1970-05-26 — Page 11

||黍匮蹒跚 | 何莉莉今頒金衣大俠獎

美國三藩市僑領心與國證

二期星日六廿月五年〇七九一艇公年九十五國民華中

R 觀塘五區街坊會 宴賀招成堅榮調

此行收獲極醛。

對一句榮宰,完全屬於二級西南風,珥入爲無關

百代盒裝時代曲錄音带

·百代唱片公司煤供應愛好時代曲總要求, 青春戀之夜定今晚舉行 大石铁落成堆,故斯今日入洞內拍照之行友迅即

一些錄音帶,聲府效祟最佳,品質優良超衆,但來,佐同大入由合北乘搭中粟航譪抵港。陈氏久居美 已經把一流時代前紅歌星之作品1]維| 陳邦彥伉儷訪港 僑雄隠邦 八鹅氛)今(11十*)日,邵氏影已有两 劈 山洞,不許再入,分洲海浴,有瀑布淡水凍是,

(國檩壯,洪氏宗親總會,並八日,星期四,如唱片一般無異,保留銳音,以供傳錢之境好。因,經營百貨公司及飲食菜,毋模頗大,周當地 本遇定五月三十一,星期日及八時前,在心下午七時半,假團標教道七三二號五月花酒家有以下各名星之流行曲食號會帶均已有售,在 (一)「李之夜」是於晚上七時至

·商業鉅歇,任中華會館,鄉公所,海晏公所 KEE.....

一碗主席。此行係由中航空公司向國觀光, 時在太子道明愛中心邬行,事前報名參加者有六,九龍被沿街渣打銀行門前集合,乘專車至何東橡

出張露:今天不圓家,崔萍:負心的人,阿婆 於去月初旬節已抵達合灣,由僑務委員會接待 《磴際袿心觀塘區及油、鯉魚門、廣田、一百二十三對,因瑪雅際問題,不能全都接納,特 轉船出發,麗天氣,限浪,潮水情况,在安全京自由魑會元老投族,會後召開理監事第四大額際會 則下,臨時决定應登陸之岛,約下午七時後,在 映,爲自做輔道西會所之極及配在會務 一濶行,交餅熱愛路城行會離的理高技術係, 痴痴地等,蓓:我一見你就笑,劉韻:穿短,陪同意就祖國各位大建設後,因而懷遠來洪新間 牛 頭角新店等五區指坊會,昨日下午,假魚門由度:抽出一百二十射,入塔券日由郵政付上。

「

小雀,潘秀琼:人的眼淚親友及考為商業 裙的小姐· 一海天酒家、聯合歡宓饒民高級鞴絡主任招 《二》一夜俠」上映期間,邵氏與瑞題一何東樓班車接返市區,本州只歡迎有三角都白象,知理監事出席。

·杜小屏,忘不了你,甄秀儀;水長流,日前往做導師迓者,計有仰浩海更同鄉會 | 成堅盤站府新聞處。湖有賀主招成岸、弭特志、一公司會骷辯有燹問答遊戲。已於日前公佈,今日,像绣之共本行友及泳術携良之行友電話留位,因 冠軍煉奶舉行抽獎 ·蝴蝶飛

理事長李永生,處事長甄球,會長陳榮賜,在于 劉啓宗、江北安、凈、楊亮、張若失,挺 上午十一時,此片之女主角何測莉,劉與公可一船位有限及情的地環境關係,若有,帶備稂水泳 宓姊,午十時前或晚十時後,繼H六11三五 钰錤憟恼鎞絷年來瑨加至速,售冠軍弹奶裝篷帶前必須注意造厩影做才好,以免上當嫩 描、黑絲恩、張心地、處蔭昌帕多人,倘况概洽一地下大堂雅獎。”

二,陳志安、H生。C花冠:星期大桑十時正款,之零售商共取目亦急劇升加,梁巴馬北港岛、九一不合法的盒裝反版影帶,正與緊帶盒上印有百 白象隊三次北海逐島遊

...,龍及新界。由本年三月二十日起,歡千家零售商 白旅行除於上週把握二級西南風 預告纟下满六月七至八日两天,銀行苦中取 在店內陳列冠軍球奶,望期两個月,日於本月十

廿八日授旗出發

彥,於日前.

