1970-05-16 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

16 MAY 1970

CITY HAL

二訊航僑華頁三第張五第 日二十月四年戌庚涵复 WAR KIU YAT PO

輪船預告

報日僑罩

̇六期星日六十月五年〇七九一展公年九十五國民華中

英國

日本:

十六路來

餅

日本能

JAPAN BEAR

寶斷

平

三濕

入口輪船預告

(84) Cm 6) (米)《日期](公司) NOTE SINEGOISK

日本 利交怡费和RAMONEVERETT 新加嬷

(船名)

十六、菲土富

* H✯ DOLIUS 喜馬拉雅九HIMALAYA MARˇ日期

糁利E OREGON

EX

CRYSTAL TAKE

資利忪美(MAKEVERETT. 粉刺都 TOLEDO

(EOR) (##)(43) 文端多网卡NRPTIENR TOPAZ棆好效保 WE PAL MARES.

***

̇英國

SAGA MARU

寬

TOO. 線:TONG

照因为AWATA MARIT

BAIKAL

TEMESTRAĄT FREETOWNIŁ.

WABE FASTERN HONOUR SEMISB

#KAOHSHING:

熊

秋興

十六

鄉BENREOCH

六行

#SEINE LLOYD

謝禤ATIVE HEAD

̇馬尼拉、

* DPTOMAKO,

自度

第二山摇丸YAMAUME MARD-P

打漆皮 STRAAT CHATHAMPA購 慈閞拿TASMARA

十六渣

卡普把路

RIMIXCLARA MAERSK

日本: 然尼拉:

* R TAIYUAN

****

玫瑰料 ROSECILLE.

新场坡

寶佳BANGGAT:

安儒丸KIBT MARD

:

李彬丸HIKONE MARI

十七

的 安于山 AZUCHIGAN MARU AX: 拉不拉打丸LA PLATA MARU

BB CHINKOA......

日本 日本

十七、行

芝區攤TIBANTJET.

日本

十七

:::RAJAR

華盛頓線

WING HING

HOI LEE

海洋 OCEAN

ELIZABETH PORT ÆN

WASHINGTON BEAR 是符

千七 十七

雏

FT

新加坡

+ **

太平

HET RAGNW BAKKE 三義市 東方榮 EASTERN HONOUR 日本 大寶G TAIPOOSHAN

安萬宜 TIWANG!

̇新加璩

澳洲

千

十七蹜

YAMAKI MART

·RAMOVARI MARI BAN

AMPENANDA

MASKIRAMONEVERTT

BENEDEKTRO MARIT

***SA PIATA MARTI

中味山,

* AZUCHÍSAN MARU SPM109

CHE SINFGORSK

# SHAVIT

BENREOCH

十打涉DSTRAAT CHATHAM新西 SFINE LLOYD

IBETECARA MAFRSKÉHO + * @

SA

JAMAICA MARU..

KIRI MARIY

- SEGO.

"THE MAKFVERETT

OWING HING.

*#** NO MARIE AN

+JOHANNES MAFRSKÆRÐR 喜馬拉★HIMA) AYA MARU 新加 柯租折 OREGON.B

那

·慈彍儷

济

"

非

¥

·購中國業配料

- 精致流布本悲留一個月,其主霋的

+5 # 6

安武士ANDROS

斯

·茲賽賽粺統PRES.MAGSAYSAY:三藩市 伊利洛克士EURYLOCHUS,

H

SHUSEI MARI! HIKONE MARU

新加坡巴中十八

非

≈ × 8 THITĀRUM

子撑TBANTIET

十八日......郵

十八攢

眼

*** YAMATO MARU 鷲尾丸SHUSEI MARU

非新加坡 AMERICAN CHIEFTAINME

ĦA 日本

我悔! 十七类輪

CHIN KOA

·卡拉奇波斯瀾十八、四、五、

AMERIAN CHIEFTAINEE

十八三輪

夾線 LEIPZIG

拉丁

樂旅馬士基RAS MAERSK

新加坡印龙

十八染

#VIRGINIA

BONNEVILLE-

八

來∵器 RAJAYD

十八位和

十八多利順

多倫品:TORONTO CITY

十八海郵

DAINSE) MARU 高雄 北性诺如→PATROCLUS

國

锶YAMINARA MARU嘈襦

伊LIZABETH PORT

·華盛頓Y WASHINGTON BEAR 加州

勝 CHUNGKING VICTORY粉約

十八太

+A

十八

柏鄀丸KASHIWAHARU MARU 日本 冥蹉丸KORYU MARU.

