1970-05-27 — Page 18

當杜斯輪 七月醬得

Minveverett

恰利

M.S. "DON. JOSE FIGUERAS”

西北太平洋线:

Thomaseyerett

六月四

六月五日

、順昌航業有限公司

盧航:溫哥華西雅圖、大科鹿•

Bernawineverett-☀

六月二日

明非路、砵崙。

Tohnevérett

六月六日:

六月七日。

日洋 丸

++

M.S. "NICHIYO MARU”

印尼語儛称: Tammeverett

五月廿八日五月廿九日

日啟丸三 N

M.S.PNIKKEI MARUZ

日合九

11月一日街

M.S." "NICHIPEI MARU.

SANKYO LINE

直航:星加坡

• Star Betelgeuse

六月二日 2

Star Antares. ✯ 六月十二日 六月十三日

天麻色、大阪、名古齡、陶選

六月卅一日:

Star Aidebars n

六月十八日六月十九日

丸丸

港行港行

Japan Mail

六月八日、

湖

· M.S. “KYURYU MARU:

Canada ...

由日本抵港卸貨

Hong ko

七月二日 Mall

西雅图解埠不起日本

七月三日。

六月七日落貨 九日下午開行

M S VIRGINIA 迢往西貢·新港

̇KOMPONGSOM

大寶山 M'S TAIPOOSHAN 匮透新加坡、庇能

〔最新型害。朝時速十八運有冷藏貨位槍客免上山

五月廿九日落貨卅一日下午開行,

下期:六月十八日

樂興 M'S MONICA

KOMPONGSOM

大龍

MS TAILUNGSHAN

直达 豐谷

五月廿八日落 三十日下午朗行

M.S. TAIWAHSHAN:

直透 爱谷

郭日僑華

三期星11日七七月五年〇七九一圈公年九十五國民華中 一航僑華

輪省羅

港抵日二

【銀巓丸

举行代团

DOJN

由

三十抵港 貨商留意

·照於下,

西岸

二日抵埗

現我貨手續

·告各有彌爾商,從速辦 十日抵埗。該公司却造

公司代理之「銀丸』 ,由日本來港,將於三

【特訊】東方船務

各埠

西岸 東岸、溫哥華、挺奥岛、巴拿馬、波多黎

各、多米尼、牙风加等埠。

山、三澤市、羅偉、聖地牙哥等。 將於下一六月八日到場,起落貨物後,八九日行,過往根本 六嘑)和代美洲购船公司之一块打造」輪,由美國來,

埃打浩巨輪

由美國來港將於八日抵埗

翌開往檀香山三藩市羅省

美東

即開

統委由大瓦旅游有限公司安排。 到浩:下榻宮都酒店,所有港九澳門菜豬日程! 同HA 澳門旅行團一行四十餘人,除日本航機

·東京航空公司協登N NCG GOLDEN WE

東京航空香港旅團

·新興行 1鹕三七一五七

泛芹:,三五八七五

JINYONK

四三七〇五五 四五二

四三四

司飛鳴

四四四五七八

WELCOME TO HONG KONG

NCG GOLDEN YEEK HONG KONG SMICAL TOUR

TOKYO JIR-SE TRAVEL LTD USDOTED COURIST TRAVEL SERVICE

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

華到電後部:永華企業有限公司 【要排有生銀行大厦查)一式簿

耀括..实三丈〇八四至六 PHIL, PRESIDENTASMINA SEAGE

港澳飛翼船有限公司 有 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳翠達燕鸞鳴 卽日預售七天來回票

港

、波士頓、費城、車、泊、紐奥良、奈 起落貨物,張八大 日啓行,開往羅省、紐約 泰克:3; 由日本菜满將於下一六一月五日抵埗, 八轉]山下新日本汽船株式會社之寶

志賀春丸.

