1970-05-24 — Page 4

日期星日四廿月五〇七九一年九十五国民中 聞新港香

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第 日十二月四年戌庚

施措新處事海季風颱

清晨淺水灣道嚴重車禍

車墜海男女死

歐籍青年男女駕車由三百呎懸崖下 撈起時車全毀女屍先救出男屍傷痕多

聆訊】昨裢天尙米朋時,举易污水硬泔與香港的交界·作。但當時該車已沉没海中,海面洗有一大片孕狗。钟人除 處,發生一宗驚心動魄罕见之車禍。拮果驟成两散箱男女 立齗滑下海中進行打榜。經過一番工作,八時許,首先已 死別外事件。」

發現一名妙階籍女郎之屍體,披舱被救起時,次衫被嫌不 在發生車禍現場,保在湿水褫沿與熱水薄香島道交界處 物,並不全裸一塊,聽由十字車與養醫院邊风。但强事之 對落杓兰百五十餘尺之怒驚風石海,根擇失事現場環境所 做個好年扇抢,則被夾在車至內。一 讖留之陈君,該出事之私家車標可能由阿泥涌方面,沿 划水灣道入挼过段泽水浸前是成四十五度群約有數百丽的直 蹲 - 盡頭是一迴坭處,與梁水麼香為道交界,左快快潑水牌 ,右转往深水灣,溈是數百尺之雜亂而下 船長落斜坡時失事,直維維路面,恍如飛俯鸯股,飛我下 深水港與衡水灣交界的狹中,全車沒頂其驚心動魄岿

四名贱人及廿餘名消防抢救人格,一阵工作至上午七時 ,中國櫌地由被冰点烁該私家車移至岩岩岸邊,記者亦已婚 見被没在水中之琳顧及四個車靜。十分發後,工務人員用話: 液將該車飆,再合多人之力,用手菘起度搅,將該實絞起 翻轉,觸之下,是一個黑色「關係」私家中,棚號AC] 七二三號,不由倘圍觀者碤然,腻來非城尺想节不成本形, 捣出事時,宿在附近海上捕魚的一名流民七姉拍出船,很像一样醤府帶似的,本身全際塌下車頭車尾亦全被壓扁, 時大概是在战五時半左右,她正搯踪其小艇在海中捕魚,男死者被壓在前來本舵下,勰出黎邾(赤足無劼)。工區人 买然馔得矗艋一些巨响,就見有一度强光,從香岛頂上直嫺 · 長艾哕 將本身支架盤起,至十時十分始將羼開据出,死者身 而下,可能是因需管中而距雄又高,臂不造情形,適度,材碩健,催守白底褘,深感紅色夏俠,身上傷救死,族由 搬光瞎混打了一個大「臨斗」 - 然後莚然一响院落海中,那,救腿人员將之舁上由第二號水警鈴放下之救坐舞,無往深水 時才石清楚原來是一個黑色的汽車。 ... ... 登·轉用社

: 男死者羅格殴,十七··女死者名海倫坭巫威絲十八.

喱魚門海面促論與美軍艦相館,美軍監左舷被管破一個大洞。

·南城號船照被撞凹,红街一個大海

清晨大霧罩鯉魚門

當該取出事後,附近的居民也從夢中驚醒,馬上以電話 報案。捐防局聯牦立团派出搶救酸及娃人到場,開括工。(3

汽車墜崖沉海底

* ・.(上) 鸿水澳黑夜翻車继

旅游返警署,結果落案 消防銃人打撈現隔。八下勇死者 被消防蛙人救起時,已證實不治。

受教導所管教兩童犯

高頻

無綫

電話

報導

風暴

情况

處船泊風颱級特作泡浮批大

八新鄰近一B廿六。

假期獲出四次行

承認控罪各囚九月

é特别》两名在兒童外近所接受管教青年,由激姝飯變斯出外後, 竟去如黃鴷,未有同報;北 丙入被探員向安,搞發其在短廿分破內 獄,盤予落案檢控,昨同以

·四項罪名解於北九裁判僻、两被告均承認控罪。法官際畢案後,以 两被告行爲进劣,只導所方面亦不允再于收容,卢免市民再受危險,故判 乎各入獄九個月。

'两名被告男子,一糰志弱,十九歲;二百槃榮,十九歳。同 | 四項暴力行判罪名:(一)至月廿一日,在九龍城地區,行男子半 英才一些手表及現獄十元,另刻去女子蘿砥堀十元及一條頸鍊; 二)同日同地,閼去一,不知名情侶一枝型水 及一些手表,同 日同地,去一不知名情侶一世乎與及現出元,四口同日同地, [去一不知名劈子一甲安。

