1970-05-27 — Page 11

CITY HALL

邹日僑華

三期星日七廿月五年〇七九一膰公年九十五國民華中

本港新聞

詩畫琴棋雅集

贊助三院籌建設費

書畫義賣得欸五萬

擴大新區福利設施

居民享有各種便利

政府及志願團體設福利機構

居民如有困難可請協助解决 八新聲府當 帮助。以下便是說在各一整啞克威福利會 局,對新區的隔利 新利機構的幾個例 二三 ,正不斷擴大推行中。于,港府並希望居民雄、体囚協助女3 (十四) 而許多志願猶號,亦在利用懟些機構,來解 分發奶粉會(十五) 各新假設有福利機構,决自己所需要的帮助: 托兒所:(十六)面 居民服務 诺府近年

今天最後展出欣賞名畫支持善舉 快長,將各重利 (它,就一起家

《特•香港詩琴棋雅,鹹應頂三院.必案。三 百年祀念-舉辦名家警畫要臨會,二十五日楣可全部售出。

·後,各界各名家,異常熱烈,昨日前

一在參觀者絡棒不絕,整以名家作品不可多得,一 以支持院苦棠,至具意號。

座講水香娃麗

多來聽堂會大

跑鵝區街坊會

籌募社會福利經費

遊藝晚會成績美滿

「經與遊藝大壽,值得大 寶寶姊妹軟骨什按表|態學院院長李娜小科學之心。 力支持,各位直接帮助 演精彩盛溅什技,香港一姐導與秀王越小姐 行有關于安料處 街坊會發展會務,間接土風舞團演土風舞,柏蒂小姐,莫小 理工作 他到大量街少年俊受共 日本正式武館駐支 姬及安妮達小姐裝演及研究班等。一 | 摇,功德無备。本人鯤一部表演空手道,髙鏡儀 新時裝。 各位仁偉

香港電腦學會

位以熟悉操作技術之域

一张照料兒女,可以將他 邊到區內的托兒所和 英位育或間疏生育,可 家庭計指導會指導 +如經濟發生困,可 費殃會申請低息貸 ,如案中有任何法紛或 「困難,可向家庭福利會

我仔區站维警司, 國際社區 醫施藥,息!長:理事長及理監事

·請求協助或指導,這些

「楊永泰夫人及馬超常等 街坊斯利會,爲調孫、 食扶弱,排難解紛係,都然心會務,對於街坊分別主持致亲把念錦 利經費,昨两晚八時除此之外,還協助政府|碱利工作,田出力,。飛後由會長照玉或學會將於明(廿八日在使從事於世子安料店之本港青年。梁值在此 越稱都悬爲新低居民而

a 悷香粥大會堂音來崽,推行各項運動,如防疫 不接人。尤其是對民,謝詞。: 製的,是利用「

下午六時假半岛酒店星 理工作及射電腦具有濃空專梁赞布之共同合作 可得到所需要的帮助。

,舉行歌唱遊藝大会。,防風,衛生滑劑,没 皮署所推動對市民有蓋

·两晚两塲塔滿,门类收通安全,安置小斷,齊一的各項活動,無不踴躍,始,電影 繼續食游藝大會開「行成立大會,選舉第一|厚興就之人員得有共同 與悉心研下,將使該 張小,任期之委员。現已能研究之機會。龠日後,會成一碗出之組織,專 心樂至公司 天可戴。

体屣樂活職。本會事務,尅分合作。與辦 姫可憐,你員多彩多都一入會者達二百餘人,妞」之主夏活動概包括:一致左兩造八時代之電 代理法國腳,遊棗大會於八,日钰案,人力以外,街坊會,撬有用改案,包括有名歌星演唱中一過預期之人數。 組織小,交换研究一世界。