五日抵港

翌開往紐約費城

八

,有豐富的經驗,此次再升任爲經,宮必勝 她曾担任日航珽鹜刚蜾班敎師,对航空客票業務 多次代表 浩日航公司出席日航风際粟務會議。

·日本東京湖行接受高級某務行政科,近年來 李根 近照

航公司,「九六五年升爲客務主任,六七年赴 正式宣佈。邵氏於一九六〇年開始服務於香港日 起,升任然客務部副經理,此爲香港日航當局昨 C的凯】日航香浓客務主任布根案,本月

郭一日航李根泰升任

【四日啓行,開往誤。 來禇:將於下〔六月三日到場,起落貨物後, )多利膑洋行之「庥製」論-由美

客務部副經理職

芬濱三日抵港

翌卽開往暹羅

任愉快。 與J

太古

丸秀弘

星洲

,由日本來,將於三,開在星加坡。 公司代理之「弘秀一日行 〔特轼)大糍冰 日,起落貨物

·東邦友之港溪旅行

維全部旅程,向委 香港祥並行社有限公司安排 門旅行一行三十七人由佐野喜久治團長率領, 下槱帝后酒店,逹建奔迷,九龍!新界及澳門籍· 東邦航空株式會社主辦之集邦友之會钤港澳

輪船 電話:

MIKURN

* 237191

頁二第張五第日三十月四年戌庚层复 WAH KIU YAT PO

·疯英日英美日-英赴日日两类中中

太陌法半夏巴間武海本東海

輪船停泊處

TAIYUAN

·PRESIDENT

AKIKAWA MARU FLINTSHIRE · ·

GOLDEN BEAR

·KONSHI MARU

·ALEMANNIA DEE HAVELSTEINE BENKITLANA

HAVANA MARU:

PANAMA MARU

GANGES MARU

BUKO MARG

HOI WONG

H-K.BEAR

TUNG PING

HAI CHIANO

SHOWA LINE

加利福尼亞线

(不往日本)

直航:羅省、聖地哥、三澤市 、

士托教。

·太雄川太果」

大大大大巍太大京

萬古林疫和淨岁成 成行三三三佰杭举信群

·漢子

台五一四

四四入二*

110011.

:

怡和

行

樂牒

12101

·JE KOJI

INTOH:

KONK

中央杭榮二二七號

3114

KEESOK

粥郵: 1三三 |蝰举行二二七101

東方船務二二八101

| 日本部船二四八〇

855 TUKEJI 10111

KEBO101

M.S. "FULLMOON

宜門輪五月廿九日午夜鲜行。 安順輪 六月廿一日抵港

M.S. "ONSHÜN”

福來輪船公司

二有公司有佛於七行三楼霍括H23310179 *#*#228295. H239858. F1221519.

`往奕谷、屋加坡、诜胎、巴牛湖、加爾各答。

·中大瑞、光

茂纖麵粉

五月卅一日:六月一日,

奧士文納總統輪貨準

開

協山丸 五月廿九日午夜抵港

奎松總統輪

色:紐約、波士頓、費城、波的膠,我日本

PHIL.PRESIDENT MAGSAYSAY

來賽賽總統輪 *月翻

色:保護、紐約、波士頓、骨妹的防、

:經日本、巴素思:

PHIL. PRESIDENT QUIR No.

季里諾總統輪

我:省、紐約、波士頓、費城、波的茨、

*由竊省、舊金山,直航快輪,一

DON ANTONTOTO

五月七日期開

唐安東尼輪共有三百四

∵六月十八日我吧!

PHIL, PRESIDENT QUEZON CE醒

六月十五日警金山開

PHIL, PRESIDENT ROXAS

十二時卅登

開時發售

六時三十分,十一時卅分

六時四五分

一時卅分

子

四時三十分

七時三十分

三十分

(1)

11-時三十分

時三十分

香港:豆話:444441 438648

M.Š. “KYOZAN MARU":

聖馬田輪

Tenos

Samos

六月十二日:六月十七日

七月的 七月九日

微客想销消到干诺海西二十四號二樓

六月三日抵港

本公司按治事項 電話:H-448026 5 線 接地鐵片:日:445512,客務部:H-441387

羅哈士總統輪到此關

九龍旺角山東街百樂門齡院

* 電話:858166 庭 澳門•新潟路國際酒店

SEA LAND SERVICES,

PRINCI

美國海陸聯運公司

保单保船收保站穀九能倉2號倉

【日下午

(5)

航友輪對20唱卡牛数(其他)

GRAND NOVIGATOR.

