1970-05-23 — Page 6

六期星日三廿月五年〇七九一圈公年九十五國民華中二聞港

下之廣日用應處各界世

制十否港

進用應香

席主任元十鍾究研會委設府港

用使制强不將用改願自於出限

【港航 昨日出秕之政府德建荷 政府委派一個十進制間經委員會, 由鍵士元博士任主席,就本港應否採用 十進制,以及如應採用時進行改變之經

·座及速等問題,向政府拋供意見。 該委員會其餘的委員爲工務司,工 商管理處長,政府物料供應處長,及

·前經濟,或彼等之代表,香港太古 -塢之戮奔士,天詳举行之菑力恐,安

·招一心有限公司之古文秋歌 臂司聯之田柏仕博士、及香工搵學會 杜林區,韓國可要經英紅之陳很深, 將坦任秘書

· 彼等由消各委任,任期三年-愛| 港盘本港與世界上應用日 ̇之十進制所尧沙之關係,特別關於英國 及英國行 二、南鐵、及何可能發對其 「意見之團捱供有關各行業一包括 府部門,改用十進們之時間之意見,並

·本及維持進行歌用十進制,包括在必 要時这作此糧立法。

設立小組委員會及舞選額外之委員 委員會在上述之職」範閲內,須遵循以下两個原則:

〔一〕改用十诎制將出於自願,不迭使用强制之楣力 (11)射於啟用十進制之任何費用,均不予以補償。 政府發會人昨日稱:本站之許多個政府部門、商業、工檗、大學及其他團,將會因爲湖 定採用十腆制而受到逾大影响。 爲就要悉有關何键問題會樂非本圈之初步意見,巳於一九六八年六月向政府各部門及西閣大 星至出一项通告,以王座悉彼等對於英國啟用十進制之影响及恋沙到本悲之間匙,所作之評估。 工商業管理處長曾設法钫求工商学齡前委风會各委員及許多商梁機柳代表之意見。...

·殺官人稱:「根面所要之答看,認爲分別處使用十進制,尤其是英國之改制對於本粥社會若干, 一方面之影前,已日漸增加。]

因此,對於本港應在何時採用十驰向露正式之度五術標準,及應採用至何被程,同時如果不

·採納規正式標準,則鼓勵本業人士採用十制至何種程硭始無適宜各點,必須儘速加以變

片

屆工

舉|灣|展屆|世

報日僑華

PO

WAH KIU YAT

展在

灣仔

舉行

呎方萬四十六積面地場

埃恋俄比亞國王沙拉C)作,下機時與迷 5.一本報記者攝].

在加过传略智雅| 埃塞俄比亞王

沙拉西昨抵港

六黄凯菲洲埃塞|港杏介紹與磁導 昨日上午九時四十五分推,民航滋長

·特此聲明

薛趾爵士昨黼画

在第二大大段初拟 大利性略部謝鼬名於世, 【的國王下機時,穿灰色

國王沙拉西在模 伴留片刻,品其中 海酒店琥家休肚,煤 國王等一行在留] ,定今日午帖離家出 飛日本-大阪

樂生紙品廠有限公司 代表律師胡豐是開然律師行齏 我太于行一七四

聲明啓事

陳寶 君孫樂生紙品廠有限公司經理,經於一九七 〇年五月二十二日雄戰,嗣後陳實湛君在外一切行 動機與樂生紙品廠有限公司無涉

承股聲明

-梁容神范嘉新三人同寫承項合祺生前投 在九 北河街 116 地下叫带内住公司所佔之股份全部由 铷日起備佰與音强之代表人进及予承頂所有會祺

·生一切缺杌濟於本年五月十四日與其代 表人嫈一經交易清楚槪與前带及衆客抻道棹新 等無卲 此帶明.

梁容 陳道

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

眼病

通告

將以「香港心理衛生會」名義組織成之前注册殺有限公司而無須於其 名稱上附加「有限」二字陔盘館胜立主旨如下: 承受及负實現存而未能研之一香港心理生會」名下之一

八二中提倡心理生在香港之研究及变脸。

[三以任何方式促進及無改善人與人相百關係之工作及 ∫國 脫對精神病患灌及智力低能在抵融臂社會利及其 方面之協助。. 至該會館之其他宗旨則牌做於跳會館之祖就大綱中骇祖鹊大綱乙份

