1970-05-15 — Page 22

邹日僑 $

其二第張六第日一十月四年戌庚歷夏 WAN KID YAT. PO

SHOWA LINE

·昭和海運株式合社

加利福尼亞縫

(不能日本)

直航:羅省、聖地哥、三藩市、

̇任托较。

BLUE SEA LINE

富

**

果

时

抵啓

港行

M.S. "NIKKEI MARU

M.S, "FULLMOON

安順輪六月二日開行

MAS. "ONSHUN”

西北太平洋线: 直航:溫哥華、西雅圖、大科、

非炎、体

日洋丸六二日遊行

M.S. "NICHIYO MARU”:

丸九

港行 港行

GALVESTON VIA..

CRISTOBAL AND KINGSTON

JACKSONVILLE,NEW ORLEANS WILMINGTON CHARLESTON;

蘇丹

五月十八日開始收費

五月十八日半夜 時眾止收究

圀往下列各】MIAMI,SAVANNIN,

SUDAN

日啟丸七月十三日行!

司公古大

太古股份(香港)有限公司 客運部 電話: H〇〇

M.S. “NICHIPEI MARU..

227542-236326 23001IJA 378

太古輪船公司 台灣號客輪

香港一基隆航線本週班期通告

悅酒店。一切遊覽程序 日誌導到满,下榻海 竹立武夫團長率乘 一行一百一十八人,由 一杳親睦香港婆門旅行! 都旅行社主辦之都

港澳旅團

社有限公司安排。

第十班北上客輪:五月十八日(星期一)最早五時正 開行,船泊香港測魚涌太古糖房碼頭五月十七日(星 期日)晚上八時至十一時落客。

行李通告

第十班北上客輪:所有寄艙付運的行李必須在五月十 七日(星期日)下午五時以前送達香港測魚涌太古糖房 台灣號碼頭之行李收發站,每位搭客登輪時可随身 携带手提皮箱及手提旅行袋各一個。

五期星 日五十月五年〇七九一座公年九十五國民華中一航僑華

蒙大那廿九到

1開在星加坡,巴生港 後:骝(十八)日行 七)日抵埗,起落貨物

·日本來潮,將於後八十 代理之「耐星丸」,由

翌開往三藩市

(特膩,怡和代理美洲片染公司之大

向有航訊來

「後,翌(三十)啓行,開往搬山、三驚市、 一,由莞來,將於九日埗,起落貨物

第六

都會親

一日啓行,開在橅敦、漢送、奥特丹等。 由日本來港:將於十八日與,起著與物强,女 八种钢)和公司代之「利」:

十八到港

廿一開倫敦漢堡

輪丹蘇

港抵八十

* 芭塔山、羅省、三米市婆埠。;

·將於廿一日抵埗,上落客貨後,整八十二〇日啓,開往小呂宋、横潤 六神》英國的船公司之「巴爾遜總統」,由基曦來,

威爾遜總統

翌開往橫濱檀香山三藩市

下内門

由基隆來港將於十一抵埗

【飛馬星航機離赴曼谷 取消返鄉英國 大 英國拉波特工業有

十四日一夫人及家眷 主任医搿,昨日八五月 【梁有限公司染料部技術

時人行踪 本港—西門街華工

翌開 香

祿星輪

「限公司出口經理事

代理:

由東京抵站,與其代理

維明

·之「丹 除,由

翌開印度 特格公司 廿三抵港 卜門門公司有所商股。

福++ 小呂宋來 浩,將於

及波斯灣

敦紐

十八日抵

貨物袋, 日本來漱,將於廿三日 埗,根淞公司之「祿墓」,由

|輿庭、嘉華士、茲利士多選、京士頓等。 ,開往邁亞密、沙灣那、盤開強、查理士嫂、新喀拉斯、波斯及组

忌連利安

十七

星巴

丸星鷲

星翌抵

抵港

福來輪船公 BEN LINE

:總公司香滿於二行二楼细在233121

服務部:H228293-H2

➡H239858. F221519," 往曼谷、足加線、忌郎、巴生地、爾各答:

*BENREOCH":

