1970-05-28 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

29 MAY 1970

WAH KIU YAT PO報日僑華

四期星 日八廿月五年〇七九一曆公年九十五國民中

三聞港頁三第張二第一日四天

圖片在大會堂展覽

榮】軍外,見所聞

「救」,及「唆財」,两一幫華西報陳炫文设

屐港記者協會主流影比

商之两項冠軍,公開組

-香港記者協會攝 比賽图片展區,在大會 郝寶業所得。 [八樾爆行,昨日下午 首屆新聞記者及公開組一首帶員關祖堯雄士出 攝影比賽,共設三用,一線,看忘記者協會主席 ,包括新四組,傩育與更泊被燒

職野阶記者參加。

此次攝影出,共

P

月将隔片二百二十五楨屬片设窃每日下午二至

防榊除鸿两項冠、日止。《猫》

·希爾頓酒店,帝登酒店與究孚新邨钨粉

吧:霍氏宗親

(562)

「視覺盾 薄膜 能除陽光熱度

鴿凡盾」阿兹粱一經赴加嚥前留影。 腐,喷织在玻璃

天祥洋行林達榮休

屈曉圻榮獲

八特定於本月涵榮休,轉任英俊消防處處長。 據官方人士所給予之資料,認爲在本任職 機械工程師,一機關之首長或官員,於退休而能署品英國方面.

記者會攝影比賽

一對上能在夏天隔除四分之三陽光蔡配,上月由榮 國3M公司在本湾推出上市後,大受各界人士啟

·册務於本港天详瀅行五十年的林楚先生虽然 日昨天 幹行舉行一時橫式,由董事長

·陳士雅祀念品予遠先生,以感謝其對公司之 服務鸻神。六生

香港政府公佈

·附圖雳颂赞呤天禚洋行飂斑鞬F ț 左章

·人事部經理何子醛?淡右等關東 5

新

警察勞績獎章 工程更會分,機構之最有百強者,當以此建首見。 員,標裱驚現一 故梅之退休竒謂非但爲木被消防搅構之光, 沆空學校校鵞疵副校芟屈發折,昨八十七日在一亦可稱爲「香粘之光],本港滑防战已定明日鼙 瀣起接受陈叠戴麟趾晔士代表英女戽飛踢英國質行一項梅氏退休前之梭隄话儀式 C 民地警察勞畫獎章,屈氏現任後備消防嚎九及

朝鮮開城高麗參 界空級陸匹是,并在後龍滑防同樂會,ï主

席,冯氏自一九三九年參加補助預防除工作,任 班辚展工程鈰職,一九四六年榮鞬太平洋事的 旗,一九五八年後備相切煦與新根發,升任正规

品質優良享譽世界 大同(新)有限公司總代理

海事處佈告 1九七〇年第卅五號

有蜜航行指標暫時熄滅

有颺聖時想]巴勒海峽一有焜航行指標之幹已在「通告一九七〇 年第廿二號(宁)內可。如欲參閲可向林士街多際停車場十一出船

风莬發梁取。時此你知。

出

·署理海事長 湯 術,一九五七年再升任「機械工銎部」匹長,北朝鲜嶺城時產———正北商爵命,自行銷本以,

一九七〇年第卅七號 九六四年榮亵殖民地消防長期服務颂章,一九六一來,以其品質優良,功能卓響,深受各界人士斯

海事處佈 告 「九年升任高級區長,在該服務為二十年 2爲無上之滋補狻架益等妙品。

爲有浮泡定名 |九七〇年榮鐵閲於長頒賜CIP M,窣,屈 娄北朝鮮高,以自開城北部老爲倍,因 民別規尷诉,曾對社會喝到工作,不浛餘力。其地氣候温和,土地肥沃,趾山川之觀氣,得日有關位於昂船洲南面防磁區域內之有燈手泡定名詩怡已在「斑A通分一九 月之精華,故其品質特優,卒恐世界,經各國七〇年第廿三號」內刊收。此笫泡攪漆上「RANGE 」中線。如欲參州可 天

