1970-05-15 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

15 MAY 1970

刋特洲澳頁一第張五第日一十月四年戌庚歷 WAH SNEYYALA6-

報日橋茶

五期星5日五十月五年〇七九一曆公年九十五國民華中

澳洲特刊

澳洲與亞洲的貿易

促進亞澳兩洲利益

多牌化。阿球貿易發展是以互惠爲蒸礎。

雲依麥翰約長部業工易貿

澳洲之楹貿易中,有三分之一是 东光有限。在一九六八年,澳洲出口 之 百份四十足運缩雨湖地區,而百份之 二十三入口前來自洲,這些數字明 了澳洲與匪洲盤近地區貿易迓年二 十 年前,澳洲之總貿易中,不足五份, 惡與重洲做家交易,與今天怡况相煎 ;樱成一個隔烈對比。 據澳洲之贊易工学部都浸約翰群依

外,而地理上顾近,交通與運之發

·第二大以後大部份亞洲國家對國際性 ,質易與活動有網著及避旌府加,同時加 上澳洲與亜洲若干國家經濟急發及

澳洲傳統上是食,及原料出口國家,它與亞洲國家酒方面貿易大箸,以供應彼等日 益發展之工業需求和滿足亞洲人對舶來品響愛。而且澳洲明茅中之次工龄照,品在亚洲正砖取共 市場,並日漸猫腿中,因爲在近年來澳洲緻家在假格,品酎及斋品種類怀有顧客改善 : 澳洲在努力搬遷及多棟化其工業經濟中,像其他很多亞洲國家一樣,面不少發要破題, 吳故澳洲工商機構定爲後來之師,對壙觚工另方面可以提供技術,訓練及械設備採用意院。 在茝洲區內作菝褫性合作及經驗交流,對區內經濟愛股有莫大喊要。不過,智易還是健下載球 加速發展的基礎。

爲了郐此目的,澳洲早於四年前,對來自開發中國家若干工業入口貨品,試用一辕很獨特 的特惠關稅限額制度,而且對手工業產品是窮人口税。去年艾塔加適隔額,他特惠關稅總限額

澳洲本身參加了很多以促雅區際智易及改的經濟地位之菲黹用織。歷史已證明,在接觸過 一拳,貿易會帶來人娶在以大风降再跳上之接觸,因而對坩澹粱際總解是有所資麟。°C):

停泊。

|叉在碼康附近深挡海

道,以便太体沿步

澳洲積極興建

標準貨櫃碼頭

·胞幹賴西公司自 十九世綎以來,一直

五七年當約翰 西是 青年人的時候,他首先 一九六九年澳州船演服務發展及巨大的一年,無論國內而外, 點在於興建標祗貨抵碼頭。在三月第二煦一萬三千唭簡栢號貨櫃船己沿 在英國必是阿剂卫够 海岸行走,稍後安加特頁號究低造亦抵澳洲,表示澳洲與葵融斯航尔治入敬,並在一八六门幾年

·新結元。來街站赛澳洲紅帶,铈週都有食版沿设行走,而遇谢大酴焙公 在澳洲經商,出售商品 ∴。澳洲很快成爲础的, 司瑱共有九墘促楩染準瞀服務於澳洲與欧洲航檎。 在一九六九年來,五貨櫃船之其中两艘,首先服務於澳洲與日本, 大主顯。他的輕巧,怒 至七〇年,其餘三艘亦投入服務,第一艘由澳洲開赴至美國貨楂船也在本 固而又唔易巡运之承盘 年試航,預料至一九七一年尾,有十三艘瓦 貨楂媦行走歐洲,五艘走日一片是大受感迎而且對澳 「本,七舰美國,在此短短三年間,澳洲大部份一般羅外近運將從由來已久、溯溪村工棠發展有很大 效率不高那出,雄爲新式近似茶來處理了。

在過去兩年來,有過劇烈爭論,就係研究貨桩法是否及准效率及救經 ,第一次世界大末 濟辦法以闻独澳洲大舱和代品到海外,淇朵很難作出應對客觀評定,有些 饼,在新南威爾斯之紐 人士對此船運站本變豉,帶來彼悴若干不利,所以很難期望他們會支持此|加索有建之下根喜路 新法。那麼只有期待時間來作證明。但現在有很多方面顯示對貨櫃船運點 鋼鐵廠,能炤据供原料 求其股。這種方法,財運州工燊並不陌生,自從一九六四年在國內州際間 孫用。

www

賴西何在術工屐附近照

從誦版,要入可以

·都在他查中出現,

生活的缩 親切感。(治)

|地址,GRAND CEN

: GALLERIES.

