1970-05-16 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

16 MAY 1970-

CITY HAL報日橋單

六期星日六十月五年〇七九一屉公年九十五國民華中

四聞港頁一第張三第6日二十月四年戌庚屣夏 WAH RIU YAT POM

山本

新聞

,但爲获工作渦癌能好 獨進行,所以姿薪工作 人員維姝,必爾提前奉 |行,獨决義工訓模班, 据前在六付於七及十八 闕日在就區中心舉行,

建材俱高漲

影响建開平中學

募捐展期需多籬拾萬元

广社開平商會,數十年來致力於救濟雄維及隨社會公锟善畢,爲社會人士 所稱道 近年含配合政府推致脊政策,一九六五年興辦九龍荔枝角規被安大宅善之.. 小學一所“攻塔管治基生二千餘人。

你會本角在主席利國·四楹,而以舟及各粱事策劃下,又進行舞在開平商會中學 *已獲政府撥給九佰用當盛街地段四萬八千才撞築地址,工務局將該地交與該 四接質,有關校舍與熱則,亦已則草,一換批准,當可告興工。

·明提餓會經建中委和務秘書悯伯坤宝合此次黨建中學,全部建築及建

·費原宁鋸港幣二百五十萬元,除政府撥助二百萬元外,其餘五十英元由會方自行編捐。但 北因材料物價高强,工人工资加,超出原來預算估計照原定數額須增加百分之三十 有多,因此,本會組員捐六十億元,方定隨支。

該會截至目前,已闷得建校經費捐歇將逵五十萬元,因超爾雅堂,故仍相差甚鉅,該 會爲此特召開第二十五次季員會,決,將捐日期展延至一九七一年六月底止,但將 完成建校做。同時共分兩各業人員,凡有味將册假者,撥樂汁攤菜,如冷得 幾項者,亦爾幹繳通知交由歎人酒交香港恒生銀行代收,以利捐進行。

觀塘靑年暑期康樂聯會

配合擴展暑期活動

先開辦義工訓練班 天

歡迎青年報名參加義工

「輔導徒之任論與重要性 「安全院職」、「

?」、「小組的說 一識」等。其他有「短歌 賀習法」,「先 導 法」、「手工醌作, 「土風舞練習」及會 「等。讚迎區內赍年及中

竣工之青年報名參加

·日起接受報名,至六月

報名地點可向上述 各純糯成親族社區中心

長官名流 出任會長

敦聘許大同爲聽會 1觀墡區民政主任谁能

·羅志堅,關徙殼處及本 - 幹由釋其安主持 殺,教育司署代表及 - 與會者泅索··暑期活, 警司麥馬翰等爲名 執雖然在七月初始展開,會長。

Im

人奔來天主教誊午脈 可及其屬下三十個敎區及甓區發 年組織本年再合推行一規模, 龐大之善期計劃,舘計劃內容俳 有台灣旅行團,暑期興極小組及 台灣族行團七月下旬出發,

·爲期十四天,費用(包括來宮 我共五百元。

....... 暑期興趣小組,計有英語會 話班,由聯會主辦國語會話, 六由聯會,殺老房佐堂,及香 仔伯多綠韋主辦,日文班

·洪文班,救供班;游泳班 鸿 班,均由聯會主辦。女子链风 七班,分別由聯會,玫琼堂,但 母玫瑰堂,聖老楞佐堂,乳倍多 參加聯會:設之舞脚,乩示玄妙,久己餓慈悲九,如椰威雄 禪堂及聖爾登主辦,土風舞班三班,由聖發證

