1970-06-04 — Page 11

四期星日四月六年〇七九一歷公年九十五國民華中 六聞港

郭日僑業

頁二第張三第日一初月五年戌庚展室 WAH KIU YAT PO

本港新聞

丕 息住宅樓宇加租狂潮

各議員表示支持

住宅樓宇加租管制法案昨日三讀完成立法手續 工業界希望設立租值平理處仲裁工廠加租事件 《時,但樓宇加和管制法案,昨日發為一面,動用大量資金。有降候,工吼裝橫竹 費用,一座樓宇刼程管制法案表示安捍發表演講時作以上 三破,完成立法手續。在辯論時,五個非官守統一同轉世機器飾費用,不相上下。這些工廠修包之裘示。 做表支持,燕錄如下:

屈臣議員表示

他她不消說,生活必需品例如粮食或住 ,及對生活無性的嘶侈物品,其門是具有 髂解决本一座。這些都展不容易遷移的。如果一嫫要遷移。差別的。我們只第一礴經濟史,便可做 雅 湘之間粱 - 而發有效之解决方法,及大址供熈樓一,不但浪費了很多物料,並已撬₩很多時間,對於任何國家的經濟發展的重溫性,以及不管制 字,以消除視之王宁荒潮。

·使生呃工作感受頂大損失,如廠家 盥受到食. .立法局食屈臣,昨在立法局會上

一心業主的過定要水加粗的影响。

·九七○年垤宅梭宇加粗管制法案發言時,作以上 他接:狼近!香洞工照狨食會港汽工商業 管理處的協助,在若干主要工業區進行調查,克

本遮長久所享有的椰霄稅定局面的一項急劇與不 ̇攸資稱;該法案似乎並無在供隨之發下一些餐料,以便研究工業樓宇的租金情况,接受調

:阻礙甄果上,有新的非解方法,而目前之各建爵 洪 租用工業櫸宇的工廠,创計四百九十三家。 ::雖然大致上本裕的業主及有古任及两人世 家或發展者,然可以磋商新之粗俏,而並不受到,調查的廠祟,得到了很多參考資料。

威制。同時亦將可在未來之眼的內,第一個合理地高,在一九六九年一月至一九七零年,個會理,但亦有少四業主只有收取「住客所继承

福士元博士

ㄆ支持該法案的强詞▲不過,動希望發表與工業 一樓宇,牴確有關的問題。

·香島獅子會會長梁志峰、主持香港仔黄竹坑安老院 紀念碑記揭幕,旁爲核安老院院長施提芬女修士。 (本報記者攝)·

胡宇基在獅子會講

美國愛好嶺南派國畫

香岛獅子 會 坦七千元爾香港仔天主教安老院

似的。......展均在談樂。留院男女宅一十四歲,塔神健康 當我郎囥鋼寃時,妊傑人共有三百八十六名 !除萃女士外,在 魔術師一般,把他們的男人二百〇一名,院內 百幾,以下至元十 靈魂也支配起來,使做最高女人李思一百歲者甚多。《天 [們畢生他忘遠片刻的 羅氏宗親會複選 南派的整,多名

店同鄉會,就長驚清泉 羅潢楨蟬聯第六届主席 向意業校,一躯律,

- 天宗伯明。秘克貉。同類,梁社闢,理事長

(津)

而我媽活的筆觸,都是會第六月新貨日前選【庫溫杯。純務:江、 超白,經解,免 能使他們佩服得五體投揖,昨在會所複選號事洒德。福利安粱、與,頲監事·梁士球

| 四乙日下午六時假新雅 家長及李運德爾富易放。大會眾則院举行。粲二次微座由香港人造转型婚 軒、全班、典祥、少省 酒樓舉行會,與會務家貓來院。主席豉鷄訊站搵工程師馮克明主語,問題「入式跟星通 推強有所輕告及討論。,黎民,岑才 訊站線工程師測克明主講,譯為「A卷 吴道 白廟同鄉會

會後,設寔得以才生理,分各委员出席參加「訊技術」,內塔大致包括供智㞗的客潋 遊梅窩昻平

波無甓抗及底電電說的比較,(四)