羅省輪ㄨ【03】

“LOS ANGELES

六月五日下午截貨【黎簿》

力圖丸类

"NITTON MARLI

收貨往美國西岸、東岸、渡 【哥華紐奧良及巴拿馬、波多 【黎各 多米尼、牙買加等。 總代理:大平洋行 華人貨備部(山大厦六楼》

226399 20387O

九龍辦事處(邵氏大廈) 電話:941754-943692

夜 電話2 1235085,245086:

AMESKOST-MARTINIË

M.SMARTING

協洲丸六月十三日抵港

力道

f

酞酸司公船郵華渣

司公船郵華渣

司公限有和怡 司公船輪州鼓理代

强 啫沙國法

渣打

廣大行鍋蹙始新三七六道敦彌行分龍九 * 七六五八,話室四〇八楼九

IARDINE MATHESON & CO. LTE

華靈吉

豪七〇三四四括破號二十八中道話于處理徑人華

凹公船郵来和:理代 NEDLLOYD LINES

埠滑动美馬拿巴往直期定月银

司公船輪

"COMPAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNIS

協南丸六月十七日掛

郵

M.S, "KYONAN: MARU

芝 利華

MAORI BANG DAN IRAN

MARU”

協泉丸六月十七日抵港

MS,“KYOSEN MARU"

扇山丸 六月廿八日抵港

MS, “SENZAN MARUD

不公司辦理船邊17

險等意外,接將各收黨人錢蜜。

中央航業有限

舶船京東

公司接濟

++

STRAAT HONSHU

I STRAAT TOWA

一手丸

M.S. IWASHIRO MARU

道往:紅海等埠

岩代丸 六月

M.S. NAGOYA MARU

十二日落貨

十三日開行

日開行

東往:新加坡、耶加速、泗水、希第 名古屋丸 六月

M.S. DJAKARTA MARU

京耶加達九

MUŞ: TOKYO MARU

東京丸 六月兰蒂 耶加達丸 六月六日到不就代

「貴客付貨維持染

*日本郵船(香港)有限公司

KARAKORUM

MOBILE

HOUSTON

卅日到

卅六天到幸

干諾道中八十弍號 話;四四三〇七

TITARUME月卅一日到六月一 地,但比價譽随涉亞,自由城等 運,拉哥斯亞巴巴,添馬镀高勒

STRAAT COOKKAA 在石肋、毛厘士、南非洲各搶

··當尼英等進

F. STRIE

铭拉斯降拉姆、華拉,貝拉等。

大推十日

在歐洲各界及接触非洲地中海各 SCHIEKERK : 六月七日到八日行

ï中海各埠及接嘅西非洲各

EDER RIJNK+17 +0x

華

協

星

侯士頓等埠 边往;中南英洲、美亞英、紐典蘭 六月一日開行

M.S. KYOYU MARU

·通航·坡、東非

丸六月十一日落背

M.S.MISUMI MHRU.

郵三隅丸

社會 式株船郵本

B

十三日阳

六月

七日落貨

吉大港等鸪 夷往蜇架坡、仰光、加爾各答

M.S. AIZU MA RU

會津丸有

直往、紐約、波士頓等棹站

M.S. NEW YORK MARU

紐約丸

峥天接僳 百兆公司

往:加勒比海等

實各村貨請接洽

M.8. SAIKYO MARU

社西京丸

岩

直往地中海等埠.

