1970-05-20 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

20 MAY 1970

第一第張三第日六十月四年戌庚歷 WAH KR防

CITY HALL

郭日橋單

三期星日十二月五年〇七九一展公年九十五國民華中

A

資本額

信昌企業股份有限公司(依照香港政府公司法條例註册)

已發行股額:一股本付 九百萬股,每股閑幣五元

一千五百萬股,每股本幣五元

新發行股碍

註:本文只係由英文本章程條例部份槁錄之譯本,以供參考,仍以英文本爲準

管理信昌機器工程有限公司)

申請手 二百13十五萬股,每股面額幣五元,售價包股七元五角。 玳幣四千五百萭R

※幣七-花百萬元。

最会人士如欲購實股份,應先開一份载理,可向液打邻行 ·

̇完成肉類鮮盤、 NOMURA INTERNATIONAL & CO. LTD.

司之任何會員案。 本公司阿正公開發售股份二百二十五萬股,每股面額五元, JARDINE FLEMING & CO. LTD.及香港股份交易所有限公

·止登站時爲止。

上午十時十五分截止受理。'''''''' 渣打銀行將由一九七〇年五月十六日起代收購申請,直至被 '' 申請健將於一九七〇年五月十六日上午十時開始登記,並於同日

申請表格可向下列各地比索取———

渣打銀行成其他分行,

香粥皇后大道中段海通大厦七樓。

登記處,降兵廣核數師樓,帶紫太于行廿三樓。

NOMURA INTERNATIONAL (HONG KONG)LTD..

JARDINE FLEMING & CO. LTD. -ERKE-

盤谷煜行有限公司,香港德輔道西二六八號。

之任。 九七〇年六月九日成以前,付郵寄或申請者,但本公司不音師想造失, 申請而不被接受者,北所付全部成局部項之退歇支梨,將於

党琪,即予以拒籍。 前,不舉行抽鱵成其他配給股份之指旅。申請者所交之支慕,如不能 份之前,將在於銀行。在所有中將購買股份所預付的欸項存入銀行之

··-申請聘安世俗所預付的款項,在申請登菇結束之後及决定配給股

本閑股份交易所任何會員

·我畫的股份數目的促鐵,寫交信企業股份有限公司 一個單位,並須附一張銀行銀單、出納員的本或支票,須符合所申 申請購買股份,屐低限度須髀一千股,多搆亦可,但以一千股份

申請那買時領先付緻幹,每股幣七五角。

本公司股份之窗行,由預打銀行保證,其他的保證人爲盤谷銀行

LTD., XJARDINE FLEMING & CO., LTDa 宅限公司 » NOMURA INTERNATIONAL (HONG KONGS

各公司間用如下

本公司及各附屬公司

CC本「公司」係指信昌機器工程有限公司。

八甲》本「股份公司」係指信昌企業股份有限公司。

《丁本「集團」係指本「股份公司」,「公司」及「各「附屬公 C芮)本「附屬公司」係指本「公司」之附應公司及其附屬公司...

花工原料 。 ̧料點失恋建築業的需要;而爾氣及電力部負查雅氣工程及無類繁多的 部門侁本車團設有分公司的地區之紡織工業大所需配獾·建築材 門負經營。例如ㄩ把士 SANDOZ 部門經營漂染及化學品,紡織機 劼織及各镨製造經營,全都由專爲每一般特殊粹营而啵的转別組及部 本集團之經營包括貿易,代理,投資,築,機械及電氣工程

恬組織包括1 一份粦全的集團組織成立話附表二。较重要的集團公司及聯合

在本集團的經營中時或許有變動。 梁途徑群,而董事會認爲現無任何理由不撷續担任各該代理,雖然 本集關係二百四十家公司之代理。所有代理合同皆己照普遼商

之經營蔓延至新加坡,馬來西距,安國,台灣,韓國、東埔寨及號球 八中國公司緊急結册 39 其柢術宇禰於一九五〇年溫至香港,本集團 年八月九日在香港依照「笩港政府公司法例」册,公告第廿七號, 本公司於一九二八年十月十八日在上海注册成立,並於一九四六

