1970-05-13 — Page 6

三期星 日三十月五年〇七九一圈公年九十五國民華中 二聞港

報日僑莘

WAH KIU YAT POT

第二第張二第二日九初月四年戌庚屋萝

旺角砵蘭街及油塘新區

破獲兩賭檔

共七十八名男女被拘捕今晨提審

「特)昨晚九時三十分,旺角佔院街某望 大賭業,爲警方冚,搆步巢六十二名勇于 三名婦人,及若干賭具與現獄。 此批被補脂客將於今设在北九龍法庭治堂。

發展瀏覽風景

美化司徒拔道 將耗資貳萬七千元

「港,司徒拔道一小幅游客常到之突出地 |段:當局將耗資貳萬七千元,將之發展爲美化 之湖驚風發地點。

由該處可以觀望海無色,整車習忻在骸 礙下,以便遊客拍攝照片。

近因篪國之股與大跌,有互惠基金股東者發生,共分別到八十餘 ,使海外投資公司之股恐怖。柒稱,互茲亞一間企業公司,其張跌 無隨之下跌百分之五十的股票是一織獗大投票胗,要視乎整個投資裡, ;引起不少本諧市民購的,其投資範圍異常脆|楬的平均瞭虧構形和世 被告區龍經營今天 界股市福定故互惠基金 乃一相當有部健性之段被告區龍經營今天宮九龍彌敦道五百八子號F地下,原告於一九七〇年二 肉,過去的五六年間,月二十四日

告之款項共六千一百三十五元及本案诉

·該股票市價不斷上漲,

中巴七B.黃竹坑綫

J 物業座落香港中環盤忌整術關挂九號十號三后离能解 : 在田土黑登記得內地一〇〇九號A及一〇一〇號A官批年 由一八四三年六月廿六日認爲九九九年

香港九龍地方法院小錢債案 -九七0年第-六六九宗

元朗

!會通告

業主招標承購下開物業

工作食荷

八四

養務秘書 康盛

九七○年五月十二日

延長尾班巴士時間 由本月十六日起實施 來十年間的設望如何, DUMBERS 在一九七〇年五月一日即令將本案按照以下列方式深

《無中消息,由五月十六日起,七H 霍士答稱該公司將無貫 在英化皱處殷計克不拘型式,沒有圓石而成,殘巴士,將態及尾班時間,俺現在七B巴士尾班大之攷變,海外投资管 之籓,各任之簡之行人留有彩色圆形闭案反监皮時間,統一碼頭開下午七時正,黃竹坑開下午七一理的互惠基金將採用有 晏特色者爲三個彩色之本菰形網站吗网上第一時卅五分,由本月十六日起,則統一碼阿尾班近一經驗而專門的人材,改 長至下午十時五十五分,而贵竹坑開班,受 一切事業上的難題 I 上蓋,由該路對上及下面地方均可看見。並

至下午十一時卅分云。 . 置谒燕土建成之 , 尕料工程將於六月開始進行,約髂時三個月 完工。

又西:作日下午五時四十五分,能方便衣人員但在的時留我能够,雷雅迷橋,並對擔十一名男 西德外長蕭爾

監獄署福利基金

子及一名菇人。 該勾人被控開斯,餘十二名男子被聚賭,均今在菊外出好過營

服務等問題。

署之股合有蛋 部應用。體育會則辦 每年一段之運附會,並 然勵合做参加本祚之二 項比賽,監獄署之足球 陸現已加内胡斯婚。

職員急需可借欸

,均免付利息。

昨過港赴東京

PRØRKMCHIS HONOUR JUDGE R. O,CONNOR

張及證令抄本各一份貼在九龍彌敦道五百八十號西地

但掛在九龍地方法院之佈告紋上

上午十時出庭於 此告得申請法庭對本案

澳門出口商會將討論

定,從而獲得更可觀的

原告代表律師孫裼律師行

一九七〇年五月十三日

帝汶島限制貨物輸入

(澳門特)葡屬的帝汶高,已開始限制外

※假喦極入,但税此前提高,此前由香港運往的

〔特糸➔歴勰外交部巠爾速爾,肯薏於澳門同一地區人口貨品,其中覦有在婆出 昨日下午五時乖沆班由吉蹉低業。姚氏於 H低過百分五十之證明者,下一律要作意外.. 訪問馬來诨東後,但航機轉由曼谷韓吉盗坡技來「獨品入口前。一同征稅款,澳門的出口商會 】 本滿,他在勞搭逗留一小時後,即乘機飛往攻,將提田討論,以便要求锏國政府改善對澳門入口 京--機壤當局對競氏來港渭息,保持機密。在 做能享受特惠 期內,不接見各報記者。【怳〕