微行

OASLARA.

歐洲

日本

安:ANDRO

會治 NEBAJ

泰一丹 SUDAN

中菜 馬尼拉 符

十八章林

伏和路克+EUROOCHUS;

TOWUT) -

倫敦密特丹 十八 印尼:

十八

ALA SUSANNE

OILKA

能吃詩區

惠

汶萊第一 BRUNEI NO.1 東興PROSPERITY

# LITIJA

十八章

强力 上海 馬德拉斯

安武士 ANDROS

一佳

BANGGAI

常美

十八熊來 十九

部

永

NING. 年(WING

樂施馬士羊RAS MAERSK 密安MICHIGAN.

九、構成

欄洋 AURORA

婆及 耐庇汶

榮

安班 AMPENAN

AMERICAN MAIL

H

美國FAMERICAN MAIL 美國

ZRNIZJEPPESEN MAḤRSKĦE

WING NING

千九班、華 十九、翻來 十九镳晚 十九

保發球RAGNA HAKK

南太平静

第lle牛 WKINSBF MARD II,根雕作

捷成馬士基JEPPFREN MAHRSK湯姆波斯著 十九 尼加治NEHA):

張刊

日本

+

士打宗瑞·STRAAT HONSHU南非南美新加坡十九渣带 華洋丸KOYO. MARU

1日本 武友光 TAKETOMO MARU 日本

蘇丹 SUDAN:

永案 哦啦

大寶山TAIPOOSHAN 加洋LOCEAN

新加坡晓能:十九眼昌 大煳

華

南 温謝蘇響 WONOSOOBO

SBLATAN夫球 城KOTA

東方神韵 ORIENTAL DESPATCHER當雄 忌連利安 GLENLYON

辣 ∵軒利達爲土然HENRIETTE MAERSK 波斯漫印躞十九攤成

·中南榮洲

十九海鄂

· 雅

·玫瑰购

珊 AMDENANT ROSFVILLE

B) TAI YUAN

*** BONNEVILLE

加勒比海

頁五訊

温时和疟内瑞拉卡多利顯

澳洲

讚美港貨品質高法院前放教育

·芬利臣先生 開勞,其二是奔德恩加武大同英聯邦於貴,两 向人在十九世紀索斯開何食大西部留下大 他比發行所有叫过两冲瑚案,其一是中

用,傻京雪季服務,會在港工作五年。” 任來的職務,沒入刎橋大學,擁士齒,一築師的想鷿,就是儘可 「畢兹强加入英寀空軍,並在柏林服役两年,担響設計。這個滿的 的中心。 他於一九三六年六月十日在倫敦甲生,中學百八十個觀衆。不過 第三間是作爲設計與繪 主任,分别布對,因 上是作爲一個小型園塔 。另一開马侠豬習各種 ——供京之波音七〇七 這個場並不算很大,動用的另外三間房子。 ,毛雨庭於一九六一方呎。它的設計,其本電子婚器和原音的試險 次往返倫敦——莫 斯科商塲地——狮就是供學生炸經與窗用的劇椹。 广西調位可以際納一創作音榮使用的地。

一面只有大約四十五本是一髦响試驗,進行

一個铒落 · 便是這個藝術中心洛伊要的一個活

這座新的虧锯中心

感要奮,令陵之戰,假將以本造英就过没稔想 稱受汰?西班牙,葡萄乐糖,毛氏對新段落,至能使它能够有仡賭性,一是專為倫敦的四十萬名

袋鼠标念(W.D.H.GARDINER)-

夫人乖巧航班带自高斯托进問四天。 據艹利臣副總救璠;加拿大人格之愛用资

的手工難刻象排與他的家财同器研究狳區柑蒸豬果非常成功。因爲那

中小學生而設計的。希

四排的座位,是在一開敦激育當局計畫,將逐

「能轉動至台上的,這種

步在倫敦設立四個过類

嘉·納·先生

·毛雨盤先生

一經採用,目前一般新式 平台以前只是一般有

的中心.5熱之,河座新

設立的藝術中心,質來

爭的就埸設計,也該來 今佢务转达·-

滿朝

「可以推向牆角設,使當 光氣,同時,這種平台 氣,離得有些有色的。

中國餐館主人

一百四十人。.