啓者兹承香港地方法院 UNDER THISTRAI存在於香沸太于行胡霍基砘卓然事務所可貴。

一九七〇年五月廿

聲明啓

香港

利華員會

第二至十級公務員

通告 !海量之13 啓用會員 此

特此聲明

獲發一次過補償金

·政府聲明非薪俸調整亦不作長俸計 【 在商公之公務區約爲四萬二千一不能取此項 務盈協商食職方代表同 人,全部支出將布千一級步 决,

·意之下,政府於昨日宣

三百萬九左右。賅獄可一九六八年增薪百分之十. 在七月派碌。

,同時又支取一键生 第一 薪俸公務徵活要用者無增加情泡而 學

與特級薪帶公務,均一按季調整之生活粼貼

布,政府已經接的研究

公務員加薪要求委員會 第十級偉公務員全

| 百分之二點五,期則

「由一九六八年四月一日 [湘郚谙商龠年|擗姻」在技術上营全不 | 唐式煲者可以補辦 起至一九六九年三月卅 年主辦之香蒲工菜出品,受法律斯泰爾,而「纳·新手村。惟每行注册,一日止。 西野命今年已是第二十八招式婚姻」之合法性 按 並非强制性者。此等 大厨,在决定在挑岛一亦難以證明。 婚不補行艇與否 仔新塭地舉行。近摊有一座·如法來難得證渦,均屬有效,椒生醬,會露爲份日批准由一九 即募有之新式婚姻特码,時間亦不攤加以限制,六八年四月一日起給第 二驳年十級棒公務 爲有效,並毁立補行曲以們在有盤要時可以掃 六十四萬方呎,升以茆,將手絕,他几依此兩抓,镳。

以百分之八之薪你现 林明道天股食界,東面

,未能抵偉當時生活費 愛秩序灣居民盼求供電力 二十八萬方熙,西面 十六萬方呎。第二 奥凯淼箕褛愛秩序灣居民昨(19日| 易罪學之調 十八正工展黑鹂委员会下午二時三十分,假金無術南龍茶樓舉行舟整,亦不能作爲長佈 工作,日告一段落,有鄰會的傳世後生活之苦隨。希望香鸡證有限 算,且僅在該有關期 開會場設計及展出一切| 公司供顾正常電力,以減少生活上之不便及使用,服務之人蠍方能領取 中宜,交由工展執行委 火水燈之危險。(完)

·可以 取此項獄項 質會指導工作小組進行 辦理,會場面則已王 翠生期師宣告設計。

該會第二十八屆工股執行委鱼會名單,主席 ,楊元,洪祥會,委員李選涼。

林浩 彬,林堃,譚然,甄文亮,李琳明,黎健宇,

·朱祖河,黄梨欣,梁孟齊,梁無行,贊概于 元,楊木盛,凡克强,屬正,緒北美,含金城 永添,世,在樹,廚,北,黃平山·馮 一元侃,周忠图,鄭對飛,謝元,楊仕液,李漢 出。工作小組委員會主啉委食旺府交,委鸟梁

修訂婚姻制度法

其居人位工牌身

屋宇經理學會港分會

[本會在青山 號泳屋定 借君到塲游:

出讓股份

按先天会科生前與澳禧在九就北河街 116號地下 分营谁 肉全公司生意之股件由部日起自類轉.

於一九七〇年五月二十二日觯職;陳實在 外一切行期概與東方瓦通紙業有限公司無涉

東方瓦通紙業廠有限公司

·代表律師胡寶最闢車然律師行啓 香港太于行一七二四 一九七〇年五月十三日

·通知出應成介入之廣告

上嶷人天稟法庭向下述人士提出離婚訴訟

刘永燦及獻淑嬌入音會住九體柯士甸一百一十四號至一百一 十六號悅三楼大五樓B座∴

NT ACTION NO: 168 OF1970 'ÁLSO

V.C.J. ACTION NOS 1546/70 1547/70,

-1551/70, 1553/70, 1554/70, 1555/70, 1552/70,

| 1549/70 & 1545/70 SEIZED UNDER定於一 | 九七〇年五月二十五日星期一日上午十時正

(DATE & TIME OF AUCTION: 25TH MAY 1970, MONDAY, AT 10.00 AM.)

在香港街七十五號至七十七號搵漢大厦土廠 本拍賨行內將存在四老鍋彈潤京士頓街

CHESTERFIELD CLARKE NEWTOWN AND VICTORIA PARK MANSIONS

分地下TERRY; TOWN LTD. 各物附法院所 對的當衆拖呜以價高者得下這後須卽將全部貨銀 交, 並限於指定期內將各物搬淸饲有譴 湘黨外之事俱跡習者自理特此聲明 沙拍賣行有限公司

咨渚、承九散地方法院命 UNDER DISTRA-S

INT NO.286 OF 1990滩於一九七〇年五月 TSSK¤41H (DATE AND

·TIME OF AUCTION 23RD MAY 1970

電話:H二三一八六七

一九七〇年五月二十三日

法律援助一九六八年第一千一百五十八宗 香港高等法院離婚案 一九七吝年第二十九宗 申請人:郝美花

有關該公司以

交易後與退股後

全出售股份代表人

一九七〇年五月廿一日

他們可向香港高等法院離婚黠册處申請韾申請安之副本若在一個月內不

申

請

入英籍啓事

請

入

HEN WONG TAK CHOI) KNIHEN(PETER WONG)