参加矮克蛋彩色CNS幸運抽獎

可得福立房車

捷成洋行 |

獎品包括:

,

、 陳禎典,藉此供,顧問資兩地,東八式,蘇器石 代 高雄隔,即監軍藍鱏然,陳光杰,陳低部,陳

金媚,愁于一,阿傘正,馬千里,燒親友容光躁

華僑日報與汎美航空公司合辦

| REFERENCE LIBRARY

26 MAY 19703

CITY

HALL

<醌港頁三第張三第一百二十月四年戌庚夏 WAH RIU TAT FO

報日僑華

牛奶公司設酒會 非洲越通

灣仔街坊祝會慶 時機,字图文稿發不洲以南之源牛洲及黃毛一對一東北大朋染」節目,由應頸起行,經流江 九日完滿试束,亚洲乳工業、香港)有限公司 础被偷案公 歡迎波倫泰訪港 「出一幅,是月此,這不料費,男女湖,給際紅石門海下村宿漢,黎明再行,《黃竹角咀、爲酬謝各溶性商熱烈噙應,轉於五月廿六日一屬

主 席茨論治,做事科正,但澳洲需茲湖間,並第一部登陸,創造了開屬於陵像歷年海岛進之新把餘一般濱湖封塔湖大時區散後,再將實。 寨澳洲本谍尚商菜情况,本粥牛奶公司集團,假- 座臬行總辦事處,設習會迎,商職方合作 問題,梅拉快。

公司之一,本潤牛奶公司佔有相當股;阿爲酒 |會中阵,由左起:澳洲波倫案公司黨事料:牛 妨公司冀事成林士,實事憂柯偷,經尼 日每年姓出,波瀹茶,所纏傘上校。

香港商業銀行 增設西環分行 银行將於六月一日在西混珽股分行,及日敦請來 | 赞盤谷銀行嶲裁禸弼臣先生主持開崧剪綵儀式 艘銀行西进分行位於香業車路乍街一五四號 ,以便利西環一帶居民身蓄存歎,沙分行亦將以 一忠號及穩健作风爲廣大市民服務。〔生)

爲祖合粥一來。 客服務起

美國加拿大旅行團

今日開始報名登

本報爲優待讀者,替一般愛好旅遊人士和有意前 在美加旅行探親、觀光、訪問、遊歷、考察的讀 者,安排一次週密公善,歡樂愉快的旅程。

【報名處:華僑日報中區辦事處—— 七四七E撼開就來港,給香粥旅游躡菜揭開 費用包括搭七四七瓦奇樂客機來商機票,一

·酒店,旅打四平、午、晚三餐,一切觀及. 安像日、脸衆爲配合政府綯發旅游菜政策。

專攻費用,出發的 入塲券奕用,行奉安用,佐佐 本度一貫服務大衆的宗旨,徵應廣大講者的要求 來魘棄用,酒店及餐齡小張燕等。 ,現韓與汎航空公司合作,畢辦「華僑日

八四登記辦法:所有日:晚報者 ,及其親友均可報名參加,日交全贊成百分之十五 報讀者美加旅行團」,在以低案合理的代價, 遇到緊密的照顧下,為一般愛好旅遊人士,和有,定金,餘規在啓德龍两星期付足,白帶偉旅行證 意前往类酎加拿大訪問觀光,而苦於無法解决:件護照,回旅行身分證明成(CI) 如* 瓦谰欲卽申論者,可盡力協助立刻代無難。 古上、手上狨微繁複困難的讀者,安排一次遇

【五行登記日期:由即日起 撈、安善、歡樂、快的旅。

... 白七四七苴機而世以來,各爾斯在加强袭 觀光事槃,香政府也作同擦努力,刚华; 遊。事實上,在淞業區勃帶來經濟繁榮和巨大的 外晒,可以從不少有行粲竹葉務料盛中反映出、