「成爲一個凸出式的觀音

,三面座位,可以容納

. 從佾旋梯走上三樓

·中一排座位推後,可

重劃會潑大很多,把其,尚有航訊

航

11

R

世界各地來港遊客與日俱增

出外旅行者亦大增

外出的人數增加,旅遊協會已開始識香港人施行之人數及目的地。因至今有是可溯計。預算

估計去年逾十萬人

上线,非吃好的,陈在增加,其保守估計,

加兩銀行首腦

·旅娄妹聘用了不少人,薪金都不辮。 ̧航空公司连旅游摄構已以香葉一個中心,推門運動,

台灣麼的航空公司沙四十家)牌務只次於日本。

洪人的目的地以在用服爲多,計有還加坡、馬來西亞,阻尼, 阿芗c 此外,日航,怒航,亦航,泄航,祅类设汹司均戰其各类客出外旅行。

RS

阿姆斯傅丹,同行者有蘆礎材紫之幼子。'' 其夫出外秕往時,能有效盡瑗蔡氏在荷之餐館 ,蔡洪:「有人阵常問我,中國烹調之秘密

·蔡氏之亦含一部雖鹰皮之蝶館主人,在 蔡氏於藐近乘航開轉快來,前往

包括食用之植物香料及其雅香料在內。 人開裂而不粲馆。某居於一家位於此两家中國 一年前開設以來色有極大之發廳,渠乃找尋一合夥. 中國餐館之合股主人。由於其在巴森爱館自数 市場購貸馳名世界之中國烹飪所爾之喬料,其中 蔡氏亦令荷礒治及外交中心在一家著名

保處理業務,一部份則在民調。榮此行會在本

班像対歐。編所購買之易查配料,早已還抵荷蘭 蔡氏行挑帶自灣熱體質之家庭禮物,乘消航

·第一位疪莫斯科代表。

已任命前英航沿東區 迷發安主任毛雨,爲

·英府游外航空公司

司公空航外海國英

爲庭雨毛命任

表代科斯莫駐

斯週年國

七料两六

"" 就是要游中心裡的事 從樓梯走下去彝到另

心中術藝設新敦倫

轉兆可於設位座,攝劇練排的計設殊特有

*上台平的動

-... 它的正門走進去 · 我們 就來到一間 與 客室,再往前走進去,

塊,非常雅望獎惙。從

·許多部外碽霆 白色裤

新穎,美侖美吸。凫外

七彩的虹燈,在室內

·技尘究的玻璃窗和 編問,是白色的菜板上

,將璧用说疪土建

座由該局管理的書法中

::迨座都術中心建第

*命名爲「臉」 建築物座落在倫敦北部 個新的U狨中心。座 ...!倫敦叔近設立了一

约十成箱凡建的,'1 是由倫敦教育局相变大。

協丸KYOFUKU MARU 日本 飭丸 KYOSEN MARU 日本! 第五日锂丸NACHTHMA MARU5 日本 甸梆子久:DINNA SKOU M

新加坡

您山KYOZAN MARD

達 HORNG DAR

曼谷新加贺十九品利麵

·馬尼拉

雄

二十中央 二十三洋 日野

HDVIRGINIA

两霞他淨 二十一 日本

國店)(船名)

子打瑞 STRAAT RONSHU

MICHIGAN

多倫挌城: TORONTY CITY

性

菜威夷鼠帝HAWAIIAN MONARCH美國

宰淨洗 KOYO MARD

曼谷

成卷 CHENGTU

滋味

影片出廠:PALVIA

無名錄響WONOSOBOT

雅加術加二

邦山丸HOZAN MARU

奧士交納機PRES.OSMENA 馬尼拉 第八日日党HINODE MARU 8

T TUWANGI

新加坡馬尼拉二千

東方神霸OR JENTAL DESPATCHERE接

泰丸 KYOTAI MARU

TAI HSING

大蝶来TAGAYDAY

̇榮國

HAI KUO

勝臟丸SHOR YU MA RO 然海丸:ATAMI MARU

日本

这第一:BRUNEI L

能

汶萊

《公司

菜

A31

A 2

來

A 27

A 23

九龍槪

* A21

RIVERBAN踪:

A23

排大买土 日佐丸

THEMIS

A32

SAGA MARU..

