1970-06-04 — Page 19

四期星日四月六年〇七九一公年九十五國民華中 一訊航僑華

志郵本日

九日(十三)日啟行, 铷後,弳一二日抵雄,起落貨物後,星加坡、沙减越

八日抵埗株式会社之「若代丸」 柬埔跄: '十一時 十時

十二時,

斯里十日抵港 十二開往東非

尙有航訊消息刊在第五張第三頁

由西貢來港將於五日抵

門羅總統輪

五時

行,開基 ,張巴、丁、沙市包、打沙 本來,將於十日抵埗,起落貨物後,十二日啓

永信觀光

比村,丹麥、搭

香港旅團 聯

翌開三藩市羅省聖地牙哥

、神戶、名古屋、龍製、三楼市、點省、点地牙哥峥埣。 於明(五)抵埗,起落物,越(六)日啓行,開往基仔、山 医美级满啓伫公司之一門搬出機」論,由西山來,將

(3)

脫,卻章大,类綴,北 中附尖渊,出西·六時

之氷信光容消除 澳洲(西部陔外)、紐,抗烖范,下川美院

光行廿五人,由四 SUJ 李鎖 昨乘馬島 受颛口总耱暨MR;OT

1 日本永信数光主

經開

果

港抵日八

鬍十二抵港

溫哥

明日空動心

翠開紅海

張特大

表刻時車廣九

湖灣至龍九由

·段英龍九至湖羅由

九龍開、辣辣的为前開到龜海·神湖開 彩九龍 稂胡湖 到九推

6.30.7.34:16.02 17.06 0.04

7.10 14.25 15.34

7.32

8.49 17.12 18.22 8.33 9.43 17.54 18.57 9.26 10.30 18,46 -19.51 10.39 -11,38 20.00. 21,00

6,32

8.46 15.33 16.14

4.10 1.48

帶,將於

深圳至痛

深圳開、

到大沙頭、大沙頭開到深圳

(三)下午1時止

8.16 16.29 17.29

8.55 17.27 18.02

8.58 10.0 18.53 19.40.

11.45 12.40 2100 2

22.0. 10.06 11.13 19.09 20.14

12.53 13.59 21,422,50.14.12.22 20.07% 21:15 13.45 14.49 22.30 25.34 12.02 13.09 21.19 22.25

14.50 15.57 25,00 100,00 40, 12 14, 24.

(B)星期六、日及公眾假期怨费

CS)遜星期六、日及公眾假期推出

(中原時間)廣州至深圳

电 531 分

M.S. "NEHAJ”

一尼加治 |快輪

直往 石材,庇能。佛馬加士打,貝魯特 黎得基亞,的港,來茲加等。

六月十三日落貨

六月十四日開行

·國雅 、明威路、花、遠金等導。

志賀春丸

五日抵港

翌開紐約紐奧良

波士頓,費城、渡地坡、家泊、紅盤長、臺藝復 貨物後,八六)日本行,開往羅省、經約 發現」,由日本來沸,將於明(五)日近后一起、夏威夷、墨西哥、 (特跳)山下新日本汽胺染式會社之「志賀一豆、猳村版、蘇丹、福 以色列:一時,比利時,丹、 黎巴故。替潘路斯、約 、瑞典、沙巴、納閩 台湾、日本、尹神寶、出國、瑞士、法國、荷

、伊朗、伊拉克、英京 十二時一點、新觀內亞、杜拜、 前門、財、康威特

心,西斯說、沙地阿拉 、澳洲、紐西蘭、飛之

【今日空郵) 截郵時間「 沙巴、熱闊、馬來西亞

貴客付費請到·代理;華林洋行遊戲𫓧 課

M.S. JALARASHMI”.

澄拿士美 快綸

六月十一日落貨

建六月十三日開行

及溫哥華等埗

·直往心恶劣、聖地牙哥、三藩市、大科馬

貴客付貨請,2代理華林洋行

2101

美國、北中堅美洲

(平邹)

二、美國、寮國、日本美國

·加眾士棋等。

FERNCLIFE

*彩帶風,

种戶丶演溝。 「談,十五日啓行,開往一意大利

四

TRAWIATA

大偉達往 -

頁二第張五第日一初月五年戌庚醫夏 WAH KIU YAT PO.