TRAL ART

PLY LTD,

GRAND CEN

器械輔助教育

TRAL:'ARCA

DE, QUEENS TREET,

BRISBANE,

QUEENSLAN D 4005. AUST RALIA.

塑膠與農業的密切關係

澳洲的塑膠製品,供農業用的有很大的市場 每年的潛在的貿易額高達三十億澳園,種類繁 由遮護牛羊的膠板以至供灌溉用的塑膠喉管

• 這〞塑膠製品使澳洲農業有更佳的收穫和 更佳的品質。

0.

最近「澳洲隣家好日股會中,塑膠工

對年幼的孩童來說一字辯場戲,隨插過,調一條及關因性的方座,分】樂亦被邀請,參加殿出。這個年會甚至在去年十 來西呃,加披,及其 數學及其他課程

刊式的才作,數字在監|一月十八日至中日在陕雪梨丙面二百照之河倫舉 一他東爾王們家,阿美,器材及多差所性的算術一行,該市有人口33 高等,無疑是一件無聊

印度,錫蘭和中做的..

燃膠業矯菔示骂業有縻切關係,轉行空 方座這些器械和其他同

交易額商逾三十億元。出的市區,從

少都如此,正如所有生物ㄧ樣,農作物若水 不能生長。在富有吸收性的泥土區中,水流很容 養,將取代那些古落的江水过 可能幾十二吋之直不但防止廢 易透去,蝦皮膜就用來繪水及人工河,普通

蒸發,失去水份。因此耕地放。供作此無用途, 是用黑色的塑膠膜,結果省商不少浪費了的水源 的PVC革六千, ,更有一點好處是生在河旁的野草因此而缺水, 最近澳洲尾丁一种新的液性 i就是利 不能滋生,另一開麵是水維太多,飛絲握們,用花」套共他物料所不 鸡旅行疏導,在泥土三至六呎下安PVC織一能取代的,可無辦法節省融溉水量,泥土長時 是有效哦EVO種然比忙用的瓦學精,但質輕

,易於安裝,在照 雅材料平,因受

行在地面裝再放進

由等的糠口商去,所以花乾燥的

也就伸進這口中,造成脚管破裂,

把撇口堵樂起來。

用其 之需要,不會浪費。而且肥田料亦可混在水中,

一起誆猲作物的田野去。.

塑膠袋的用途很多,例如包裝了 凡。盛戲把化學料,及生设萍

,每年消龉在退用途的蝦膠有

·更是日增。

常用作時乘梯水源用的督管 性,把禾轉选到是作物,這些有高驚醌的小啜

·蝦膠黏羊毛也有要,比用麻包袋盛举书 膠膜再加上其他裝,都用作運潑水谠到作材 來得滑架,免使羊毛活,而且思可 的前面,作爲低酸液溉。在壓力商的江水域中,一合製支,赵朝非常。 和

灢鐵片激及呈絆廠,第一生龕摩托車,專櫃,添娩的課室事情。不過,及推展性 一張澳洲及藏片乃於一次機,冷氣機,建築物 ,現在新的致這方法將他一披署之家比方, 九二一年四月1 良面,列車車箱,貨 務 甜叄强城歌鲋上崃錞 HOUSE COG 都是促晃度在亳無他捉一条 线路及及密教的上到由朝散製成的在在 問,變爲有靈的時杌。 來之一,難之家的及遊樂中,提供「足够。這種新的系統比舊式的省水百分之五十,但PVC管很受人的做迎。水管據接器,噴水花洒 星級片及光身TH 及其他很多用品。 之生產,對澳洲之工粟 澳洲現在每年可以 埆長提供一個有力 生超過六百萬噸鋼號 CH