醫學家研究,以及臨床實驗,證明舊橋補氣血 向千道中林士街多停車場十一槛输船出入口饋證處免費索取

署理海事處長 符

申請入英籍啓事

之移代補品,尤其對肺經髙弱,霆止,失眠,健 忘,病後薪,精神不足,產後失血,孕育兒 好不足可證功激卓著,按北高踞会其品質均有 一定水準,及經毀格檢查,符合規格,出品 ,其裝璚央美】外,還淡彩色盒,內加裝木 愈,經抽真空,以保持色香味俱坐久不變,近一張長舉CCHANG CHEONG WAH DAN CHANG CHEONG WAH 爲便利香港各界人士必買起見博委托脊凿丽就说一般道一號AB座八種或向在港出容申請歸化英籍,如有任何人士要知任何 MAGDALEN (MAGDALEN CHANG) URAIS KELE 由貿易有限公司銷售及各大起行代售:香紫地

「四一八八八

西:正北高崴布

一

國民收銀機董事 民收錢樹,香港

香港嶺南中學校監費網路,與校 劉展源赴美考察,有限公司董事

行任務乃裔加林會長接一程發展,昨日,況與梅飛英,作爲期

遂博士之第 ·在留萸期內,刘氏將訪問俄亥怏州笫頓市國 訪問美加各地一民收餓獨公司總辦事處,與察新欲之安售站,酒 波爾況,調調面 店鐡站及各種收銀機。此外對氏并將研究零博 電證系統及酒店聯境系統,然後就往美國各地, |总ENCE之零俗及酒店立腦茔设

劉源

申請入英籍啓事

【臨TE(TONG SUI-PING)RECRAYMOND TONG)现出赛

▲港英良十四號僑興大图大樓A座現向港申踏入英籍如有任何人等摸 【知任何理由不應准其入英籍者可用實面簽名將事变向本站政司告。

英聯邦私家偵探

· 翡饪者協會主史科

與攝影比

優瞭者會話,陳(中)篮新聞及體育的祖冠軍

油蔴地副警司高連詩

訪尖沙咀街坊會

雷達表新服務站 在菲律賓南部開幕

(法師)瑞士雷達表向以品質優良,揚名世 界,其對銷售谈之服務僻在饭,所以在世界各 大城市均没有服務站,說借完足原住零件,卽使 一粒體絲之微,亦興千里由過去,至於按師 ,亦受閻魔杵派之瑞士妝師指導,一個

要共油征稠者在各城市L設之服務渕ce 一如在瑞士班內一槨,飛近該廠在律賓南部 较大城市審粉料一中心地點&近破開大微院開說 服務站,於本月十一號正式開幕,由該廠特派技

界參頤,並行酒說,嘉賓凡做百人,封服務站 內之各州工瓦儀器太加微賞云,(圖爲宿務市雷 洪、油蔴地婺一檔設交通情况以及會黨一譪裘服務站開在中鶯瑞士技師保鑴尼央央站》

深了解能力繞境情形,

與地方服利團荽絡,一詞,扯此行其的, 昨日上午十一時,由安大路:本人及近 官猳你明,高枝壓會一由新界調油焖地 啓菜、高爰自永柏|共知道警察與街坊 陪同,前往尖沙咀街坊會聯絡情形。因餐坊會 會訪問

爲坊衆市民服務,促進 地方粛利;而警察亦屬 同一目標,故對密切聯 貉,彼此多些交換經營 ,橘有益尖沙咀事各 威路兵勇将建设公

·窈领穿劓警司近罄 尖沙咀街坊會,由油版

[地民政署聯絡主任潘邦 「滿,尖沙咀坊會理事長

鐘錶製造商參觀賽光廠 (*)來自瑞士一行ㄝ四名

·造商,到本踏作業務性的發厩,該團於日前可赴 本汰之寶光姨帶製造產闢,各參觀者對戢廠之 女帶似心過程,十分感到风烁。

圖爲囷囷變光錶帶犁造廠時攝。

江、梁、南子文、 「供市民遊業,雙鐵类似 校 羅翊、陳心食、梁汝 之事。但拷會方面,對

棉、古迹、摇汝館、灵 需尘、林漢英迎迓。

上述公園之建,具竞 -無事余篇介绍 賀市民福利公易融, 我會向人與湖 司跟一令人敬佩。... 尖沙咀區之乖力慕"

