1970-05-13 — Page 7

三期星日三十月五年〇七九一展公年九十五國民華中

報日僑華 cTY HAL

WAH KIU YAT PO

帶豐新間 3

胡子被殺案續審 主控官盤問首被告

E.

【特訊潮商于翔被李沉屍,咋在高舒法院續到。首被告萬寧英繪在證人合上,接受主控盤 路撼英在接受盤問時發:彼與次被告索好朋友,互相信賴。1月1日晚,次被告李艷在彼線 |中,彼對李說不能再忍受幹方,有人萬意出國,要彼承;如果不記,警方亦會施壓力,而彼思修 要承諾的。李問彼等應否說出眞,彼卟苧勿如此做。後因日供物會,選免亂,故稔声一晚時

鼠竊酒店慶得手

半途遇警被拘控

送

控被機司士巴

死於人致駛駕險危

-

情時車撞述供妻之者死

<

名巴

·士司機,涉嫌於年 十一月三日,在大

·致一官立小學校校長

·死亡案,日阼續在难 多利亞地方法院審訊

煤炭

炭工人今非昔比

西貢鄉事會

明舉行就職

星期四中午在西餐噗 后期前停車場平行宜安 就職實驗。

每月僅有一週工作

·屆時西貧租民宮圖 一貫 本良,將主持敬版式 委員會第十八屆理事會及 運區,將於五月十四日

非兼營副業不易維持家庭生活 與未成年女友造愛

。昨由死者之妻作供 ,指出當晚伊訾百丈

本裆煤炭行業,目前由於醌境不同,煤炭多事救工工作者,年滯多在四十以外,而若干工人 在其弟家吃飯後,由

,年齡更有逹到六十餘錢者。 死 者駕車返家。當該 ,爲他燃料所代替,由於用途œ花,煤炭行粜工人 車駛過虎豹別墅後, - 工作極其瓷勀而從業人數亦甚宝少。

. : 該業工作,由於並不粱定,在第工人,平日 本港煤炭行業,發旺約 優衆狂其他開環,本港環境,日下基於各梁 煤炭銷量 在勦年以前是特由於大 部

一般工人,慣有唆力,不愁沒有工作。 船璱及攸食菜,甚或一般來嘆,苔温取用煤作

搬運工作 皮打包前煤碳江,而對,顺 如米,麥,糖,英泥,石仔等一般備貨架述,德 爲主要燃料,故此,在此段期間,煤炭從能工人

被告男子保文 ,三十六崴、巴士司 茷。被控危唸鴃教,一定棰衆,工作亦極繁忙。

轉均足以勝任,故常以提前工作完破發,彼

·人於死罪名。指按『" 近十餘年間,由於時代不间,絃料推觋出所,邀良而從事其他搬運工作。 於六年十一月三日,

工價投崤計算,平均而言 危險駕瑛一驸翠过巴打黎,十餘年間,在業工人先後轉投 土,引致男子乳據蝕

青年工人押候判

新社)青年男子與未成年少女造 警方揭發,昨解上銅鄧飛飛判當,控以三項罪名

· 被吞超巿,並向法官稱願負一切後果查任,法 官 以被当年花尙報,乃命將禁州突四天,符得

被告男子者全。十八,上海人,工工 人,由慈誤山區。三項罪名,分別其於四月 十三日,十七日及三月十八日,先黨在樂帶離區 感 觸犯保愴菊惜法併。

,迄至目前,煤炭館歐一落千丈,工人工作受、該業工祆計,約又控摔百名工人村|大固中,舆年僅十四中之少女 xx發生性行

及至本年,雖然由於攸 右工作。

死者之椹播素從昨供稱,倒在大埔商就之名被食店鋪,用料當進修加,可是如此,每噸三元.有五十一

|

一批指名工人負畫煤发出面。 小平線該業工人,每月亦七天工作機會。 據試業工人指和:有關骸業工人工作,目測

神耳牌 新式控制小的

互惠基金持有者

美國股票持有者注意:

注意:

在最近世界股票暴跌風潮中上述

措,無所適從 美國物業管理有限 ̇投資者均遭受慘重損失,不知所

公司營業代表均屬投資專業顧問,

̇並有極週詳計劃為上述人士處理補救,得像一切'' 損失。時間是金錢,切勿蹉跎,請即電H-240145

金實基金

美國物業管理有限公司營業代表約會洽商

美國物業管理(亜洲)有限公司

香港德輔道中國際大厦304-7点 電話:240145-2 __

持惠意

耳聾機

佻費苡嬌俏做 號九

香港電話有限公司

九龍扶幼中心. 物業部緻聘(屋宇管理)啓事 赍津:開始降鸿生活本貼毎月构爲三百五十元

3780 $450 $280 $160

徵求花園洋房

首被告一月三日,李又往我家中,研究如何向警方說,因爲知道被告部有傷,故此 破障决定萧次被告當日近身門後,死者來則由式被告察其頭部,彼則前捉飛死者,次被告則 整我餓部象下,直至死者不動,上述程序决定之後,其談及謀殺之動機,所以彼等艾作出獄簽欠

據案透露,原告少女亦爲在工厭女工者 單故事,作貫動機。彼之自供狀與次被告者內容相同,係成人合作商欲結果。彼不願說謊,但警方

今年三月初,經能介紹與被告相識,閃電成 逍 被說謊。铍又叫李將安任推在彼身上,說虢案主犯。

「號二樓居住,邵械 死者为其丈夫。去年 被告又:一月六日作自佻代前一两天,警方頻往挽痰,事諡老母知荷,雷紧最滅i後被贤事|十一月三日傍晚,伊與死鑾及兒女英琯前往北

: 一般工人握日工作八小時,每小時約可起做,當日在柴第十三座大厦天合打得火熱,乃在 告父,詔胡係姓張男子所殺者。

一家吃晚飯,伊弟係在÷宮磅包录櫸後面居住, 外均每月約有三千噸煤炭運本港,臺路大。每嘅工作目前加後約遠二元八角至三宮 天合發生肉關係。直至最近,爲少女之家人 案由奖察巍趣土聆訊,高级檢察官陞嘉時主控。两被出分由列顯倫大律師及樹大律師 當時,係由完膚部斅共編號AA(四〇〇日本 「 家,工人工作-

足。

徒,報警將被告調整檢控, 本等。平均個有工作,每日收入約十餘元 一代褲,陪審團由六男一女組成。

車前往,各人在吃低時並無轵酒。伊等在晚上书

·波斯:(一)菑英,二千,生,棋盤押道;(二)至淡,十九歲,既生,生活寃館。 眝際去返家,仿射死者駕車。當時,死者沿路很

老年工人 第ㄛ人,近十年來,「煤族工人,分有盤上及陸上接到工人等,船 始说行業段谈,在業工人,... 上工作只是將船上葉安架下船船,而踏上工人非 同被控於去年十一月二十九日,在湖島西區,謀殺男子胡子綳。【超]

小心地落駛,伊坐於死者母,當該車款進大地 年鬱者已多轉找別業,迄至目前,仍留該業葆負度将毒邪之殺发搬入會眼。八行) ,被告答「你都幾毡明, 這時,車速不會超過二十五米。該車沿大坑道上 )各證券安易所海岛自心

於數日前假外國記者佤 澳門昨日雨量近四英吋 結黏訇一山,號過虎豹別墅馁,伊突聞龉然一點,伊团告 無中釕定委員之莲图。

栗部舉行記者招待會 紧去。由於該就外事件突然發生,所以伊不能够 五十元。三月廿七日

澳門棒》今年本澳天氣相當乾亞,黃少並諸悉百亿基金全部以 被告再來,知其女 出正的地點係亮何處。

凌较易斯多年前已在其一下雨,使體為發生了嚴重的水堂情形,昨日到帶,美國本土塔投食首要對 疝氣帶 見在九龍區,但九龍油 該案畢!抱嫔今報案。(航

行。在此,本人情別掛一天下大雨,焘閒宋載,迄下午,下芑近四年 請各界主就「項出霄, 吋,使乾亭天氣,完全消散,將冰两地之水, 與會,凡於其 伊 香港證券交易所聲明 香港證缴交易所保一不可解决,全日恢復有水共惡,近五個月來, 一之女兒錞阳。四月九日,