·由於該區今年暑期一 光暗佩服,至何讓飾頂山後,由鞍山 |堂及棄芳濟各堂主辦,另有聖方濟各堂主辦烹飪

·活動計價寵大,而活動,莫·麥仔玄,許在風,梁若著你們,秉承何道珊等非十個。

气网際秕薏九龍 因此工作人、張持志、郭家、 丼區少年暑期康樂活,贾亦骨数甚衆,招藝及啓宗、祥斌、李新基 飾,比去年所學醫才將練開時,聯會昨日,張心、米, 氮具热模,計劃的疫 下午二時代,在觀塘肚導、難約翰、羅蒙、 辦之活桃 逵三百餘項- 區服務中心二樓會試應張石夫、梁婉宇、徐繼 內容包括有戶內及戶外 ,不行各參加機構代表、陳灾瑰、歐林彩珠 之文娛活動,與無小組,

席會哦, 有糰其安生何鸦,阿珠 ,各項習藝班,聯誼節 目-踞年華會,音樂之一 夜晚,親大會,夏 今日营,青年服務需等 #四機構

動活期暑項多辦

( 九五六年五月十四日)

主人新界石岗發場今發生一宗飛機相撞, 損毀人亡慘,此意外事件有五人傷亡,两 失事飛機,一全毀,過堂塔死亡,另一 ̈受微損,機師逃出受傷,附近一小恳被失事, 飛機攝中,廢中噬人受傷。今上午十一時左

·在,石崗機冯两英空审「精液式」噴射网 架同時起飛,至道末端近百碼處 前檢奖 蔞件失關墬於跑道上,後變速至閃避葉及,

·控制因而跂坐。

人榭仔英量供爵士今經東簡從,穿 一行駛,身食背長,手提木拐;華山越嶺,能 往新界北約莫 辩之荒凉村落,主 要目的係視察两用前述各執世界服務委員會: 由日光,泄徒前往開發之楣上村荒地。 行有新界民政署

港九各界救濟

·大陸災胞商總會 今上午十時前往長洲 發放 漁民慰問金 IR

八一九五六年五月十五日】

·人中爭廠商聯合會,下午三時舉行 九五六年會員大會,出喀會性遠百餘人

,爲該會應用會衍大會中有之熱向現象,

張進行形異常融洽,出乎一般意料之外。

·關於支持政府與建工業學校,亦通過决篱尼 百萬元顉信。

:官方公佈,過去廿四小時的用水

多於花得水母,没去廿四小時耗水怪露二千 11百萬加侖,初至今燒八時止,九浴水塘 總存水盘共計十二億三千二百萬加侖.

林 梁管理處境邊亦力奇,頒發表 近一期工作率括出新界還新本種菜症 如農民隔大協助。

荃灣鄉事委員會爲响應無局請求改 幹新界和有地建屋補償難法,今將召開榔 民代表大會,通過支持祺區局政府求。

今免任府港

開放。同時爲冊利於各一年活動,在漫長假期 無政府土地官,代司徒。 (十二 五月十九日 | MR. BARRY TRNEX,東經類MR) 項活動推進 “ 膊这磅),使他們有正當娛槃。 起,任期中,何長張署理高额牙醫宫t CFF BROWN - 必食香港分公司經理CHARLE | 两年膂年輔導爵在中口現中有粤曲、音樂、十)五月十四日起,在任職理民府長官期內,S MCDOUGALD。

內爲臂少年服務,辙迎的肏、旅行虎豹別墅,高陵和任官守太平紳士。八十四,五月十五日語

區內青少年到舘服務中一參觀新界船灣淡水湖及 參加各類康樂活動 電影晚會等,將於

·在微坊會理 投場一期中連續舉辦,免費招 待,鞦迎好少年商阿報 國藥及理監事策劃下, 準備在孕期中瑞大骨少一名參加。

姫仙蒂焖宣傳監督抵港

率任谁九新界牌照局委簣。

麗的十九播映

萬博選美盛况

·

宄人士,不用去日本,也可以 君当在大阪蒸读會舉行的「國際小姐」逛懬怳 法國「仙蒂娴」古水及化粧品公司創作及一。道盛會定於今十六號範腰驗,它的各國佳麗 宣傳部監督胡士沙於十四日抵港觀察,並與「姬」,包括香港在內,共有五十位,如此人材濟濟 仙蒂好」總代理飛遠公司商討有關業務問題。一直不免出現熱烈的競逐塲面,其中過程,本月 十九號,便有機會讓南九人士在銀燕上欣賞。因 爲,噩的呼齡中文钴髄合,已獲有了淇選美會 宿特輯,並在十九號确九時卅分,原定播映 粵語長片的時間,推出與樂見面。福時五十位 小姐競蕤学好的徐乐场面,將會使人有日不