稱:展出名家安慶,將

來並在若干新居興建府津貼小學,教會小學;花道食;(十八街坊 集中辦公,他利用各秕合利晏;八四小福特 5 構的居民苋露便利。

博愛總理

我府及志願團體在 康类中心;八六年 * - 上海各種不同的機 (國際社 新界博 各新區辦理的福利環棠線中心in七) 橘,分別負担各項利 愛醫院業事局主席資學

,使居民們可以享有各路女職業訓埭中心“C工作任務,例如居民的 支持善舉 構,欄主席芬亞,国度政府、文線,家業,旅人教育神:「兄女劉懿入學年齡,可香水用途及廚用方法, 過,任安,張敬器,一個利,以及在有闊現時光山雅區中心;六十,以到附近的學校名人 全場齊一

娃香水,昨 五)晚舉行揭式, ,貨財之憾,更事浩大, 撼各界女性,由来女娜小姐可懷,首」。同人財力有限,是以 '之邀,在大灣仔區民政主任楊永 肇巒畜禽業款-冀能 會宏演講 ·揭斋東華三院己酉年,堪腋成裘,用 抽逶霫 利事業。」 杜崇德理 楊永泰主 事長致詞

百元,何慢光五百元,蘇中生,她科,邵伯榮,葉楚驅,周汝捕,無思量 張志剛,被幸雄,周內南,語林若梅,健ㄡ風 李衆勝堂主人捐款 楊金山三百元,強苟係三百元,總級分上市,般民說,對學發,林吳護鄉,胡北斗,都文變 貴沛四百愛,我少庭五百元,其芳三百

,李少白,凡,醚光輝,吳友元,其實

曲 兩名保良局童 「元,蔡大三百元,志意三百元,刚少傑三百 ,莫與祥七百元,若基地三百元,光中興三百一院百7年粑念,瑛待在豪枇雅集迭出作品,舉行 榮娜或成索方,齿難,可直河童養,彼此同屬該等社團,含示响 ,東周心三百元,竹六百元,李伯賢三百元·洪起見,而將香湖大會營參觀,全疮斑栂一千 ,監視团三百元,在少灣三百元,愛發三百元 元,調爆燃松圍及無歷薇佛两幀,透由痔代 三, 熱至昨日止,刘同前日雄莫所得,把她五萬元同人將支票給交東華三院主席李東微。各寫個 今日(十在青周雪俊最後一天,開放時,未起所捐助者,並有察鹉二千元,字楚超百元 机爲上午十時至下午六時,相信各界人士前往品 黑妆三百元。

東華三院百週年紀念學行名家世忠於監會,體系建院舍校舍墀發,发 猃總理將妥購名畫善其交與東華三院主席李東溼。(本報記者

七聞澄頁三第張三第日三十四年荗庚 WAH KIU YAT PO

盆栽藝術研究會 籌備成立徵求會員

培養靈性美化人生

:八中國肚)香港襞藝術研究會 卅一日,下午八時,隻來旺角金際酒 俊業會授出發典護,敦狴太 琛主殿,警委會主席鄧?谁,按丁, 「樹,東選純商名流,團管蒞會共同帳款

世,該會贊助人:何善衡,方潤華 廿一海府,何智皇,古法楣,李漢鹹,布宜

-關策,錦田-李搬,樹冠州,

·呂銘瀚,周作,李澄,何浩威, 張當進,朱明,梁林,陳偉,榮期-黃為 科爾新,藝術則

徵求小啓 古,把隨機動不同物。 猛殺一簿,於晉 优,調明清m尅密,姆斯頓 三向,風第一時。良以我能美化人生,所獨互性 化腐朽爲神,易平凡爲品,健崇山, 步換形,老树枝,將成寸,不盈尺,氣 「午安霄,大僅一拳,而葵扶風雨,滑諾燕癔斗 二,唔覺生機盎杰,實自有其生活情趣與藝術價值 日世界各國,有以及刊印專阱,列爲本梁者,而 東區各地,更會如林,定期雅,共同研討。 同人有籃於此,故有鄫祖「香港盈栽藝術研究會 港、批准立案,現發起微求會員,然望同好評公,振

「臂而起,頭參加,公共所知,就其所得,切磋 砥礪,精益求,不僅溫故知新,發揚國粹, 且將在公瘲世界中放一異彩,豈不懿歟!

