1970-05-27 — Page 10

郭日僑華

頁二第張三第6日三廿月四年戌庚窟夏

WAH KIU YAT PO

新界新聞 住籍音主席李景超呼籲

管制商業樓宇

引申十大理由

由於有邵氏紅星

物價飛漲主爲租金劇增 認爲損害經濟應速挽救

-大埔钢長將一

由於近數月來,物價鷸幅相 凡入山人海,萬「當年大,一般受薪階級爲之叫苦連天,無不得 收入大大打了折扣,故儘管有固定入息,平日塔 對會爲使比

以雅守「家嘅日營,亦多陷於窘境。與此同時, 粪随着幾行,昨

由於工巧業棋中不受管制之故,不少貓位或寫字 日 上午十一時間

樓成工廠之命,亦告,動輒加租倍數或數 本行第三次會跑。 ,檢討課府工作 倍,我租客在此維奇酸的衫下,均依涉腐 ,紛紛籬詩政府控制商業樓宇不合理的加租,以 獎选行情形。

一撞殘工商各業,彤同繁榮,社會人士認為,物 會由大埔 ̇區漁聯社石帶主持,出牌委員到有:費遠生、郭價之飛張,原因是发融,但會感仍在於樓宇州企

̇三期星15日七廿月五年〇七九一公年九十五國民華中 六聞港

應响理總愛博

展義院三華東

加參星紅氏邵納接會大界 舟龍扒星明有 新

色特渡競節端埔大

獎頒持主令司軍三港駐

顧、李雄石、陳母興、黃天宋、竺金榮、陳建榮之当無管制,任合索取有以致之,此無異質,絕 《區插照、能被樹、對漢良、張校怒、附錄染、不能以管繁榮的表現,實足以增加民困削弱消費 東霆賞、術班仔、新魔藷、賴雅烈、發祧、米、力量及购或社會之不安。

·湯九住客聯合會主席李鼎耀,將就上述問題 一路士等多人。:

- 必須管 商業樓宇之理出土大襠,希望當 案。為珍僧道繁榮的果盟,毋使任免提痰,迅速除取 有效行動,以挽救设禇樓宇租徹暴髅岛 物 到,但狂漲的社會經濟危機,其程由如下 舖租貴

各小組工作員古人報告工作進控情况後,

·亚莉本屆嘉福符合上盡將予城大,但容納更多

·崔液埸。

此外,英軍第四十八啹喀步兵旅直 演奏助興。

關於邵氏製片公司派出紅星組除浴塲加 渡棄問題,原則予以接納。

頒獎典禮恭起满三軍司令滎智始中將蒞臨 參觀及主持船类。

深水埗福榮街官立小凖參觀蘅僑日報時攝

菲林

爲貧童及其母親請命 保護兒童會呼籲 請各界慷慨捐助

萬二千

美亞洲出口局主席

,應歸功於去年十二筱

作酒會招待工商界,防潮。同時後稀,精

蒙氏來汭耳的主毒

一出貨精英的多文, 央定 於英國的經濟能力。 就英商在港投資問

發展供全人民,都能一開獎,以作市民注意就會安定,始能安居樂一相信任何人都能辨識。 普遍现贷。本局亦會受 用對買,多姿多彩,故凡本閑居民,購買獎券一張,不腐帮 离不蝉,政府能分身 ,是敬佩。

無論富貴致家,對於社 助晄含韻利事的發展 會,對於獎愛之推銷, ·砒會福利事槃,是一會福利事業,都應負起,挺有股相互獎的希望 ,利人利已,何為而不 不還餘力,獲得香港 爲全港人民謀取福利的市民一份子的責任,來

爲,用敢乎材全際各界出局委員會主席,張 及

, 雖然富有者不須福利」盡一點力,捐助較多士,跟質,以繪於本月廿三日來花,促進香港與英國的貿易,對目前正與有一 新区社香港保孤兒童會,致力於接

在離地面一萬二千呎之上空,拍攝墨西哥中都高之協助,祖戲劇團紅米·機房的抉動,亦不宫怒的善战,且非一般背嶺,被市民一份子的責任,昨〔廿六)日晚猳半島後以爲花術照參加进 原五萬平方呎之高空處片。預料本年底將啟用最除到各地區數萬,製,因爲扶神救助的大衆所能,佢購買政府 多謝各位,敬祝各位健一酒店设傑讓經行酒令, 助貧苦兒童的工作,不待餘力,但所需經費

