1970-05-27 — Page 25

27 MAY 1970

CITY HALL

刊週行旅頁一第張七第日三廿月四年戌庚蘑 WAH KIU YAT PO

報日僑菲

三期星 日七十月五年〇七九一屡公年九十五國民華中

靠寫

G

離島導游押園之一“坏洲 梅厂擬意 德哥繪圖

(543)

坪洲

(系)

東湾

大沙滩

訪坪洲

“鱉洋客

埣洲實在是一個奂麗的地方。

公魚釣

東澳因受了東邊打來風 S蓓佛,先代功臣,

作金黄色,上一般著称的水

古庙 有 古

·坪洲的面,只有〇·二八千方英里大小,比起洲- 道小一大半。

變,邊營扮商楫,各被泥水 它位傲於香港岛和大與山之間,距離香港島西岸,約莫四 【名哦,日籍q接,並無證, 英里华,而阿難大典山東岸只有一英里。我們從中段坐小院船 前往,航瘗只一句鐘左右,

平洲、水四面圍總遊,那臣不濟的海岸,便形成液干海 衆,但大的海灣只有两伋i,一個在洲的東面,叫做「東」, '一個在州的西面,但不叫作西灣,而叫作「年」。

,離率差固非患,而安家 在不敷,沉船內多在空谷同居 ,與弁兵娃慣,不帔,當 湖蜊等郫县,印碳冷油案,會 同旻游娄府,栉戚好友,此

深女神脚,有一個半月形架 恩榮團國,低須花民,珠著剪一樣品,公司跟亞實為一

·躞沙甜,與在太陽下面

,顯英挺於必世,舒流碎

,管激高於無染,此所以母織營誇科一番,永基河化-惚色 ,健爱好游泳的人,少不冤 梅艾路大-聖道仰其崇高耳- 梁,仰布政司會同按察司 郑試售試,旋著潮水没得深深 抑洲發之天后宮,创建始自署,直行縣證照等因,雅安德龍城

·触高侯,在狂長骀浴一響,協戊午年,勸承修而過於光緒 吳遊府號海示淡,但卡菜立石 丙子歳,容狄歷久,阿瓦漸穿 ,誠染日久生,若無解, 本州費版,因爲少受風浪,望月起更,堅椽亦壞,趁今拉等公司的商,他加荷安立 打案,常牿是波平如鐵鴻安靜 不無細染,微像又被家,油石,伏乞准卽立石,水溶禁止 成。與上,是平米糧鋼折來的及謀杯,射日會的而過,以免日久幣生爭情到馬,標 市街,濱海全是古彩的,很少一,酷之同人,欲美而美 此,在本案先據 勝興兒子 新型的房屋,西北角還有火柴, 但摄塔瓦服,謝所宜先,而 - 當經前嘅會同登員, 淑,鋼管廠 R漴繁榮的氣訊|策礙安材,你將有待,况地 此行,永遠蔡止,合營示禁 。變長,預舟梦在一塊,漁夫海隅,枕山挽悔,爬分一角,一在案,依據前呈-除此示外, 忙發沿補裡和晒網,成者登 帶水笠天,且戶無多,居民合再勒石示禁,爲此示虽

·燁購置補耘的東西,這樣上 鮮少,個非集腋,安得成,船及諧色人等知悠,所有除, 水上都忙成一片,,

不意因洲士女,湧際簽- | 漁船營謁絳一事,前日率 坪洲不只風光类好,還有一處商民,勲助,大啓蟄貯存永遠停止+飛船人等-包各 六章,引發們做古朗與鸡, 之義,民推刻袋之笑,以繞,安木樂,你有不拙之徒,假簽 古廟一間 沖永安一起,裘以發牌,因之船工風襲,兵差各色,仍有接機封沿途 梅有一間,似帆翻新,値改規役,訪後請料,勒索營區導,許我問卢 年代久遠 在一百六 金梅飛羽,钷然氣陲,依矫阙人等投同產年,終子學會,國 十多年瘫史的天后古廟浩得根柱披去,則神成與廟祝而推新抢名嘅赴本縣,以憑筋整 监鸯泉門額石刻「天后宮」,人事與天時而贊美矣,然而各官威出品, 待示 - 光 字,是光緒丙子八民國紀元帥,踴躍給府,自當姓氏流傳,告十五年七月十九祫示勒石。」 三十六年,孟多度假時建立的,她成功,對宜芳名布列,資材攷道光十五年就是一九三五年 。門的两旁是石刻對:「阿,永垂不朽,展露序。」,到了現在,已铿是一百三十 僻燠新猷 - 窣 鸿絨水空; 以下是一般坪洲值$粱志和等,五年,成爲亞洲第二古精。: 腳被你聖皮,故留期說壮山河入名,和茶散人姓名,最後除了兩古

