呎

·低飛後表示;賴門

之山斜地帶 昨亦予以

| 對本沿地底遷立網問題 葳桃緒,全部工作預料 首次報告世所說的三十一提交本房省究之後,可 作曲一步調囊的工作,可在在本月在晚事。 四億 四宵莫元,而舘 以俄檢市民当礴。

當廣泛而紛雜,而且時

, 度假者若衆~要选牍客 粉各班船慕行將售罄, 澳門各大设店,秦府之 一·空,估計在本週末世之 一假期中,將有紐沦落人 以上客前往澳門旅行

舉行點聽禱。在創越有對地帶

盤,且設置臨時工程进

間有限,但是它們適磔

在七月底供的黾交面

火車開特班至大埔墟站

申

新社張角酀 今〔四日周五月,開車船特別班,以利市 工務司處镐於昨 | 香谒陽節+豪年鈎九初一日,例各散步系民旅行及全世漪外, 日立法局會曬,察役司及新界各地區,均在粥|始近间,各健兒亦從萬 九廣網路局,將於姆午,期日及姝午位两天假期 徒惠縞真幽問本項,作午日行盛大融共筑|學,以期用瓦璐佔太 川上述之報導。

申

請

入

英

籍啓事

-WAH KIU YAT PO BOX 383 TELLING ME WHERE

TELEPHONE ME OR CONTACT ME THROUGH

I CAN PERSONALLY CONTACT YOU:

YOUR LETTER 26.5 70 RECEIVED PLEASE

"MR. PETER Y.K. ZONE

CONFIDENTIALLY","

【今改當盟壺,並且由於 建造天树之工程 為期約需十個月,被

·街冰風 個月之後方可

1

請閣下協助檢舉荳污部。若

杜絕貪污

特閣下發現任何錢再行儒,請到糖

入蔽街九號三樓一一二家或致電話

·機無貪污部日常辦公時將露

1)上午八時卅分三午夜十二時,溫

中期六上午八時卅分至下午五時

【時至下午一

(適合閣下之時間及地點與閣下會

面,任何報告均受秘密處理。

聲期啓事

檢舉支部人員準備在任村

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號與珍大厦二〇五

香港一千九百七十年六月四日:

本公司姚志良與洪文彬兩經 於一九七〇年六月一日兼職,並於 同日離開公司,所有姚、洪兩君對 外承,一概與本公司無涉。特此 登報鄭重聲明。 興業電子有限公司啟

。

本岩沢氧條件下在線遊

从市 端午佳節各地餐龍熱鬧

|新界大埔區與及長洲,

五母子香中毒

請入英籍啓事

,按渡告窗。... ... 林鹚'T LAM TSAN-WA 2SA ( DOMINIC LAM )全香鹉而導 至於香出油蔴地小 ·街心大厦二號¤ 十三樓現向禇申大英籍如有任何人等幾知任何 輪船公司,已冰京在,由不鳟准共入英籍者可用雰面签名將其實向本佔精化可告

ENE (MA NING HELD NG CNATHAN MA NING HEIY

DC NATHAN H. MADE希洪九就新界元朗 2 在約特別問題之一朵在,梁寫的賀灣及亞灣, ・ 今年愨午由節將

申特入英籲如有任何入獲知任何理由不應推共入英籍者可用 於下康期一八八日

磚)一五日因食物中撈,於昨晚被「事實向本業轉做司報告。 內領區點製的脚題,称,大藏茶果嶺,赤柱等地」因,是日錦法定假期, 送往伊利沙伯醫院救治。該案人包括一母及其四 可能需碱性加宜站與客區,預料時將平添不由本過一大日下午 子女,在新界錦田北回。他們係因吃下19不案 一粒起,一區休假两天 士,朝政司翰燃民姓士一半,顧時港九各雄為一的食物而中毒,讓妝院發對人說,他們之一被 及庭淼三軍體和余經」中外恨行及羊汁悴姁学况「舖意]。幽王母子朵,太好卅三;( 中將,將分邠前往欣賞北辦公,各學校一年,日-十三八子,露日東,十二區

在巩行估計一九八 六年的楠算入口的啟視,及主特殊獎典惑,官統一放假。撒九水熱交通機(子),珧且業,十歲(女),及都日梅,七歲 的後果一比裝動的推算 約少一百萬人,及將 各岃亦雙邊的在參觀。一带,包準像在假期中層」(女)。(碗) 所有合理的交协路繞