惠利寶利大厦業 會

七日開會選首屆職員 *該講係公開性質,感迎愛好者參加,免費 C中國处)北角亳利,西利大厦、运誼會,如錄让索取。 馮克朗近照

小獲批准,七日下午二時,假北角坊會陳

地,近世花商法生成上一會主侶,羅運禎以衆望演。瓿識:宗握、羅漢 梁樹點,梁泰記,李, 川夫人紀念學校,舉行會員大會,選第一屆

的畫風,也多用强烈,所妮聯,其餘各職相、排质。新格·開營及到多人的旅遊大 色的對比,與奈放的筆 ·選出後,弦宣佈行、覦生。交教:統一與山,先在梅然銀礦薄

親,和嶺南派的裘現,「第六屆董事會首次會第一年、岡良。康樂:曾载際紋,帶通寶運時專車一個北捷,浩維、李瑞坤,王德良、林雪点,張米 按此措吻合。所以才會」,主席粒X楨設示:除石勝、賞飯:鍵,將一到虽平智矶格拜佛,蘇爾,謝水差,丁少游,就大樓,布大漠 - 林敬芳 夠新建大雄毅燈,車可,啾楊金,卵燊芳、李浩推,這漢,文大大,器

·士类。美元代著名新外,决於此三月內 ·做務·該輝、盛图、高精這招待,选莚精珠,無標,實踣,邳利。 老蛋家THOMAS HA),將落在新界單屋村之「那精。查··宿華、錦松乘城車杌程。

癫。材 丶

RT BENTON,向時,羅氏公府興建完滈,希 至。離導:瑞、眾臣 別邀請我繪寫中國变,各向實力,共成 並學習渲染技巧,以馆第六穎職員: 將來創作衲倦經用 主席梁漢梢,刷主一 文章落力推許,封些都、席「乃亞、東泰、報

之外,並捕眼格斯美國 素描近百幀,印成 ,絕於中日在美國新

RASHES-485

臺椒事示范:末由家 與獅見向後我詞 .長梁志峰向氏致送

是日下午三時藥

志:少祖:

、聖珙、莫昌缨、英 毅、陳家興、李英

·李柏基、陳榮荽何選

四、 日”之所加粗命。不過,對於阻止希望增加州乎意因,一月緻段期間,接受調查的工暨營中,大樹有百,但的任何粗雄」,同時操取各检方法用以婚加程 大之大利酒者,是有一定的管制效果的。 "一分之三十六,粗企至均谚加百分之十六左右。金,他們的政疵爲「與啟繊納,否則退出。 如租最高的是觀坼的一家工璣,附加百合之二百人他又发示目前的法案是使到加楸合理化。由 他我啊:目前绍案决的,現時之快形 星一。而在此以後,所需要的,是一個較安隊而逐漸計及鑑會一直雄之「百四分之十五必然被認聚合理的。 五十二 荅登的一家工廠,增加百分之一百七於自從上弐立法不管後已有三年,因此如繼 期一塊供|楼宇以經目前之所供的形。

. 至於在過去數年菜主未有加的排房,於 他又表示:今年四月,業中華廠商聯合會

高的。此項措施將會繼續鼓勵建築商委,他們 文件。調查結果顯示,在一九六九年至一 九七〇年間,接受调查的工廠當中,大約百分之

.-最後,負裘示支持該法案。 他昨日韓政可動蟥融住宅樓宇加租管,五千五棋全平均附加百為之三十三,加租最高的

《時ň,青島獵于一年度新任職員就職典一起寫,能張生為優美的一根、張敬府、加拿大展 閽法案時鼐經隰颦政府對工業樓宇加准没有飛出一,是塊的一家工廠,母加百分之二百到卡上,

胡百全之表示

會,昨(11)日下午一欣,七月二日假文酒的糯。才發中主要的类,捕前會長合威路,村西 二次大戰之後本周 時,假交嘅酒店北四書店二期舉行。CM色,裹译適宜的我仔黄竹坑安流與 管制数鬣的原因。輔殴刃发示,第一。本年內大、茶醬的一家工廠,雖加百分之一百五十,以及新 新有九百萬方照新工業樓宇供源。可使快况大臣,而商的一家工廠,堆加百分之一百七十二,這两對與道行,規避狨曾制制樂。當時似乎並未想到 東西廠,舉行午餐例會獅子認龠許文介紹新一妙用,又榮伯無錢使雠并由會長梁志底代表捐 泔項制变的轻終效果,亦體預知这些殿前樓宇 的 ,誠請做家胡字茲伯裏亞人命維京八枚。們佩服。散財盡录中的擔安老院的漆備變七 武神。第二,政府不顾同情一部份企業家,而 項侗調的結果,彼此之間,其含袤近 ,根據此次調查,一只须顶要的而且令人感势,租金管科在本會有幾分永久的特徵。硏究上落 執著美做對嶺南派 1061112年會,李情景,令她們灣生共縣 千元安朶與院長施提寡 筷性另外一部份企英家的利益。能接受政司

