1970-05-21 — Page 10

四期星 日一廿月五年〇七九一曆公年九十五國民華中 五聞港

報日僑華

WAH KIU YAT PO

·頁二第張三第一日七十月四年戌庚歷

本港 新聞

輔政司闡釋管制加租新例

八由第二張第一百來 興建新樓

在此,我必須湋楚指出 唯一解决

此窖法案對現有樓宇的現 有租約予以保障。我於一月 五 强鸠興建新建宇是陆一可以永久解决目前私有住 宅樓宇缺乏的力烘。爲世不敢妨碍興建新棋宅起 紅,在一九七〇年一月三十日郎實施租住顯八住 宅樓宇,保隗條例的日期後落成的新黏樓宇將不 受管制,同時亦不想用有這字的新訂租約。此 两點顯示與一九六三年的法例有不同之盤,但實 合理的現定,因爲現時我們要管制現有樓宇 歷一種約的粗金,而進非管制棣字租約的租金,而她,餘訂。 非管制協宇的租費。 ......

在這些情形下,爲預防發生蒎弊起見,如果 主後來將被櫻宇再表出租,則租約將受管制, 其租金須與從館米會聽知在客遷出時的租金一樣

.:

綠椰台加强發射

推出多項新節目

顧商業合育去年九月份由澳門商業廣播有 限公司按辦後,刨 各項節目澈底改革及加强 故所有聽眾均有耳目一新之感,尤其是對於由阿 釺專家麥明麥素兄弟担任,逢鈎狗晚上在逸狗 直接定地税家出之狗節目,所有每湯疾跑 過程,派彩消息準詳細,現爲加强對博衆服務 ,牠不带哦度,向美國R+C AE定鹅大北發 此外,舊業主要求收到樓給家人居住時,住 射器材,張發射力,現已配完畢,因此,現 客有帶反對業主通知無出,地方法院獲導擾力根 在不能港九新界幣一角落,均已船收聽清楚。由 據某一方面遭受的困難较大,而决定如何處理 。

本月份起,推出多項精彩節目「生活與你 十一二歎. 現在我要操及的是我 將 一些,「戰歌妙銀」,「古墨清怪氣領」,「濕派 客加修改,在手扭前聽持發提議把法,神佛」,「中午小說」,「冏樂滿堂」,「天下 「起劇」,「見業節目」等,皆為豐富娛尖成份, 依各界人士收,並奎部用一流拼音員

·高魯泉,新子芳、陳劍、方萍、莴芪等担任 。綠邨商钴合採用七五千個,號長四百零八 公尺發射4

自從這浊案公佈後,我就到安高面的报 關於現有樓宇的新租,政府經挝若千可定,在獲核與處理上訴時,雖然可以批准!其改 行的其他辦法。例如,政府可對該等租實在本 i攔實經由焢物菜估價彩嘅發給明需准 一例生效期間取另定一段時間為予租住繼保陴; 的加租袂,瞍批准差餉物粜估價感及拒無准链 者政府可使到它們全都受到璧;而可將它一加租的眾定,但這些文並沒有規定在原來的恩 們全部不受本出供控制。

明拒絕准許要求加租的形下,准許加糖。我 進一步加租;甜有限的租余保障亦將有類似的

本將於短期內慣說....

麗的招請阿哥哥女郎

金維根怎然會保陳新住客,使其不致受到而家當當,將可難面通點。

烈影忍鹰的幫他出色的女編導,所 以其性質而言,此種你送無可避免的對於一担任的節目,共有一壓發夜總會」,「四秀手册 效果,或者它雄阻止唯利是圈的業主食着脚得下一般市民是複雜及不易明白的,撬協助業主及生等 」,「我是假樂」等多項。姚越俺法更多「阿 受約束的雅众其新租費其樓宇而對現有的住客 明白該法案所摄及他們的畫利與查任起見,整的 高高J女郎,在節目中担任歌舞表演,雄安示 「施壓力。

物業估價莱現特別編印一部小册子,它的中英文,在與越于此者,可打过低到乐福合找她按语。 此外,整簡物業估猳,各民政主任及新界

·各国民府,亦將幸閲時傘力就有關此項保謢心制 辦法的任何健康哈予市民相进及檢助... 朝七二年 儒括來說,此項法案的主 新欉足 自是财政府認爲柣器耍魏枨案 的樓宇,在目前私有住宅排宇 暫時短缺的期間,及在不致阻碍私人建築商的情 治下,对過度加租予以保障,欲對此項問涵提供 長期解决辦法,只有依賴私人建築商建築更多新 攘宇。因此,不將新嘉樓宇,現有旗宇新租约 ,及較大的洋樓及怒字包括在內。

