1970-06-02 — Page 18

報日僑華

百二第張五第日九廿月四年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

S SHOWA LINE

加利福尼亞缕

(不往日本 直航:藉省、地哥、三澤市)

士托较·

聯菲輪船公司

口 美邦輪船公司總代理

健話:六〇一〇

鄰經理貨俄部:永華企業有限公司

安频輪 *昌

DOMSONSHUN

當杜斯輪 七月二昌得

三十日抵港

M.B. “DON JOSE FIGUERAS

西北太平洋級: 直航:退薟痛、西雅圖、大科馬、

∵∵明非降、林•

日洋丸 六月十二日抵港

M.S. “NICHIYO MARUH

血益

PHIL.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪行

住:報省、紐約、波士雄、要城、洗的眼、

PHIL. PRESIDENT QUIRINO:

季里諾總統輪

·往:糨答、紐約、波士頓、費城、波的嬖、

由籍省、舊金山,直航快輪 DON ANTONIO

六月十八日抵璇 PHIL,PRESIDENT QUEZON.

六月十三日由撕開

七月二日抵興。 PHIL、PRESIDENT ROXAS

奎松總統輪 月十元目豪金业

3羅哈士總統輪七月十二日由羅省發

七月廿九抵港

太古輪船公司

台灣號客輪

香港一基隆航線

二期星日二月六年〇七九一歷公年九十五國民華中一航僑華

會社主辦之東京母之會 東京海外旅行姝式 旅鼐就安排。

日歌行,開往地中慈善。 由日本來消,將於十日抵埗,起落貨物後,十二 《特风》日本郵船株式會社之「西京丸」

十二開地中海

【東京母之會

日本

旅行團抵港 日 後,均發結香米爾(十二)日啟行,開往橫

華酒店,在為一切鸯,起落貨後, -航班機延粥,下藥 巫來,將於十一日抵 「行之「晦了」輪,壽

輪順海

本開港|

“十三日啟行,開往非芝及紐西蘭各埠, -四日下午六時播出,拍拖運临起落貨物後,至五日下午五時被貨 :八)太古棉船公司之「湖北」,由小呂宋來潮,將於後

由小呂宋來港將於四日到 十三開菲芝及紐西蘭各埠

太古湖北輪

翌開 5 快洋丸

省社之一 四日抵港

汽船株式

滿地

貨商留意

可多

來,將

,由日本 甡八十)刻雞蛋各有關貨商,從 貨物談,C四 日到。該公司 埗,起落,由日本來沸,將於後 於九日抵 公司代理之「快洋丸」 〔傳訊 大倍沆菜

倫多 日盛行, 獲張退提貨到後。

法斯、滿地可、多倫多、克利夫黛、底特律規

义

西京丸十日到

抵港

天武士輪

十二抵港

十七開澳洲各埠

“七日啓行,開往尊梨 愛得力、墨爾钵、比利

抵埗,起落貨物殘,十 |澳部來抱,將於十二日

輪船 電䒑

【特訊】來自耪公司之「天武士」 榇,號 TEL

偶代存入會,所有費用概由收货人質實。 入口收貨人浿早品本公司辦貨手德·否

六月四日抵五六日開行:

東星輪 uv. ·TONG SING"

直達:新加坡、巴生、檳城 馬六甲

解讀

*祺福船務(香港)有限公司

444496.443919.446148.

福來輪船公司

:稍公司香於他行三樓電話H233183–5:

●電務部:H228293. H239858, H221519

日啟丸

唐安東尼輪· 六月二日

M.S. NIKKEL MARUK

日令九肚

李一日抵港

M.S. "NICHIPRI MARU..

SANKYO LINE

直航:星加坡

協

丸丸

即日抵港收貨

本週班期通告

中大、仰光

茂利语美和

MO

A345

北六月二日

Murryeverett

美

六月五日六月六日·

協隆丸六月空日抵港

\順昌航業有限公司

Thomaseverett

Kompongsomvill:*

油麵、櫃、名古敏、大阪、神、签证

丸丸丸丸

MS. KYOSHU MARU

聖協埴協協

洲泰南泉

M.S. KYURYU MARU”

由日本抵港卸貨

聖黑田輪六月四日上午低港

MESIST. MARTIN

樂大

協洲丸六月十三日抵港

丸六月廿八日抵港

辰山:

M.S. "S8NZAN MARU”.

二雄各收貨人即來本公司泰班船港貨手按 ,否則將貨存倉,所有一切費用及風水

轟容付貨請惠區

【新型客貨耪時速十八哩有⊂統艙客免上山)

M.S.TAIPOOSHAN

四日下午一時落客四時的行

華 新 M.S.VIRGINPA 頂往西貢,新港

六月七日落貨 九日下午開行

M.S. TAIAHSHAN

1六月八日落貨,十HF午開行

Shut M.S.TAILUNGSHAN

1六月十三日落貨十五日下午開行

M.S.MONICA

六月十五日落 十八日開行

值 西貢 · 新港

六月二十日開行

KOMPONGSOM.