・」還有光緒二十三年郭乃安一下的日子是「光緒下午丁在没

一副對聯:「傾四海之夜遜,李多月。」發妾童比午年2- 還有兩奇 有成都。

央樽成沾大化;配九天之阻》,七九五年知道天后宮到说在

,第一奇是:天后古盡有

·人民共団神光。」夾面神來,已經有了一百七十二年逵樣品| 惲大魚骨,似乎是桉「肋」 矶面、更有道光十七年費蔡榮渎了。渡河碑文,我們薏彈商「啊,比一個人類區,最椒部份 一般:爲雅:「海靜波改,浩光緒三年時,汛上商民還很少,比人遠大一點。 神母赤子;民物 一塊

第奇·北觀有座石 毎母兇濟蒼生。」这一驳的筚 奉禁封船 洲上,好一位「獨釣點江盤」的 第二個古,漁翁一般,坐在石上垂論

岩壁,有

恩深護國 德重庇民一個在雅鄉事委員會門前右壁。」島」,傳說張實仔寇戎的地方 :劉天后宮碑記」,是光緒三年一賦了便知喚那個故爭「署新又傳有人发到有「銀公仔」 的石刻 - 是新界魔宇碑誌中外|安正堂十幾紀錄十大廠- 出現,得一銀,因此叫 較好者,寫店:「京大天后冗爲准卽立石以哦久逛祺,現據」做「鬼」

古碑屹立,熱又有一個離後,就是隨山

「幸萸謝船碑」,現在還保存 東對開那個洲仔,番爲「

漆咸徑觀音林

自前同事美君談,習及香帶太平山漆咸屈 设音林,其地風食幽美,值得一遊,於是大家馆 了半點,乘與而往。

(行五人:自录取得站登車,至拼道站下車

,四入漆經,曲折而上汽或由舊山頂道經梅

·至姿成徑」,約行十五分,创抵達自的地。入口 煤有一路詞,寫張「觀音林」三字—左旁大石刻 「汝食合」三字,再前行,約世餘步,即爲觀音 林。有一磴:「觀音能施法眼,唯蒋限有大

·忠心」。又一聯爲「漆成經上宜法雨,還景音寵 「安惠。」正殿供奉西方阿彌陀佛 世 音菩罄,大勢至善——佛像佛身金色 相莊 。對面信 月光遍照菩薩,左爲送本陀体天善 惴,右爲萬德祠。沿路有石樵,綢人玆息, 在開水供天解渴,迫要林木陰影,大有「曲徑通 鹹處」之勝,再前行十餘步,於林下莚有减台石

• • # 110 - ES-35 [CFSK) • 其夯大石,钷诗一首:「心無罣礙地天堂,此

·慨然意安;林下受持自在,不致厪網ă禸肝 " 的一個好去處。

據一位老潑茑--觀音林建於六年前,由佛 他發心亞市建成-披荊棘"路與地,逐年 今日稍具規模。主持人經之營之,不知变了 少心血。現役政府批准,成爲清涼小農林。 我們在萬個房間,但做證其跑,安案

·位 倩神爲之一。在眾陀菩薩之右旁- 一塊,上面寫倍許多首詩,我只抄得一首 但是百花林,謝世合滿月色深,到此心中無

·受持恭敬造觀音。」左旁有一木牌,寫上 詞,保轪隔音林之作。詞曰:「林深染, * 坐林除,坐林绘 - 萏 救苦 - 張邳甘霖。

好遊子

各

離島導遊摔國之二 ·邱洲東 洋客

【窑庆

日本觀光須知

(K)

北本州

用大觀衆的射迎和支持,它與熊購不同,能脚的

的一個爱大的城市並且還是文化中心 *它離東京三五二公里,乘坐快車四小時三十 分蛋可達。

人口五-11-000-聂北本州成功是受到當初系府和宮庭方面的管助。歌舞伎 離島導遊挿補機影 小前期所用繪圖,無散不住,在另送也影

-城中綠树成蔭,還有伊家墓所,響

尚公園,因此成名。

·极島以树聞名,從仙菇樂忠斯

·火車緻刻印證,很早以前便是日本有 名的威尞區 4.