但是,對貌同及反對各種管制方法的爭論經 過邊許處之後,政府决定此等租費下受本法例 迫重租 我不如含所有業宅均賃 必于竹都得無酸,或對所有住客均是在 「天的(或棠主角恋人而住客 合得無腦的」。但是我現時要指出,如果政府 獲得證,證實幣主意出驳的现有的客瀝出以促 將其樓字建新以粮高租金租出時,我將立即虢求 本局批准在訂此項立法,以低對現有樓宇的實爺 租賃旅行一。

粗約在某些情形不可以終止,例如無生在本年一 月維持住宅填子粮合現狀之辦法生效前,因訂立 契約撲宇出督成端主権犍字拆御 盧塞,或者常主¤己本来人需孤住用款接字。

夏季多疾病污垢是主因

清潔衛生做得好

政府所得的全部誆據向指出,在此項例於 一九七二年五月底风滿府,私人建築物,及政府 與稜府安助的阔大尉宇宙,將可提供足够的新 住宅樓宇應付需求。

·事項

,必須經常清

擋,以免垃圾運後,飛

健康愉快皆可保

布振。〔廿一)上 而神耐脏的腔水 、眩

新

市政署提出守則請市民遵守 一,隔光和新戀」內。(十二) 打開 戶 少許米水在溪面,以防 夏天,織疾病要生的有空氣進入展内,這機可,排除油過和鋼珠 止軟魚滋生。开 節,而污垢乃疾病的主以少疾病和滑進痲康十三,房最好似年

出宁西如有垃圾楼的就

·做,先將垃圾包好,然

要來源,因此,保持四玻璃要

要把垃圾拋出窗外,每 無爾生,對市民會議價,常採槊,以供使用開光亞油酸南極,一後放入潛內,並不要將 係至大。目前浩九各區亮。五心在底清除積 且後好先用遊報級包裹大件的東西放入油,以 垃圾,然後放入垃圾桶,免將垃圾拍閉您不適。 十三鑑登將收音機 内,道梯可以装少臭味

|掦除污垢,保持方清爽所交

̇

市政衛生官婚,

完水後,立 凯拉→冲水和 促請居民祐意家庭湖 沈學。八七)用軟 衛生,俺 快樂起一柢,千萬不要將大件 斯:箸大家合作落守,

氣氛 〔四〕如有任

要蓋好,並須每日

•液好在榎倒後用水洗 淨,以及滋生安 引虫展。

市政事務署報告。 招

以開。《J

露台

具什物,吸收一用粛科。(九) 拾整齊,保持 吋房英日治施,以保

·物和食具,都要放入砂

樓梯

不要在公眾地 方吐痰一十

在走廍卣蘿惴惴酎其

細木板的隔,不要超過橱內,以免被虫恩染污 和其他險物,這不祗 大呎,以免阻空氣流。二十一)保蕖陌 有碍生,而且對防火 三方要报修 可以避免小閣樓亦有問題。(十九)不 將窗戶硯媽,憑聽到打一,又可防止風發進入臺一面料垃圾和教在走 貿易局在西德法蘭克福設辦事處

香酸貿易發展局新近在西律法蘭克科傑設之將事處,位於這览会利 「萊茵河中心大厦」的十七摟。此一辦事處分爲三部份,計主任辦公 ,貿易諮詢店及玛否處、臀易成為駐決閲京雅主任代對受亞維士,他以 蚰會伓英网建慕尼黑領靬然商務組禳照本職。這幢大厦內之其他主要機構 有英風槁發事舘,起業銀行及國際作之商行等。

匠不

匠心獨運 不同凡响

C++11)

∵寫字枱型FM/AM收音機

TFM-1849)

̇功能衆多盘带錄機,內裝

勾荷容電器咪高風

豪華六波段强力手提收看機

TFM-1600型

「本星期六的「星實夜總會」節目,已安排有鶯交 道德總議會

與四部黑濊嗎 米高利美度出 冰冰,舆小珠 一等演唱名曲節。

·研在夜總會去與舞的羅文與阿哥 女郎。

選出新職員

《新、武》香港商

行會厥,除鹽過各項英

SONY 新力際

TC-5401 20

全能身歷聲錄音機

INSTITUTE OF COMPUTER SCIENCE

電腦科學專門學院

招生

九龍又一村博雅書院 電話:K-810723

報名處:香港華人銀行大厦1502室 電話:H-224613

∵籐第四辑語法(FORTRAM.IV)電腦應用數學(COMPUTA 專修課程:基本電腦科學電算程序包括用商業語法(COBOL)方程傳

每期神說,食期六日IRO下午55那英語審授:

收:第一期體魯班(CERTIFICATE COURSE)

授課地點:香港德輔道中六十一號香港華人銀行大廈604室

·九龍又一村博雅書院 4

「入學資格:英文中學會考或同等學歷

開課日期:一九七〇年六月九日(星期二)

案外,幷選出本年度 盈,主席丘總處,主 席

超望,辛白。

·楊植潤,潘文熙,

| 黄大仙籌辦

水上運動會 花鋭爲實 大仙區內青少年對游泳

·之興,黃大仙

九

個街坊會,黃大仙民政 可箸,徙曩事務源:市

政事務啾,融會娟利弊.

* 黃大仙社區服務中心

中學及青年會等十六個

二屆水大會。.

各大無線電行均館

戀批發

全矽晶體FM身照盤/FM- AM收音擴音器 STR-6040

中原電器行燚

曾福琴行

陳漢銓博士 校董會主席:周啓賢 敎授:梁健榮博士

督:王啓銘

名之所製發癢、刺繡、灼熟差料

無新加坡驊圈,或香菇脚癣,躡精名除,不一而足,但不變

欲大展鴻圖乎?

投不

高隆期取 尼東飾劃,其保證之前法國足為君之

步步高陞!

1034

10.24

請參加1970年香港訪歐第三團

「歐洲各國,近年經濟發展,對各類消費品之需求日益增加。鑒此,香港貿易發展 峊正擬組機一除命名爲「1970年香港訪歐第三團」之貿易代表團,於本年九月前往歐 洲最具代表性之三大商業都市一亞姆斯達丹,漢堡及佛蘭克福(此三大然榮富庶之商 境,乃溝通歐洲貿易之主要門戶),爲香港產品,作進一步之推銷工作。

塑膠及布料製成之旅行物品及手袋等錶,錶壳及金屬,塑膠或成製之錶帶 玩具、 洋娃娃及室內遊戲玩品等 雨傘及沙灘傘原子粒收音機及原子粒 人造首飾 假髮 筆電筒,手提燈,乾電池及燈泡 塑膠,紡織品及橡膠製之鞋類 各類禮物贈品及 ∵∵象牙製品‧軟膠製購物袋及包裹用袋類照相機及望遠鏡塑膠,羽毛及布料製成之

*花類高級之服裝及服裝附屬品 高級紡織衣料(米漂染者除外)

根據本局之市場調查所得,下列貨品在歐洲將能獲得有利之市場

1970年香港訪歐第三團行程表:

亞姆斯丹:九月廿六日至十月三日

漢堡:十月三日至十月十日

佛蘭克福;十月十日至十月十七日

此貿易國之成員將包括製造上列貨品之廠商代表,故凡正式製造或出口此等貨品之廠 家或出口商均可申請參加。本局將安排行程及輔助一切有關之聯絡,繙譯及提供銀行 資料等小

若代表上列任何一類貨品之申請者逾額時,久選與否將以抽籤方式決定。惟本局執行 幹事有全權作最後之取決並可根據申請者之多寡重列各種貨品之類別。

索取申請表格及其他詳情請撥電K-670151第43號分機與本局阮太接洽。申請表格填妥 後,請於信封面註明。1970年香港訪歐第三團,於五月十一日前寄:

九龍海道大厦

香港貿易發展局執行幹事收

10.12

10.00

(一九七〇年二月

三月

四月

五月

眞憑實據,不事誇張。

事實勝於雄辯。「百富」基金股值不斷上升,成績之佳,一時無 雨。因爲「室」基金主要投資於迅速發展中之美國地產物業, 及致力於發展整個性小城市之地產公司,而絕不購買股票,所 "以不受股市波動影响,表現出色,一枝獨秀

「事實擺在目前「百宮」基金於二月廿七日之資產淨值為每股美 金10元;三月卅一日爲美金10.12元;四月廿四日為美金10.24 元;五月十五日爲美金10.34元。在短短六十天內,已有如此 “成績,前途展望,未可限量。

請即電H-226007內線 151 或來信寄下址,本公司自會向閣 下報導更詳細資料,協助閣下投資。

PARFUND

美國安基投資管理(亞洲)有限公司.

·大道中亞細亞行二〇六室

每股資產淨值 三月廿七日

●四月廿四日

五月十五日

|1000美元 10.24美元 10.34美元|

Page 10Page 11