SANKYO LINE

Makeverett

CHS 五月十六日五月十七日 五月廿六日五月廿七日

邊里岳輪

聯非輪船公司

Murryeverett

直航:星加坡

順昌航業有限公司

美邦輪船公司融代理

“饿器:文式共〇入一至式家

、往冲線、挑瘦、名古屋、大阪、神戶、福山 莫利台美利 Manodceverett

·六月廿五日:六月廿六日 利民柏榮料:

coserett*

五月十六日五月十七日、

協 協

M.S. "KYOFUKU MARİJ

協福丸 五月一日簪行 協榮丸五月九日抵港

#

三十日啟行

M.S. "KYOBI MARD”

由日本抵港卸貨

WM.S. MONICA.

順泰輪 五月十六日抵港

MS, CRYSTAL TAKE”

協泉丸 五月廿一日抵港

M.S."KYOSEN MARI 142.

扇山丸 五月廿一日抵港

· M.S. “SENZAN·MARU”

讀谷歌貨太即來本公司辦理船滏据貨手

*否則將保存盘,所有一切費用及區次水

險等意外,各收貨人負

設者付貨誨酒品

中央航業有限公司接洽 皇后大道中隙始行六楼電話:小一九一至七

SEA CAND SERVICE”.

INCL

·美國海陸聯運公司

標準貨和船收貨站設九服務25克君

依利輪卡于截(其他)

五月16日下午貨(集運)

ELIZABETH FORT

潨庄路 下午藏與(集運)

阿五月23日下午載貨(其他)

TST PEDRO

TGRAN 一月29日下午你(其他)

收貨往美國四懐·果带、温 【哥華紐奧良及巴掌 波多

【黎各 多米尼•牙買加等

總代理: 李洋行 華人背部(辰大厦大樓)

227011.226392.233870

《爱新型客貨輪時速十一座石冷藏保位統艙客免上山>

KMTAIL NUSHAN

五月廿八日落

五月计11日落北四日下午開行

“三十日下午開行

·透新加坡·鹿能

[日行

祖往西貢、新港

直往西貢 新港

透曼谷

LI M.S. YIRGINIA

大寶山三

本期:

下期:六月二日

華

鞫五月十七日落代“十九日開行

KMS TAIWABSHAN

五月廿一日落北三日下午開行

保養開裂,經理華企業有限公司!

香港恨生銀行大厦查一图一亞式的

貴客定儀請電話:H231021 沒行輪船有限公司接洽

保話:弍入四大

PHIL,PRESIDENT GARGIA

M.S.TAIPUOSHAN.

加西亞總統輪腦EA19包 往:雖告•紐約、波士頓、費城、涟的群往日往喀拉理和波斯灣印度各地(★不裕品頭

PHIL. PRESIDENT OSMANA

Tamuraeverett

利民怕瑰利 Ramoneverett

五月廿五日五月廿六日

六月七日

梵客慈頭講到干豬海西二十四號二樓

麥賽賽總統輪*月

往: 省、粉約、波士熊、爐、波的歷、

·日本、巴拿馬

「由竊省,舊金山,蕸航快驗

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪五月十七日抵港 |

PHIL, PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 五月廿五日無鵝

DON ANTONIO.

Star

Star Thai

六月十八日 六月十九日 2

............阽傭宜箱及板排爲客服務.........

∵∵烏頭、雅型、朗磁路、砵蘭·等等

菜菜

American Mat

Indian Malla

日本郵

Japan Mall.

五月十八日五月十九日

·六日六月日

六月七日

★直軌溫帶、西雅懷呼源不夠日本)

·往:李梨、愛得力 密爾琳•比和土彬。

五月十六日

五月十七日五月十八日

本公司接洽事项 話 H H-448026 (542) -4455128-441381

LINES PTE LTD.