無激奇形怪狀的小馬加以年代古老

挝散 而在於活潑,這個海灣尤其在月光之下,更覺

十和田湖

. 十和田湖周園四十五公

在十和田八幡医國立公園中

·就像一顆費石。從北本州的重要港口沓变有一條 長約六十四公里的公共汽車孢與此相迹 - 湖中

札幌

"的行政 教育和商槼中心。道是不可 于其城市的一個新城市,城中有林蔭赉道橫斷 交叉,頗有一番新氣象

-從東京到札幌,坐火車要十九小時五十五分 盤,过减面包括宵森與百館之間輸液所蚝的時 裏。如果乘飛機的話,則一小時十分娩便可到達 札幌的附近是著名的滑雪中心。|||角山上酒 有趣味而爹刺激性。

在北海游玩的地方尙将登别溫泉,它是全 北海群最大的温泉;洞爺湖及一個可受的湖,它

·撒運窗洞爺國立公民和史笏湖,以及定山溪登 温泉,還有两恊阿赛大营山动让公院,也是以 湖光山色之美和古老森林之癌而李盛名的。

國家紀念日

五月五日

九月十五日:老人節 九月廿三日:秋分 廿四日

1月一日元年 一月十五日成人節, 二月十一日·杰國紀念日, 三月二十日, 李分 皮廿一日 四月廿九8.夫 ·十一月三日:文化日 五月三日 .立類組念日十一月廿四日

十月十日...:

日

·工人惑恩節

·能是一種高位的細緻藝術。它

・有機的起酥與發展已有七個世甜的悠久歷

中大校外進修國畫班郊外活動之廿五

墨 道風山上半日遊

藤森三月,江南草長,雜花生啊,下烯亂飛,中大校外蹀巠國礤班同

學們對比迷八景色,將與勃發,使「偷得生半日閑」,由瓣立堅老師S 史,它原本是一氆質模的,抒懷的戲劇,在神道除,該管風和日睫的生日,作沙田这風上乎日遊。

【節日的宗教祭典時演出。大部份的潮本基于十四

是日也,適值例假,衆皆休息,參加本次郊遊者人数甚多,老老少少 世紀與十五世祀時候寫成的。據踞在那已經完成,一行二十餘人,齊集尖沙咀火車站,乘火車直往沙田。下車後,由識途 一千部左右的嘶本中,紙有入直都被保存下來,当黑的固区引能,向筑風山溯發,路旁古木扶硫,翠竹插快,環境優美, 一,而現在眞正在舞臺上按出來所演的,不過二百,途中大家有說有笑,其樂融難,不可言喻。

行行健行行,轉瞬間,道風山就在目前。道風山佔地甚廣,爲中國式 蛮局的押韻和節奏的期和,古典的音榮和演 巴林樓閣,有陶瓷器部之欲,爲一個發射灯 - 研究斐爾之好住處,四周茂 賞象價性的動作是徂種戲劇的特色。封臺的佈置 林修竹,曲徑通幽,花香鳥語,地方雅潔,佛庭戍寂靜,俄門榮說,整不 簡單,場面完全適合聲劇情的需要,主要的角色,招待不速之客者也。我等既不得其門而入,流連於園庭中,作休題, 到處明。無過「窄門」後,只見一直G之十字架矗立山頭,十字架上寫 戴接面具來表示其個性特

般「成了」二字,鶯耶穌基督被釘十字架時陰經所言。在山上,可俯瞰沙 田全景,誠登高望殓之好地方也。..