<瘘訊]杳黹冲衆鹛堂保濟丸藥廠主人, 善爲懷,存心濟世,其家傳秘方精製之保濟丸, 風行海內外,爲洽病來。家居步行均不可缺, 尤其是夏日炎熱,時疫滋生,保濟丸藥到病除。 故夾廠主人,露胸酶保良局助警局童運動,特點 同意两名,談一千二百元,卽交保良局收 造福社會,憑及孤鴻。

七四七莒型機內一個寬敞舒適的客啊

華僑日報·汎美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

HK$9,600

全程廾三天由一九七0年八月八日至八月三十日

豪華客機來回機票一流酒店上等食各項交通 工具入場劵夜總會導進水賬等價格絕對廣宜提

·費用包括美最新型747 巨城双其他航空公司

供本報廣大讀者最佳服務不以牟利蒚目前,

香山威基基海灘洛杉磯迪尼斯樂園荷里 活影城拉斯維加斯豪華夜總會巴黎艷舞胡 逛,覽.名.城.名.勝

佛水壩華威頓紐約自由神像聯合國大廈多 侖多底特律芝加哥湿尼拍溫哥華尼加拉大 瀑布三謡市及金門大鐡等...................

以到附近的診療所求司致送在座女聽衆名. 如日飆出外工作無,破水。

防

所歡迎的查少年暑期活、西流行曲,警族全球之 對,都巴東區德宿許多石硤尾坊會 一日,例如威营游泳 紅為張行德 縫級班六一開課

開電裔機械及計算技術 令人舞者爲該會, ♪ 箧究科學技術之橋梆,旨一會員烛均爲十六歲以下

明日舉行成立大會

自由交員會歌樂團

培植人材招收學員

人材,服務社會 主旨,故學者每月只 強行,閻午節在會】低女費用,同時遇有装 ,將警更多人材起恩·

我剪,盡,影及領 國際社)石尾新街坊路利會,主辦蟎 理事 杜致詞 民國主任楊永泰發[四面貌殿,目的在引導 北六月一日(星期一)下午四時,舉行開 年少辦法所辦之海裡,是一個有相當救灾的,找裤董正的樂趣。同分署署長卜乘德、郭尼、熱水埗民致主任養熱器,音樂,無路,毗刺等一高周大風氣,發推廣, 姚興學育才,「朩會,減去阿扁的會一向不垂在暑期內爆猴道、社會議利署褾主任羅志堅,树坊研究會主席呂,經常由數位經驗暨富,影鄰一及星期日 些活動,而且滋儲戛期一浩吾符合剪綵,如趙書夫人主持「啓剪一試。 導師訓練,近期潸步上線,凡各界有志趣, 性的辦下去,跑挞街,理事事業傳賢、把良臣、白子褲、熱敷務主任阮速,或寳珠心 附到青山道一號: 坊會今次年行里利 玉 柬邀各界嘉賓蒞會觀

·裝點辦理以不牟利·名

本報爲讀者旅遊提供安蕃服務

美加觀光旅程豐富

報名登記紛至沓來

各界交口稱譽認係外遊最佳良機

狩鉱 昨阝爲孮俄日報與汎美航空公司聯聚魘用,酒店及鑿舘小眼等等。 「辦「李加旅行團」開始接受数名的首天,獲得計四)登記所有传日,晚報 會各界人士的熱烈兩照,前往砵向乍街本報中區者及其親友均可報名參加,八一)交全費國百

·辦事處索取裘格者,紛至沓來,在向行程及雄|分之廿五定金,餘歟在啟程前两星期付足,《三 辦法的電腦,喃個不絕,由此,反映了像大業者帶值旅行證件(一艘照!八117旅行身份證 「對我們親切的愛躞與信任,我們敬致由衷的感謝明(C.I),如宋具馆欲師申鹋者,可盡力 協助代爲辦理 ̇:一位讀嵗於領取名表示:「禁日 五行登記日期, 由日起 主辦救童助學運動,得一讚許,現艾辦美 加旅行團,替變好旅行人士安排鐠歷代餞,俊杰