牟利團後,經安來導係之歌,可能受到沾牌,可以蠍椒,只一天大 下午一時,但設張西區 支持港府證券新法例 界各交易所之委員會安 署一名女譽出

雨,便可解除萃季水院,使進門居民,尤其来 [持,其目的是向全 各 《特玳、祈常說颏,時川全面了解此法例 (新厓武♪居秘魯塞僑林明,與家人返花被假,現居于中研大俄酒 伊往領國女兒。伊到警

·P:世大歇客。 店。前日凌晨遭艮接潛入房中光中,推! 後逃往西區,巧遇摐長珧率 後,交两三元興業 交易所主席檢資,昨日 所生的影响。 財巡遇,崑萁形跡可ㄛ,植堇 迩,帶或警署落案檢控三罪-咋解西區「 彼等含「奶茶汲聲明稱:「本人會 現今,本人跖代 到取審訊。被告認罪,法官部案情後,和其三罪共入獄世三個月。 ,以級排除。但用,為我被借促向政府 也非證券交訴委員會 三大漢行兇

·表示完全同党政府 被告號,廿五歲,苦力,居無定所。換:一本月十一日,在一名女风,指伊此之新香米设分交易所控 大腿酒店}}}二宝,盜竊林明現款一百一十元,三個宇蕊,一隻金戒相,唯有「假設」性置,伊制及限制塑例發表聲明 ,涨停的措施,以控理業 一人被擊傷 一文槃子安,總值熱幣二千架十元。(二)本月十一日,在雞輔道西近干 乃提出當日黄交五十元 ,但本人一直崇曾發表 券交易所的數及營

一九 追福榮街「家火水石油 諾道西處,非法藏一條西及一皮帶,疑屬盜章所得。(三)本月四日 與被告作爲「茶」。過,蓋困欲使我有足够 情况。 ,在勞扶林道}四醌,門進入處胍方住宅,盜竊現款一千七百元。

其中除一两件例行店,一星期前体两計 美商銀行總裁衡嘉華獎右起 源生的小腳梅爾皆鐘,昨日下午二 鼎法庭主控行都黏房森初,前日使徒五時,被告從大战酒店正門 傳賢,黄朗琴,衡嘉華,胡偉林坑 作業時的各行戮,個一張塘,戴促時發生吃昆 登上二樓自流窗贴莚二一二室內盜,首舘所指之各項飾物,赩頓逃往

保,蒸自然伉儷(聯美新聞社圜片 ) 所齒定的。尤其如內一样似七晚中有三 各交易所完全合符規章

·西區, 行至西營盤時,西區及威 半價且你少事故警探選至 該底,將見被告乎持西融及皮帶,行動探望,乃上前執,我自我吃中捜

各交易所的管理设散一直不阿照上 無戒指,手表等物,帶返警署查詢,被告承認曾在大牌酒店內行業。,而

會須由會員大會提怨,將蔡業堅偈、 薄扶林道卅二號,四樓之爆竊案,亦爲其所,還怕被告邀大戏酒店 芝-11室時,林明與家人仍高臥,對老轕事然不知。戱環推經之由其樂 認失物無誤。故告前犯案十四次,包括極痛,遊萬藏毒。