香黹九蹆公爵街十號 B201 衆現向各自誇入英籍如有任何人知任何無

由不獲准其大英籍者可用卣面簽名將事吉向本港朝政司報告

申

英

籍啓事

·銘標(LEE MING PIU--文名李銘際(LEE, MING PIAO 艾名 鋅標(ALBERT, MING FIAO HE現安裝九龍太子道艋

「現向典香與翁入英籍如有任何人推知任何珥的不應准共入

做面簽名將事實向本港政可報告 6. . .

轉換姓名啟事

新第七座七六七七

香港童軍港島東區區會

南陔注册處和格則法庭將進行缺席料

籌建會所一元獎券中獎號碼

(16) 25520

(17) 24671

心街

(1)144098

(2) 83322

(3)117113

(4)134098

(5) 81056

(6) 16118

(7) 46294

(8)183981

Wasom (9)143300

(10)112316

(1.2)112030

(13)128030

(14) 72478

(15)132215

(18). 37125

(19) 31443

(20)155035 (21)138358

(22)101603

(23) 30874

·(24)141109) (25)128038

(26) 1542)

(27)117663

(28) 3005

(29) 45141

(30)113630

二間獎由六月一日起辦公時路內駕臨

*如有關深根據本會託鑑

:猪廢路本會領取

(11)153290

聯益互保水火險總開派股息通告

啓者

八名,前名高游离本九州 九七〇年五月十二日簽立轉換姓。

呀者本公司一九六九年股息定期一九七〇年五月十六日開派屈時請 摺到永樂街一百零五號三樓本公司寫字樓領取是荷 一九七〇年五月十六日

雷明義啓

招標通告

聯鑫互保水火險有限公司啓

一九七〇年五月廿三日

代表律師蘇浩明律師行 潘出其昌人声大成六口量

人用對固故無法在新照鼻山唐人新村之惠畢學校術遠工程所有落 九七〇年大 及地產圖則可向元朗民府

| 九七〇年五月廿三日,

招標通告

·暴行第廿二屆 股東週年常會 本公司按定於一九七〇年六月十八日中午十二時,在於仁大厦一八三。 號本公司 舉行第弍十二届股東週年常會,省党一九六九年度總結及損 盐帳目嘅董事會報告書,並决該派息,改選董事及選聽核數師。敬請 各股東居時出席指示一切爲荷。再本公司股份自本年六月四日起至六月 十八日止共十五天內暫停價股過戶。特此通告。 承董事會命秘書吳育汾護啓

南洋紗廠有限公司 5 通告

下月向立局提出

「新式

一九七〇年五月二十三日,

真二第張二第二日九十月四年戌庚歷夏

《】昨日報 保 「所公佈之一九七〇年

財產法案,將於 下月向立法局提出。 安案在所有武雙開研方 匠,與一九六九年七月 必飾知之法案相同。 :,民政可何造文明!

·關於當日所公佈之法案. ,來自公 團體及個人 之靜瑜多贊成, 干以輕微及按衡性之低

總係指定之日期,在

照婚姻條例之規定辦理

日期將約爲條例實

十二個月。辟時所有婚 烟必須得一决一要制 一共他之黏合方式脯不能 第在#上永無婚姻, 而任何盘女亦不能在骸

蠱

日期之後獲得安侍地位

̇描法案規定凡在购

指定日期之前乜習慣 取得妾侍地位者將可保

·留其地位及阻利· 其子女之培利亦將予以

JARDINES

REQUIRES

AN INDUSTRIAL SALES EXECUTIVE

... HE WILL BE ENGAGED IN PROMOTING THE SALES

OF A WIDE RANGE OF INDUSTRIAL CHEMICALS, HE WILL ALSO BE INVOLVED IN THE MARKETING OF. NEW PRODUCTS. THIS WILL ENTAIL FREQUENT VISITS TO LOCAL COMPANIES.

THE SUCCESSFUL CANDIDATE WILL BE AT LEAST 30 YEARS OLD, POSSESSING A DEGREE IN CHEMISTRY,

CHEMICAL ENGINEERING OR A COMPARABLE QUALE- FICATION. HE WILL HAVE HAD A NUMBER OF YEARS EXPERIENCE AND SUCCESS IN DEVELOPING SALES. *LOCALLY.

