1970-05-19 — Page 7

CE LIBRARY

19 MAY 1970

CITY HALL

三蘭港頁三第張二第 日五十月四年戌庚磨夏

WAH KID YAT PO

報日橋

下午二時卅分,乘馬邑 八爲純錫呂祖先師寶去油,

,港九各道均舉行

程超桐飛馬尼拉 [英遠東空軍司令章勒抵港 [熱門途、親自督的發

(新社]上月廿四日晚 宗薛爾斯人案,两各青年指害, 因巿府商題,與一名十四座位

·小已訂機飛生爭執,欲將骸可 檢崱茔 傷,洌院留醫,十日 後始出院。两名行魇之年日 前被檢控于中央我知握,鋼筆

參加賽來高級業務會議 桐於本月十七日離飛馬尼拉M加來一年[ 太平洋區之大极熊務會齲及时胎捕捉來新 品之計劃。

會用,氏將來在馬尼拉之各霎腦 裝實,並於本月北【日版業。

·英東空軍司令韋勒中將优宓,於昨日下午 伐為夫菇,陳柏津夫葱烧返港。 翻湘空軍司令威东士夫媒等詐踕筑店迎接。夫黃夫

軍司令糪勒夫翰·

民產物. 紅及部分團則日於本

由上午十時起股莖短 輸,昨(十八)日腕九,艾朗實所在摄之后。按整各界,检次開來, 時飛飛出返抵本精。另一國觀光團,由花振光,一直到午六時止,情况 有一批團只換五,對症一臭薰梁鄰輯,定期於本一雄2 忠、姬素娥、絕寶瑰等 月计一日由台北乘飛機

,於昨(十六)日下返楼。

【黎力洗潔剂

午八時進紙本满。

至賓台蓮壇:

莒夫婦,則於大阪會

祝賀呂祖誕

超潔

,後轉運台灣,定於今日」

(新拙的人十

航班機由台北飛返本港

湯國夫婦及部分團:皇道一六五號三樓

機司巴小傷刺

二期星6日九十月五年〇七九一展公年九十五國民華中

院化感入判年青雨

MC 德教紫香閣讌賀

廖潤琛縉紳盛况

1.網查两被告之家庭環境强宣

·判。昨日常法官于乳案前

·推門原告可境古擊被斯两刀, 胸部調一刀,需留醫十日始

香一張印,興、筱 出院,來相當做,乃西 開發許榮, 岩、周平、蔡做有 被告入感化院由九個月至三年,于蹬,西瘓濕,及至櫃 陳子苔、陳友、陳廣 同入等;昨八十八日,石岩、陽、 “两徕沓男于一架下午六時,在西(卑路,蔡#麥、柯夢庫、江卓 | 志偉,十九歳i°C二), 馬大衛,十九歲,两人一乍街九號十六樓財 舟、楊淑儀、郭兆桐 貔僳均爲做工。同被控于四月廿四日,在有一堂,行畫資上水上一汝英、湖印浪、李 【排陴道近城多彩道,非法及惡意傷導十四座位市,處洄珠閣扮,榮國非、調、盡鹊野、林友卿、

許攸和、翁密禕、陳奐 官守太平紳士,成後

三、唐大僻、何控 . 主控飛難述案饼稱:四月廿四日之前败啖, 偬設上棻齋舘聯夜調會

李惧初 雷印光 李 两被告若假告之小型巴士時,會因車外間發生,以實習,德、張、蛋、 爭執,冷案發之日,两被告再搭原告之車,至石 及來賓二百餘人,筵開一附漢城、柯叔馨、蔡 日排灣道與城多利道附近,两人以利刀將原告剩至甘餘桌,計有仅芝、賞、屠龍、邢餘暉、 |傌夜涉去。只告愠晚被送院治療,至本月四日怎浟總會鄭埜乾、敦一慶海、廣卽成、米钢梁 她出院。本月九日下午四時中,鄧方接報,龍花 存仁、孫、沈規南無無塗、 薄扶林村捕两人姊案。