三罪被判入獄廿三月

氣 家庭主婦失女兒

三間港頁三第張二第日九初月四年戌庚夏

| 指女警接受茶錢

證供不實裁定被告無罪

「新亞社 四月九一月廿五日,第五女園名一 日中午,一家庭主婦前 警署欣跲警員「茶婆」 鋼代雕,伊乃向對方 | 往西區警领囘其失踪一,伊作證供有可能替自 除。三月廿六日,被告 健裝到伊家中,手指 女兒時,欲交两三元|西洗脫鐵 ,因此對各

整文件,供爲有關失陈 驚人,請他們】 證入之證供有所懷疑 「奶茶」,以後朗箤?燈後改定被告無罪,當 日於懷,不適心此空性 時間出來找尖球者。 被告女子强风卷, 又叫上次奇谷铿一名女 質。該主力出伊會十七歲,女赘朵。被 抑 淙女子,且黨人會哈予 必五十元與被告作爲「 「一於三月廿六日,身寳女一百五十元蒸發。被告 茶藝」,乃引我反賁門【警,而在際村道西 示 - 榙伊 女需變 - 部將一名女警拘捕, 五號六樓,貪污性收取一花錢及花時間,闻言 嫩,與一宗合污案有關張影五十元,作爲協財,反問被告是否需要茶一 昨檢控於中央融外畢茲何彰女兒關辯事之、 ,被告不認罪。法官胎 報酬。 串全部證供後,指出要. 主要證人强彩作继 方之主要證人只有爾 翔:想家庭主站,

破無牌按摩院

一男兩女判罰款

八本月十一日,驚力在東區密西 -辊殍無牌按卓「梁步」,警方當場拘擔一男两女 i昨解上鋸備灣判署,三被告認罪,法官州道 被告别致]]百五十元,次被告一百元,第三被告

衛嘉華總裁昨抵港

頒發黃金國豪華獎

黃劍琴葉傳賢聯合主持

胡偉林伉儷五元獲汽車

美宮通商銀行劫嘉自美專程來禇主持,並請深水埗民政署主任藚刻 帶、石硤尾街坊福利會理事長岟傳與聯合領獎,為該酒家茶樓於日前舉行 葉酬賓有獎遊戲問答,先由華僑日報總編輯何建章、舘岛晚報總編輯說 : 技喾:(1)男子余浩,三十五,富明一磐川、工商日報編輯主任莫料宗,湖飭公共關係服務公司經理砵滿玹、 街8號,(二)女子鱏業,二十五歲,八三) 金國酒家茶選巠理榮自然等從三萬七千餘家中,抽出入醫獎二百做;攤由

·女子郭少醒,三十五歲。被控:

紅紅,李香羿皮筱芬紅抽出廂獎至十獎,認卽頒發獎品,頭獎名 於本月十一日,在富明街X號上開設無牌按瓞 豪華汽車一輛,在酒家茶無夜番合之抽獎中,創]新記錄。該酒家茶樓 院 二、文及第三被告,協助及融畯首被 澣

華導 爲鄭重其事,特獄請該酒家李時精之老友,美國通商銀行經營衛 來满主持,而由主任及無理事長聯合發,自然經理與協助,將獎 犯上述罪名。.. 據案惝透露:本月十一日晚十時警力人 品汽車,及一可證件給第〇〇四二七號獎券持有人胡偉林优, 上批關,在两間房內,發現大及第三被岩,熱 場嘉賓及茶姿均誠業喝彩,光五元即獲得此名貴獎品,費越空前創 男子按4,大及三被告僅穿內衣裤。下學。胡氏优倆頒獎後,非常與否,以五元光願,而後一萬餘元之名外 ,两男子承認到該處接受按淑服務,每人付出 獎品,證明該酒家岽樾作風實際,一如該酒家各種食品之祝武做囊,一味 代做三十元。校方敬符三被告帶警安落案檢控 可日,食家應加光顧。查胡氏居石硖思第廿七座四十四號二樓,及大角 幹街七十五號中柳五樓十號云。