一六三七。

: 八七)觀勝香山——聞名世界的處 基基海灘,水上生活絃樂場和活火山等,洛杉讒

勒發展及加強 時至今日,旅行事業已非有健裕的「疏利」,——老幼咸宜的洪斯尼樂牌、百聞不如一見的荷 | 而她來越成爲大栾化,爲儘可能減經讀者的食担里活影城等,內躁.........多教 多余的拉斯維加斯 一起見,我們的政策是但每一位又加者「在聂相官版城,世界知名工先偉胸颃佛水以及世界第 莜等, 盛頓———瘼厰首 的代餓,獲放生花海的就受。」但有一流的巴黎歐舞衍录 鋼瘸日、晚報讚清美加旅行團,定由今日起,都的風土民情,芝加哥——公民之城杂市擁有大, 接受報名,由於名額所限,有穿前往英、加旅行 大小小公園一百六十八個之多,還有天然生活方 、探親、訪問、會友、遊躍、考察的滾者,我們式館换的動物需知兒及動物圉等,医科律中 都可以爲你們計劃,爲你們安排,無論你的旅行,世聞名的汽車城,汽車屁索每年委辦三百六十五 | 計劃如何複盡,我們都能爲你作出最快捕,最便汰,三澤市——假话知名的金門栖和比金門體染 利、長相宜的行程。此外,我們還有精通风、粵 其長的讚金瓶、水位、氮物院、成立𥚃念館和 英語專隨行,所以下難分萬里外之平城,美國最大華僑社會所在地,紐約——擁有這號糌 ,亦不會有語闲之感。所有出門前强的紅炤 世界第:一大城竹所有「撒之最」,一集般 以及繁複的旅行手,開下大可放心,只恨你 的摩天大厦(帝國),二、世界爱大的無嚴

·來報名:我們即會代辦一句爭鏡,使問下亳不费 城,三、世界無大的人口都市,四,世界境 力地爾利抵塑目的地,而美,加人民的英析好客,繁忙的甘河強戰場,五,北界最大的百貨公司一 1.將會爲你帶來畢生難忘的旅程。... 美斯),六、世界大的辦公大厦〔外鹊大槽] ,七,世界發大的石餘八麻滋河畔的自由神像)

馬 劉氏會月底就職

會慶會員大聯歡

國際奔監事安, 氏宗親總會,《卅一日一橫,祖。八無查···· 《一旅日期,一九七〇年八月八日至八月

·假來畫 英京酒家,冰涼,恩稱,金華人 奉行图积成立十四年流设,中東, 三十日,全程共廿 祀念,触册有限公司 劉所。八監事侯武 1屆理監事就取典過勁 ,塔頂,孔霖,永康, 君,元,漢號, 生,興選,號

。此外,没有英加焗界的尼亞加拉大湯布,加拿 (西旅游地區:美國——杏山、洛杉阱 大名城,必偷务,溫尼與張都無雷爾迷人的 、拉斯維加斯、紐約、芝加哥、底特律- 三米市 ̇初婚齿壯戰的自然景色。這些,無一不是理想的 6.加拿大——多倫多葆尼、馮好, 遊吟和假勝地,而且都是全世界影客所向往 八三抛費用:無名非幣九千六百元項∶一花茶的好吃。證

西正會所舉行抽獎,由澳洲賍網商發專瓦罗克桐

·守正、陳郡新等數十衆。(天

築誔樹,本年度徵求會 元洲仔漁民一年一度

先生主持。所有參阵列之零售商均有中乘機會, C國際𩵚心灣仔街,成立二十溺年紀念,野一級長何難操館發獎品。一定由虹伶石辦子,任何

請携帶五月份學費收 〈領取證 前來華僑日報總社辦 種領取手續 每日上午十時至下午六時

· R翎群活助學金,香港版馬會助基金,廿八日起後於一九六 九年至七八年度六月份學費支惑,請抵得上列两項助學金之同學,撈、 同五月份學費收據及領取證,做上列時間到拳日報總社辦理。

珍寶時代巨無霸:本旅行動指定深渊,可墅等三六二人的报美七

·四七瓦型蓽喷射。

Amano

传理

誠通有限公司 H.&H. CO., LTD.

2500粒 看更驢

8000型工咭機

受悶熱天氣時!