澳衛生廳設小組委會 審查中西醫發給執照

亦文、陳崇龍、劉樹 、葉樹梅、袁氫麟、王 奴、起我、吳楚

• 陳快波、楊稅、蔡

、吳旭、智仁、林 鹹菜、菘、陳子善 蛤、姚淸、臭杏

出席亞洲商工會議 九龍商會代表返港

有意承股而漪工務司薯所編们之醚宇承建商表册内所之册建 築商或會爲本網 機構或公衆團體登宇工程每單合約數值 “在一百五十兹元:

入內每日辦公時間到香港灣仔 克道三三八號三種本兪辦事處領域中請表格俟審定沒通知交圖仄按金 伍百元俱攻園仄舉程及癈標谮於一九七〇年六月二十四日正午十二時 躜標時間之前用火漆封固交到 事需投入製籍以俟去取成全乘不 香港佛教聯合會 佛敎醫院建委員會:

八九賓一級分組會第三屆會隔代

一九七〇年五月十九日

香港政府公佈

先慈潘母江太夫人之喪於昨(十八)日在 香港殯儀舘出殯承

本處一九七〇年四月十日於香港接落客運大襄下以拾理沒有五粒實 石之白金屬介推一 希失主向機警署與八世OTH A六大技 警務處處長 薛畿輔

申請入英籍啟事

CHOY (OR CHOI OR TSOL JKWAN LOK¥ALSO KNOWN AS LOUEYOR LOUIE OR LUI) CHOY (OR CHOI OR TSOI * KWAN LOKALSO KNOWN AS LOUET (OR LOUIE OR LUEJ KWAN LOK EGALIAS CHOY( OR CHOIORT TSOL) YUK (OR YOK) CHING ALIAS LOUEY (OR LOUIE OR LUI) KWAN FOON (OR FUN)然能HALIAS CHOY (OR-CHOL OR TSOI) KWAN FOON(OR FUN)NGEALIAS LOUEYY OR LOUIE OR LUIJCHOY (OR CHOL OR TSOIJ SHIH (OR SHIHALIAS CHOY (OR CHOI OR TSOI) SHIH (OR SHIJ ALIAS CHOY (OR CHOI OR TSOL)

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

謝

鄕友世戚姻

感哀此鳴

孝男 民楂 媳 溫秀玲

孝女 德貞 婿 鄒偉雄 淑貞 婿 何永林 涼

·鄗燦林 外孫男 鄒燦基

何班 何强 何毅明

香港拍变行及地產代理

,負責發給中醫生中領執棠准照,包括中西法数、林花環、南餅河、山賜文英、茶、巧、桑 蛋、牙科、陕打及按生樹)。三人名單爲約翰游路、石竹、江門、蔡磊腐、餓獎, 會赴日本出席亞洲商工一麥園,於本月十五日在 醫生(主任)江世生及郭藥品醫生。過日來, 夫蜢、煤瘘迢丶陳說三 吳允成,陳相、英殿 三人委會,它们出奧森申論備體醫生之方案,開、陳阿文、陳世光、傑本、奥典明、魏大菜、 始執行,今後凡串體人,必須具有两名有容格》 沿海、陳若梅、陳振 安世生、成寨、徐微 生介紹,並須具有正式的串菜證供方可,否則、娜子澄、 費菇榮、光、奥籟盟、丘路蘭、 不予發給*家因過去三年來,衛生親簽發的中 許饒,高樓堃、李美謝榮、黃哥大、胡 生執照,一共有二百之多,其中薤朶有僻翡殴件 英、曹題、李光海、阿達、雷洞等二百酴人 ,情况真蠻匪正云。 岩,今後必須作騒格的雜面,方始發給,以诏玲、石、半段道、余印和、 紫香閣全體閣蝥與瘩潤琛太平神 香病者。