新柯達空中質影彩色系統。一含此,爺兒親

招祹本花工商界及政府,及塑性性的貶後一大重投資。(韓) 龐大,而體社會人士支持,現將代表此等裔 苦兒蜜及其母親,向各界人士呼,費城 「捐輸,使藿痳受惠。

該會滑出:本满有許多因家境貧乏致战 體替盛不良的見童,此等貧困的情形,當然 不會常在繁盛的市區見到,但在許多人烟 橫灣窄中却紮有發現。在這些我去 區內,本會的工作人员正在廣泛地進行 助工作,這些工作人脣是要訪的,爲本心 同情心而工作。但本會格於經發有限,因而 工作常會祺遇困雄。

. 本會的計劃與願望,每年最低限度 五十萬元才能實現。故時代表此等無能力 的舞䒷兒童及其母親,向各界人士紀,結 綖力支持,慷慨解霆捐助,加入爲樂助會 徵,普通会员年費二十元,永遠會員二百元 ,將捐兵或觀,案灣仔修頓我國 念大本龠秋·或交荷李活道一一口糖米 能日報帳,則不勝感謝,

英國銀行學會港分會年會

本年甜之擔缐推銷 工作,得到許多成團

總理又向各界人士帮述 關於獎券基金與社會

工作機榍之關係,俾

ANCDRUSTK- 【特訊:英國話行翠食香粥分會,昨午假酒一铀之支持,上闖東鋼三 各界人士能更加明取獎 ,物價狂漲是很明顯的,一岸會所銀行職工會,舉行本年度週年大會結

錢理本館 周們亦會毓華政府管制物,主席香港上海潤豐銀行董事長助理林臣報告年 院主席亞東海呼等各界|分管理委員會之工作及

人士胰州梁買政府贤界资券基金之用途。

賀,也有人謂當局讚物價 報時稱直至本年四月卅日止,該會之會員,達 之堆澳採放任態度。我們屈作冷靜檢社,認爲物一到一千幣三百八十名之多,這顯示出,宵第一代,今天保良局主席及各 倒福的原因,不外乎是一A」來紧缺乏(B.心來之與女-韓入銀行界服務。" "

: C特 ) 新界棷愛ㄟ何挑(C)區工安培加(DS镧会貴等他艾毅示:寫協助各會戲進格,該會之交過 醫院翟事局主席资学情幾項。現在從物價飛漲加以分析,既非來途短缺 第一部份修染,來年將會隨緻舉辦。而第二部份 、主席蔡潔、周潤漵,入價亦非拋高,後員工資也不一定增加,縱使之課程,則因某種問題而停辦,但仍然希望能改, 、蝤任安、張敬樂、總會增加,比率也很低,而夠僞坩淡的幅度却很大,收更多之會機,以能進一步及展,而能够協助發 湖古道皺、超出海、 故大部份原因就是舖租岛實的影响。 錦鴻、鄧底、朱巧、》 《二蒩勞世,既爲牽動物價之主因,則出席昨午之年會之委員,主席就臣(香落上 中生、科、鄧伯語、合理管制商業宇租金自可安定物價。 酷锢攻銀行出事挹助理(i秘醤史嘉类(拨打銀 絮楚群、馬汝斮、朱夢「三個食品貴,生懟經營困確,不祗使商

永隆銀行,委員:陳家全 行,財務伍步 千、四忠南、鄭偉建、梁格於曾談之境,調且南通市民精義力量,使小(渣打銀行), 高士熱(萬國寶通銀行,何 周炳南、福林若梅、日入市民百上加斤,生活陷於礬塊,市面治安與機。 德激八恆生銀行),謝志 (上海商業銀行 · 四、不管黼商寓宇租金,任由業主加租 段偷察八章银行)及各銀行之會員百餘人。 ,祇有造成少數人之暴怒,在致富懸殊之云社 會,更見感,足以造成社會不安。..

