1970-05-31 — Page 19

弘光 KOSYU MARU 和丸HOLLAND MARU

(何期來)(HE)(公司)

日本 日本 開辦:

榮 MONICA

一訊航倭華頁三第張五第日七十月四年戌庚屣夏 WAM KIU YAT PO

入口輪船預告

-(BS)(2).

HE VAR

出口輪船預告

報日僑華

EHOI HING

寶功PARAGON

印尼

一大源 我一川崎 一鞠 北

非

丸ANDES MARU 群利陶·科ERMOD T

(@fs) (##)(N)

西鐵

卅一天,桃

县

山打根

ASTAR ALDEBARAN ST

FERNCLIFF)

·茨和恰美和MURRAYEYERETT,日本

新加坡

來 多利源

丸 CEYLON MARU 航...友GRAND NAVIGATORE國 #NCHEJUA

發部州RADNORSHIRF ETAL STRAAT TOWA

日期:卅一新興行 魚製造

SHOWA LINE 昭和海灣株式俯灶 加利福尼亞线 (不往日本) 直航:羅省、垄地哥、三藩市、

士托效

1.往黨六角

惭一、

O PIPAT SAMUT

R大浆MONTANA

美國

美國

了悦酒

伊利莎伯諾丸PORT ELIZABETH MARU日本一大

A LASTERN ROVER 加拉高林 KARAKORUM 民沙搬迪VISHVA SIDDHI

浄碩士"VISHVA SHAKTH 加利福尼亞CALIFORNIA N EVAR

安順輪

廿一日抵港 六月

1廿二日啟行。

澳洲

M.S. "ONSHUN”

紐約東加你大一日

为

二十日抵港

NAGASAKIT

日本

丸PERU MARU.

遠:利 DAHLIA:

耶士禁麼斯YASNOMORSH

日本 日常 曼谷

“一興行

丸EYUSE] MARU

B*

輝:PIPAT SAMUT.

“紅粒

RR PROSPERITY.

“新加

欢來想統 PRES.TYLERO

F CENTRAL CRUISRR名古屋

̇城KOTA JAYA

上機

辣缍FERY MARU

NHASHIMURRAYEVERETT DYAR

NBAHLIA

啡

新站版

B LUCKY TIDES

̇維

推

光榮三號 GLORY NO.3 婆利祿PENELOPE.

:

隆

意大利

AMERICAN COURIER紐約

乘光丸SOKO MARU 梅 PIPAT SAMUT.

SEIKAI MARU PANDO POINT

馬尼拉

刮約

日本

B

安息TSINGTAO. 老大ITARUM.

·糖糕克 SCIKAT MARU.

HKRISTIN BAKKA

·力加烏贼LICA MAERSK 名古蟹丸 NAGOYA MARU. KYOHI MARU :- 哈放區士然HARTVIG MAERSK H

WIELDRECHT 英國

一日古 BENVALLA

倫敦落您.

新鵝

ASCANIUS

新加

TUTARUM -

HIEF.

--

...

白撕成

名者

MARD :ANGOYA 絡來調統:PRES.TYLER

Tub

日本 日本

#STEFAN OKRZEJA WAW 馬區萊克 MASON LYKBS. 丸牛丸MAROL MARU

二、國光 天堂

KRISTIN BAKKE NAGASAKI 名古屋光 NAGOYA MARD

丸YOEJ.MARYL

傳太平洋。

新加鄉

新加坡

雄

熊

日本

威利JOINVILLET

KOREA BEAR

菜丸 SHOTOKU MARU 邊

文BENLOMOND

鲜出 神户! 英國

= X B 二日、沙喵 豆:太平洋 二傳

娜UIRINALE

AMERICAN COURIERAK

EASTERN "MÜSE

KEYASNOMORSK

日本

PRESIDENT段

ABBLACK OSPREY:日本

日本

丸,又USEI MARU

新加坡巴生

ANGELES. LOS

平丸HEIRYU RIJN

東方露 ORIENTAL EXPRUSS 高雄 舖

體

二二巷

英國

OSSTAR ALDEBARAN 日本

各城写上戏LARTYIG MAERSK 新加坡印尼 伊利莎伯丸PORT ELI ABETH MARU波斯

大安山 TAIPOOSHAN

新加坡:

得利馬土城TREIN-MAERSK CRYSTAL TAKE - 20

協選丸KYOUN MARU 名古屋丸 NAGOYA MARU

娜QUIRINALE

·馬尼拉

二日

*WIELDRECHT 樂部MONTANA

●加拿大 甜

大三 二日 三日:國光

日本

日本

二日中央 二日中央

日本

丸 KOSYU MARU 停利餅PEN ELOPE 機

HING 蝦HOL

新加坡

三日

∵器 CARIBBEAN STAR 日本

三纳豆、郵

瀉

加睹TOGARAN: O

印尼

N

LUCKYTIDES

HAI KUO

LOS ANGELES

:西街

山打根時你三日 三版

味

英國

感連安 GLENEARN

唔海丸SEIKAL MARU.

日本

力打靈NEDER_RUN 蟹FERNBANK T 佐治安類 GEORGE ANSON 黄利治关和FERNANDOEVERETT曼谷 溫和地 BENLEDI

雄 英倫丸 ENGLAND MARU 歐洲

HOI LEK

欧洲强谷

榮國 澳洲

to

RU - YÜNG 東方訥翼 ORIENTAL EXPRUSS長堤

·漢堡倫

日燒 三日

三日邊 行

三日恰發 得利馬 PREIN MAERSK:

华师丸璞IRYU MARU 吳臣萊克 MASON LYKES. 數線TRSAT

·鉦約藏里爾三日街成

豆

三日稱怒 三林

Et #JOINVILLE

瑩為車ST.MARTIN

日本

日本熊 JAPAN BEAR

馬尼拉

土打哈士STRAAT AGULHAS南美洲非 日和丸 NICHIWA MARU: 日本

三日中央 三日太平洋 洲等

四日

H FERNBANK 大燦山 TAIPOOSHAN 日本JAPAN BEARN

北 HUPER 110

西南非 曼谷

出口質線 我XPORT BUYER

新哋屁能四、

四天 新西蘭

麻仙拉NYANZA 誹: AZUMA

歐洲

·波斯新加坡四日城行

四月二號

紅F

FERNMOOR:

功

MARD. 丸KORYU: 鞍山丸INDISAN MARU. 背R GRAND OCEAN

丸 IWATH MARU 耶十架密斯基YASNOMORSR 和丸HOLLAND MARD 喜寳

MARU KIHO 培

PYRRHUS 我县NNION EAST.

美國 日本

台灣 日本 曼谷 非

四日多利順

四、

加勒比用

四月大三 四海 上 四日日郵 四日龜 四日·川崎 四啡菜方

BAR EXPORT BUYER

印房郵ENDI AN: MAIL

土打進高哈STRAAT AGULHAS日本

英國

WATE MARU

台灣:

WRE WATAMPONS

·印刷

STAR BETELGKUSA HÆ

威加餐:WAIN GAPOR 四川裕 大窖山TALWAHSHAN 四张

菊

五日、造簿

印尼:

五日

谷

五段

第16金力丸KINRIKI MARU 10日本

第十石卷九ISHINOMA KI MARD 10 日本

綱島丸TSUDASHIMA MARLI日岁五日一 卷、北HUPEHA

白熊

CARIBBEAN STAR SEE 賴品 STAR BETELGEUSE卡拉斯五日來 庭樂丸 SHOTOKU-MARU~一繻尼拉

六天

「餐盒 TSINGTAOUN

神戶丸 KOBE MARU

̇新西蘭馬尼拉苏五日太古

日本

五日 來

五日街成

利利和洛LELEWEL 路标起 NOWSHERAT

洲

̇歐洲

六日

群

六日二錢一行

‘天河路一部

六日

下

當杜斯輪 七月 廿一日盛行

M.S. DON JOSE FIGUERAS”

西北太平洋機:

航:溫哥簿、西雅圖、大料、

朗非路砵嵌。

日洋丸 六月

MS, NICHIYO --ARU"

二日抵港 十三日啟行

十二日抵港

日啟 丸得

'M.S. "NİKKE), MARU”:

日令九八月

M.S. "NICHIPEI MARU..