SPACIFIC TOURS LIMITED:

WELCOME TO HONG KONG

聯菲輪船公司

SHOWA LINE

菜 美邦輪船公司總代理|

加利福尼亞綫

選話:或式六〇一

(不往日本)、 直航:籍省、聖地哥、三灣市

華通貨緊部:永華企業有限公司

MIS. ONS HUN

安順輪∃態得

當杜斯輪 七月二十日抵濩麥賽賽總統輪*5ą

香港類生銀行大廈查一1一式寜

饿話:关三式☉八四天: ̇PHIL.PRESIDENT MAGSAYSAY:

報日僑華

北美洲工商界主辦

.遊暨港澳名勝

北美洲旅行團:

在三日括步,起落落物 ,由歐洲來,將於

·公司代理之「人參」

八吗)東方船務

開日

東旅行團,一行五

*澳門一切旅遊秩序,

十名,於日系

洒抵消,該團在,北

由太

可負實安排。

旅有限公

附朱爲北英洲旅行

堡人美

日五港

順昌航業有限公司

Fill

M.S. "DON JOSE FIGUERAS”

往:職省、紐約、波士頓、凜城、的距

稻日本、巴救限

西北太平洋姊:

PHIL. PRESIDENT QUIR No.

直航:温哥蛮• 西雅圖大科筋•

●期非路、体崙。

季里諾總統輪

六本

广十二月抵港

M.S NIKKEI MARUZ

日令九八月十二日批湾

港行港行港行

由華省、语金山,運航快幌 DON ANTONIO

日县七月二日車安東尼輪器

笛

三六月十八日纸染:

PHIL PRESIJENT QUEZON

M.S. NICHIPEI MARUKA

奎松總統輪 六月十九日夜金山開

三十七日由然味開

七月十五日抵港,

SANKYO LINE

[大華

M.S. TAIWAHSHAN.

六月八日落,十日下午開行

诓透曼谷

MS.TAILUNGSIAN

六月十三日落貨:十五日下午開行。根据

直透曼谷

樂興 MS,MONICA 值往西貢・新港

KOMPONGSOM.

六月十五日落貨十八日開行

大寶山 華 新 M.S.VIRGINIA J往西貢,新港 ,卽日下午一時落窖四時開行,此月二十日開行 本期:DA 雙進日落 下期閒日誓 《最新型客貨祹時速十八塑有一發貨統維害免上推山》 M.S.TAIPOOSHAN SER · BE

六月八日落:十日下午開行,

KOMPONGSOM

PHIL. PRESIDENT ROXAS

直航:星加坡

羅哈士總統輪第十三日海金山網:

、七月十一日由織省開

打九

協隆丸

睟

客 :8-445512

客感動和干諾瑙西二十四势二街 本公司接洽業項 電話:H448026(5線) 接墘

訴:H-441381

-M.S. “KYURYU MARD":

和香式株運海山小

OYAMA LINE

海

BONNEVILLE

大家士

寶利華利

TAGUS

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

期船船汽央中一第

DAIICH. CHÚC

KISEN KAISHA

下屬社會式株舶船京東

DAIWA

“LLINE

建海和大

TOHOT LINE

東方輪船有限公司

· DEPENDABLE REGULAR SERVICE CURS

芬清

·羅省、紐約、波士頓、費城、波的

FERNBANK:

六月四日落貨 五日開行

往 暹羅

於在大多利順洋行啟

M.S. SHOTOKU MARUR

昭德丸六月

四日由日本抵港落

日開往小呂宋

M.S. KAIYO MARU”总供8∞

六月五日早

快洋丸

MIS "WEALTHY TRADER S

國富論

由日本抵港

六月五日中午

由日本抵港

由日本抵港卸货

協洲丸六月十三日抵港

M.S. "KYOSHU MARUAN

順泰輪 六月十五日抵淮

M.S. CRYSTAL TAKE?