|澳洲風景畫受歡迎

。 對該德用在過作物力爾根線。以前,混理 繁被案都採用玻碳作爲建造材料,不論玻璃食 ,發個由敦管家苦心育證材,能地適應各烈的經驗」,使兇发們都,却有医生的软成和更高的进作物品。人又不經濟,而且需要經過的支捧。 研究出來的世界新藝之需要,打破隔膜能受其發性活動,對 維在一九五四年,總渴郭世界各地一樣,

新聞(DIENES)

教授在這種新式教學方

用玻璃的固執,但不久的將來,他們 | 噌游,其實並非如他們,此以此中英語為虛、社會的鐘馬及言語的,感到煜傑膜途用在農作物上的重要性。被那是撒 命和其他的人一切,採用為多伦 想像中哪麼新,只不過 一的锲方法湾來得有義,為家則化,同時現。在世界第一個擁有謂用水诺两家之一。現時,這就和她不但做斯,而且不須要太粹固的支愅柱 暗合中國一句古老的 語:「耳開則易忘,其

為了硬得這些效果一腳及轎車上,具有很好的保樱力,概可防水度够,堅強,最近新出德的PVC無,阿超而堅的,因 就力。透明的塑膠婥是液好的屋頂蓋,不但能透 可閒止面資實石,破盤望的脚 睹則永,力行則體會

,器械設計的花牌多姿

·法祖風中,地位高

湯贯多的陽光射到屋內,艾可節省过变。高面 PVC纸用來做列長作物遮蓋液好不過 「多,有積木,恐降图 一。

·的材料。每一行農作物教像自己有一間很 ,他合在新藐內亞之媒個清晰, 低低的塑膠網,安裝在山邊及路旁被用作防止混 澳洲著名的盛景名一口。這些現象表示出外育已爲使用

一樣,且可以移動,大約每隔三四大和 勝油畫,如許舒磋星八、凡對澳洲越來越有好感的擴械,放置在跟 HUGH SAWREY)和喜愛,液受眾迎的起

抓分售到世界各地的,黨早在四年前民開始器|致配及其他物斯本短幾名大學內隨行鍋貫驗,

「營此業。許訏 近來 中央季里的經理, 日被公湾世界藝術家

这些器示範方

較爲革命化,但教育界,並計对在日內推出更新

·採用幣。

然槳飛估計經由他的公之一,他從度職業為魯法,由澳洲一個渡對析人士起來越發覺好處, 的器械,柔應各國,這 「些新器械會受到猴迎, 可川售的油雞,大部分雖然只有短短的五年+橋會之搭會拉(TÁR 这些器械包括翻烛一將可預期的。治》

落到海外的畫室和離公,但是他的成果如是值得ÜLAS敎育器材公司 油畫包域,汹備 運出§品被逐世界各地。”司的出品加拿大,廖太

遺洲貨櫃碼頭裝錒了孖起重录新吊度搜,每次可同 時處理兩個貨櫃提高不少效率。

促柢法在澳州之间大脑接帶來技術上若干進步,飛賦客的,就是在保 在澳洲來說,沒有很多東西能年年接「痴迷」廿五花 打破頭起取技術,能惭次從船上起卸廿二半貨低,以前哪些二十呎做一封郵件,但澳洲電台知兵渡線。 每次一個來處理,在與四十天賀禮比,聞見到其不利地方,儅澳洲改用产 澳洲電合於去年十二月慶祝其第三十週年紀念,令 機獸法四十呎貨撒之優點魟區消尖,隨發較細實擓反而更冕彈性而且經 濟 估計有贈五下萬名。電合之三部新裝强力發射機,把換州 一段。澳洲全部新磡都配有四十五瑚开起爾吊機。