案透露:五月廿一日夜,一探員乘車巡經九能金巴倫道附近 ,見首項控罪所指之两名遇刺男女怱忙由橫為出來,查詢之下,獲悉两人 在伊裴內遇郜,遞造网上車,在九瓶坼地區府被疑犯,最後旍在界限街將汽 两被告熱捧,搜查下,在被告內褲內檢獲小刀及墨水米等物,于帶歌歌 -查,两被告終期由鄫晚十一時卅分至十一時五十分之間,在上述地區, |于陀控罪所步色有行封罪名。

南國青年在港暴斃案

傳死者父母控香港政府 要求賠償欸項十萬美元 亦將控際航空公司要求賠償一萬美元

國技術問題、刺激蝦膠工業之生產力以及介绍 新之膠披術。

·該項瓤握全部以一語,星期二, 五下午六時至五時十五分投球。有關申請參加及 誤坐,可向該中心查詢, 心之電話號碼爲 H二四八一|||)分幾廿五 號。..

西環麼門前行

男子倒地斃命:女子带上

〔特天時,無粉

姚傑出作 方

《新亚𩵚行去年十月廿九日,一名南斯拉夫,憤憤不平,大有锌不干休之势。現願氏之父母乩尼地城屠房門前附近, 青年顧馬力,被本港警方拘捕,因被增在啓德穠狀南國法院,摊合香港政府,要求洗府賠償黄金 發覺有一男子卡威游

·級警召收傷軍亲往湖一期間,在海島地區, -留所內实呼腹痛,因而死去。事後警方驗屍官發上,豬死者之兄弟旅居紐西蘭者,昨日以無綫電變醫院急救,抵院時R ,證實不治斃命。 整风氏之死由於中酒發選所致,但願氏之兄弟|話向英文县報記者發表,死者父母自控告港府之一 導,又謂亦控告死者所乘之航空公司客機,推 死者年約五十歲! 北撥疏忽其責任,要求賠償美金一萬元。至於機 其有關姓名身世,警方 “迷何種理由控告港府要求賠償,則未見透吋。至「在調查中。(合): 航空公司之被控理由,是因死者不結英文,故托 賴妓女維生 由航空公司沿途加以料理,並用最快毙方法运死 *者由南斯拉夫返回西,但飛機到印度加爾各 |筷時,留遠十五小時之久,到香港,航空 | 公司負責人又不知如何一任死者流浪在街頭,而 轟頂橫死。死者繼出乘機直返紙西啊,於福到一 個地方亦不應任其出機垢以外之處流連。 關於顧馬力泥後,本測法底會開庭研究其 因,法醫官亦證實死者死於中酒精。

貨輪英艦互撞

略受損無傷人

人韓訊 黹日昨日凌長開始大佐裔漫,能將迷糊,夜們在襟多利亞 開行船莖汽笛長時,大舞影响照將長。

由於大靈影响,昨餞八時五十分左右,在邇門浩口附近發生一宗 沿事件。

[發生搲船事件一般美所做鑑「蜜斯登詿郡」號(MASHTENAW COUNTYJA四千顺,另一艘爲南城说就萬八千多噸,常時在大家出改 中,幾由洪外融入,南城照則由業内啓開行星開,背两船開我調魚門 港口時,雖然減低低速,由於視群嚴躍,發生相椎。南城船謂撈向美軍艦 之左舷两船撞凹陷,無人受傷。

當發生用稅後,海導感立铆接到報告,派出水警越前往現場協助調 查,核两艘船隻亦無需消防员及水警輪的控助,傘後術除同開到將軍澳燃

·面,等筷有關當局翻查意外原因。

相識中的一艘南城號促論,約八千三百一十五镅爾當的正髋满浞物 開往星汧去?