官

·羅德任港九新界-脾照局 委員:何伯勵署理總檢察 官:魏楠等任估價官 李大偉署仟高級電工程 師:何鑑銎理高級牙醫 ∫榑 昨忸求之政府被報公

·佈港府任免乌如下:(1)由】九六 八年十二月六日起,知某乖任社會福 利襞見學心理學專家。°C1)本年二 我们一月廿三日起,士通醫翊首席稅務督察 (四月一日起,魏顯槐、黃佳 標,會格燊、雲出满、佩志案、關供 棠、爵王粟任估價官;黃志、伍海明、余 -悴强翳估價官。(四)四月廿四日, 咸田坊會青年中心 ·里臣良假前,锅骅理高級试蒻工程師,遺缺由本 大聲接替。(五)四月五日起,啷士雄任期 「展開各項康樂活動 一中,林汝船塢潑誠監督。八* 四月卅日 起,統 醫師首席移民整察,这無由李智 成田街坊服務中心得民 接替 五月七日起,岳士擔任民救災助照

·德瞉事務署及社會 會主辦之将雄服務中心

,代陳樹宵。八八五月七日起,許雨時 檞利會協助下,頂利成 ,自上月開猋後,該區

後,供暑助理海富成長。一九五九 青年在跟強度工後,能 立,設有圖書館,偏有 一 日起,史曉夫離任湖中,何百勵要與樣檢察官, 有一當地點,供給他 各類觀阱,以鬱少年 阿建新署那首攡檢察官代何百點,能舒到滨州助 們作正常康樂活動所 閲讀;有足踩除, 首席檢察官,代何建薪。八十一 五月十一日起 斷裂,爲伴 長作風,一不初衷,所望批北角濱海街九」:劉小將由聯會主辦者,均於七月十四日,個精神上有所寄托,

五月十 独粱、乒乓球,象棋,,减敬诗系裂理地方法院法官。(十一 利國開及鹃、十號八樓,就蹤並築影節盡大,雖來道務,及十五日上午九時至下午五時在香港中琏千語道,因而得到街坊人士一致 康樂棋、幫麗等,每天 日起,鼦護效果理土地測各處長,代前後高可 ,該區內,加芔號吳興盛,生曆本月十四日(星期一)含中大岛大厦十七種天主融青年會辦平地接受報名 贊賞。

由上午九時至午十時,徒腁暑理首席政府土地官,代那體教,布盤則暑 政府機構,志願围及 呂祖先師寶上,破山房同人等,是日上朝,其他謂分向個別主辦景區查詢。: 街坊社團組或「區 華僑大不乏人,下午間設上裘斯, 成员包括有,觀塘區 服務中心,觀民政署 上午校,

雪鶴山房新進展

·沂 邊瀏海街九十號八樓 人洪鹤山每乃到致先進何啓忠道我創

· 本年度森虢之夏令營共分六州,露 ...一、公泐青年領袖研討營共八個,分别由聯 善:〔珠鋼、九龍開 會,公敎里害,天主教大專聯會,至母軍區園, 今登場拉丁屋 線條會,自今作起,除寧天主該同學會及東公望眾主辦。

高小紅、梁月玲,佛

二、學生渡假營共十三:分别由瑰堂, 服務中心,樂善觀塘 若等各緻星每晚常駐唱外,時甩影明星號 慈幼會年會,與家堂,聖芳濟各堂,九龍仔聖伯 两位合作,節目諧捧腹,陳君將以著名就是一堂,香港仔聖伯多祿,聖保商院,李雯仙堂, 心, 年會瑭服務中