·倍快印務卽印郎有

可複影印任何稿件

何原稿,只要能上就

可以印,省部轡近印刷 「之非宇及校對野觀過

倍快印務是一

新改革之印刷,能以相

宜價格和出任衬文

RADO SEVA

發,採用上等白色偏航群内製印花 霍氏宗親會祖餞

信昌機器工程公司

· 續選任四位新董事

信昌檢器工墐有限公司,爲迎合融公司本港 長四位含可改事,區位一) 德先生 7英國憲定會計師公會高級會員,本集團財務 啟 事,專式處理及管制全而財政經濟事宜。(二

,道站長年來會任香港重承造商會主席 杏花

黃炳禮林槁宣

昨午聯袂赴美

六

校對會融主席,現任中華基督教青年會會長林梢 受臧省田大學名

源田大學名登博士學位 過米,主持青年會接收 之全部員會事宜。

「冷氣- -

學士,鐵定工程师,英國皇家械工程師學會 國名廠開利冷氣機,整于去年來貨供不應求,故 會員,美國機械工程師學會會員,爲本集團逃散|今年夏主來降臨時,已婚加人品,先後共有 機殼部門之滋事,有支對本坐躜说教建皖機械業|八百多部開利冷氣機運到,但由於開利宮慈式洽 務之督導。六四,尹保秦先生,工程學士,爲主一來西,角色適合室內殷計,任何地方均適宜安装 管古集團機器門之蕃事,負實該銷艙工菜機,加上撕器耐用堅固,是以入堂以來,顧客发閂 |起打製低潮,因此,各界人士選購,敬請及早訂 下,以免供不應求 往香山大厦東宮開 利有限公司陳列案成北港九各代理門市部參照選

械及工廠悔-

德諾

德良道

「然觀實

解

化粧品公司,將於中

多麗姫將舉辦 ·《诸、多屬妮 女士容膚比賽九日崦太平行九出 多麗雄鹿塔中心,舉辦亞前宗准的女子老案比 5 選全法塔洶叔鮮艷嬌嫩的小姐,屆時參加活 ,这此容閻比粪的評判,不以帶現爲標準,而 以甡成光滑無瑕與佻爲標準,另日二分。 獎將担任醉判的夑擒專家說熱帶地區的 陽光?對女子容個損害大,我至今宗貼一路 衮尚米受臨光报枣的女子。

·比賽持果可於六月初拫魂。

快樂酒樓

英菲黜,超額外

華新業務

贴。又何栉鲜民旗下擁 有企剪頗衆,現大仙

·位在九骢大埔道1 式1至二三○號之饮书 新赜之安樂茶被酒家 涩橉近沒配合僻際璐境 係其中之一。今次可以 之镐婆,業將內部改革 本行老行分,何 一新,營業, 銘爲拍擋,牡丹業S

香港之光

梅禮樂升英倫

檢閱儀式明日舉行 八脚L、本武消防事務處處長梅进祟,日*

著車譽信 確準美廉·

鏡眼光驗

昌茂

(口街西源利)晚七十五中道大店機: 面對正司公丸大沙級銅港香:店支 六道食加區哩沙尖部九:店支 〇一六道藏區角正刦九:店支

因公鏡眼

奏效神速

633

件,其快摊服務在十分一分离,

福

黑色部用黑色印出十一的破之祖

,

張至五百張印件交與顧「結快射務印件畫墘路離 一,黑白分明,與京鎬號.

霍乃鏗赴加拿大

·仕服務,北坔準時

乃經夫雄,將於二十一露,忠信,自成,

冷氣機出新招

有意磴文件上班, 估件通告等,只等候 一期或十天。

風向能自動變

音怏設備完善,服

旅游,將會以乃間,鳘事長崇裕受歡迭 然後用音大印出 片真把 剪好的一爲創會元劾,并任第一詞,幷代表該會到邊都 及第二屆理事说,居功念品雜念,微由乃致 各界人士一經採用至体,今以離在团, 詞,舉杯泐你能密交 (本新樓宇,如爾後難筒,對於

倍快印務,既可省時省 常事會同寅,昨二二十餡,溫熱烈 中心設於瑞翔大厦, 家庭電器化亦至普遍,家庭中带有監擓,洗去機,顧客們可以陳塲多因股力,效果更佳。(生),五行的假胜甄教雅漢宮