士合照。

廣安銀行常務董事

蔡勇義考察日加

凯 安银行常禇董事蔡勇瑷應日本及 加拿大金融界之邀前往就間,日昨日航班機 飛往日本在日勤闽完畢後再飛往加拿大,昨日在 機場跺灣有蔡氏友百餘人。

·廣安行在鸛設三十餘年向以作風袋健

信用昭遊服務蕸到動無吐會,得灣九市民之擴 誠及海外僑之信任梁為蒸日上,世界各大都 南均有聯行代理行底梁異常暢好。 郭季

(附誑:羅道,掇安銀行茏

佰凖銀行 經濉酀 遠、廣安銀行開絃事長梁栢

勝記行啓事

由拼配行出品李小疸氏監製之萬應還魂跌打藥自面世以來暢銷港 澳各地已數十多年此藥酒專治刀傷抱傷筋骨任何跌打症 病除莬治狗咬蛇傷功効尤爲卓著社會人仕一經採用靡不讚揚致跌 打基蓋此藥酒主人業經在香港政府注册別人不冒微低發現有 上述事情定必依法追究現肝九龍長沙灣濮式百拾叁號天成中西 酒行爲港九及各地獨家全權代理各界人仕採購請與天成中西酒行 洽商價格務求克已精酬惠照之雅意

有限公司拍賣廣告 KKUKKEPRIBA UNDER V.C.).

AERON NEED

足並限於

继於一九七年五月十九日前基期二百上午

七星海十余生(DATE AND TIME OF AU

F Dm MAY On ruESDAY AR 10:30 A.M.HEREKETENKEIN 五家本拍否行內卿在在九福華街門牌一三二號

AHENLEE KUI專開始防部制出传球临时

香港拍賽行及地產代理有限公司啓 做話二九四四

中區旺盛舖位

娘有限公司

隱形

|神耳牌

耳聾機

TM疝氣帶

$780 $450 $280 $160

「撒或娘娘街8號九 台15號向海和大度

招商承投

香港佛教醫院第三期醫生宿舍工程 这招商承建在九散杏林街新九龍內地段五〇七五號香港佛教醫院 第三批醫生宿舍大樓工程

熱封鋁薄紙機器技工 美國大藥廠招請對於熱封鋁薄 紙包裝機有豐富經驗之機器技工 乙名薪金從優請列履歷經驗希望 及電話函香港郵箱二五一八 號(信封寫應徵)

機塲外商機構

聘請女售貨員

某大機場外資商店誠聘年青穎之女 儒貨員數名,有售貨經驗及操流利英靜 能操日語更佳。本公司制度好,薪 津優厚,有意者於上午十時至中午十二 一時電K-660168 IMISS KARLA 洽。

́SHUKTOR SUK) CHAN (OR CHUN) BEAREREK IKON 路一號二樓向沿各申入英籍如有任何人知任何理由不医泄其入英& 者可用甜面虢名將事實向本港政司報告

申請入英籍啓事

SRK CLAU HING CHUEN JERES (LIANG LAU HING

TELEFEL AEL MAISIDE TAIWA香港九龍施他佛道上方現向米產申請 啓茲九龍地方法院命.UNDER... 越區如有任何人英知任何理由不斷淅北入类高者可用雙面簽名 DISTRAINT NO.2 Op.1970頷於一九七〇 年五月十九日创星期二日上午十一時正在香蒲报|

CHUEN MENELAU KAM SHUEN) HE(LAU SHUN

申請入英籍啓事

拍

何毅雄

何毅華

外孫女 郝麗如

賣大帮罐頭綀奶廣告

在耍 該協於一九七0年五月十九日星期日下午二時三十分鐘 佔冢街七十五號至七十七號风向大碟正本拍停行內爵現存於光鼎尖沙 龙服促創短出五號B份官内艺礶明菻奶共約七千八百紙箱(第 打岷打行土军本拍資行內將存在九龍土瓜灣道 門牌二三七號FENG MANSIONS A座五学. 穎四打當衆拍克,欲提價來本行取看貨證於五月十三日至十九日君 [六Q一天公司.(霈音 各物服法院所對港 貨,該批誎奶照現在之情况的变,投得者須於下擁卽灯全部置 以珞