日鄧A4

日本

日本

新加坡

打荷蘭、STRAAT HOLLAND 維鼴OCEAN PRIMA 邊多倫BENDORAN

YUEN CHAU 星丸YOSET MARU 廣

MARU 丸SENZAN 躲丸MYOKO MARU' FR RECIFE MÁRU 雷:二門FULL MOON 蛋器丸BOMBAY MARU:

新墟 日本 新加坡 日本: 美國

槍洋 AURORA

KYOFUKU MARU

奧士文納 PRES.OSMENA.

STORONTO (13...

KOTA SELATAN

OPENELOPE

新加坡

約

鲜

波器

意大利

太平洋銀行逾PACIFIC BANKER三维市星名

CWTAGAYDAY

倒解士久 DINNA SKOU

AWATAMARU

·A·5

BAIKAL

海運問

荷‘士打自由城

華 STR,FREETOWN

A 13:

甘二茂丸

KAMOHARU MARU ¡17

A18.

头

光式 N

RIKO MARU.

B-7

TAIYUAN

**

丹·約翰男士

JOHANNES MAERSK攤 成

AI

日本

NEHAJ

A28.

津

滨LITUA

西雅廿一

英國

北佐諾加于PATRVCLUS

KAOHSIUNNG

利新婚

豪斯威丸 HOUSTON MARU

日本

廿一

魚丸KYOFUKU MARU

新加坡

#KURUSHIMA MARE EX 林耀RAVI.

機運利安:GLKNLYONCERT

·倫敦障

RHKWANNTUNG

卡拉奇新加坡廿太古

值

EBATAMURARVERETT SZOWED

CHINA UNION}

萬利羅士 MENÉLAUST

TSTRAAT HOLLANDF 来点克:KURUSHIMA MARU新加坡

PLIESN

復航公

太平洋银行家PACIFIC BANKER日本

斯转: HOUSTON MARU

南非

興業司

威爾遜機桃PRES, WILSON

三、街

海運OCEAN PRIMA

約:

大装山TAIWARSHAN

OFAPAND OPOINT

·曼谷

MIZUSHIMA MARU EX

鐵頭AROSIA:

英國

歐洲

立端安美喙NEPTUNE AMETHYST新加坡 武光丸:BUKO MARU

安來利居然CORNELLA MAERSK樂

紅變丸 KOHO MARU

拿、JALARATNA

新加坡

黃埔

·勿地臣來MADISON LLOYD:歐洲

賴城KOTA PANJANG

MELANICOLINE MAERSKIES 巴拿馬丸 PANAMA MARU

·印尼恰美利TAMURAEVERETT 日本

RMYOMAY WA

辦案 HAVELSTEIN

日期 消除

馬尼拉· 新加坡 歌

丸 KYOTAL MARU

名古屋哦 NAGOYA MARU 邊利躁 PENRIOPE

̇意大利、

州 廿五:新興行 廿六 新興行

六

出口輪船預告

€

(船名) 龍寶丸CEYLON MARU

TRINIDAD 加利福尼亞CALIFORNIA 利巳NEGBA

·邊灣婚 BENKITLAN

KOSEI MARU

運綠PENELOPE

LUCKY TIDES

BENVALLA

蕊娜州 RADNORSHIRB 金利線 ASCANIUS

兼

EASTERN ROVER D 佐治安願 GAORGE ANSN

M NAGABAKI

ARU YUNG.

HUPEH

《金何處)日期,公司?

̇新加波巴生:廿八

演歐洲

廿八

**MYON AYWA

太平洋包系PACIFIC TELSTAR SO

期權 QUIRENALK

來 ̇士打字格蘭STRAAT FRANKLIN西非

夏灣拿丸HAVANA MARU

墨炸 賽子 ANTILOCHUS:

群

MART), 丸SHORYU

KAZE MARL)

EKWANG TUNG

策利曼尼菲ALFMANNTA.

非

東歐蕙

我

·哈城黑干茶HARTVIG MAERSK 新加坡印度社英

燕KOTA PANIANG

EIYUNGR

海明 HAI MENG

KASHIWA ARIT MARITH

代五 新興行

紐約波士頓中心 新興行

利物

運行

歐洲

*#*#

·辦典FLINTSHIRE 菲路麼總統PRES. FILLMORE 香港能H.K.BEAR 納 赫·PRESIDENT

然

廿六静和

̇馬尼拉

意大利

九、瑞海

廿九巍季

#-##

̇像敦演鑷

澳洲 澳洲

歐洲

*

安圖E美時NEPTUNF AMKTHYST倫转補堡 壮大、

迎月 OCEAN MOON

AMG PANDO POINT 名古膠片 ANGOYA MARU 糖 糖:WBILDRECHT 欧泰丸 KYOTAT MARU 燒萬丸KYUSET. MARU

新加坡巴重,也是晚

LUCKY TIDES

SHINYO MARU

巫山打根斗湖計六、费群

里斯本業任倫敦大

新加♯自阳晚地理 康招拿大

廿七國光

日本 間啫士丸,NANGES MARU 日本 太平洋電尾PACIFIC TELSTAR 美國. 張婚勞養生ANTILOCHUS

機 開啫十丸 GANGES MARU 協榮 KYOET MARU. 映伯您...WATBAL.ONG 晚:

•加城建大科

印尼:

STAR ALTAIR

̇好拉波斯理 P醒來

SAN PEDRO

“网

加渊豭GALIN:

新加油

二十四、新銀行

日本

成都 CHLNGTU

新隆

洗拿跟珍: JALARATNA.

柏饗丸KASHIWAHARA MARUHF

利

湣

行

或爾納機PRES. WILSON 邦山丸HOZAN. MARU g三門,FULL MOON. 热田丸ATAMI MARU

加州

TREENICOLINE MAERSKEJ

洗心TACK SWAN

ME MADISON LLOYD

✯ MIZUSHIMA MARU =

YOSRT MARIT

新雪色篇

紐約加大 日

VE

出

精代海:復公司

SS CHUNG KING VICTORY'油加

Japan

Line

日

和

丸

·费收中神戶信下列

要靠巴拿馬、中南美州及西印麽事 鳥的保障

吉村保天,

浙少女和总代理:泛送·航運有限公司

9282383,227646232875:224977

復興 渝勝快輪

前往:杳瑮士頓、或明轲、抽約

·: 紐奧連斯·西士敦爾··世

五月十八日開行

五月十六日落貨.

日港

“OREGON”級

午輪

輪行

"CALIFORNIA 鍵

3+ W ##

五月廿八日開行,

廿七日到港收貨

五月十八日上午五時

往:·墨爾 王比利士彬、

十六日上午八時 下午五時歌道。

太原 輪

五月十六日下午五時截背

古 CN

客糕

成湖

宜都北

輪輪

*

莫爾花園華船務有限公司 成都輸,

電話,總行H二三九四五一

客票 ±二二八六二

HH

CARTAGENA,>ANTA;MARTA;

PANAMA COLON,KARRANQUILLA,

CABELLO, CURACAC,ARUBA MARACAIBC,

CLA GLAIRA,PORT DE SPAIN PUERTC,

BUENAVENTURÁLISAN

ACAPULCC ACAJUTLA,PUNT ARENAS

M.S NICHIWA, MARI

六月二日開行

五月卅日喀货

加勒比海特快航

-232385,<27061, 25217-224977

司公限有和怡

司公船輪州站姐代,

JARDINE. MATHESON & CO.,LTD.

̇及砵蘭

往:溫哥華·西勝,黯

五月三十日開行 廿九日港

BRSMONTANA 维

啓部務船司公限有和怡

卖二九二,九式化一三式:龍

輪船停泊處

1. OHSHIMA MARU

BRONXVILLE

KOR HUGH EVERETT

BANDUNG: MARU、

SCHELKERK

·STAR PROCYON

上有一十七阮關八呎之平台,可容納四人操作。 利在現代化之噴射善委絡工作,器械可傳宮至六千二,其

英國外航空公司最近採用一过新式器械似工程技術人瑴

BONNEVILLE

香港——沙巴定期抗結

寶利華利往,湿加饱

M.S. SHINYC MARU"

新信

香道

信養丸

五月廿八日開行

五月廿七日落貨

M.8. "SHINSEI MARU?

新星丸

香港——南洋定期航線 直放·亞庇、納閩、山打根、斗湖

行澥

大海大玫寶

家

家

士明 泰

往往

ROSEVILLE

玫瑰威利 往麵館以用錄著

月

TAGAYTAY

KK - TAGUS

直放:星加坡:巴生港

·水一用就各收貨人各實。 請各韩人財來難理熱導學研發,花期總在我,就会用及

六月七日開行

六月六日落貨

的落

行健

往心爭省、紐約、波士頓、費城、波的應

及聖地牙哥: 往:檀香山、三藩市、羅米

貴客付貨請移玉步

"MICHIGAN”

燐钟代理:泛 洋 航運有限公司台

:十九日上午到港收貨