、林吳璇恊、胡北 、光輝、吳友文、以東華三院區過年紀念, 液近鉕签香塔栱雅集途出作品,舉行名家畫要 究會,錯爇院台校舍建设整,彼此同暨慈善社團 i爲表示响陋起見,昨特聆甘香粥大會堂公 丼鄎席全磴皙泉一千元,起購變松園及無壽佛 两幀,雷由蔡翠是主席代英同入維支票交東華 三院主席李東海抚受。此外,各總理同人認購 助者並存器-二千元,櫫楚珽五百元,汝E

長洲安老院總理

首届定六一就職

六五)晋人必須扣出,商業樓宇之随意加租 一,要比住宅樓宇更慘,原因是一般商業經營,投 【安於裝修所費至年,一經遷移,裝修刨毀於一 且,决不能將材料搬走,其次是商粜耍登有地區 的遮撼性,甚至同一地區,對面地區之性質亦不 【同,因此業主意加租,不一定是失滾來使然, 多是網機要脅和苛索,君準你按認要面受妪大报 失,明知你還到處不過合你的經營,故竞有 至蚊倍租值,亦祗有忍痛就讎,這種手法,在整 個社會繁榮親點上,實在絕對不能容許的,故此 →與共府政府放任物價虷,毌來說政府放任商 宇租,英爲正確。

民政署長陸鼎堂監誓 危害於六〉管包商梁子银

以飽私囊

一,並不會使業主吃虧,而 很令在合理尺度下加租, 幫主反對合理加粗,反映出 大菜主祇是唯利是祧,罔顧攤磋商業以咆弘蠢,

特别,長洲安老院第一屆庚戌年總稽,現 一般典證,敦新界民政燿英國鼎獄主持監誓,主 (七)熤局捻目前租及漲,是地 |席减北財戏全幄理,已轉各演常有關之宫神名 “或局部性,這根可不實際的說法,因爲所有的

·流及徒方迦體質長蒞臨觀查,並請將贈送花籃,葉建宁出租,大部份都有租約訂立,在租約來 滿期前,想加雅也不可能,及至阻約媽滿才會

,

唱演局良保在除樂魂靈

券獎購民市籲呼熾樹吳

∵续職典禮秩序,亦稱拟定:)一,庚戎车主粗的,因此商菜樓宇加彩趨勢,絕不會同一時期 席馮北岵致:八二)新界民政署長型環主持酸佛,而且品差不一的。此外遭受瘋狂顶租的商 監:八三三四川发署長致齮;(四)交接癈式,多未將此事實公務社會,誠恐業主報後,

六鹅,昨日下午 ,由署移委員會主健牌摭炳代表移交安老院董事,其中一個例子,就是九限陈健街一家洋服店,

六時由香花電台英文 會庚戌年主席西北材代英掟彎物藥;(五)嘉賀》年前訂約,月雅一千五百臣,現接菜老盈知,大 郭利文領導行將代本 致詞:(六)致送花念品;八七)造成,八) 個月後的兩加蛋商至五千元,這顯然是不全程的, 传出席大阪博家會之否 【苛求,非加管制不可。

「魂前往保良局 宁 安老院建於北區天后廟龍之空地,該處原

(八凵獾语度顯示,商業樓宇惕狂加租,巴 一演唱,以協助推角政府 木屋居民及發病之漁艇所霸佔,後由鄉事會設法 徙置於大石口對上所产之母转新村及圓桌村居住,「急性傳染病」,行將滿約爾已滿約者,固然 ,而將該等木屋及發艇拆除,使有空地以莫建安。已證諾事實,朱為約者,亦多見愛心湯,該蘭酒,在演出前由政府雙 老院,新院分整有男女宿舍修閲,其中賍有公共,來大加特加,為所欲用,欲此物價也就受到此望, 風氣的影响,不論已加租或役朱加雅的商店,水 伍、浴、厕所、作息等,設備

,紛紛提高價格,以Æ神舖租之損失。 1盉【瑱塊幽。該院於去年九月開始收容男

店及學校有比較長期的發溫計劃,不受瘋狂加租 女老人,現入院裡有男老人四名,女老人名 的意外打壓成過濕,乃成各業繁榮的原動力 . Q所收容之老人,均由供應,亦可自由