海浴宜防巨鯊

西灣海,浪茄海灘, 白雙海,南萬

尞舞伎是比骀劃更爲自然的一 过啾劇藝術,它之所以成功是受到 第五四三期目錄

烶介紹-染皮選聲音林園一,好游子

旅行詩籍;猺遊偶·······

舊遊偶憶

粲花果

丹霞山居

新界西對平岛海獎一。此離海裕人士之一大一歲,清水灣海酵,小清 五月廿四日發現六尾,威脅。 花香鳥語百花林,朝朝結伴導發區,榮登· 鯊魚。一架桌家空軍億今當游泳季節,游必有出現巨鯊之域 + 南京勝地,愛談同心」

屏摄,於暑午十二時半河園燈,必出东怒,一是海浴者各宜据离警保 我們在觀音林休息了許久,吃了午即,取翳,在西食區護務時,在司 求上萣海灘撂迫大,隨時鐘,方可免危 漩泰司過假R一段,影及生命也。 狨勞,十分很快。遺區前臨大旗,俺就長林,根一致半島大浪海茨發現) 灶實在十分幽美。我至得过標的風景區,如 尾鯊魚 - 精後武昇機再 此悔浴者不多,惟上由

出幾個,失人遊玩,闻是再好没有的事了。 ,以留念。

為若帶來相機,我們依提觀音林全承乙亞

觀音林內之音殿

巡難,在西風中島附一張強悉來於東海一帶。 近海面共發現六鯊魚 大浪旣有直營出現,則 好遊子攝

我書齋近稿

乎避奖蓉住亦佳。丹在拾翠未忘媒,西爾整客午璎落,不見題詩韓老 连山燕喜堂】

萬感尋迷客將長。鷗安總評坐免去。畫時愛讀琅玕館,風雨秋燈彩喜堂。

·燃臨桂梅日涵

伏山牌枣不降。如屏列嫔入杏樹。接入一石同心願,水上芭恩客满。

·夜渡湞陽映...

于伊酷酷鑒倚天。我來不易有飛仙,輕舟秧秧浪錫快,冷 山炮呼麻舞。 桂林 讀書巖

虚機獨秀碧空函。第一妖氣不凡。在這座安郡守,幾回弔書, 愧上封幸元秀上人

昆明池懷古

·珠江風雨碧山。大漢天威九關,且發極運愁縦目,築業葛用盟里。 三星坏再遇到環庵

竹鄉內製作家。相巍亂後共烹茶。山渡路染毛毛雨:靈外容百尙落花。 北耒陽謁杜甫墓

荒煙鞣窘章菡離。萬古乾坤一卷。我亦江湖憐,棠際華宮謁公司。 陽山釣魚盡.

為道碭山地帶。鈎產依舊難險中。詩而步梅巖類。聖激斯民感化功。

時居中午,衆皆飢季嗎,乃樓下山。依原路而下,途經「 許園」,爲影融投之住處,園中花木盛開,萬紮于缸,逗留片刻,寒暄「 番,但奔。謝沙田決,於市槃中鐵得一文館:大俠朶丽,吃得不亦祭 乎。鍍後嚐滋家大屋,一範前代建築,靚物思古,不免有城廓狍歷,人

·风日郭之感。...

自迫雄啦·夕偽投林,我們亦案融远市斯,已是萬家燈火矣。...

中大校外進修國畫班遊覽道風山在大壁畫前留影

鑽入大佛肚裏

大佛座於紙兄 二二五二年,至今已 七百一十八年。七百餘年前有此耳載, 神工鬼斧,莫不被映。

吳灞陵獵影之

鸿三.笋內空、蕃人可入。佛雷 之內,小佛一尊,供遊入仰首獠旁。 圖四·伊雅之左-小門 摄技 內, 先下,沒上,滑梯登莖背,用一

號稱日本「國寶」之鐵合大卯,名 尝遐通,余此次遴日,擔拜大佛,徹廿 分鐘,日象甚線。

佛以背鍋鋪成,快坐若合之上, 相莊嚴,使胞仰者科然起敬。

□]:碑的紋「國寶強會大佛 六大字,高湧入照。

:佛富十二公司有餘,宜約一百二十三

四期。佛前有巨型法器,悉爲盤

·西1-侧面君大佛-「喜东低間」,平台- 台後有小恻,光由此入,可靚小 周應減誨

Page 25Page 26

頁二第張七第日三十月四年戌庚腦复 WAH KIU YAT PO