M.S. [WATE MARU

N日本

- 日落貨

十日落貨

STRAAT FRANKLIN

渣華郵船公司華人經理部

貴客付貨請到

KERAS VERA CRUZ

邦妮辦理者:GALVESTON

休斯吞

中比棄

寘往日 馬美國灣

廿二日開行 廿一日到港收貨

加拉高林 五月起

·格利士色Y CRISTOBAL

卅三天逛

NEW ORLEANS +UKAW

十天弹响

:丈天到強

卅四天河

MARIZONA

【卅一日開行

五月

廿九日到港

“CALIFORNIA'

AIDAHO 编

"WYOMING"作

啓部務船司公限有和恰

Thai Mercantile Marine Limited

M.S. CARIBBEAN STAR

護往:集加拿大等埠

壯威輪

·前往·

及聖地牙哥 住:檀香山、三藩市、羅省

·貴客惠鬍請到于諾道西4 號式槎本公司接洽及荷 #入代理順昌航業有限公司 啓

往:溫哥華、西雅圖、朗路 六月十九日到港收貨二十日開行

六月八日到港收貨九日開行

五月卅日到港 卅一日開行

三實舘、泗水。 星加坡耶加達

五月

廿九日落貨

捷成洋行華人船務部啓

M.V. PIPAT SAMUT

六月一日啓行 航:紐約、紐域、費

五月卅日收貨

「海祥號」

、波的、紐奧良及

M.S. AIZU MARU

會津丸 七月

二 日落貨

二日開行

•语代理: 香港海運有限公司

知多代理:航發代理有限公司

址:香港雪廠街式法聞佐治行八樓

話:式二五〇四片:

“MONTANA”编

CM.S. JOINVILLE

五月廿七日早落貨 貴客搭船付貨請短虢版公司接洽, 本輪〇二等全部新设床及新拺冷氣照上山 即日下午開行

ORIENTAL LINE

日周光 第十六金力丸

M.S.NISSHU MARU”

M.S KINRIKT MARIT"

蹈各收貨人速來辦理提貨手

?東洋船務有限公司

鹹捷順船務有限公司啓

后大道中92至104號僑商大厦九 案

M.S "HARTVIG MAERSK

快捷新鞫 希家設備定期抗行,每月一 五月世日落貨.

哈域馬士基 5

直往:

西非各埠 六月二日下午開行

海 皇 49 401 WONG, 诳航 石叻 庇能

尙有航訊息刊在第五張第三頁

#240552 240562)

電話 240572

·由日本抵

五月廿七日

由日本近浩

美

新

貨櫃運輸

司公船輪統總國美

̇接備內雄各街

湖

S.S.'PRESIDENT TYLER

六月二日開 往:三藩市,羅省

泰來總統輪

S.S. PRESIDENT MONROE,

門羅總統輪

六月五日開

太子行樓 電話:式式七四九三 在:三藩市,羅省、聖地高

太平洋商人號

APACIFIC TRADER V2BY

人口:

六月十日帶貨 六月十日開行

太平洋商人號

(PACIFIC TRADER)

六月八日到來.

貨征集散站 九郭君十四號

太古公司

代理:英新航運公司

TEL:230011(內線 288,393 397,405)

青島輪

太古......... 三大臨聯合航耪

六月三日下午五時裁貨

輪: 麻西草

五月廿八日下午二時開 至下午五時

比利士彬、立

電話;總行日二三九四五 客解出二三三八六二

·往·斯洒內語

六月三日行

及內楼各牌: KEY ORIENTAL EXPRESS 即日收貨至六月二日中午止

同時收保衎金山湖問·孤做事

香港至美國西岸 落杉磯二十二天

angi ma: Ku

六月十日啟行

∵免收會田十五

六月十七日啟行 東方神星 ORLENTAL COMET 收貨站,➟做黃埔站移門保食

.

(B+)

電開落

送大體清香菇體司 公限有(港香)船郵本日:理代穗

行淋顺利

大海芬芬夏

JELIOS

崖

往日本

大家士

TAGUS

四日

,往無省、紐約、波士頓、費城、波的應

船輪畬國美

7月營

AMERICAN COURIER

紐約、費城及巴華馬念部日本:

、六月一號二號。

六

六

PIONEER CNTRACTOR

月十五团凿,十六號開

月七星河扒批聯

PIONEER MOON

RE-KIPODI KRIBOJ

陳業初啟

FERNCLIFE

FERNBANK

HERMOD

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐 古

東吉

夏利脯餅 6 6月 7

三十日開

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES.LTD.