·張紙交體,並限於一九七〇年五月二十1日四時前將該貨搬濟,如有出 .苦力变等概由究者自如,本行瓶不做實,特此聲 「璐西豆ㄧ三一八六七'梳沙拍

觌金洪(LAU KAM HĒNG )又名劉百濟 CLAD PAK CHAI J文名 當衆柏克以價高者得投得者獨立即將全部肯教以, (LAU PAK CHAT,EDMUND RICEDMUND LAUREZ RELORHEXCHEELAXEENLAN 九龍泥船街文樓四十八號十樓踞向基督审认座籍如有任何人瑞知任何一後若有憐漏或意外之事供断反者日期特此聲明 理由不准其人英籍者可用的面經名將高實向本法輔國可報告

申請入英籍啓事

吳惠玲LNG. WAI LING) 現在香九龍尖沙胝林道46號四樓現向 餐中入英籍如有任何人獲知任何理由不斷在其入英籍者可用去面签名將 事唬向本港船政可衆告。

申請入英籍啓事

香港欖勿兄弟拍套行啓

假期••]川騂]]啓

梳沙拍賣行認拍賣廣告

物業招標承投

暗標招投下列各物業:

行有限公司啓

DISTRAI-、香粥內地段第二七五五號下午分段......前有5799.04 平方英尺及香珠內 啓者茲承九哉地方法院命ÜNDER NT ACTION NO.314 OF 1920. 定於一九七、地段第二七萬五號B字分段之餘段——約有3909.04 平方英尺远同上毁, 〇年五月二于日星期日上午十時正 《DATE| 樓宇杄我砝逭一台],及五號及漧靠腳二四六二四八、二五、16

CTIME OF AUCTION : 20THI MAY 1970. || 五四及二】五六號,艘物梁乃一「九1八年四月廿四日官批

WEDNESDAY, AT 10.00 A,M. ) 在奔愆 | 管批期爲九十九年由一九二八年四月十四日期滿可繳批九十九年 街七十五號至七十七號模淡大厦土本的风行 史主不須一定接納最高價之投標成任何擦。

ENG KUM CHU) KNIC NG CUM CHEE) RUNESCA 維雄道三十七號現向恣嗒申踏入英籍如有任何人海知任何理由不應准其K HD IN TO A A TSO TOK LING; 各物 人物菜肉鸡病情和大厦八梭羅文銘律師樓接给C世铟HT HIK |內將存在九龍彌敦道大〇七號SUN HING BL, :有意乐投者,如欲知粹無倩形出售條件及投標表格或欲娓察以上各 英籍者可用供簽名將蛋皮向本政司告。

尋人啟 事

啓者到成富君自少居於香港九龍上元嶺村「九三號劉 君於一九四三年日治時代失踪,當年劉君爲二十歲如

·四方人仕知其下落者請與下開登報人聯絡爲荷 劉成嬅 噙香港博扶林村三十三號 一九七〇年五月十九日

香港高等法院遺產處

·爲前 香港太古船塢及機器有限公司之已故廚師

·任晉源之遺產。

管理法、香法例第十窣五十五節 人及其他有要

·九七〇年五月十九日

敬啟者本公司定於爵廝五月十九日起開正一九七4年首期股息每閥三 十元並由五月十11日起至五月十九日止封停轉換股無此 一九七二年四月14日承董事局命司理莫慶斌啓

敬啓者:鑒於近日報章刊載有關港澳間黑市船票一節 本公司為避免船票落入「黃牛」手上,致使來往港澳旅客 「蒙受損失起見,由即日開始:凡購買(星期一)晨早由澳返 洪之「澳門」「佛山」「松山」輪之船票如:特等西餐房、 華人置業有限公司通告 頭等房、唐餐樓 特等航空位、頭等航空位及尾樓床位等。 必須說出搭客姓名,以便本公司職員用特別顏色筆代客填寫 【於船票上,庶免將船票轉讓別人或塗改已填寫之姓名,如 貴客於購備船票後因事未能成行者,可直接持票與本公司碼 頭負責人洽商退票,當竭力予以方便。惟是此種購票方式· 難免略有阻慢,不便之處,唯識