生產力中心開辦

塑膠工藝

訓練課程

在過去十年中,香港之製膠工業日凡海勃, 迄今,其地位僅次於織菜6然而,塑影工業中 產品,主要仍以玩具、煩膠花,一般家庭用具以 香港之餓膠工業今世英作更進一步之發展 有粗於搵營行業之人士將塑料,按術及 塑膠品之製造有更深入之認識。香港生產力促進

海事處調查組稍後到將軍號關務失事两段婚鬻,批准两船可以入港的 及離去,在發生擋船現場,並沒有油洩出。人合

·八新亞秕》一名犯案桑桑一至於被捕之三十三民梯中心,有見及此,六月二日起至七月廿四日止,

年一囚罪五匪積

物窃上車區咀沙尖在專

「爲嫩照及有關工厥之我術員、化學師、工徍師 經理人,開辦一項「塑膠工島學及其在工業

·中央婊物,花

廿一日下午三陵开分,在尖沙 「敬有璐品工作非风

息汽車偷得相趟一架,正

咀塞地道近緬甸台品,向一輛一些用途罪,明解中央裁 「央線,上之應用」計規鲥星。妝項媒濕將有助於解决的

碧云,為尖熱風熱署採茂鐵道 圖領貨品來源證

調製鐵證,對著人的腰,僞造及行使假文件

洪新社心本 帶出入口商行一变 合因儅造及使用 文件,昨日被控於

並與週末區內先領產生之其他 四宗汽車失雹案有關,於是五 外俱焚,昨解控於南九翮裁判 老審訊,被告全部認罪,法官

·奥其無罪入獄一年,同榻執行 ,刨五罪共入渎一年。

·被告男子英鸯榮、四十一 歲。被控五:(-2.五月廿

文員被控罰七百五

被告男外林潤萦,卅二畿,帝國出入口商行文员。被控罪名: (一)

今年三月廿二日,意圖行竊,偽造一張奧衣廠文件,把以向中衆發商會東 貨物來源證八二三月廿三日,在中米廠商會,使用上述文件。 振案黹透露:被告爲上述商行之乘员,月薪四百一十元,會於三月廿 ,一发入習強與寫一份文件,向中華廠商會請一分貨物來涼證,並 一日,在尖沙咀區內,向一輛於廿三日,前侠商會申萦,被發覺可疑,乃通知警方查辦夜將被告落案檢 AD七八六三號私家車,偷窃 相禨一架,價值一百八十元;

五月十六日,在尖沙驻疪內,向一輛私家 車,偷窃一批衣物及一架相機,共值三百廿元 (五月十五日,在尖沙咀區內,向一輛私 家汽車偷窃財物一批,値四百四十元;(四)五 月十四日,在尖沙咀區內,與一個私家汽車偷窃 是,控方又指出:两被告會在石浪兒常激缄所接受管教的十個月,最近獲,财物一批,洪值四首五十元;(五)同日同地, 向另一輛私家汽車,偷窃餘音機一架,一件秋 假期出外後,一直未有個到教導所去。

颱風季候訓 【四,由於港内的船荐泡年中大修及補叢之據法官在無案時推出:現時毗會發生之劫案實在太多,而汝等所作所

將到甌,未盡 故,可能致命上述稼泡表未巠速知而有所匏, 「爲,尤令入可怕;汝然香獲得機會改過自新,而S等並未有好杯塊華攝 隨時會受到跄一但有關發近批曲之特級區鮨嶭消息,可在 因此,爲了保應普通市民的安全,不使其受汝等傷害,故判下入狱九码 虱威脅,海事 辦公時間內向潄口管理辦事處索取(電話四五〇

月中

處爲使觀風來」一八一段二七五)成在辦公時間以外向海事 流落澳門兩名女童 S T DAT

得以防箱起見(五)遇有服風時,衆泊於約風伻泡船隻, * 除規定一批一爲演少被離位置,得准在船餓方面,垂体下带

爲九歲,流落在澳門旅

·外,並使用商得採用此種下錨方法。

(六)如遇熱蒂於風接近本港威過常時,被

|

窮人生活一把辛酸

咔第十二蔟道有臨湝内情况之近消息,位於林 內况消息

士街多际控市場海事處號合港口管理中心將供,方知其事,對該對小姊妹非常關。 用上述波落作頻撈定時廣#:

EX

·自治澳報章刊出一對香港小妹流落在澳門後,大約小姊妹之母親 發覺其女兒被留在澳門,乃即赴澳将两効女帶返香港團聚

书侯各項事宜

宁海事店將發 出如下之公告

母親虐待兒子 認罪輕判簽保

及一把讯遮等務,共度五百五千元。 訪友乘機倫竊 青年判受監視

八新社)一青年男子,颔尖沙疏利巴

·利青年會訪友:抬上有餘,順手拾起之 店中, 賴店東免收房 後,隈將四二七號房門爭開,偷去其中一西籍遊 ,挽因小妹妹魚病,店主醫樂探除,據熱發開偵查,跟踪到彌敦粢嶷源 中迫得報警送往居院治一大廈十七接將匯拘猿,押由其帶引到全微當舖起