洪鐘、肾山及林冲蒪歌唱慈,以铥知音者。聖母軍區關及公敦厚生文等主。 心·牛角新區街坊會

三,工人濊民营共五個:分別由聯會,陳治 佐敦谷新匯街坊會

辣平澳與魚雪梅

當堂,鎘傑社,聖老楞佐堂及荃汧卲就媁二聖堂 循道公會觀 服務中心 區街坊會,成田新院對 那會,牛頭角光坊會 觀北新街坊會,無魚 門街坊會,偶寮村居民 青年中心及油所青年中, 心等计四個機 。

配合計劃由

訓練義工 对中

期 項繁多,

於計

【黃劍琴在民政 會

解釋租務管制新例

業主加租要向差餉估價署申請 -(氙)深水埗民政署,本月師席會議席上,會討論租仞, 民主任劍冢對各問題卽席加以解答。他將推出几任何業主就 彍東鐵加租時,阿爾亞知住宅外,幷基向差餉物梁佈價恐申謂,由該署料 |當時區附近樓宇普濯积率而到申體人之要求是否合理。若要求 一加州風過百分之十五時,客ㄘ盡反對,及要求覆核;如果後住客 仍不滿意,仍可上訴地方法院,取得最後裁定。但有一點醇在意者,月租 真在一千百元以上之住宅新概,就不受此新例管制。 費氏又謂·新法例以百分之十五爲一加租限額,差齣署埌撼一項各 |队加租情况調查而攬定的。該新例給予各两年保際期和房,是因預 ||料到時房屋之供求問題可望解决。.. 居住於長沙灣安瞉區的居民代表表示:希望诣單日密得徙。民主 任席上透露:石餘新低昴夜两座新區大图,因工程延那關係,疼約三個月 後才可全部建築完成;而踐沙灣安风隠居民,到時仍可望獲徙置。

·

會坊街仔灣

四、雜務工作人員越營,由聯會主辦。 五、工作營共二個:分別由石 猶瀅堂及 生活團主。:

六,兒童日营共七個,分別由天主教大專聯 會,細胞社,我幼膂年會,聖家堂,聖芳濟各 聖伯多酴,聖保堂ㄤ仔聖伯堂主

「仔街坊間會:立

·季中醫瞪財來! 昨一十五2日中

助藥

【時,假座英京酒 家畢行開

開幕

·沒有該會理監事, 熱心義診中師

‘何行,徐子淇,

費,羅柱國,馮 民,吳若掬,司徒懷谷,盤鎮海,謝永生, 羅國統,范鐵,余號,坤,蛋,張

儀式開始,理事長李源致詞,對各中 醫師術妒心仁,熱心服務,博貧苦步衆義路 表示萬分感謝。柔並調:中齬材雖然價格 不斷上升,但本會件爲苦及利,脯只歌 掛號費一元,包括助來,其中不經費,均 由首理監事同人助。

· 检筝岛於下午二時,在柯布連道會所開 昨爲首天,求頓衆,在爹期間, 每星期一至六下午二時至四時,由內外科及 跌打科中醫師分日駐會應診外,並散虿安慰

式。

華僑日報週年紀念攝影比賽 依爾福捐贈全部獎金

傑日部創四十五年,巴總俱者福幣興起,舉辦年急白片影比赛 取材:「香張財鹪」爲主,凡際香機建設,做录,名降,及一有關香港市民 拒衆生相,俱可參加,你發現麒限中。公開用下; 做成無餘矫形家均可參加 ▲學中視則以現在仍在肇荣中者爲限

范將「公開甜」及「學生組一比費寬約 群列如下:

·一,桑加比要之陌片·段最大不離過250,最小不源:8100寸,初在15 2014 之時抵下,並謂笹市用中文抛掷说常清號下脚格。融名,你用菲林,相潑,光 快門。阿小心貼,以免脫落。

1. 每天加作品,不好超過六張,

三者照片 許用依爾阿菲林及相抵攝者,

四,夢號及民認耐货,本報有櫚以其健片阿片雅可布本與其他刊物

☆∑片將發囘據,

獎品列后:

冠軍:安偈月轾金牌一個,依爾市奥帝三百元,那林三十祖。 明官

余二百元,菲林11十卷。 腐日争一個,依際城

·祗兵临十名,各孩無分發牌一個,依爾福林大 【公開組:居屯,品相式)

公開

【參加任何一組請其他

角要

必穩公司首腦抵港,

必谳訊國際】公司首腦袅近抵港創設香港分 公司,該公司為世界智名投資战攝,改爲顧客經 營互助基金。左起閨示該公司東南區經理

有萬羅包容内

篇四十分全

香

1970

請購備

作爲你的 案頭顧問

每冊港幣十元

香港荷李活道一〇六至一一六號 誆抖二:二元一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話H二三一六三七 旺角辦事處旺角廣東道九六七號 電話K八四O七四九陳聯

中間

司公空航華中

線航美中間開

西班牙美陀

SUNGLASSES & FRAMES

【新】 INDO-SPAIN

正價的標誌

BINDO FRAME: SPAIN

西班牙英陀虛掉架及大陽鏡

均有此商標

品質優良、歇式大方

西班牙鏡片

光度準確

保證標誌

總代理:成記華行 TEL. H-232277·239357

香港區:

尤能區:

世界由局...嬌付科中心安四號 大事寫眞

夫利行

#界

老街1〇五

「徙甸乍街十六號:

·彌敦 六〇七岁

鸿付销中一弍1號

.無救*二大號

·香港圈带公司缴付道中安樂网大| 纪區

·彌敦道六七八號

三田本公司· 彌敦鎭五八號C

上海街三四式號

英華梅路

叶景甜牌: 莊士頓道四十11號

莊士頓道一九七號

大達岛 文風

上海街上HC號 上海街一五三號

洗衣街九十一號

-恃尼詩蒗一上三號·

天成醫路 大警局

柔衣街九十號:

蔡文糍島 波斯富钳七十六號

大埔道五十九號

·爱侣古局....彼斯富街一百號、 曹美開啟公司英 舆道六六號

北角椰局:醫局街仔大號A

與記廚衆 北角際在

大觀路

·林記安格

·大道西三一五號. 大道西三五號 大道西三〇六號

质文公司

文敎書局

-天十四號

·造順道皖宫大健

筲箕灣道三號

友聯國與公司·花園街七十三號 花園街七十六號C

萬邦書局

·文軒查局

浩青 民生世間 智谳 聆

光明寳局 成昌書局

奶路臣街十七號A

「西种茶四號 金巴利鸻让七藏二 馬国一大〇號

葆王筑廿二楼

低發文其公司,老村 廿七號

如理咸老馆五十五號

:南昌貿八十號

老上于四

「城南道廿八號:

醫療一覽

【 知

◀体代有皆・處各列下▶

雅高設陳·機客華中

温重采光·物文唐漢

音波新最司公空航華中

陳內艙機客華豪七○七

廊書古上壁趣雅饒别設了

暢舒懷旅兩洋重 安静宇香古色古刻木邊 重中之室雅坐安如恍詳 渡速雖采風物文代古温

一期星跫機客線航美中

【至港香由機班有均六至

「山金落乖直京東經北台

【東接聯機班密頻有另并

音陳志

市城大各亞南 中乘搭請國美往飛下關

手機客華

司公空航華中

CHINA AIRLINES

"The "ting carrier of the Republic of China,

Lai

八一四七六詰電楼二店滴咖彄九龙 一二三九西二街道 北论佐空術戴南港乘