貴客加以原諒,倘能獲得往來旅客之合作,藉此撲滅「黃牛 」之活躍,本公司更樂意推廣之,藉維旅客購票之權益。 計開(祗限逢星期一晨早由澳返港之班期)

澳門號:唐樓、西房、特西房,特等航空位、頭等航空位 佛山 西房,唐樓,尾樓床位。 松山輪:西房,唐樓,尾樓床位。

信德船務有限公司敬啓

香港中文大學 社會研究中心徵聘研究員

·安格·俄必須有認可之社會科學視士學位戍同等程佬之資格

* 此外並須有従事就會研究之相繋癌。正在攻精博士好 而將於短期內完成博士學位論文者亦可申龍。晚中文及楚 熟定式分析與應用電腦之技術者優先考裙。

[·· CRITIDITY • HOR=##} {[4-HOR-MI] .白元止。.

二〇〇元,年卅一五五元,至第八二五元正。 一起衆整而定。

三,任期十八個月爲限。期術可能衰

·四、應檄乎求:濃面與擬為三份,列個人情況,教育程度及有關工 作經恤孤院两位幣向人之姓名及堀址,於本年五月14日 外寄辫丸散沙田香港中文大校務主任收。八面雜明 微面」,如於本年六月十五日未獲約唔准,作客灣綸。 校務主任 胡熙 德

一九七〇年五月十九日

-照法院所封的他亲拍泚以價高者得下搥後須即將被標日期爲一九七○年六月十五日。

全部貨銀交潸乛現象限於指定期內將各物 潸们将漏或滋外之事俱婚資者白珊時此探明

·沙拍資行有限公司啓

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

啟者兹承九雅地方法院命 UNDER HISTRAT

INT ACTION NO.315 OF 1970积分15

七0年五月二十日星期三日上午中時正(DATE

& TIME OF AUCTION: 20TH MAY 1970 WEDNESDAY, AT 10.00 A.M.) HEER

啟街七十五號至七十七星换领大过土爾本拍行

·內將存在九龍彌敦道六〇七號SUN HING BUL

ILDING JINOÜN LO CHI YIN:冬酸爽

工廠大厦出租

荃灣青山荃錦公路轉角處房二樓全層約二萬三. 千方呎出租本年九月交屋有意者請函華僑日報 信箱八一八號

高級花園洋房出售

院所對的當衆按娈以價高者得下铺費須卽將全部

· 酒現限於指定期內將各物般清荷 有最埸意外之專供篩買自無特此鏧明 梳沙拍賣行有限公司

香港北角半山雲景道高級花園 洋房出售實用面積爲二千二百呎

·電話 ·H二三六七

或一千八百呎以上。

付款優待,分期十年

收租自用,均極適合 有意置業者請電H|二卷五一 〇〇方先生洽

誠徵港九吉地

香港或九龍高尙地區壹 萬呎面積以上吉地,有意 出讓者,請函華僑日報式

弐五箱接洽,或電H式三

五一零零方先生亦可

請營業員

Large Hong Kong group of companies requires two first class

MACHINERY SALESMEN REQUIRED

Saleszen with initiative for a range of machinery covering: the..

The Heal man should be able to speak excellent Cantonese,

correspondence. He should be equally at home with The Managing Director of a large factory as well as with the worksforeman. Ho should have at least six years experience and should have excellent tome Shanghai and should be able to write his own English

references.

The position has excellent prospects and salary and commission commen huurata with experience and performance. will be paid, a

. Only men who want a permanent position should apply to: pension plan I available.--

Plastic, Textile, Shoe making and allled industries.

G. P. O. Bax No.15083 stating in their own handwriting present

experience, present

12 months.

salary and their sales records over

the past.