直透曼谷

通透曼谷

KOMPONGSOM:

大寶山 三

第十四班北上客輪:六月四日(星期四)下午三時正開行。

-船治香港離魚涌太古斯房合灣號的 *湖四日(星期四)上午十一時至下午

行李通告

第十四班北上客輪,所有寄晩付運的行李必須由六月三日( 一星期三)下午二時至五時或六月四日(

星期四)上午九時至十一時性香港絕食

書名登輪時就站

搭旅行袋名一個

(星期日晚上八時至十一時落者 行李通告

第十五班北上客輪:所有寄艙付運的行李必須在六月七日C

第十五班北上客輪:港地魚涌太古研劳台淘號碼頭。六月七日

六月七日(星期日)深夜開行·雅泊褓

:Star-Antares j

Star Betelgeuse

六月廿七日・六月廿八日

六月五日”

六月十二日:六月十三日

「治A23期: 油脂白

) Star Aidebaran

一星期日)下午二時至八時浍或老茶雙鱼源 太古糖岗台灣號碼頭之行李牧滅站。每位 搭者全時可随身携带手抵皮箱及手掘 一、旅行袋各一

Thai

Japan Mail

太古股份(香港)有限公司客運部

Hong kong:mail :

電話:H式三〇〇一壳(內線二〇五

常備貨箱及板排等客服務。 往溫哥華、西雅闈、朗威路、砧爾、達金馬

六月十七日,六月十八日

七月二日,2月日

(南航源研究、西雅衝等均不超日本)

往:甘梨、變得力,墨爾旽,比利子彬:

六月十六日|六月十九日

A.3371

六月三日

Fernandoeverett

六月八日 二六月九日

Tahneverett

★不及釜山 往星加坡耶加達泗水,三寶壟、棉刻吒腿、巴生港

Ramoneverett

六月十日 六月十一日

"Fernandoevertt

六月十八日 1 六月十九日

張第三頁

碗消息刊

太

台灣人倫往基隆滔台灣繪妮斯 六月四日下午三時開行,至下午五時收費 比利士彬、理

三日上午八時

加勒比海特快航

M.S.NICHIWA MARU”

日和丸 六月

M.S. "ROBU. MARU"!

六月三日下午五時截貨 大阪聯合鍵線

青島輪往

Japan

Line

高武丸 七月

三日落貨

北輪往

午里站——四十三天到邊

-委內瑞拉——卅八天沟路

古

∵∴CARTAGENA SANTA,MARTA.

CABELLO,CURACAO ARUBA;MARACATBC

LA GUAIRA PORT OF SPAIN,PUERTO

團單PANAMA,COLON;BARRANQUILLA,

電話

四五

「黎明輪」

S.S.“LYEMEN,

由曼谷抵港

六月四日

BUENAVENTURA.

會收由神戶轉數下列各追:

由基利士多堡韓取 愛收巴拿馬、中南美洲及西印華岛等地代带

客忖肾移玉步

ACAPULCD'ACAJUTLA,PUNTARENAS,

固、火、水險等一切費用,統滿各教堂入貿究。 各收風人即來辦理船提貨爭執,否則將貨存倉,其會租及

镪綁达讓總代理 泛洋航運有限公司

七月十四日七月十六日

232383,227666,232875 224977,

M.S. PRESIDENT

總統 快輪

六月二日開行 六月一日落貨

MIS. SHINSEL MARU”

直往:神戶:

實客付貨涩到

代理華林洋行

大三總

M.S.NEHAI?

Tens

Samos

尼加治 |快輪

六月十四日開行 六月十三日落貨

會客付貨請移玉步

新星丸

·B·火、水潑等党一切費用極各收貨人實

直放:星加坡:巴生港

凝香港——南洋定期航線·

沸 代理 泛 洋 航運有限公司

六月六日落貨

六月七日開行

·黎得基亞,港,來 直往石叻,庇能,佛加士打

·爾客付达到,代理 華林洋行

232383227666, 232875, 224977..

期船船汽央中一第

M.S. JALARASHMI

渣拿士美 快輪 泡

及溫哥華等埠。 直往羅省、聖地牙哥、三藩市、大科、

六月

*客付说詿到、總代理華林洋行大

DALÍCH

CHOO

KISEN KAISHA

美 貨

“NICHIRYO MARU”.