(十3合理營髅面保撲亭租金,應包括工廠 動,自由作,放入住老人均感愉快。山

學校與商店。加租不能超過百份之二十,加租後 八新亚社 荃灣小色

接三年之保障,包括現已活約或按月承租者在内 狼非嗎厶找小女孩後如酒 ,同時必須規定蹤約不能背案組外報酬,靶金 迪,卒被女鲨之女链接,或建築費等易項,能能收取依照租額不超過三個 交警方在聽,昨日被控於 月之按金。八暉

·券管理委伇會主席吳梆 炮及保良局主席林 分別致,呼市民

一睹前並有坐地,以飛種植花木,及老人休就散步 甄 合理管甜商滾激宇租金,可使一般科恩得到政府獎券,與辦

女擒

决判候押罪認

荃灣法庭:被告認罪後,

福榮街官立小學

·指部之靴告及製案。

......被告男童姓梁,又名 鄀B,十六卷,被控于本

昨參觀華僑日報

社會禔利贏榮。

獎券管委会

吳樹演辭 :

·政府獎 管理委員 會主席吳樹織演剐如下 「政府獎券自本月十 八日開始發以來,至 上逛末日遠廿三萬張, 銷數之多,超起以前各 |期獎券在第一週內會出 在過去两賜中1季

月中四日在荃西地區非杰西(我)昨日下午祺榮街官立小學下午六年 一名八歲姓周女武 班同學四十三人。由王啓姝,陳樂田两位老師中, 電台禳力官算政府类 案恻如下 ·當日原告女衆與其妹落街飲汽水,領參翠華僑日報。由本嘅職災余銳林介紹與市民之關係以及评 粗啞锑日,安爲被喾摸其下,家告驚呼,彼告帶採訪部,根部,世家,排字历及梁字吳爭一招社會福利工作之爪璩 欲逃遁,事爲原告之母所知,將被告追獾,交警部門工作情况。最後參號本報的報紙製作過程 坐該合今日又爲保良局 演出赉彩之遊海節目, 銘,各同學對各部門的工作感興遷。伍)

·保良局歷年來在各

香港賽馬會助學金

華僑日報讀者

月份學費收據及

英時,維氏 何懽一四 M彩色沖印機。(牛)

之婦孺得貞新

·李君社會人士所敬 仰,保良局西大厦将 珍成,相信此局將來 對社會必能作出珽大的

· 羰林主席裘自呼 市民購買機,預料獎 党之銪路定能打破以往 陀餘。”

: 本人茆此撥會代

發給六月份學費

表委员会同人向林主席

·及各總理意萬分敬, 共祝保良品工作百尺 咁廻進一步。」‘

前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時

由邪利文舘幕之流行樂 「臨演唱,本人胚代表

鼷

你管理委員會向廣播 选亞布鹉士及供港材合

J九六 郭戰者助學金,香港賽馬會助學命,計八日起發粉 九年至七〇年度六月份費支票,請密彽上列两項助學金之同學,继 同五月份舉粪收盤及領取推,依上列時間到衆瑷日報 詿辦理。

保良局主席 保您 林勇仁致詞 烏主 勇仁音辭如下:「政府

世缐之發行,其目的宗

附杠今紅员担任此攪珠一人,才能健社會安定,一笑券一張的寬靃阏元, 你快。」

覽展之功成最年近

品粧化堂生資,機氣冷牌金,器電牌章金出展場同

海人山人「展車產日」

街

下覽

現於海述大厦珸件匹參觀此盛大之股出栂廉大之汽電廠,年葦辦抽獎,現鄀展於「日 之「日隨車展」,用 汽車——日鰭汽本,佔全日本汽車生產三套本城J計有各激四版 商品計有日所汽車出品一廠出品,包括我勒世界 份一以上,正向一百五.、黑白、彩色電熄撓, 各為名車,豚股商品包 汽車界之「淑女」二四 干八落樑之今年生你目,全能自動洗衣機,洗