下安的情况,是五個主要工業區內,一九六四年租金受高管制已經有廿五年了。 激隳」,朗居 洪見千 灣區會一。去年借花萸嬌慧次畫 女修士接受,隨激會 但一般人士,尤其是工燦界以外的人士,姐一月份股崙雅企本均阻金所出來,阿「九七等

昨日立法局遏行會酒,二戰世論一九七〇年示,將其近作名畫 勘界成異,怫 展和洪援四十位外國 長梁志伟主持中念碑 「體不大顯像鱼工懿攜字有關的若干也要情況。很,年一月扮录代世金興部均租金比於比較,对加很 住宅樓宇加粗管關法例,胡百至酸質對該法染 表

·安书院爲天主弛人 一樣,瞬予或會拍照,我落耙念跟书小根留,思家學熱綢聚贤廚中 多工廠由於本 牙的梁務性質,需嗔在工廠裝盗方:多,際網情形时表,

一九六四年 1月

j九七门年一

高租金平均

大角咀上角... 七五五岁

1 OR 1 ON OKIE ㄧㄤ 六

OHR

0.50: HE O OBE

.0.2

TEKTON 11 10OK 111 110 OK E

-示支持,並作出以上的示。

自一九四五年

以-

利磁費。 念。胡雨花翡翠「多,觌北符合其反應,

士主額,應珒院的工作

時,立刻唱出喜悅作品均由文傑士主理,姚方 我的現實的租金。他並不受强立朗寧除管制,但他

歇領近年來號求友 一一六月六日-ION

」的砖;将见小鳥棲宿著一幽雅图大,樓高三層, Ü的枝照上的酒阱,分男女老人佔居,三 七一實在在溫總的見解,認焓應鍵按步惚除褲無管制 區業為研討會,在凱悅文化,在熱的愛好,尤 鸭店濶行,新任職受其感黑腐射啦阿爾 逃出「可憐的小為頂樓,種下爲天主教堂, 但他不是爭論目前在本局的迷案。事實上, 到會參加。C二、女賓,此碼。他們憋得中國第一」;帽犽荷綠景色時,內部設有醫院病床多环 他枪出:表內冠保工实用字上所思念,以 | 舞孔處已經殛悉有打算加租百分之一百的事件多,以爲目前的取觉下是需腻滋個法案的。選項法案 少,烟九七〇年至七」的世家,還用很鳥炒後一,他們篮婚地分享「荷”,一切起居飲食設備, 是摸遜离体符制宇宅接字加租和保護這些住宅畫,律政司羅弼時指出

·苗方狖爲計算單位,包括差旺在內。 ... 各位將項可以變出,在一九六四年一月至二大铁都知道有一些比高價的住宅的租金, 宇的伊茲的辦法,卽是對證鈾估價額每年不 九七〇年月的六年朝開,平均用金無顯著的增,在一九六七至六R年間受到人爲的抑壓,故應依 S萬五千元的陵慶生宅楼宇的租中班,給予1年, 加,但意高租金與平均租金距離增大,證明诺于目前這類業的供求情形加以公平的調養。因我的保障,他智或盜籣估價額,每年超過一萬五千 實心業主,的確會經骗消惕租,達到過高的程良的黑月,任何立法如果目的在保障社會的一部份 元的樓宇,應不受保密。 處。現在,过些廠家的命運完全茶树在業主的手 中,如果不同意搬納高易所租金,就要支出一大 不受保險,便會發生不規則和不公平的問題。 ▲ 而讓另一部份八不穈如何細小的一部份)完全

仙體 麥粥工業會對工業樓宇加租情况 進行詳細硏究之淙,拋出」項應啊,他十分強 ,這個傘的内容,是希望政府敬立,值不 .理處,但工業禳宇內受到期租店誠商,可以

·將他們的爭執,玛,租值平環處,作公的仲

到時會出孳一种奇異的局而,較佳櫑宇的中一的住宿。 客,雖然負览多的差餉,但他們不仅要受市 塲供率自由發展的安配,並往會任由斉得無厭 的業主所宰割。我們必須承認,確實有這類業主 存在的 5

般市民贊成立例

處理多層大廈問題

新訂條例昨日在立法局獲得二讀通過

,幽而著之,过法案的目的是協助社會上级普 通的人家,朗因爲入息较低無力支付大幅加租

·胡氏對該法案的規定,有下列矬點意見 第四㦀(六)規定說,「血果曕前物燊佔

C擞:律政寳翮强時昨日說,由於本閎娘,一本有中英文版的小册,將在短期內用,同 無法長依照第五節及給一證明書,他將不依照 第五分館桧另一弨在本悌機證續有效期內,關於一個可以代表一座多大厦奇業主的合法團時,洪斯總署的官員,民政主任,及新界民官