假如閣下不能忍

中首號爲先流公司面綳千元券一張法。一生一坊福利會,六月五日

後後歡宴,轉銜粵劇助,兒、梁漢威導導燕新 價廊敦大會,至會 異。該會會長何取光、曾制艙下鄉演出,是大 俊英京酒家,董行祝,粹月前公開微求校帶,

經鮎長產運源,泰昌,月十日(農愍五月初七

· 與夏季胗之萊心特務. 中醫師,亦於行 李然用,監導長鍾華榮開!四日五夜

•薇照易、璜來 演出名九套,再時談

香港賽馬會」 -助學金 華僑日報讀者。

粤腢一節出抵多月辛勞. 料元洲海鹰將有多天然

發給六月份學費

金,灣仔民主传媒 華視布發永遠 名譽會長玉照,可光

永泰雅致中醫師整狀, 元洲仔漁民

有演節目

(新新新界大

請會長劉鎮國太平紳士 送養,會長劉文杰 選任。該會會長 歷一張,子楼,文添,理事 長劉文類,仲擔,五

不用,祖儀,東緻官 神名號,整社團首 會館禮。

捋J:屈卲,子潸,交

,仲緻,五常,冰泉。

八法務):割妆,明

j蜜獾。〔財務)

「清,忠文,树濘

·少旅,文群,張

14()

交

•BE - KK-BU •-

一直傳):做才,君

-榮剑。〔福利

布,于安,而遠。

)

,英泰,

元。〔李蕩】:百樂

「定中!基礎。〔幣)

汝筋。(碗事》美

炎,高漲,生,文

華僑晶報、汎美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

全程卅三天由一九七0年八月八日至八月三十日

HK$9,600

費用包括況美最新型747E機及其他航空公司

豪華客機來囘機票一流酒店上等食各項交通 工具入場劵夜總會導遊小賬苦價格絕對示宜提 供本報廣大讀者最佳服務不以牟利為目的,

遊覽名.城‧名勝

拉香山威基基海灘洛杉磯迪尼斯樂園荷里 ̇活影城拉斯維加斯豪華夜總會巴黎蛇舞胡

佛水壩華盛頓紐約自由神像聯合國大廈多

·侖多底特律芝加哥溫尼指溫哥華尼加拉大 瀑布三雄市及金門大鐡揭等.....

水所系豪華客之一:迅竫航 747 巨型客機

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下

·報名接洽處·

華僑日報中區辦事處:

電話:H-231637

詳章備索•歡迎垂詢

各款椅子四十餘種及歐美傢具

新潮椅

打字椅

大班椅

安樂椅

秘書椅

酒吧椅

主任椅

寫字椅

電話:K623413. K626408 香港萬宜大廈120—122室電話:H247851, H237729.

·九封道66號

安全五金文具廠傢俬部

安勉勞計時機

自動•準確

·效高·易用

香港至德大道一四○二座 電話:H~454241;H-443108

請即撥電話

226001

「通隆有限公司

快捷冷氣服務”

因通隆公司冷氣行業方面案 食盛舉對冷氣機有徹底之認 識及良好之經驗與服務之故 所以閣下只需安坐家中或寫 字樓 間即可享受到。

FEDDERS

發達牌

古界最可靠之冷氣機

近隆有限公司

·香港於仁行地下商場電話:226001: 九龍碉款道工三八扰 電話:680081

AGLA-LIEVAL RI

*在閣下仍未把電話聽掛好前本公司

怨已有專門鷲兼代表趨到訪了

Agfa

X

一機在手 無遠弗

用根德TR6001(衛星210)型二千波段原子粒手棍 收音穰一概在羊盡知天下半此提精巧靈敏雅瑤来了,

收音三興高靈敏的短波示波器由十至六十千道 是無線電要好者颁行家探險家饭航海者的理

之間任何長均斯蜥異常是無雜與此外胡可加坡

根撼TR6001型收音機的音色悅耳聼收滤超短發。 *SSB”單邊帶收器航艇航行的方向指示熟。

另有高低音控制欲盛知天下寧或聆聪衰仔樂

̇者選購根德TR6001型全原子粒手提收音拙。

̇請到各特約:根撼經銷癡參觀及证

JARDINES

[總代理:怡和有限公司

根德

始和有限公司·香港畢打街怡和大厦·電話:H-228011

,超然,文,孔

·异至,勿佛,淦病,