日隆丸

花 ·星加坡

商客惠請到干路避西二十四家二樓

中央航業有限公司接洽

本公司接洽獎項

電話:8.449026 (5際) 10 H-445512 - BR : 0441381

下萬社會式株舶船京東

DAIWA

LINE

運海和大

貨櫃 運

拒徽內公各

新

油 永通公司 班蚺西女卝民十四在低話-445023, 44531i-

六月九日到 十日開行 總代理,泰山有限公司啓

建話式四七式

太平洋商人號

(PACIFIC TRADER V28)

六月十式日開行 六月十日貨

太平洋商人號

(PACIFIC TRADER)

大月A日湖步 貨抵集散站設九雅月十四號

金光快輪

SMART GOLDEN LIGHT 六月

太古公司

代理:美新航運公司

TEL 230011( PREF. 288 399,397, 406 )

行浄順利色

微磺處:li利運輸有限公司

及澳洲(PORT:DARWIN 各培 西依里安島、酥哪普拉(PSALAPURA (BIA)(SORONG)

十四日開

代理;迪利航空貨運有限公司

普

美海上企業公司,

SEA KING LINES

十八天直達羅省·

OCEAN 友GRAND

六月八日落货,尤日開行

忠友GRAND LOYALTY

六月廿八日落货廿九日開行

直往:

羅省,豪斯敦、

·紐奧連斯·查爾士敦 總代理

四海上航業(香港)有限公司

香港德輔道中國際大厦2210室 288969 238214

= PACIFICA |

Interaziona

· Lines(Pte L

E:Singapore

饑

ERNBANK

FERNCLIFE

TRAVIATA

忠

M.V.

川崎汽船株式會社

HOI HING

M.S. "NAGASHIMA MARU”.

十日落貨

長島丸

-航 神戶兼收由神戶轉駁中南美洲各

糕

CALLAO, MATARANI ARICA,

BUENAVENTURA. GUAYAQUIL AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, NASSAU, FREEPORT, SAN JOSE DEA BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, GUATEMALA, ACAJÚTLA, LA LIBERTAD

ANTORAGASTA VALPARAISO.

PORT-AU-PRINCE, PUERTO CORTES,

好

克利夫蘭、底特律。

M.S, “NURMAHAL" CF磁日本】 觀:夏利法斯、滿地可、多倫多

六月 十一日落貨 《不邰日本)

十日啓行

MS, FLORIDA MARUY

喻、朗、杏內瑞拉

八日落

快家士AGUE

四日

往·羅省、紐約、波士頓,燙城、波的麽

科羅烈達站

|蒙大拿丸

-九日落貨

直流紐約,紐城奇、費城、波的麼、沙灣拿

此窖付貨前移玉盤婦道中大展廣東銀行大珽七學

· M.S"HARTVIG MAERSK”NON

直航·西非

哈域馬士基 大有 ONTANA MARUT

三泗·水。 星加坡 耶加達、 四日開行

捷成洋行華人船務部啓

出放:新加坡。澄基斯·拉姆(DARES SALAAM 大月三日满 即日洛 六月五日開行 M.V. "KOTA JAYA”

#EN(MOMBASA) • WH(ADEN),.. ASSAB) = GM HODBIDAHY- (PORT SUDAN). (JEDDAH)'

「虛權(AQABA)。

"KLINE

六月二十日啓行

千唏流中佔眺大昌大運六镁電話**H239129,239120,

RECHTY

Mis. "MONDIA TWO"

四日午夜開行

十五日落代

遠

直往 滿地可、多优多、米葉基、芝加哥 「國光船務公司

澳門代理-興記 行宜安肯十三號 電話二四九三

九群分行 邵氏大廈二〇七。建括九四六六民

豐利行有限公司

總代理:川崎()有限公司

本熊

JAPAN BEAR

俄括·五三七九

幽门新馬路四橒眾號

往雲金山 羅省。途經日本。

東高 麗 熊

熊

GOLDEN. BEAR.

住:舊金山、阿省、途經日本。

M KOREA BEAR

-擣客付貨節真快樂戲院大国士接换

毗朝·波三七號1

往:舊金山、羅省,逛往日本。

陳業初

司公限有和怡

司公船輪州美理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

司公船輪統總國策

S.S. PRESIDENT MONROS

門羅總統

六月五日開

在三藩市、羅省、聖地高

S.S. PRESIDENT GRANT

及犁地牙 搜香山、三藩市、羅省 太子行三樓 電話:式式七四九三

六月十三日開

往·三藩市·羅省、聖地高

格蘭總統輪

MONTANA

IDAHO

六月九日港 十日中午開行

今日中午到港 六月三日中午開行

"WYOMING"解

六月十九日到港收貨 二十日開行

·往、溫哥華、西雅餓、朗菲路

及

"ARIZONA 輪

六月

廿三日行 廿二日到港收貨

"M.M. DANTE

七月十五日開行 七月十四日到港收貨

|海興輪 直透:山打根

六月二日收货 三日開行

磬部務船司公限有和怡

惠南有限公司鐵路

他話:四三五八四四〇六九五