「費。這樣,一方面可以保持我們的自由企業政策 在河粮情形之下,一個公平的解決辦法是把同一宅樓宇的證明世。那第二張證明實是指一步,因而使到在管理該大厦的公用部份時,發生一都樂會協助業主,並向他們提出意見 ,另一方而又可隔上贷心狼主的康無忌憚的行爲一河西住客做於重供欢案保舜之下,用鉅京准許下,不同飬蛉估價額的一張證明校,成祇是一份期木,相當困稽。

一?還是不泄基的。

亞是一九七八年多阿大全褫業主合法

美羅公司大減價

夏季新貨大批湧到

貨新價廉商客爭購

同的抓率夾給他們一些保障

他說,同時在運用全疆業主共同的视力及钻,團體乚法案,在立法,獲得南通過。 他指出允許這種椰宁作剪高百分比的想 第七、八二人行規定業主可以通知住客|行共同義務時,亦蒇坐困難。 粗,將使業主所得合理成有吸引力的收養, 激,如果沒通知中明「他做葵收嘅環宇以供.. 許在立法局二讀一九七〇年多所大厦 不致妨碍未來的發。

其本人,其母親,變成超過十八歲的任何子女|遠主組織法國法案時發表詞。 居住的。」

他說,政府因此决定帶就法例,使到签科大 他以露,如果在「其本人]字牌之後加入过各際樓業主組一個法團,該法團將有機市 代表各人處理有關大厦各落主的共同閆題,特 威爾蔣楚。有些業不过在香

·麥於全部私人住宅期宇有不同的可調雅百 -加粗管付法案公佈 「分比數,工作褊雜當可以想見。但是如果更高

佔居住,但他的妻縋別在容業居住,因此我以母 ,是有關該大厦公用衍的管理與行政事宜。 ̇在立法局經融該項法案的時,羅氏說,此象 由於貨新價眩,連日來顧客風,先選 ,雖然有人加以批評,指得是一項熱業主沿想的一辆增加學祗於差前估價額超燜定一萬五 准共取的楼字供其妻室居全的。

髒今年對處理有關多府大厦內的法律儕形所發生

購,該公司黨更好的配合顧客需求,快從英名 竹困難而採取的第三次及最雹要的措施,其他两|康達運大批新夏季女夾料,男女服裝,遂日 項 爲划及分類及脫府土地一自

广

。粗確不理處,的帶寬闊,當然可以大將 毎年鮪估價黼泡到一萬五千元以上的住宅樓宇 .及所有高菜根宇藝括在內。租值罕理處,並不是 一種新概念,發近的中英文餐單將會屢次提到。 本人架件是一安等的折衷方法,希望政府對 設立,租做不理處,盡帶,就可以考建。

「

必須特別恨的是,這些樓宇有很多已於一 九六九年似相位,而今天的形因此也不是和 一九六七至一九六五年的橋形完全相河

1 司徒惠之表示,九七C年住宅精学

法案,稱來而又不切實際,但法案似乎頗受大

可以假定的是,共宇客有很多將會而 黄直平之表示 住宅欉宇加租覽

可以想到的,反對法案的人士,主要是不受 浊案管制的樓宇的住客,那些性在戴上的樓宇 司徒惠頂盤,昨日在立法局會議席,對一九 〇年住宅透宇加與制法案,表示支持而愛會 時,作以上之表示。 他微贊成过項法案,因管它對於戰 後腿建的现在私有镇宇的大部件在客干以保嗽。 不過本人的意見牌所有楸字,不凯※件如何 一有不同,均應始以開機安全感,一如一九六11年 日立法所做到的一樣。 ,不受法案管制的樓宇雖然很少,一一千

·四得奥翟位,佔全部私人樓宇不足百分之一, 出發後指出台潍姵工作等一些開來辦理 但烖我以您如果醶河現住客可以保護自己,就是一,但以公平而合理的租金,一且邳谮估算對證明 【之,號段有追溯才的。 統可怖的情景,或者付不合理的甚至瘋狂

制案不仅能顧及 的加租,或者被迫擦居。

|求的原則,同時又能保健程中報。 亞門:雖然同就在西司他說話,認爲號 蕭的声浪海向,均認爲供求自由發展的原 非所有的業主都是商人無厭的四所有的住客都一則,在任何铧候對是適用於任何物品或余所的」。 臨咚例訂立之龍,行政立法两局非官守股骨聯合 昨日立法桶行令翮,豈 議員昨日就住一項法案向類。