·括意大州 金常牌家庭E OZ型及爱新推出之一樽述谁,其產品今次在 蘇醬,擘爐等,並設透 器 - 美國愛波生名哦; B栾R勝VHOOS唯;德鹋用,含本港汽車.明珠糍過图示命。 冷氣發!—美國空 金牌」希望横及日本价 系 "「得勝四OO

就一大半,週日來對

·冷载西施名於世各 國最高榮烨獎,今年開

生堂化粧品醉均落大昌黎鍔大房車,捋游二〇一機出各項;夜归賞廠, 迪生名廠贷世界首过一 貿易行及其附屬提構代·OC名投掷班-「太子:向合越汽車公司定随客,指之電器工廠,以出徵 搖,郊日對樂川流不息:名说中型房車一馊力 利金章牌世界家庭慰器, 始,由大昌貿易行代理: 人人盛 不日 咸術」為湊大易班,「實力 之王,始於去年由大县 龄牌成功之創华;各界:一十四座小巴等十餘勢,貿易行介紹到群,在意:以愛迪生版「金牌」之 之後,日座汽本縻乃岬 質踅,做險公園, ]. 名燬窩介紹桧各界入拙, 人士請於廿六日前到

:助按各界人士獲選用 ·深得觀眾安許,尤 現適逢就做祀念文平 其高隔音設爲

,

乘日本航空公司頭等客位來回

東芝邀請閣下

携伴免費遊覽

星加坡,吉隆坡,曼谷!

參加東芝電器一九七〇年度問答遊戲,除可獲 上述巨獎外,更有名貴電器用品,總值港幣四萬元

第五生樂襲不但願軍來回機是,不

港秦襄一二九五號比賽滅格完全免費參加汲數二獎:五名每名任選價值三百元之東芝電器

擴點客廳由裁判團主持抽獎扱莫凡烛出第一張 否寒正確之表格即对其他名次照此强推得

酒店住宿及覽費用亦完全由竟芝角此不費閣挑品項目: 下分交如此喪食景生解求 參加辦法簡單......

申能(貼有印花八枚看上

內之略略問題見於一九七〇年五月十八日後事 二獎;五名每名任選價個六百元之東芝電器 實東芝用品笹五十元以上即附送比赛印花一枚 三獎(二百名城名任選侧破八十元之東芝電器 請立即前往就近電器商常返參加表格填答澱格

「三獎,二百名每名任選價越五十之東芝電器

比賽於一九七〇年七月十七日下午五步或正表 特獎(日本航空公司来回星馬業之際機燃语 於七月廿二日下午五時半假座香港東亞銀行項

位並包括十天之免費食宿類

十七 乙個(點有印花三枚)

轉號(一名任灉價領二千五百元之東然電器

大报章升收並另兵專面通知 請即到各大電器行采取参加表格 契光名味肺於一九七〇年七月廿五日在本港各,

1970

Jahiba

·電器家廉

腻出之「金牌」戚華型-以「品質第一

「靜中之亞寧靜者」,立生產部門,其出版商

·皇家型及格猛型均R,轉說三所研究馆由败

纛冷轧域巡有之獨特,百名科學家不顾研究給 于每年新質試,突出 改爲冷氣發之上品。 化油品今天已受到世界

・花甜品←←建百年,各地入仕之誓追歡迎, 麗史之日本安生堂化粧 在「產車腿」中詩歌

·品公司,規模宏大, 有位列其著名之 呂榮列世界三大化粧品:談明化粧品:水1再 公司之一,除在日本外’仕化粧品及最新推出之 ,並先後在英、加、芬:「洪霧箎火」新色調之

*台灣、韓國等地散,唇膏等化粧品。

80

香港東亞類若天皇六集 電話:H-222360. H-238727. H-242556 |

陳列室:香港東亞銀行大厦五〇二室 電話:H-222360

民安東芝有限公司

TOKYO SHEALERA ILECTRIC CO,LTD 香港服務中心:若港灣仔盧押道十八號三律 雙話:H-742645.H T48982

九澂炟錄站:旺角彌敦道五四五號三樓 電話:於30558.

□東芝牌

S.

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY

2 MAY 1970