協南丸六月十七日抵港

M.S. KYONAN MARU”

協協 扇

協泉丸六月十七日抵港

丸丸

扇山 丸六月廿八日抵港

DAM.S.SENZAN MARU"

否則將貨存倉,所有一切費用及武火水 險等意外,微各收貨人負責。

貴客付貨諮詢臨

中央航業有限公司接洽

美四新

437055.431 237.

廣運輪

六月八日 由日本抵港

、火、水險等一批疑用,統府各收入。 ;網各校開人節來難理船證貨淨,在期將儲存倉,

無祖及風

共

【司公限有業航風長

IGOODWIND SHIPPING.

COMPANY LIMITED

M.S.

"KUANG YUN":

CHINA-EUROPE LINE 中國—歐洲航線

CHINA RED SEA LINE 中國——紅鴻航線,

澳代理星華船務公司

(EZIABAD 228-227666,232815" 224977

澳門:巴說打鐵占街九十五至九十七点:

Japan

Line

日和

加勒比海特快航錢

CHIWA MARUT

M.S."ROBU MARL"

高武丸

千里——四十三天到 安西湖拉!—卅八天河

落貨

1日落貨

四日開行

連盟

CARTAGENA SANTA MARTA.

PANAMA COLON BARRANQUILLA,

CABELLO CURACAO, ARUBA, MARACAIBO

LA GUAIRA PORT OF SPAIN PUERTO

免收由L型取下列各埣n

·ACAPULCOACAJUTLA,PUNTARENAS,

BUENAVENTURA.

由基和士多塔比

·兼收巴拿馬,中南尖洲及西印棄岛等地貨

·上客付貨請移玉步

消邦大流總代理泛洋航運有限公司

232383, 227666,232875, 224977-

香港—北南洋定期航線

M.S, "SHINSEI MARU”

六月九日落貨

MV GOLDEN LIGHT”

新星丸

六月十日開行,

金光快輪 六月

直放:星加坡·巴生港

及澳洲(PORT:DARWIN) 各壞 西依里安島、蘇娜普拉(DSLJAPURA) (BIAK)(SORONG)

十四日開往

.請各收與入來游瑞投導揭保守望,否則將貨存倉,其倉租及

【客付貨請移玉步

加蒗代理·泛洋航運有限公司

SHIPPING

CO.LTD.

漢酒莊務(香港)有限公司

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT MONROH

格蘭總統輪

六月六日開

·三藩市、羅省、聖地高

門羅總統輪

S.S. PRESIDENT GRANT

六月十三日開

太子行三樓 電話:式式七四九三 往:三藩市、羅省、聖地高

金仁品由金山傳》:

, 新興行船務有限公司啓

東星輪

一袭收印尼各小港代嗽由展 六月四日 五日落貨,六日開行 道:新加坡、巴生,檳城 馬六甲

M.V.TONG SING"

*熱骐楬船務(香港)有限公司

# 444496.443919,446148,"

接像:三利運輸有限公司

代理:迪利航空貨運有限公司

"NICHIRYO MARU"

日隆丸

成話:古四七丈大六,大四七式大七 百貨

永通公司經中的

六月九日到 十日開行 故代理:泰山有限公司啓

+++ 9445023445314

往·星加坡

M.S. HARTVIG MAERSK"

三寶、泗水 蛋加坡 耶加達、

哈域馬士基 六月

M.V. SALLY MAERSK"

沙利馬士基 六月が日曜

【日落貨

不經日本直往:

紐約、波地摩、

·費城、波士頓。

M.S. MAREN MAERSK'"

貨櫃運輸

馬蓮馬士基 六月

十日落背

一日開行

串打行九樓 恊話;且二四九二一八五月 捷成洋行華人船務部啓

直往:南菲角城及西菲洲各埠

GOLDEN PHOENIX"

金鳳快輪 直往:曼谷

-時兹十五海注“冇冷翮位

五日開行

貴客付貨,請駕臨本公司接洽 定六月 4 日下午收貨

B-15)

太古公司

·代理:美新航運公司

TEL, 230011 C PAR 288,298,397,406 )

司公船輪華印,司公船輪澳東

司公限有和怡

曼谷代理:五福有限公司 栋代理:金榮航業有限公司謹啓 中医壑創與银行大厦十樓912 金田話:2267091281700

田口

太平洋西人號

(PACIFIC TRADER V28)

六月十日開行

六月十日袋做.