十一日抵港

十二日啟行

SANKYO LINE

三協海運株式際社

直航:星加坡

一日下午六時抵港

協榮丸六月三日十午五時整行

日期星2日一册月五年〇七九一籐公年九十五國民華中

丸德昭丸圖力

開六

運非日港日港抵日六

期船船汽央中一第 DAIICHI CHUU

KISEN

KAISHA

尚有航訊刊在第五張第四頁

"NICHIRYOʻMARU"

日隆丸

往· 星加坡

六月九日到 十日開行

總代理:泰山有限公司啓

ESTOZ445023,445316.

正話,試四七煞大六,或四上式D

各西

埠

岸

落,紐奧良,後,七日啓行,開往倫敦,漢堡,米都士,格 岸,温哥華 日本來葯,將於下一六 月三日磐步,起落貨物

(最新型客貨物時速十人哩在冷藏貨立統艙客免上登山

限 大豐山——ALPOORIAN 直透新加坡、庇能

·本期: 月1號

下期:六月十日慈

四日開行:

M.S.MONICA

麻往西貢·新港•

KOMPONGSOM.

華新 MSVIRGINIA.. 谭往西貢,新港

GKOMPONGSOM

六月七日落貨九日下午開行

.M.S. TAIWANSHAN

大華山日落貨 于H下午開行

M.S.TAILUNGSHAN

六月十11日露冀.十五日下午開行

直透曼谷

【特徵:沙行轮船公司之「邊里地」軸,由

七日開倫敦漢堡

日巫

∵發利合美 FERNANDOUTERETT日本街 四琛路、

安

JAYH 城KOTA

·斯克 STEFAN OKRZH 日和丸KICHIWA MARU 功距

MARU KORYU 門羅保開辦 PRES.MONROr. 佐治安回

ANSN GAORGY 乾山丸INUISAN MARU

日期

湘

西寬 澳洲 西

TMS.TKYOET MARU

(船很B起)

協隆丸六月宅目選得

六日抵港

M.S. KYORYU MARU”

由日本抵港卸貨

聖馬田輪 六月三日抵港

M.S. ST. MARTIN"

協洲丸六月十三日抵港

MIS.HKYOSHU MARU"

順泰輪 六月十五日抵港

M.SCRYSTAL TAKE

協南丸 六月十七日抵港

M.S. KYONAN MARU”.

協泉丸六月十七日抵港

M.S. "KYOSEN MARU"

泰山丸六月廿八日抵港

M.S. SENZAN MARU"

請&收貨人卽深本公司辦理船提貨手線: 否則將貨存住,每有一切費用及風火水: 验中在外,概各收貨人負責

中央航業有限公司洽

HOI HING

順昌航業有限公司|

大大 華樂

龍華

新興

SEA:LAND SERVICE.

INC.

麥賽賽總統

由小呂宋來港將於七日到

一大偉達

八日抵港 零開暹羅

士頓、費城、泼的腿、巴拿馬多項。 定 翌開羅省紐約波士頓費城 於七日抵球,起落貨物:二日啟行,開往日本鳥省,紅約、波物登,經(九日啓行 一楼疯⊃英邦胞船公司代理之「麥突遲繳誌」航,由小呂宋來襲,將一名上來講,將於「《六 月八日坤,起落貨

邊里地輪

三日抵港

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

陆話:式六〇一线

永華企業有限公司

(香港宿生银行大厦党一周一至室· 笹話:式三大〇八四季大

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪六月5

到 十八日開行

金:翻雀、毅約、波士頓、費城、波的應,

PHIL. PRESIDENT QUIR’NO

季里諾總統輪

六月十五日到

十六日開

由羅省、舊金山,道航快 DON ANTONIO

唐安東尼輪大连金山第

五月廿七日省開 六月十八日抵常 PHIL. PRESIDENT QUEZON

山六月十三日由報名開

奎松總統輪月十五日送金山

PHILA PRESIDENT ROXAS

皇后大道中药等大路士一起

買客惠顧請到千諾道西二十四第二枚 本公司接洽專項 電話:H-448026 (5

524445512 RH-441381

羅哈士糭統輪月九旦彩金山路

七月二日··

七月七日由式第

七月十五元

M.V.