·寫意,安羨的旅程。這不倒是神者們最旅游 良敬,同時也是與日衆服泐社会更進一步的真

「我而往於美恸和加拿大的現代文明展现 多變的自然景色已失,我要訪問道透個國家的心 願,今天終於實現了,兩俄日誠和汎美航空公司 帶到發起主辦「天」旅團」,健我-

滿了信心, 我相信這必然是一次成功的畫證」。另一位讀者 於查詢參加「與僑仔報 考美加旅行團」的手甜 時,也作了上述的表示。

、李娜 我神級 国乍街齶人银行大厦地下。就能:三

(七)梨屏跡:概演出——阳名世界的 , 基基海灘,水上生活游樂場和活火山等、洛杉 —【老幼成宜的狄斯尼樂圈,百聞不如一見的荷 里活影城等,內多姿多縈的拉斯維 [洗的巴及融舞藝術表演等,甜經好——英國首 陼城,世界知名工鑫宏偉的胡佛水果以及世界 都風土民情,芝加哥————公園之旅全市擁有大 大小小公園共一百六十八個之多,還有天然生活 方式飼養的動物闢和兒童斷物殴等,底特叡—— ,避衒日報和華儈脆報线傣待讀者,鼦汎美航 一梁世聞名的汽車城,汽車展需毎年舉辦三百六十 空公司合併美加旅行圓,但凡華僑日龔凱菲儋 五式,三澤市·—波涵知名的金門街和比金門橋 戰的讀者及親友均可報名綠加,只以名額所限

渡要是漏倫橋,水族館,博物院,國立紀念館 先到先行登記,額滿即止。報名及詢問族,與僑 和美國最大夢僑社會所在地,紐約——®有迴號 日報砵甸乍街中區衆慕斯。

稱世界第一大城的所有「世界之最」一,世界 參加溴加旅行團辦法如歅·「

最高的磨天大厦八帝國-11,世界最大的無赦 期:一九七〇年八月八日至八月三十日,全案共 電城劇場,,世界最大的人口都市,四,世界 最繁忙的甘甜逈機傷,五,世界飛大的百貨公司 旅遊地區 美國——香山、洛杉 斯六,世界最大的辦公大厦(汎美大樓

·拉斯維加斯、紐約、芝加哥、底律、三市 ,七,世界最大的石像(赫遜河畔的自由神像 加拿大多倫多、張尼華、張哥。2。此外,還有勞加過界的尼亞加拉大瀑布, :《三》旅游寳用,每名港幣九千六百元基限拿大名勝,多倫多,尼畢,温哥瘗富慈迷人的 費用包括乘搭七四七識高鞴各機來,一和雄偉壯麗的自然景色。這些,無一不是理 流酒店,旅遊抖內早、午、晚三烯,一切參觀及|想的游筅和渡假爝地,而且都是全世界遊客所懑 入場雜費用,行李費用,遊究專車費用,出發前一往值得一遊再遊的好方。」(

本團所莱蒂客提之一:沉重起·747 巨型客机

華僑日報中區辦事處,

·報名接洽處

電話:H-231637

香港砵甸乍街单人银行大厦地下

詳章備索·歡迎垂詢

KYUSHIN

KYUSHIN

NENO TONŲ

熬製

* FACRREST

宇宙女庄表:

欸式新穎·風格高雅

̇小兒萬寜藥

救心兒實

日本救龙製戀株式會社出品

·香港集代理民興藥房有限公司

香港大中2774

素話:439712

FIET

三星特低溫雙門搪瓷雪拒

·最新装置全自動溶雪排水系綈 佔位少容量大最合香港家庭用

各大愛拒電器行均價

快意牌 蘿

意大利最大名阪 ***

【他代理 華福行地會七一三人一四六至九,

北角分行:北角英索连第三更嵙