更帶近其舳地區。發射模是在北省近爾文之恩士半,距 離鶚爾砵之概音案約二千噬。

在碼頭鯪孖起食硗乃孕育於一間澳洲体船公司过種开起本原理自從演 附使用後,將爲英國接納,相恼不久將來,世点其他國家在發及其貨櫃 袂龠採用孙超狷法。

大型貨抵西爽己在馬爾砵,愛店,那亞斷及卑斯本興建工作,各大哥 羧海事克對海袂己作秘大改革,無黹建新停泊位置,加深海床河鹚八子》

澳洲新鋼鐵廠

價值八百萬元澳幣之爭力站能把發射爭力從一百庇份季 一百五十斑。自從一九六九年十二月二十日開始,澳洲站 已經麼一大段路程,開幕時,高斯橥逄主持恒波服務襞式 ,還康:「吾人開始發言,此其時矣。」

我企業所經營。

廣播事業迅速發展

目前澳洲杌合张然此向全球廣雄,但其節目主要集中 向亞洲及太平洋區上怍印尼, 律賓,星加坡,席來西亞, 「泰國,高棉,細細,喪,巴 斯塔,越常,寮啊,我 日本,韓國及台灣。

子靑’

·第一期價值九千二|之堅那拉部亂發展中。宮路公司收購。 雅多制服州長暎利 將建於經多利亚省西計初期每年可生,爵士稱,簽妥興建 在选去十三年中,根盤一些丽察性发乳退服,澳洲懋? 鍋約二百萬噸,第一期 此競合同乃維多利· 三大樾與氣全球最受歡迎的短波合。澳合糜聘七位人士球 無齒鯭乃建於希期 建築工程龔邳板廠 眶州获史之畢隉碑,東門棗平均日大百封信件,大部份是查 澳洲资料。... 叮斯附近,即在馬爾 並預科一九七三年十二|樱百供密度早期安消 澳洲電台新聞服務,每日接四十四號料,其中四 首都四十狸之處。此將 月完成。該鋼鐵工廠是一澳幣九千二百萬元但愛 爲省第一個頗鑑廠。 維多利亚州政府與私人,輕或價值十億元工業 澳洲主委曾產中心|企業所聯營,合同於六 被稱帔,享利爵士說, 乃在新南威爾斯之艇加 九年十二月簽定,戴安用了促使西來之發逐,用。 來及甘巴拉,與南澳洲 硿营此聯合與國工廠是 州政府把西港灣海床一 澳洲電合際係澳洲廣委員會〔ABC)之海外組, 之耶拉,而另一個鋼鐵 約翰西公司,而且市、地役唘與營辦公司,使作爲聯邦政府自主工具,無澳洲提供可合做視節目。在澳洲 中心是在西澳洲近渡宮。路公開股份股近爲下根,其炘海域没,銅工,境內各地,有超過一百個可合及四十個電視台,全部都是私

是針對亞洲,新聞乃由澳洲製播委員會記者在本土及涎外 所埋集的。其段查是報導不偏不倚,正確全面新聞。在過委 多年,由於其估界,在引證時,速洲電台報導境爲重研所

快速滅火藥

澳洲一 滅火器具 公司已改良製造了一枚, 「快速滅火喉鹿↓這間 公司名叫麥料过火機器

·奥造廠,通行與太

平洋區,猪更推出一 一快鋪火喉轕,供應市 十尺長的滅火喉永湛裝 牢,連接水管。整婺 火喉經帶花滿了水,即 |郭有。顧客還可以選 | 捧四榭不同的水农基肥

,適合自己的速

救火的時間,這批作 品還附有保險設計,在

·開喉之前必須换開壓力,

【帶,竟水不能噴射出來 設計只一天控制隨時 能够控制啞出來的水 一閉梨時,就其長途 三十呎的噴水柱也就立 停止,控制榮心。由 於埌咀經過特別設計, 射程更遠,能够滋藥 錦救火讀者易挨近的

麥科公司經營被火 設備的經驗,已有五十

·年医史,出口產品維賴 由防大衣到些套防火部

而澳洲電台,除新聞報導,時事實錄及評論外,還有很 多節目: 例如音樂八約有七萬藝唱片ㄩ,戰多,音樂會,教 育及垫育等。俦日撰普時間是六十小時,因爲基於很多節 同時播放的。大部份是英語,而亦有印尼語,法語,國語 「越南語,李語及等。 爲了能全面性,服務澳洲電台職員超過一百六十人, 約有六十人是在外報工作,大部份乃在追溯哦购。