失的階段,崙路藜 以及車站的地點等, 「經已嘴定。大部份地區

「隨各處的土結果而决

此導撄土黏果菜

【車站 然採用聚

大坑東飛羣大打鬥

演出一死兩傷悲劇

慘死者係一少年無辜喪生於惡飛刀下

開業

告 本醫務所忠於一九七〇年六月三日下午二時開幕

·香港喜信大煌西九十三號二樓八卽高 醫務所地址•

星期六、日及公衆假期上午九脚至[下午及晚上张患

西醫麥錦江謹啟

香港高等法院民事訴訟 ,一九六七年第七百五十六宗 陈学入:安港商銀行有 第一被苦人 AMALGAMATED MARINE CORPORATION 「傳撰心九龍大沈東新區昨暸發坐研案,飛一,不再禨點,在尙山路一毛衫廣工作。 ESES-CABRANGIATE.

·與的方法來關,但是高大打鬥,造成一两傷慘 地底價齢則一般地要梁大埔更新匹第九座五樓近搵撕口之二八九號 馘均在冰石館號,父育嫌隙,家入未留鸞死者傩第二被甴人:邵縷瑛(VEE ING SHAW) 用岿攡觀逭发坐逖造,問前,昨晚九時許有一少年倒于地上:陈身刀個外,改憐人報𫐄搬生剿故,躪媒因何與人第三被告人:EDDIE CHIU. SEC 4-KER<S. T. GAN ,鮮血湘漓,捣帶民發覺時已不能動率。有玆得

·捕滾,命案發生前不久,有所帮晒在第九被告人“Ë, P.. HO

LIMITED

温箱客車的股計 其人者,其案報,其家人到愛說,見已經 來附近哦北開設,當時有數人受傷,死沖身中各啓者關於上謝告人無於一九六七年六月十六日在高等法 第一,車體,訊號和控制度 下龍管語,即時還難,使仿派員到為調賽,議價一可,3間沖個黑中,至近阿之二二八九蘭門龍不支 篱 下,上述被告入第,向其接討斯特四葛哥仔九百六十余 懾,均以適應研究交照片及根盤問,柯醫富動明骸少年已經一

項,現法庭色發出爺令將傳到(一七彌敦道大 而獲悉的乘客人,至深夜由居領軍將其屍體溫入殮房。

死張的邰左港中刀,中两刀,對中两刀 之成年人收,刊登一該訴訟區,於華僑日報及工商, 枯樹醫之少年羅漢,十九,葉色

一说死神當两大機中經過被裙,並將和命運同傳標越獄三天掛在高等法院正鬥之作 黃油衫,綠色西褲。住大坑東新區第九座一次,對方不分府紅版白,两三人住,刀刺 與上述第二被告人一經 樓二八四號。有兄弟姊妹八人,死者排行第三。 父,五十六歲,爲案,民 另五十歲的

慪許想知酒這些幹事 設計比倫敦的地底火裏

大

十呎六吋,

死者在附近官立小學畢業後,因

「轉此话知汝八郁笙瑛,須於示刊發出 起八天親自进 事後有两化港乘的士大醫院求治。嶲者: 上建案侯期法院可根據原告人之申請將上述案件作蛱

·黄志强、十九;吳漢,十九歲。同住石裝

原告人代表律師方律師行客 本無門牌木盤。六合】

∵灣醫者:敝公司由一九七〇年六月一日起還 往下列新地址辦公尙祈垂案爲荷·

遷址啓事

香港李聯旅行社謹啟

「九龍彌敦道72號昌興大厦802室

電話:K670081

但慢用面渋約共有地九百

間與律師鐧陈高律師行成拍資人委紫拍實行及

賣

神浩等廠铵歷山大厦中樓,

律師劉陳高律師行

承銀主命貴重物業出投

啓者拍兴人香濊拍兴行及地際代理有限公司定期於一九七〇年六月十.1 日 星期四下午三時正起在花裙維多利亚城基后大道中三十六號 || 281100 五南北拍房內捋下開物滨赏亲出投 璋大

**此物憼坐九翮在田土出任浙僻九爾內地段第七五七號之甲發之式分段 [之剩餘地段之四份一此物業派一官妣管業由己故英祟愛德華七世於一

【ㄤ〇七年一月十三日北立超 RAPHAEL EMANUEL BELILIOS此 期七十五年由一八九六年一月一日起計, 毎年地稅四份一之七元

面 核四份一之一千弍百呎(約

欲知髂桖及投囧席藋华阱变主車師胡國醫律師行或拍没人港拍变行反

香港一千九百七十年六月四日

轟港基后大道中8年大厦一二〇三

銀主律師胡國賢律師行 拍查入香港拍賣行及地產代理有限公司

·香港岛后太定中六號開大厦二0五金

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

DYRKEZERS UNDER DISTRAINT NO:182 (DATE AND TIME OF AUCTION STH JUN:

1970年於九七〇年六月五日星期五日上午十時三十分

1970 FRIDAY AT 10-30 A.M. HECKKELING 原本被增行內將存在香港條袖的中國際大厦ROOMS BIT ALENT UNIT- ED STAR SHIPPING CO. LTD.KURZATSEFJAS 高者得投得者禎立國將全部貨皆以現與新啟足並限於擬定期內將腹貨物出 下雄之後若有體而意外之翼俱媽買在自理轉此聲明

電話二三九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍賣鋼盔及二百八十匹馬力 佳士拿牌電油船機廣告

欖勿兄弟拍賣行拍賣 於一九七○年六月四日(前四)上午十的开分在香幂在行大道中升 啟者衣乐九酥地方洪琬命 UNDER DISTRA | 六號三国奥达大厦110五宮本拍变行內將貯存於西躪係銀行貸倉內之 DOR 197UE於一九七〇年六月四、在《STEEL HELMET)約一萬斯及貯存於九在化分內之大鹛二百人

DEFECAT+ 12}(DATE & TIME +RENCEBESE (O UNITS "CHRYSLER" 280 HP MA-

OF AUCTION 4TH JUNE, 1970, THUR RINE PETROL ENGINES WITH STANDARD EQUIPMENT.)

SDAY, AT 11,00 AM, 在基打得保打當豪拍用,所有落物及照現凉的夏至下搥钟汆將買個以現金付澍、史莱恕、

·行土康本拍身行內將存在九龍街王牌二八三不接下搥後若有熱照威名稱不射等意外之高,俱區買者現1轉此 17字撲玉天華納音凵各物照法院所岢者體衆拍 眝。 建以價高者得牙铡立將全部代我以現

·繳足並限於對於期內將該實物出盡下相之後若有 饋為意外之事供者自瑪特此聲明 香港攬勿兄弟拍竞行啓

#--NONE.

欖勿兄弟拍賣行拍賣

ANKKEESRARE UNDER DISTRA- INT NO. 163 OF 1970 12YBEKI 五日卽G期日上十一時正(DATE,积

TIME OF AUCTION 5TH JUNE’1970" FRIDAY, AT 11.00 A.M.SH冬海市打版

畢打行成本拍变行內將存在冲满馬製造門二 外茝樓下攻佢許崇八關各物照法院所對 若怏亲抬到以價高者得投得者須立即將全部貨跌· 以現銀紙攤足並限於抢定期內將該做物出清下斑 或意外之其供精 老自理轉此探明 香港禮勿兄弟拍賣行啓

謝

八附註:本行佛有著愛呀,歡迎與取並展於六月三日上午九時至下午 五時正到上抓地址價與可

他括:二九四四大香港拍實行及地產代理有限公司啓

先夫 黎公之長先生 魂歸天國於吃

(三)日在香港殯儀舘出殯㞗承

菹親臨執繍 惠賜厚騾 高誼隆情

歿存均感謹此

妻 黎譚星羣

孝男英于女高川陳兆沾过即

聞

未亡人吳聶風雙

英傑

不孝男

英偉 媳 黄麗娥

英卓 媳 莫秀花

英

女 麗珍 婿 甄福榮

源流

源源

外孫男 甄志基 外孫女

瑞雨淑

泣告

治喪處:九龍殯儀舘,dcom--NK

不孝 * 等侍奉無狀禍延

[先慈黎母鍾太夫人 於層月日在時客 終內寢溯生於前清光緒二十年十月十六日吉時積 閔享壽八十有餘護擇於2月1日下午二時出殯由 大埔墟汀角道福和機酒廠發引安葬新界八郷上村 牛眠山之陽哀此報

聞

(恕不涸)

孫女 外孫男

孫男

錦源 鏓何氏 錦文 姚胡氏

孤哀子

慶源 娘 文氏 錦華 鏓戴氏 富源 囍 陳氏 華 婊 林氏 淑芬婿 强 糰 婿 澄滇池

泣告

福和椽酒廠 電話:

O六六:三VE

外孫女

外會孫、凌顯勝

外郊娘 宾氏

治喪處:新界大埔墟汀角道

OKK TILE