口嗎

J

◎千人士,提供彩排的

↓

萬國寳銀行攢升兩職員

TJ 萬國宮通銀行,玄心泉及梁家

·两人升官副計

棠 - 蔡阏氏畢業於花湖大學:一九六九年四 且加入娠行服務。

农氏翁任職於票掂部-總務部及巡迴航核

• 葉氏曾任職於腰部,該部,姚盤部,來往 戶口部及會計部。

澳亞企業公司港骓事處

昨慶祝成立十週年紀念,

,自该往醫院貌約。心,投資公司作日模文華酒好香淡,如果本政治 店雄行短尾酒會,變化而面群京,則是最理想 激公司在港約辦事處 【軟取游資地方,東南 十週年紀念,招待本,資金差不多於此,

·各界名流。公司總裁侯

傑士特從在外柔抵本站信櫻難處理的。日本

臭飛冒警

員 待查身世後宣判

久將可恢復信心,但一

·傑出總裁」將

般流是國向地產物業 上投資,利息優厚而比

本湖星期日離沿飛赴

?定。談及香港經

C J臭飛對一休班警及自稱爲旺角發,在股票所藏生徒的,不利闻政府與低转多云 秕 署警訊,大貓「浪頭」,意圖不軌,

被 返髣縮著案,昨粱控於體裁製籓審訊,被饼 距。法官以被告伞腿,象將案押疾七日,快 宮調查被告身世微始行

·被告吳于设新点,廿說,全黃大仙慈劈山新 做,無職業。被控於本月九日,在安大仙竹問同

∴ 噩案粱?五月九日下午二時,黃大仙 名休班膛閔六五〇五號,在竹南巴士總站侯車 「被告上前•目爲旺角警署警探,外帶,讓疑 方泌有※不明物品,撥予投身,六五〇五號營 页丧贴身份;被告反身北走,適值有當伯響 至,乃協峝拘捕,將之帶煜警署落案。

摩理臣山工業學校

另一九七零至一九七一年度招收夜班各科新生通告

本校夜班将於本年九月七日開課並招收下列各科新生

檸

商業課程

1. 既音打字

·葵中氨考英成品在您

段或以上,或中文中學 會老英女成在C級或 以上,及具有氣分鐵號: 中国字子打結

。

3.成本會計(英國倫敦商會課堡)

2.薄記了英國倫敦商賣磔受,

"நக்ககனும் தான

特

《祸 瓦,視察僳荪

周錫年爵士設酒會 招待百富基金首腦

- 美國百年吳嘉棠 花金董事長至心的芘辛,特於昨夜古時悛希爾頓 ,日昨自染來襟察本 亞洲舉行酒會說, 投資推運事務,畫,將介糍本港工商界人士 尚莨實基飛會董事長周一與勞安納會唔。李氏會

中文中學三年級或同等

扑嗣计表。

問出

同上

̇修吊第33 項颶程成权及

茲誠徵九龍塘一萬至兩萬呎花園洋房一座,有意出 讓者請函九龍郵政信再九一四六號洽

本公司有大量現貨

TC 2640. 5665. 28000

備及人造毛等如有意請電 K932007或住

安洋行 H243076王洽

招請外勤銷貨員

本行現徽求外動銷貨數名,需口 伶俐, 表端正,證健耐勞,並對外動有興趣,但不限經驗

,待遇面談,具上述條件者,請詳履歷共附相片

·函本港永樂西街 247 涼記行洽商

司經

·你拿第32項供成投及

∵搭或英與四年級或同等

∵現職龀輝臂工

天星小輪有限公司

聘請渡輪及碼頭職工有意者請選 往九龍尖沙賍天星小輪碼頭本公

理接洽

「新 31項程成竊及

學

11

3323

向同网同

·阿技同捷

營造工程課程

5. 儀器

7.木工(希料)

8.油酸修

11. 招牌维刮、 10.道路施工

12,依刺照計

口水耳

那子(星海工程)

13. 管治考量

14.屋宇事務員

16. 營造接豬營

電機工程課程

17.電話:

15

·您最夠32項課程成能及

電視修理班及

:(第一、二年新鲜科相同,

21電子/懷歸技術費 20.彩色磁供期

18. 無燄低告

19,您得临理

・機械工程諜程

22.汽車修理

·您 第31課程成税及

4

搭晚雄中三年級或同等

4

同上

4

上上上上上面。

23.菌械技工

24.白逻鐵板。

27、空氣阔節及冷凝

26.紡織技工

25. TET

28_爆接:

29.微网精戏

守:

六可能說及書寫中文,那段英將 魔優先取錄。 時間:無論班當值。

·在電話讓內值班。 憑繳信瞷詳細列明資及出生日期,並 需痍附本於本月底之前案否批忠于大 四樓香港電話有公司客務處經理收

·致國物業管理(亞有限公司即寄送貴公司詳細資料或有人来以下地址洽淡

姓名:

聘請甲級教師

九龍扶幼中心九月起聘請甲級教師四人。

電話

(一)英文科. 一名(二)中文科条手工.1名 (三)中文科案音樂一名四)中文科兼軍一名 應徽者必須爲教育司署認可之申級教師,須樂意爲貧 苦兒童工作,並願意全日上爲合,待遇依照教育司 署規定。請於五月廿日前寄履歷至土瓜灣四十四號扶 幼中心 的

·入塔券每期一元

35.工場戦師孟E

:個拿第31項程成種及

̇格威英中三年报或岗份

感

英中一年級或同等单底 你畢第30項麟程成複及 格或英中二年級或同等: 眼

最程戒餛菜:

·搭成英中三年税或同等 學

戴罩第321座成提及 【格或英中四年级或同等

學歷。

·現職技術藝

热爱乃根據藥科及,而若,每年學費由帶需四十元(土目班)起照七 十元(高智)不等的

5:30-31: 項課程,敎授英文、數學及機械繪圖等科目,以備明牛升字第 32-35 項 課程及各按上料

鮮鵝4-771517-2022-2935 額舉用中文講误,其他蹀程皆用英語授課。

第:32-33唄爬程教授英文、數學、物理及無圖科目,以確率生升價由香港 工業學院及璨理臣工學校辦理之普通證書及技術員設獎標舉。

新界————茶海理民府(荃灣青山醇香港上海匯銀行三樓)

截止日期

中快爽格宝安後,須於本年五月二十三日的交间情能工来學院。」

(1) 本校限群男友生氣我

摩理臣山工衰星校校長華德斯

(C3)日間部分時間給假調調踩程及日班各科招收新生通告將約於八月一日街。

(2)上課程將會按量如期裏辦但亦可能絡於璃玻胞延期或取消

市政局主辦‧大會堂音樂普及會

通利琴行贊助

山葉牌電子琴演奏會(輕音樂)

山葉牌天然香响揚聲器及

擴音器材HIFI音樂會

YAMAHA ELECTON ORGAN RECITAL,

演奏者:齊藤英美MR. HIDEMI SAITO

五月十四日,星期四,下午七時半

*音樂廳

醫生主題曲,歐西流行曲及各 節目:包括百老滙名劇插曲,齊瓦哥

國民歌等。

YAMAHA NATURAL SOUND EQUIPMENT

HIFI CONCERT

節目:BACH;TOCATTA AND FUGUE IN D MINOR

BRAHMS;PIANO CONCERTO NO.1

五月十七日,星期日下午二時半,音樂廳:

ALBENIZ;SUITE ESPANOLA

售業處:香港大會堂票房。港九通利琴行

按工先临

按衖農先值

工學預科課程

30.工學預科準備班第一年

31.工學預科攤修班知二年

52. IEPER-

33,工學科班第二年

工業師範課程

由法

34.按着秘節

21 現職工、

報名手續 TM

要投光者可親自向下列地點來取申請表格制

·香港

各區民政署

九龍——各區民政署或香港工藥學院