開

SINGAPORE

1.的太平能務有限公司

Star Altair *

五月十三日 五月四期

奧十文納總統輪五月 Bar Beligeme

目 神河、大阪、名古酵*族滅

五月廿六日五月廿七日

巴拿湯 •

六月廿九日 六月

PEIL.PRESIDENT MAGSAYSAY

·Samoe

唐安東尼輪

五月廿五日强省 · 五月廿七日舊金山帶 1六月十二日抵瑞

| {ASSAE) #4 (HODEIDAH)

太平船務(香港)有限公司啓

院聯邦大廈四○七壑話H239129,239120,

ME(PORT SUDAN) (AQABA),

̇體法:不如痰、出版商 維(DAR-ES-SALAAM)

(MOMBASA), B(ADEN) -

具

南城輪

ARM.V. "KOTA SELATAN"

SX(DUBAI) (BAHRAIN) .直放:新加坡、喀拉IZARACHI)都哈(DOHAS

...五月十九日抵港 日落貨 北1日開行

(KUWAIT)+幻城源(BASRAH)。

宏城輪 M KOTA JAYA;

:五月卅一日捡社 日落 六月三日開行

開往: 倫敦澳堡

五月

港澳飛翼船有限公司 【飛飛飛飛飛飛飛飛| 鴻騰鳳燕鳴 *卽日預售七天來回票

港

球

分時

干時北分‘四時三十

六時三十分

一時卅分六

分時分時

九時三十

九時三十

時二時三十

時三十分

時三十分

澳

分時分時分時分時分時分時分分

香港·上班新城地港澳碼嶺、 *** ztje: 444441, 438648 九龍旺角山東街百樂門象院

**: 858166 ..

澳門:

新馬路國際酒店

七四二

(日本)

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

∵夜

游話H2350858235086 九辦事處:(邵氏大厦)

941754.943692.

彥根丸

直航 星加坡、菲等

M.S.MISUMT MHRU

三偶丸

吉大港等填 直往:星架坡、仰光、加爾各答、

M.S, AWATA MARU -

滇往:中南美洲等棒

粟田丸 五月妞

M.S. ATAMI MARU

熱海丸 五月

敬天接百兆公司

M,S, SAGA MARU

社佐贺丸 五月

医往:地中海等海

M.SIWATE. MARU

岩手丸 六月

M.8, IYO MARU

進往 紅海等

伊予丸

M.S.NAGOYA MARU.

|名古屋丸

十六日落貨.

七日開行

廿七日落貨

東直往:新加坡、耶加達、泗水、結果。

M.S. DIAKARTA MARU

|耶加達丸

M/V NEHAJO

MARU

6西二司公限有(港香)船郵本日:理代總

KS LINE

川隆泯船株式會社

司公船合統總國美

MISUJAMAICA MARIT (F骏補手)藏三

五月.

六日落貨

MS. WHOZAN MARU (日本)

BARRANQUILLA,KINGSTON,

SANTO DOMINGO,SAN. JUAN;

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN. MARACAIBO, PORT OF SPAIN,GEORGE

LA GUAIRA,PUERTO CABELLO ARUBA

MANZANILLO,ACAPULCO CRISTOBAL,

MAYAGUEZ & ST. THOMAS.

KESAN JUAN SKRU PONCE,"

昭川丸 五开绀八日落冀

AM.S. HAKIKAWA MARU",「不超日本)

三十日啓行.

邁航:基士多寶、紐約、波士頓、

費城、波的讓諾福克

M.S. "PERU MARIE,

秘魯丸

《不璨日本》,

六月一日啓行 五月卅一日落貨

菲路•砵 直航:溫哥華,西雅圖,連金馬,

客付貨請移玉籍輔道中六城廣東銀行大展七

盘貼·式三七三一六大三四五大

豐利行有限公司

總代緻 川崎 ()有限公司

·電話:文王四五查:

九龍分行 邵氏大廈二〇七空虚牾九四六六A

香港 | 基隆定期航线

M.V, GLORY NO.3 提供风海

世爵;五三七九

澳門新馬路四五號

光榮三號輪 直放·基隆

社啻式株運海山小

OYAMA LINE

·大信航業公司啓

715-4458593.437055.432791.431237

M.S. "KIKO MARU

輝光丸 五月

M'S, "BUKO MARU......