羅弼時說,去年五月發吸了一項現在 胸法案的簡點相同的草案,並邀請市民和若木 圈地如市政局和知我局的張員,冷淡律師公會的 ,葉主,希棠管理公司居民協會等處去意。 a 他又說,此外,民主任艾將草案的中英文 本超備忘餘,指南發給大廈管理會,街坊 及其他團,與有關人士。

千元的分界點的搥宇,用工作將會大量減輕。原

第十四條(五)規定「......如果住客會向滚 因是所涉及的僅有一千四百個單位,工作的困熊一付出正式租金以外的任何款項,而付出這些料 一外嶽項,保作有讓住用該樓宇的藝件降,則被 他又提酸另一种方法,例捏樓 賴金經增加。 胡氏以觀 道嶐文码杌視定住客所付神金肌 设私们作书而合理估算。在這方面,望望 物業估價署長可以获得工務司畢砘築物共例執 頂手費之類,但易过項章盤附文亦可般包括增加 行健人所帮助,因爲該部門的人機對於設計,小銀保費的事情,有時每月十至二十元亦在 地區、各無設施、規定、地理條件,甚至所有這一迨項附交的範圍之內。我希望對过壓加以還清。 :胡氏飛後指出,給予住客两年保障可能當 殫觀後住宅坐宇的建築費用,都有專典的满

「宇受管制勝,在某種環境下歌過這些樓宇的標 祀顧。 飛有港 衮所規定戴立所有和將改空公會:可準。... A类供常見,也可以設立一個處理問題。此的深思是,如果在两年管制期内,住客將 的法庭:

:「樓宇分開租給一批三害,因此降低了樓宇的標 5

· 又說,政府於與密考慮各項意見之後,仍 他交部爲在悌例開始施行後,如果住客未得 業主铊面同意而將撞宇分租與大,則應潍許業主一起爲較宜使梁主可以設置一個機構於彼等候時 收回樓宇·

即可進行辦理,而不宜强会彼等或世這個機, 法例第二 因爲此畢易需政府設立一個執行組織。 我們可以在業主與住客條例一 五五章心第廿四段找到一個例子,如果在本條例」“羅氏說:”如果這項法案一照我所希望的 中包括一項類似的饮文,則可以保持樓字的標準強加運用,它酸該可以分發找字業主更有效地 ::: 斑琱多管大頂內所發生的間題,而改善他們的 最後,他示他提出以上的意見,支持舘 居住發現。

收到的意見中,對於如何維理問題,雖然減 蒀分步,但一般地智成必須立法以蜡理多际大厦

北爲荣主明白汶項新法案,民政司实正在印

與

街坊協進會

小雅、精愛潔乏,評 今日開月會

天飛、龍祥、天、

、榮民、一做街坊對協張會,今

電子抟術講座第二次

,本月十三大會堂舉行

本港電子技術界亦名人士所舉辦之「學 講應」,形啓二次仁於本月十三 期在

拿破崙 最香最酥

拔蘭地

豪貴

法國式豪華享受

̇試以標緻牌房車為例:

聚與204型具有相同優點外馬力更 車也另創一格例如原緻牌504型房 閣下如要進一與節省金錢則可選購,強座位更寬闊駕駛時亦更爲舒適順 車不但外型線條優美而且車廂寬敞,標204型房車優點是用油經濟擬「暢無論是504204或404型都是法 陳設豪華前座位設有活動頭車雷件耐用股能稍深型美觀前碟後鼓,國標緻的精心設計,並各有不同 寬大視野廣闊四輪分別獨立裝貼車魁設有壓力力器全車款式符合:車款供選擇只要閣下袛臨試車總 路性能特佳四氣壓操碟形車型 大型房車標準|擎則具有跑車性有一型標緻牌汽車能隣得閣下歡心, 法國人最懂得生活享受所以設計汽與一般中型車網絕不昂貴,

設有壓力調助器總之標緻504型具,能駕駛時得心應羽安全可靠

有大型豪華房車一切優點而售價則至於另一型標竿房車一404型一”

贈品

人所共知

VS.OP

FINE CHAMPAGNE

COURVOISIER

COGNACIN The Brundu. of Napoleon

$FINE CHAMPAGNE.

Sole Agents & Importers for Hung Keat

26日. LIVINGSTON & C

端午節期間凡購「拿破崙」拔蘭地

兩枝送兩用精美沙灘旅行袋一個。

多買多送,送完即止,各大士多辦館均售

精美贈品,一物二用,可作旅行袋或吹氣後當水泡使用。

總代理:仁記洋行 電話:H-234161,242647

端兩

PEUGEOT

ASIA MOTOR COMPANY,CH.K.) LTD. 亜洲汽車[香港]有限公司