口

太平洋商人號

(PACIFIC TRADER)

六月八日李

寊 做站點九麻倉十四號

美海上企業公司

& CO.LTD

司公船輪州喆

JARDINE. MATHESON

理機

普友

GRAND OCEAN",

普“忠”

232383.227666.232875.224977:

直往

黑檀香山、三藩市·羅省

及型地牙哥

“MONTANA®

WVAIDAHOO

已到港收貨 卽午四時開行 六月九日到港 十日中午開行

"WYOMING

"ARIZONA 輪

及砵 注:溫昇華,西雅菲路 六月十九日 到港收貨二十日開行

̧11日 到港收貨

MM. DANT

THE INDO-CHINA STEAM

MAVIGATION GO.... LTO-

DOMINION

PAN HAST LINE PTY. LTTE

到收貨

東傑

佐治安順

BAHADUR

卅日行

六月十七日收貨,士排的行

七月三日收貨. 五日開行

僳話-怏啥22:33 元 940231總經理怡和有限公司

KB LINE

啟部務船司公限有和怡.

MS. "MONTANA MARU"

M.S. "FLORIDA MARU",

川崎汽船株式會社

同公船輪

好

科羅烈達丸 六月

克利夫蘭 底特律。

[蒙大拿丸

直航!西非

「不經日本)

十一日落貨

十三日啓行

客村秘玉感粹道中六號廣東銀行大四七

九龍分行 邵氏大度二〇七。俄版九四六六人民

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

,直航紐約,紐城奇、費城、波的摩、沙灣金 六月十九日落貨

熺話“五三七九

本熊 JAPAN BEAR 往:舊金山、羅省、途經日本

O GOLDEN BEAR

電話;二三七一九一 搭客忖瓦郎到娛樂戲院大團千团接治 往:舊金山、羅省、途往日本。

高麗熊 KOREA BEAR BLA

往耀金山、省,途經日本

陳業初啟

迪航 ·夏利法斯、满地可、多倫多

樂

六月 十日啓行

九日落貨

入术日本》

MS,“NURMAHALM

CALLAO, MATARANI ARICA,

BUENAVENTURA' GUAYAQUIL, AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS

ANTOFAGASTA & VALPARAIS50.

NASSAU FREEPORT, SAN JOSE DE

BELIZE VERA CRUZ, TAMPICO.

GUATEMALA, ACAJUTLA LA LIBERTAD

PORT-AU-PRINCE PUERTO CORTES

SEA KING LINES

十八天直達羅省·

六月八日落貨九日開行

忠友

GRAND LOYALTY

二六月廿八日落貨 廿九日開行

羅省、豪斯敦、

紐奧連斯、查爾士敦

總代理:

海上航業(香港)有限公司 香港德輔道中國際大厦2210室

15:1238969 238215.

島

中

長島丸

六月

十日落貨

德航 神戶兼收由神戶轉駁中南美洲各堭

M.S. "NAGASHIMA MARUP

SEA LAND SERVICE”

INC."

英國海陸聯運公司 香猪粉粉特爾站設九龍倉250元會

航友輪卡條

GRAND NOVIGATOR

陰丸小

"OTTONASAN MARU

航友輪18卡影

六月18日下午歌(集運)

EGRAND NOVIGATORI COO

收貨往美國西岸、東岸、澄】

溫多

哥華、臭及巴拿馬、波多

【按& 多米尼、牙買加解

糖代理:大平洋行

環入貨儺部C旗山大厦实属)

#5227011. 226392.23387o

夜間服務電話H235085.245086

電話:9417549436926