總統 快輪

代理:華林洋行

六月一日落

定七月二日開行

上海出豐銀行大厦三樓

20

六月二日收货 三日開行 海興輪 青海 山打根 斗湖

惠南有限公司

啫沙國法 司公船輪

客付貨到

COMPAGNIE

美國海陸聯運公司 ∵∵保理賠爾站設丸器合25號倉

古

CN

MARITIMEDE

"CHARGEURS

REUNIS DAA

羅省輪卡午5(其伛)

壯

rtile Marine Limited

莊威輪

前往:南非、西非各埠

·华人代理順昌航業有限公司 啓

六月一日落貨

六月三日下午開行

THE

SANKO

C M.S.JOINVILLE

論

HERLOS ANGELUS"

航友輪 10卡午温度(其他)

由西六月9日下午藏(選)

哥

GRAND NOVIGATOR,

陰秈 下午截(日) 興六月17日下午批貨(其他) "OTTONASAN MARU” - 收貨往美國西岸、東岸、溫 紐奧良及巴拿馬、波多 黎ㄨˋ多米尼·牙實加等填• 總代理:太平洋行 華入貨備部(山大厦式極》

ASIA LINE LTD.

- stat227011, 226392, 288171.

235085, 245086

九躍辦事處:(邵氏大厦)

**: 941754.943692.

里都北

輪輪

六月二日下午五時藏貨

太古———三十大股磴合航線

電話總行Hi三九四五

客票—三二六六二

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東吉

東

成湖

太

三十日上午八時。

青島輪在此利士影。但

· 六月一日上午五時開行,至下午五時收货

台

(名)

必

PEISANDER: 球

利物

六日方 六白燒黥

新加坡 美國日本

SENJINS 六日多利Ã ·

日期: 日本

建造合英利THOMASEVERETT·日本 志賀春丸 SHIGAHARU MARU 日本:

「耶加達丸 DJAKARTA MARU 新加坡 资腊照士基KNUD MAERSK. 波斯灣

效率丸 SHIGAHARU MARU:羅台的 THIS LELEWEL

上海 五月天群「普及 GRAND OCEAN 冧告紐瘓 六日海上 路絲部NOWSHERA

波斯灣由能五日跌行 香港恰笑 THOMASE VERUTT仰光加盟 六 太平洋區風PACIFIC BREEZE 英國

·東力士 ORIENTAL INVENTOR): 筋丸LYORYU MARU

六日中央

FERNCLIFF 六日抵成力丸 NITTOU MARU

協丸KYORYU MARU: 【辞 丸 KOBE MARU

日本

沙Â士: SCHWABENSTEIN 歐洲 耶加遠丸DJAKARTA MARU 日本 AW州 STATE OF PUNJAB 美西岸 東方明珠 ORIENTAL PEARL 英國· 忌溫那文 GLENALMOND

力

曲丸MASASHIMA MARU西

FERNCLIFF).

NITTOU MARU 丸 南非安時強S.A,CONSTANTIA 日本 多寶士局士基TOBIAS MAERSK 英能

GALINI,

豐飯17HMA:

新加坡李港七日:蕊·静

溫長都奏內瑞拉七日多利解

美國

新加坡

嶺村

新加坡

加利话 GALINL:

新加接

七日·新买行

微功PARAGON

·印尼

新星丸SHINSE MARU

Thai Mer

BENLEDE 鑼健打 NYANZA

您

七海行

日本

七日蹴行

NPIONEER CONTRACTOR紐約 士打谷STRAAT COOK

沙灣部:SAVANNAH

湾

CHEJU 州 海利DAHLIA

獎符

七曰:新興行

AUNTON GAST, TEH PING 六日:新興行 哭上海SUSANNE. 六日士高

PRES. MAGSASA 七日榮今 沙利器士SALLY MAERSK 新西蘭尼拉七日海塞

CHEJUTM* 出打谷STRAAT COON th☆ KOSEI MARU

紐約:

山

经谷

七月:德小腳 七日,拼行

日本

七姐

新興行

丸KOSEI MARU:

转龋

出口輪船預告

若士頓馬士基CHRISTIAN MAERSK 漢堡歐洲九日毅

·南非安時選S.ÁCUNSIANTIA

台南SCH HI KERNON 有明丸:ARIAKB MARU:

DAIJU MARU

·加纳吉大港八日大三

仰光加城

我柞

八日三日鄉

相约 紐約

新西跹

非

八日,据璞

八日新興行 二八日渣、粉

六白

洋

·城、波的塞、紐奧良及候士

OEMISUMI MARL

蟹丸 HOZUL MARU:

南非

服瘩丸KOKEL MARU

子

大件题 TRAVIATA

初盒丸 SHOSEI MARU

VIRGINIA

WBSAVANNAH 淨

EN 利DAHLIA

的 記錄,PIONEER CONTRACTOR紐約 東方明珠 ORIENTAL PEARE UL

BIZHMA 九日多利鵰 埃打指 IDAHO 新加坡巴生港九日

小 西點 九日·昌

WX BY

新興行

八日

八

防

* İnv-11

ALLAN CON. -MEXICO MARU

九日惊和 九日 九白天三

非

·實務代理:白背心代理有限公司

香街或悲佐治八樓 饿...眙:丈二五O四;

力道

STOLT

S

TANKERS

船輪國美

(PARCEL TANKERS INC)

挪威栢首油船公司

渣打

每月營訊

付往往,

粮貨 鋒鋒鋒

被代理。

代客蝶陳業初啟

PIONEER CONTRACTOR

·PIONEER MOON......

往都約,安城及巴業周逸超日本

六月一號藝粹

"AMERICAN COURIER T

專運各類散庒液體,

化學品植物油、潤滑油、石油產品 經常由歐洲經美國,日本,台灣至香港及由香 巷至菲律賓,美國或馬來亞,及南非。

(如有足量貨徽亦將行駛至其他各埠)

史托夫人 STOIT LADY 六月十八日抵港 史托科根 STOLT FALCON 八月六日抵港 史托候

STOLT HAWK

九月四日抵港

總代理:香港東方船務有限公司

暴打術費合和大家十四街

電話:H-228101~7

·拉斯薩拉姆、拉、貝拉坦

TJILD WAE六月十七日到二十日

ESTRAAT HONSHU

[主打康瑞六月十一日圈,廿二日往,唱出

•NEBUNKED

渣華郵船公司 嘅

過往地中海各监及接 西非洲各掷

張結樂戲 穩代:大信航業公司啓 酬也對辦

M.V. "KTUSET MARU”“

鳩星丸 請讀

M.S. "SHOTOKU MART".

盟-458583.437055.4327912431237.

六月二日開往

星加坡、巴生港

寳株海小

社式運山

OYAMA LINE

·提客付貨請到本公司接洽是荷

天祥洋行啓

華靈吉

公司公船郵華渣

澳大行銀血沁批三七六赳软行分别九

北七〇三街店括冠號二十八中道話千處理輕人

芝 斯士芝士 瑞

拿打利

蘇康

大

隆華

MELAKOM STRAAT TOWA::

迎

按鐵處:東源公司( 昭 德 丸 六月旭日由日本抵港落貨

五月卅一日

三中輪 興大信航業公司O GAME 鳥還各 但人卽來辦理船遊覺習手擔,占財將智存在,其 會租及質、火、水玲等一切費用,歸各收貨人員實, 由日本抵装

上打出半月廿八日到卅一日 拉斯薩拉姆

士打谷 索克,陳列出

FASTRAAT COOKKTHIA KO

145098.445099.

M.S. CENTRAL CRUISER*9稻息的

歷山大嘆三橋 電話式三七〇一.

MV. PIPAT SAMUT

船泊A6泡收貨

「海祥號」

六月一日啓行 直航;紐約,紐城、費

香港海運有限公司

I SYRIE &D中日海小時多

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

阿時水與油黄金山、地哥·芝加哥

及內皮各埤

六月三日啟行 即日收貨至六月二日中午止 KRE ORIENTAL EXPRESS OH YUNG

六月十日啓行

六月十七日啟行 她收售铝十五六 收侃站山鼢黄垢

KREW ORIENTAL COMET

岸 香港郵船公司 特维行大運

常祜一七一-五

台船公

三務司®

江秀丸

直放·星加坡

五月卅一日落貨 六月一日開行

按藏處:東源公司 電話:

哈域馬士基 六月三日落。

直往湿加坡、耶加建、

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

·船汽村中) 社會式群

NAKAMURA

TEAMEHIP CO.LTD.

器

弘

基士

MAL RSK

LINE

香港

SMS “HARTVIG MAERSK,

三貴、酒 水

四日開行

平打行九绺道話:二四九二〇二八五成

·捷成洋行華人船務部啓

-基隆定期航

M.VNGLORY NO.3GH

準五月卅一日落貨六月一日開行

光榮三號輪 直放:基隆