·己司空見慣,顯示本市民生活水湖星宮。继

อ

文報廣告員聯會 改選十二屆理監事 姚玉棣曾憲鸿當選首長 香港中文報實告貴B館會,已於日前改選部 阿示:首先整成柯式版,然後裙用超級特快 酒,聯合歡宴,當作| 執梁幾十年,满九許多 十二屆新路,北五日)下午六時在會所排行 癸巨子驚關鑑稱,目前本問天氣步薦,安装冷悯 印刷模以一分髋部百張之速陴印心稍美印件。祖。 機之砥氣亦扜,但解買者亦嚴格,其中以

與食者有乃絕夫婦 沙出北段計,本 事長,曾光,林南岳督副理事長,會做 事 关逐日競爭劇烈,仍以英國他造艇在一般人信任

主方到有水【名譽會 心公益,如近落成 林家證監事、理事,南霞市

·香火油公司最近座美國斯民調 葉樹之總代

「海撈,永指,英,落九龍杏林街佔一梁寶流、陳俊、羽翔、黄健賢、宗民、李 北十一萬餘帆楼高九|鬱法、李培生。監、李笑、張、新蕾任並節 *事長梁裕,花树之愛醫院,亦含髙 日難安乎能。 穩重。該醫院設

,經過世界及遠一哩之品質管制業,嚴密檢查及 心意前做輕三小時之試音檢定機械運行之音响适 否正常,加上將新鮮空氣經有潜诚 金 將退溯空氣在短時間內易於澍识空氣,故得經上 市價受歡迎,電話,K**五二七二高密石油 氣即派接治。

惠民,灼華,強哉,北 冇病三冨你絕一切股下,自散在會所在東區科尼詩道,過六舉辦廣告

·始段,顯治,開張,七月開始通定及 王棣係第十日事長,此次重任就 改彬,竹生,紐甜,第一收容人。

泰保手

貓求,並由本踏伙食亲,相得益载,行見葉新興

界知名鉅子何楮銘任

|審

總經理許、何

·照銘分任副總經理

金宏惇,信用慣費,商

脾迷囑,鏡意圖。] 筵開百桌,專營正宗

由此當可預下。

荃灣工廠大廈招租 德士古道得時工業大五樓 萬陸百呎卽可交吉

·接洽包括·三六七七九

聘經驗教師及行政人員

某英文書院聘中英理數化各級經驗教師 及處理教務訓育行政人員。請函華僑日

菜,蔥花喜糖,扯議室 報信箱二三七號合則約晤。

旺舖商業樓宇交吉廉售

灣仔高士打道 169 號地下舖位八七百尺)連自由閣,六百尺) 售地點旺盛適合各行業

八二〕灣仔高士打道169及170號二樓 每間八百尺商業樓宇廉售可作寫字 樓、工塲用:

(三)筲箕灣道海富大廈地下舖位(金星戲院側)四百餘尺適合出多成 各行業

(四)筲箕灣道230—232號 閣樓共一千五百餘尺商業樓宇可作工場。

·習學校或其他商業用租售均可

上述樓宇售價廉宜先到先得有意者請電H732450洽

採用中國名靑薬材甑

英價

學特

油膏·油渣·瀉丸·生髮油

香港皇后大道中一九一號保心安,電話:451403

̇風痰急症、頭暈頭痛、牙痛肚痛

傷風咳嗽·小兒疾病·茶食並用

་ 各大藥房及熟藥店均有代售)

號六十四選渠水角柱

二四大七OA:懷

品出廠造織生大

集合世界第一流注册閂优揳及5 社長 嫓南會任警界多年願解决社會 各種問類歡迎諮

·梁商標偵查·秘密錄音

附設護衛組

·彌敦道655胡社生行旋轉餐廳计樓

我八八七九四五

暑期英語進修班

儲S HES1251

課程日期:七月十九日至八月九日

一几十八至十六歲學生均可参加

徵求吉地

如有荃灣官塘或油塘灣等地區之露 天貨倉用地約兩萬方呎出售或出租 者請列明地點面積價目寄華僑日報 信箱 381 號

仰

衫線

招請排字練習生

某大報社招請排字練習生, ,凡年的足十八年 學程度,月薪二百四十元起,另按月增薪,每 月有四天假期),對排字有興趣者,毎日下午六 時至七時同身份證到荷李活道一八號地下與 潘先生接洽。

萬逰旅業有限公司

11