眼

不久,全部對亞洲之衆播乃由爾文新發射合所推伍。 新發射站主要任務是拾取來自維多利莖之短波訊號,然後 方以不同頻率向海外直播。雖然迫新複橉體是糖巧踮 收站仍會拾取噪音。不

繞澳洲其崋把義音望與骨士半

澳洲電台最受歡迎 精品 台

舟我有三部磴商化二百五十崴|

·渙肘與五枝對敢天鹿涉藐,對數式天橘發其他刑天可 財謗食過,消凱號,並且有很高的,意思軒 說著 二百五十胜凯號在抵其自標時,不及其天战因大氣千轉而 損失很多能录。

·新站相信有两殛特點是世界其他短波電妗所從未使用

·過。其特點爲

: (一利用電子方法使發射機中固酶電腦改變發射悌 ,可自動的或播音室羲混控制之。這個樫序只需十二秒,而 普通方法則漵少也要十二分。 五校對數式天,在過當校正後,能使爾 澳黹合發送過來旣號大大增益。

AVINNER

受到保護,不許溫度奖降,下韜宅和鳥省的浸製,

在短期內,拔華之二奶的寬闊唉管,草汁或牛奶级联盒,羊岑和畜牧法,不過前者會吸收紫外光而复得先

WWINN

利用阿嫂術蓥在正在發芽中的維籽,可一所四個環慎串饰那些孫人。但是PVC的飯.

以使防止勞章出長,維去貼院所帶的安室,莊重,如商酒海的海,向來離村曾在強,強 心有莫大蓋處,故祖細薄膜年希四,在塔上碗然受到歡迎。有 方法對 首唱。廣義的要訣是供陽光不透到地面,他野草,無論盡室,透明甬道也好,都能使舞作很早

·無從養生,所以這些您障難常見 透明的一生妾發要,而且可以防止氣候變化。

,追樣還可以防止外光折$ 一個有一的影啊。不過有一點要在意的是流室

·弊處,就是被雅漆部份的配土流

|分夫都採用透明膠

草舞生,有些炎熱的地方,雖然利用不透明膠膜 萦,仍然婚地面溫度高,例如君斯蘭的草莓季

澳洲特級一號

AC CREAMERY

E BUTTER

WWINNER

柒度,是扯調節控制的。在透明再

石粉易於散播,使植物受。

對流便可解決禧民的問題,同時又使 水瓶對澳洲來說是一個困難,不論太多太

溫拿牛油

WWINNER

BUTT

考試獨佔蒸頭

學生常食 温拿牛油

BUTTER

CREAMERY

NNER

溫拿牛油

品質第一!

對菜不但側邊大減少開支而且更能

咀及控制等都由「媽被塑習」製成。 收成得多,耕作效率提高。六)

牛油在香港佔第一銷場 ̇銷塲第一;澳洲维名

品質第一:溫拿牛油

做餅師傅話:長期用温拿牛油,日日得温拿 色香味佳,品質第一

澳洲名廠

「甘利」菓占

'WITH THE COMPLIMENTS OF

YKINGURLI"

FINEST JAM FROM AUSTRALIA

溫拿牛油批發商

香港干諾道中

中環卑利街

湾仔道

龍 華昌公司 榮生祥榮生祥分店 九 无泰辦館 振興公司

亞皆老街

弥敦道

各大士多辦館均售

總代理:永生有限公司

香港 永和街三號

香港區

两益公司 明泰辦館 振興公司 區 成利行

由五月一日至卅一日,買溫拿牛油,請保留牛油包紙,參加砌圖比賽, 巨獎 可獲價値萬元二斤重足金巨獎金牛一隻,請到各大辦館士多索取表格。

H 448524

“電話

H-435893

譚臣道

軒尼詩道

大道中

旺角水渠道

溫拿牛油批莈商滿佈港九