· 條,于是非黑社會人士一所倫相機,帶返警署落案。昨解控於與九龍裁 判耍密訊,被告延聘律師代表出定罪,坤代 法官求情輕判,但得放過內身機會。持果法官判 一共由感化官監銀行爲一年。

昨母親察區泉太太,否認伊本人其丈夫有意將親生骨內畫留在澳 門而不顧。',

據為玉有小妹妹謂,伊两姊妹留在門並不恐慌,但因身在醫院,不 限出糈玩耍。蔡玉有會發熱,飲店東主義之行澳門政府,母親:醫 院负安人已證明有已無事。

[新社)一名有五子女之婦人,因小故向 第四子廟應可施,丈夫發覺其子身足滿佈線很, 賽蔡國朵夫悠共育有子女九人,其最年長之女已出婦,威大之商名兒 八一湖一天不张洪所爲乃報警。西區將入拘捕 ,在某酒樓難點心,至其他六名子女無法入學校需带。近國泉 各船,船隻,被控忠待小寬罪。日前在西區裁判召受審,被 風情,彼等以爲鎭門生活焚香爲低,同時間可以休養,於是國臬夫婚 代理人及租賃入前令屬下船主祐意海事處刊物「告認罪,法官爲節歡帶方之詳細監傷毀告及感激 万樊玉香,玉有同台灣門。本月初,蔡斯泉先行返港,因函泉會到觀塘公 日香港黄海內發生颱風時船主須知」內磨。該刊物 官銅查被告背逄之報告,命將案9期宜判。昨日發局就醫,然后就低于本月初再往能治,不料國返港後,蔡太又被 可向安港千备海中一〇三號海本處百間擔索取。但法官開有關報告,輕判被告签保一百元,西到消息,跟我秀茂坪新區之樓宇因欠租已澄徒事務流狁宫,乃卽匆匆 八行各船主出精於上逾刊物之一九六 五年傕訂商船入口管理規則等五

年內約束行爲。 :

·欲得囘新區樓宇,事關俊的海之前,將租金托其友人保響, 被告拳握,四十三歲,在西遠街,被控一黃代繳租,不料租金融人吞沒,他至事務處拒絕交還樓宇,蔡太因所在新 八三一下述消婚季泡,現已勝批准作爲特級

|宇被没收,朗行病倒,故來能依脚 張其两女。 月七日,在住所內,虐待七歲小童龜子案。 直,A級特別颳風泊船洋泡一專供要度不泡 第四: 當日下午六時北分,該產在楚內小艇,溫 六百呎之船隻使用UA四至A十九,A]

-被營所知,大發雷拉,以射打該意奶足,同 至A四子。 乙,B級特別䲁風泊船泡(專供品不津 三百七十夫之船無使用五,C七至九 ,B十一,B十三,8十六,B十八至8]],

被告男子鵡幼强,廿一歲,被控罪名 五 勝,偷轲一西籍游客一架相機,價值一千五百元 十日,在尖沙咀琉利士巴利道岢年會四十二七號

北角春秧街一樓宇

破獲製毒機關

婦人落案檢控

特贼,昨在十時,花島附镧警署採線,在 | 北角春秧街五十七號A十七鞬開唱聚時, 案情如下,被告门有五子女,埃神林麻排行] 要太丽,目前生活已「擦掂」,银天可赚一元五毛,以能持醌立,破发一個疑是製磊證時,證搭拽出七确疑是巴比 且現所老地方,包租人叉不强迫交租,因句祖人城北史上是老朋友。龍】海之番品及七加命酸蒸酐有两名超人,一年三十

·晚七時,該放之父起家,其子想足低点染. 蔡國泉夫婦及子女在分散暑主,有等皆居朋友家,有等則其两子寄居于六歲,另一四十九歲,及一名十四歲女童, 殘點心宿舍中。 ; 不滿被告所就,達路被联社著男報案,警方選

現在兩個小姉妹總鋭獲得國家團聚,至於今後如何生活-崱闻不敢 道往醫院大業,證實其足部及獲滿佈。间 十時,西區往被告住宅拘稱被告,还向節】想像下去,希望熱心社會人士于彼等以接手。