STARTING SALARY WILL DEPEND ENTIRELY ON QUALIFICATIONS AND PREVIOUS EXPERIENCE. OTHI

HE MUST BE FLUENT IN BOTH ENGLISH AND CANTONESE ADDITIONAL DIALECTS WOULD BE AN ADVANTAGE. ABILITY TO HANDLE COMMERCIAL CORRESPONDENCE INDEPENDENTLY IS ESSENTIAL.

AND PENSION SCHER

BENEFITS INCLUDR D PASSAGE PAID LEAVE

APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS OF

JARDINE. MATHESON & CO., LTD..

THE PERSONNEL MANAGER SALARY EXPECTED SHOULD BE SENT TO:

PREVIOUS EXPERIENCE: QUALIFICATIONS AND

AFTER EVERY THREE YEARSLEE

AND PROVIDENT. I

P. O. BOX 70,"

HONG KONG.

Showing Frontw Perspective

Side:

-Side View

Rear View

Both sides identical

Underside View

Ep View.

KOHNER BROS. INCINTH ISRACE- 利街1]十檗九二室已將上述玩具AN ACROBATIC TOY )解 並保障由該公司本用,如有人有效核捉計則該設計擁有大成慈公司 KOHNER BROS. INC. NWREEL 國際玩具洋行

一九七芬年五月十三日,

代表律師布律端可徒活律師行娶

·香港行二樓1

理

打街打行土成本拍变行內將存在九駹通菜街門 一二四號4樓下位(音)的照法院所對 對宮巖拍可以價高者得没得者須立前將全部促 以現組祇繳足並限於指定期內將貨物出清下 之後若有舘域外之事俱質者現此明

海港渡物气需扣類行的

鳴謝周氏宗親總會

11DFS II TET

依特通告各界人士成公司國團號如反對此 月十五日 日期之前將其反對理由交公司册官可也。

可於一九七〇年六

一九七〇年五月二十三日

招標通告

大月五日正午

出繕及地盐置則可於一九七〇年五月 五月世六日止日辦公時間向纳理风府裝開。 落舞之承蘊商必定至出其「商業登記俭,以備象明主事人無須受限 制以接納棄低求

1九七0年五月廿三日 魚類統營處

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

·啓特茲承九部地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 341

徹(DATE AND TIME OF AUCTION 25TH MAY 1970

MBA E9:30 A 14.行在香诺皇后大道中中美路大厦二五金 WAN PETS KINDERGARTEN SERIESTHETIZENT 視投得者和立卽將全部賞獄以現银步黨並限於指定期內將貨物出荷下 雹話:弍六九四四六. 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地代理有限公司拍賣廣告.

BERKEERAR UNDER DISTRAINT NO.345.

UNDER 奉於一九七〇年五月廿五日餅星期一日上午十時卅分

OF 1970 ALSO O.J.ACTION NO.565 OF 1970 SEIZED

A DATE AND TIME OF AUCTION: 25TH MAY, 1970

TECHERCHESHENCYAN MING CHIK

AS YUE KWONG INDUSTRIAL CO.) NIJE

MONDAY, AT 10:30 A. M.KETEKETHE

豬概,三把鹿娟,一把抽級厲,一面座枱用,

電話三九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啓

元配李詠貞女士於主曆一九七〇年五月二十日

上午八時在聖德勒撒醫院息勞歸主歷世四十載謹定五 |日(星期六)下午三時在九龍塘窩打

會舉行安息禮拜後隨卽出殯安 場譁此報

鼎惠想辭

如熱賜野

夫陳伯

子

搭薄扶林基督教

誠恒

電話:九三八四二九 九三八六二九

九三一八二年至二六

發號輝

2045

1887

4521

長洲公立學校建校委員會

保華建築有限公司

姓名

MAME T

获通告現經榕劇請輔鎰下列還失之投票

B NO.OF SHARES CERTIFICATE NO.

LUK-KIN(陸戟) 250

HONG KONG & SHANGHAI 1,000

BANKING CORPORATION

LNOMINEESY LIMITED

*請注意由此通告公佈之日起一個月內 如該公司之股份登

記具未接 其他人仕要求登記上列股份之物主 荆該公司將註銷

上列股嘉並補發新股票

250

LUI TSING KWONG

羅兵咸會計師事務處

̇股份登記費 ®

一九七零年五月二十二日

汝誠 謹告

女 以慈

治喪處:九龍殯儀舘 榇樹街一號A

先夫李汝昭醫生 於公曆一九七〇年

聞

三月十九日壽終紐約寓所正寢享年五十 八歳遺體業經舉行大險火化豐灰奉移回 港謹訂公曆五月廿四日星期日下午二時 至四時在香港殯儀館一樓大禮堂公祭隨 即安葬跑馬地天主教墳場謹此訃

未亡人李劉徳貞男

立本 綺華

建本文雅 泣告