- 十五日由日本抵港落貨 十七日開往:小呂宋

五月廿六日開往小呂末 五月廿四日由日本抵港落

M.S. “YAMATO MARI”

112.-445098,445099,

武光丸

按懺處 東源公司:

大和丸

由日本抵港

五月十七日

M.S. "AMINAKA MARU”

網中丸

五月十八日:

五月

YJOHANNED MAERSK

約翰馬士基 五月歌德

十五日落貨

直往:南菲角城及西菲洲各埠一

M/V “OLARA MAERSK”

嘉娜馬士基·五月十六日代

媽往:日本、

費城、 滿地可。 紐約、波地摩、

M/Y*JEPPESEN MAERSK...

捷成馬士基 五月

直往:孟買、

等

捷成洋行華人船務部啓

鄭林沙,古域。 卡拉潢,巴蓮, 等埠

十八日落貨

溫多。

尼加治 |快輪

直往:神戸、名古屋、横濱等埠

Frota Line

ADE FROTA OCEANICA BRASILEIRA S/A

FROTA LINE

RIO DE JANEIRO BRAZIL

(員會會公運航西巴·東遠·西巴)

M.S. TORONTO CITY"

上海路豐銀行大厦三樓

寳 佳快輪

(船泊九龍拿) 五月二十日開行 五月十七日抵港收貨

慧雲佳人 快輪

M.S "BANGGAI"

六月一日開行 五月卅一日抵港收貨 內盧、山度士及布諾斯愛里斯 南非洲德班埠及南美洲里約熱

巴西福他郵船公司

M.S."HINODE MARU NO.8”

第八日出丸

船輪圑姜

由日本抵港

由日本抵港 五月廿日

倉租及紅、火、水險等一切費用,總區各收官人負實。 破各收貨 卽來辦迷船讼提貨手續,否則將貨存倉,洪

洪大信航業公司啓

AMERICAN CHIEFTAIN

盟盤4370

AMERICAN COURIER

PIONEER CNTRACTOR

五月十六號面,十七號開,

六月六號到,七號開

陳業初啟

·“囊城及馬途經日本

“CALIFORNIA H

司公限有和怡 司公船輪州美生理代

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

三十日開行

五月廿九日到港

及砵蘭 往·溫哥華、西雅圖、朗菲路

“OREGON”輪

十七日中午開行

五月十六日上午到港收貨

;廿七日到港收貨

“MONTANA编

计日上午開行。 于十九日上午到港收置

啓部務船司公限有和怕

·二弍二九式二,九弍证一三式:喆律

三〇四九

舶船京東

五月

東京丸 六月

洋飩日落貨 五月十五日開行

日本郵船(香港】有限公司

五月十六日開

日落貨

“MICHIGAN”。

普

普洪忠”

往:檀香山、三藩市、嘉省

及聖地牙哥

五月

美丽上企業公司

SEA KING LINES

·十八天直達羅省·

GRÀND OCEAN 友

・六月八日落貨十日開行

忠友

GRAND LOYALTY.

六月廿六日落貨 廿八日開行

中直往:

·羅省、查商士敦、

紐奧連斯·豪斯教 總代理:

海上航業(香港)有限公司 香港德輔道中國際大廈2201

電話:H238969 239215

‘皇后大道中98至104號僑商大夏九G四案:

ORIENTAL LINE

[M.S. WING HING.

M.S. "MIZUSHIMA MARU"!

五月十七日:

由日本抵浩

门#一日開往:星洲,巴生國

東洋船務有限公司 5,40072

240552 240562

古

五月十八日上午五時開 至下午五時收貨

太古——三井大聯合航税 五月十六日下午五時觀賞

客粟片二三二二 流行H二三九四五一

社會式株船郵本

A

台灣輪住·基望 胡德斯大日

M.S, ATAMI MARU.

十六日上午八

熱海丸 五月花開往

M/S AWATA MARU

粟田丸

十五日落貨

十六日攤行

侯士頓等埠 直往·中南美洲、美亞美、紐奧蘭

五月廿二日開 在:檀香山、三藩市

威爾遜總統輪

SS.PRESIDENT FILLMORE

五月廿六日開

菲路摩總統輪

太子行三樓 電話:弍式七四九三 底:三灣市,羅省、聖地高、

直航:西非

·官航·三灣市

牙買加丸

邦山丸

五月

! 廿二日開行

二十日落貨

20

M.S. HIKONE MARU

9.6. PRESIDENT WILSON