香湖機

蛋雪道C香精、 两章住宅樓宇及一個客

日起

由一八九九年11月11

·段的十二份二),此 年期七十五年鸿三天,

嬴撼(九龍

十四年逾三天,地價 政府約港幣一十九萬九

偉業街,官批年期女 期付殃,現時每年繳交

一日起計,期滿可按此 年,由一九六二年七月

內地段三一五號,

·八塊及一百號六萬, -內地段一五三號分

月落成,

建築中,預算 「九七〇年十

(1)THE CHINA ENGINEERS(MALAYSIA) SDN4

PETALING(檢定教)

·六二》威信吾接器工程有限公司,在曼谷經營必臮贸易工程

·躞造,並爲馬來西亞最大建築材料供商之一。 BHD,請寫字設在吉贼坡,在婆羅乃,古晉,橫林棋及現六甲 有分公司。其經營露貿易衆柏木地板,夾板,以及盤石及各無紙皮石

TH)MINE & CONSTRUCTION EQUIPMENT LTD.

;各方大重採用。 (六)香港低于工業有限公司,製造磁性打以供玩具及其他 五否离工梅有限公司懿造膠牧產品,在現代糖機及包裝方面., 「四)開機器股份有限公司,發在西實,經營及供應各類器材

于绝谷,主要食經營及监理碟場及建築器材。

七、志衙製藥有限公司,公司在香港,另有分公司在新加坡

.

(K)TAHAN ENTERPRISE SDN. BHD.、甜车

避商,在馬來西距承再緊計。

及二十五萬倬磁性融, 平數:每年製造31十萬打棉質,尼龍鍵,仿天類越及編織運動衫,以 八九)香港穰造有限公司,與礦紡織有限公司綜合那薇各伯

FINANCIERE DES CAOUTCHOUES OF BELGIUM G合蟹 (+) BELCHINCO LTD. - ER SOCIETĘ.

第11號地段第廿八分

、 九十九年,二十五四 工廠

年十一月廿九日期

i工業地,官批年期

經理部

MOTOOORK

二.六方呎

六、四二〇方呎

九〇〇方呎

1110-112ORK

二五、三四四方呎

1九1、六方呎,二六二、二八〇方

心無工業及商業方面有輕。 本坐團的營業管理骨由本「股份公司」之董事會督導,名望哥射

工桨機器產品銷售。全體董事智慧經餓。各有專長。 力工程業務融,双負責本團軍在築。尹保盡負式一般工程 C,R, NÓTT '質資本集團之財政運用, 長假魚 本集團的電感動 新董事郭致堅先生食實日常業務,並由最近委任的董事協證,MR 集團之各項計劃,常務董事吳祥川先生負責計組發展及投資分铳; 痎再談爱咎芨董事鄺榮獻先生集中於長期計處及方針,並啟導本

本集團營粲發晚,成提如下:

公司董蛋香果真要道費總合廿二樓

一九六五

•1• J K L PEUR.

一九六六

BEEF SOCOIL CORPORATION(PRIVATE)SDN. 發各佔半數份,於一九七〇年三月十七日胜册成立,通過在馬來,一九六名

一九、五四门、石五 二、1六、九七五元

十八、九〇〇、九六〇元

11 WKR-ONER

11011OR

公司黨事

五 號 香港黄泥涌道11 :公司董事 香網蓓族到卅七號三樓。 遠团十二樓B座。

PC十一。

OOP KA

一九六九

公司董事,霍港山頂織花十五號8、

本公司在過去五年來所派股息總數如下+T

AKKO OOOR

公司董事·香港麥當奴道卅九號All

1-VIIIO KOOR

12 PIIO? KOOR

:1] OUR TOR

行

此次發行股份所得項用途 一九七〇年的股息預期,參:「目前營蔗状况及將來展望」

蘋

銀川

CHRISTOPHER ROY

NOTT

美國銀行

斷

香港聖佐治行:

:

安北德銷中四號 KE PLAPPI ACHAI ROAD 1123

. 香缕朝道中十五號

師

*近律師 香黹於仁行六〇.1淑

羅兵咸核數師畫···香粥太子行出

初期每天一百六十 PLANT,預期於一九七一年下半年開始生產。預期的生產能力,在 BHD.""在馬來再正設立 PALM KERNEL OIL EXTRACTION "

集團投資

機廠,炼油廣及電子製造取等的股權。

· 本集團目前的政策爲投及管現各環商業謝選,包括输船案,粉

關參無附表三: 本集團已投資之機構,包括一九六九年十二月卅一日以後之投资

經營的方針

行事 彔團不須猲依靠任何一種工業國市場,本會對此方針經 經營是比酸新的,還未收發-

份效果。因此種多元化經營方針已使本 船。淇計劃在過去已證明成功,已証明本华團的收益增加,雖然些. 藥方面的經營,正在工外建立辩堅固的基礎,而且將來有插座的可. 的,可以應付任何一個地區可能發生的政治和經濟變動,在剪子和 公司,他本集團有地理上的多元化,並提供一種保障,最低限度局部 元化,並參加已成長的工槃。在遠東各地的分公司及投資之五間輪船 上述關於本集團各種經營情形,揭示及說明本集團的安褫走向多

靚舞(九龍》

土地及建築物.

一九六九年十二有卅一日,共道一千二百三十八萬四千元。 本公司及其各附屬公司擁有土地及建築物,見諸資產貰實感,

宇面積

·六六,一四○方 二八、八六〇方呎

一九六九:

一九六八

一九六:

一九六六

一九六五............

日前在研究中的計對 步的菜移及源。發計對在研究中,短期開可付諸實行。 此次發行股份之全部收入,將撥語本「股份公司』遠用,作進一

不少過六角。此等於盈行的百分之八 八年十月派中期股息每股角,建議於一九七一年四月左右派末期 股息慑股不少遁四角,他藏至一九七〇年十二月卅一日止股每股股息, 梁經營能力以及財務資源的增加,董事會的預測,如無特殊絕遷,本 關之一九七〇年魩純利隱不少過飛幣七百萬元。董事會擬於一九七 九六九年的繁榮反映本港及東南亞共同的繁榮。矮於本案區轄下各拼 其成果本公司獲她利港幣五百萬元一九六八年增二百萬元 9.1 新工廠及擬器之需要,將于本來團的產品及服務拊新市場。 本公司一九六八年玄祺會衆告預測一九六九年應屬業務安榮年 要將必增加,因生活水準提高,經濟面捕大。故來,交通,及岔 展望前途,整事會相信在此十年內將有本集團誆史上無可比擬的新發 所改善,並可促成對目前及將來業務有完湟計對,本集需繼贊成長, 最近本股份公司之成立,對於本集團各項經營之統麻颏顧,應有 二億五千萬人口之

目前營業狀况及將來展望 .CSF) 爲本集團之型染廠添置珽代配備,以增加生牵及及法低成

·悅的工業大臣,建築費約閲帶一下萬元,以目前阻值計算,計每年可

新毅履本公司之觀地祥八第六十八號地段)改建多

核數師

董事會秘書及註冊地址

C.R.NOTT, F.C.A. REKE

登能及過戶辦事處

土地面&

苻港太子行廿三

歷史及營業

的爲以股份交换方法方法收購香港偉售股器工程有限公司(CHINA 召县企藥股份有限公司於一九七〇年五月六日蝰册成立,主要糺

年七月一日起計,期酒

·三高的

直批十一年統三天

期廿一年,由一九五五 通四二〇號,官批年 觀塘內地段六八號1

五六 九四六方呎

ENGINEERS LIMITED, HONG KONG)

ALIKA

硅棠通過下列各牌進行,

〈一〉信岛機器工程有限公司,

(i) 信昌機器工程有限公司轄下各附屬公司。

(三)信昌機器工臣有限公司之各附属公司轄下各附屬公司。

「四伯基朥融工程有限公司及其各自营公司及其合時下之附鷸公司

'之各項投資,

九十九年減三天,由

11一四號,官批年期

·九號,彊士古道二

DD四四大

荃灣(新界)

九九八年七月一日

食二人

THYOOORK

"THE CHINA ENGINEERS ( HOLDINGS T LIMITED

HONG

KONG

THE CHINA ENGINEERS. LTD.