除帶返警養試。

來後鼻交警察部掃毒氣負實處理劉查工. 一作發,將該名四十九歲婦人及十四錢女童放

汽車生產量佔全日本三分之一及本年度目標達1,580,000 輛之

NISSAN 日產汽車廠最偉大新貢獻

日產「得勝 1200 名貴房車

面世後瞬即躍升全日本

日之月

房車銷量之冠

月達

16,000輛

DATSUN

十八世

峩,查出首被告為上

兩男女被控|種人,羅納岩

串同利用一少女強浮 生,需警力揭發檢控。 一生在中央洲名受審

被告二人俱認點,法官一盤少女的 納將案攡候小日,民融入世

Hugo's

12

枸號突

錄,

經紀瞞稅被判入獄六週

請求覆判不納維持原判

法官謂瞞稅風氣盛故要判入獄

一隉♪因被控躇民而於日在北九龍裁判箸被判處入獄六週之一名 製衣廠經祀,昨日聘櫸師向法官車體改判。但法官示法都規定,陈发 者可被判入獄六個月至三年,由於太多人認爲過去腩者均被被判罰了 事,故鼎稔之風氣营盛,爲了有效地斜止此航行爲,故不接納被传雄師所 語,仍然維持原判,自入款六週。

被傲男子望安藥,經日,於正皆老街,被控三項瞞稅罪名,內推被 皆於一九六五至六八等三年內,北」瑙秕欲一千六百八九元。被告消? 案由納法官主審,稅務局高級女督察陳礐航主。

米納法官在作上述决定時表示:本席於五月廿日臂判被告入狼六湖時

•被告在整個審訊過程中,已承認並附有欺鍋汰,並坦白表示 同 我岳母將其一部份入愁取去。正如被告代方律師指出,被告由

| 九六五至六八年間,所蜥騙之稅項一千六百〇九元,爲數非大,但本 腐是考慮到被告所述用之技術方面,被告是有計劃作出該不爛之行爲 一者、律師要求彼改判處被出海默,並指出1耱之行楹在本港甚爲普遍 ,尤其是部份富裕者,當被發覺後,大部份均繳交款項了事,而判入狱 濳似紙第一宗。本席姚認爲,由於太多市民商稅不用接受監菜,故 觸犯者日樂。其實,法律已有明文規定,照稅者可被判處監業六個月

·年,吾人的責任便是要供市民認離此項法律越會執行日非紙紙務院,否 7鬭稔灣日衆,而做躞之納裼者會把矣。本來做不出一個故

-財稅務局者與另一個以其將得利益的入究有何分別,一個,世者变, 與其他 無別,两者均是實市民負。因此,爲了有效地制止

筑租行案,本席决定米粉原判。(中)

400碼僅需17.9秒,駕駛靈活;最高時速93哩;

位乘客舒適輊品的氣派。秦準設備,應有盡有,如滿鋪地毡;太空船 外型優異..俱 70年代最流行款式流錢型前長後短車身,拱形車門密和闊平坦

̇設計完善:細車形式設計,但大軍之寬敞,利用此最新車身體積設計原則給予五

式任意調整長背桶形椅等。 之軍頭蓋

每加侖40哩,經濟耐用;引擎曲軸具有三個軸承(合)減低雜裸及

安全舒適:鋼箱式堅固車廂,前座加配頭枕,肽盤採用登瑛式安全欿軸程、車舉

週觧設備:有防磨光擋風玻璃;噴水器;打火器;烟灰盅,鍛式油箱蓋;去鈎;

特大行李箱並可加裝原裝收音機及自動波之選擇。 設有液壓系統和特大地皮以策西全。

性能卓越,容量只1,171cx引擎,但輕易發6.9比架政多力。

定價特康:

豪華型:

原裝收碳加裝 HK$2009

自動波加装

HK$1,000-1

現於日産車展首次隆重展出 (二十二日至二十八日上午十時至下午八時)

北耙代理:大昌貿易行有限公司·合誠汽車有限公司 主辦

第一流西餐廳

希戈是全遠東最佳的

此豪華而舒適的天地

供應歐洲各國著名菜式及各種名酒

105每日中午特備精美午餐

晚間—請來此在柔和的燭光之旁

以應辦公人員之需:

享用你心愛的佳餚

香港凱悅大酒店

HK$11,500

準型

新售 HK$10,900

四門旅行車 新售$120

,