HONG

KONG

100%

BRANCHEST

SINGAPORE

TAIPEI, TATWA ÎN.

KOTA KINABALU, SABAH.

EASTERN

MALAYSIA.

100%

FOR The

100%

COMPANIES ·

SUBSIDIARY

MINE & CONSTRUCTION

EQUIPMENT CO.LTD,

CONSTRUCTION EQUIPMENT

THE CHINÁ ENGINEERS

ELECMECH ENGINEERING LTD

CORPORATION

BANGKOK, THAILAND

SARGON, VIỆT NAM

100%

(MALAYSIAJ SON AND.

KUALA LUMPUR:

MALAYS

100

HỒNG MONG

BRANCHES

CONSTRUCTION

EQUIPMENT LTD.

HONGKONG

100%

SUBSIDIARIES

SINCHING TRADING

TWWUL.COCHEJUTO

CO.LTD.

TAWAN

HONG KONG

MK, ELECTRONIC

INDUSTRIES LTD.

HONG KONG

:CHINA FINANCE LTD

H.XUNDUSHUAM ÁTU

HỒNG KONG

%

100%

50%

SUBSIDIARY

SUBSIDIARIES

WESTERN PHARMACOL LTD

T.WWU & CO.MALAYSIA)

SON. BHD.

T.W.WUS CO.SINGAPORE I

PRIVATE · LTD

WUCO CHEMICAL LTD.

100%

SINGAPORE

100%

HÀNG NÓNG

100%

NEW YORK US.A. KUALA LUMPUR MALAYSIA.

( 附表三 ) MAJOR INVESTMENTS

Firm

Cambridge Navigation Co. Inc., Shipping.

Crown Navigation Co. Ltd.

Easence' Shipping Ltd、

Fluorescence Shipping Co. Ltd.

Hilton Navigation Co. Inc.

Hong Kong Knitters Ltd. ¥

Hong Kong Hoeiden Ltd.*

* Ryaden Electric Engineering Ltd,

Asia Insurance Co., Ltd General Industries Ltd.*

United Thai Synthetic Fibres Co Ltd.

"Belchines Ltdis

Kasho (Hong Kong) Ltd.a

Engaged in Manufacturing

HH.NETAL" COMPONENTS.

HONG KONG

JOINT

Equity

Product

Location Participation Panama

Liberia:

CHOW BROTHERS

"H.K," KNITTERS.LTD.

Liberin

TRADING CO.

Liberia

Panania

HONG. KOHG

Knitwear

Hong Kongda

#25%

-50%

SUBSIDIARIES.

· Ear-phones.

Engineering Insurance :Rice Bran Oli

Extraction

Textiles

Hong Kong Hong Kong Hong Kon

Thailand

Thailand

Palm Kernel OL Extraction

Malaysia

Semi-Conductors & Hong Kong Integrated Cicuta

H.K. TEXTURISERS LTD NAM SANG KNITTING COUD

HỒNG TRONG

HÀNG XONG

100

-CONSTRUCTION.

EQUIPMENT INC.

CONSTRUCTION

EQUIPMENT LTD.

HALACCA

PENANG

MINE & CONSTRUCTION

DĖLAVIARE, UĻŠ. A.

OKINAWA

MALAYSIA

MALAYSIA

SEOUL, KOREA.

100

100%

100%

·120:4

C.V. SUTERASAR

DJAKARTA"

INDONESIA

SUBSIDIARIES

THE CHINA ENGINEERS TAHAN ENTERPRISĖ

·LOVERSEAS LTD

BRUNEI

SON BHD.

MALAYSIA

20%"