海外投資遠東總裁霍士

指出其業務續發展擴大

香港政府公佈

最多五千元分四十八個月攤還 CL嗒會同「五七年劉立,其中包括一年內共有三百三十宗贷 行政局最近核准之新隆 日本身之志願捐效, 减申朗塞得批准,每宗 例,健監獄墨之人後可|各監獄中低级官員鸾凤| 陕由六百元至八百元 ̇向監獄署之利基金借|祀律時之箭獄,各監獄 八百元至五千元,以內無人鼦爾之欲望,及

句的投資者发店影城時 ∵∵∫問氙乚海外殼管一股兵之情形。

民政

告 星「憑個人之急體。 每年由立法局財務委員,梭識具國利之持嫩之一 公司遠東搭熱領土,於,該公司近開有人事,霍士答得改對投資有票人廟宇委员会管館下之湖宇式間共司總帶將於最近期間終止疯欲承

•一名福利主任負取每一昨日下午在本港雪廠街,改及高級人員黥職之一者絕無影啊,反之有利投接辦希於談公告升田夜至截止期前到民政司曩们能[金韾事處依照下列 造景期限亦加敊↑|會撥給之項。 ... 悟。以前分四個月抵 談基金乃用以付,對該署屬下之楊稱,一海外投资公司分公司會事,築繪在幾天前,有。因爲大量聘用專利人金額緻好臨時批命性新有關威格與受密封投入投票 投票箱將於五 湛,現延長至可分四十婚級、生育兒女、搬家風高殺人員討論如何要室內,肇行記者招待|創抛人及主席二人前卫村可以革除以往的不利十九日正午十二時就開造於堂民下午二時十五分 八個月難過。 昂寶及亞殮費所引起|助恩付個別之財政困話會,開號該公司之股案」,此乃公司佛有之情形 之話,又可以做以前法,點算愛得者名單將於五月18日 該項基金保於一九一之個人急需。一九六九事件,及如何改警一般一共管理下之互离基金。薇因該公司在這十餘,有药的新生意及投資等 |馬油塘佐敦谷鹹水池

設安全鐵欄

阻止兒童冒險闖入游泳

馬油及佐敦谷鹹水站將證安全 | 以阻止見自險闖入該處游泳。 in

三工務局發言人咋,此項施旨在,防止在 鍋燉年來多 兒童死之事件再度發生。 注:該項工程保装花八天之報,圍繞两 水池全長七千呎。工程建爲十七萬元,預料 一將於七月動工,約五個月完成。

加拿大皇家銀行酒會

會月署政民區西

例新務租論討

年以來,業務不斷發展。 六成民財日昨 「和擴大,介入銀行,地|士爲本帶有不

·舉行戚內每月官民李席會順 產,投資等各項生活,少人士對海外投資公司 討論地方公钴,營期嗬年活動

現時號組乃公司董局|及互惠茄鱼二者發生很 及租務新例等出家。

欲招挽更多人材和專家 亂本籍人士腕得之互惠 西環街坊會郈長陳家蜂

1. 以適應現時的需求。西金股票與海外貿易 表示:政府新漩渦的一九七〇

對於哉公司的行政资公司之股强 年加稹八住宅樓宇)管制法案一歌袒問題,是否與該公一關的這根本就慧两脚事 .是令人滿意的一項施,但

海外投资公司遠東總裁霍士

·李政府爱好能對工商業樓宇租

型工廠域商店不致受高雅威脅

西區民主任吳爾泰請與 會何妨代表合作,集有關數 年來各區商粱和宇租值之悦况 !以便是誠當作攷料。

主任可否榭求區內學生在暑期中帮忙作抽調 查,作爲活動的一部份。

及温哥華分行竪理熹自本於本月九日抵粥 1. 於昨(十二)日下午五時牛假有帶會行酒會, 會本站行界及知名人士,打者有周錫年鹊

鶴利洲代表是頂在祈仔大道近啓霸電 士,鄭律敦治,李東海及本溅殷商百餘人。

·: 我使此次热的目的保與本洪各有關銀行接 處設班馬綫成交逾笹以保障毎日在處上落 之客沙來往澳生之安全,吳氏解釋布離地點 觸聯絡,及直接了解香港進行的各種業務的况。 菲氏乃第一次勖辈,在氏斜估到業推殿朗地之策 , 不過數十碼原包有交通量,如再加殿似角距蕯過 觊爲有隔學校方面可組織交通安全毀來加强保障

涵去十二年,加拿大銀行在港設有突 游代,現做两名代,爲湯務及奇利文, 行爲加拿大救大之銀行,資金超過十億元加幣。 分行超過千餘間,混郁仳界各地。現降骸銀行 |無彩在逃散立分行。六) 貿易局昨招待美報界

要走的。 大佛口交通失事

轉生安全,有需要時良政界控可認動生游插图 小巴車毀兩人傷

香港仔代表席上棺出:由於花楼仔及鴨脷洲 發贇計所影响,該處水上居民須把惓,但只被口昨晚十一綀許交通片 收嚴彌,玻璃破碎, 「門時,汪仔大車正面相报,小型巴士.

·配給安置低,而未能直接入魚從備大度。吳國察离,一輛小型巴士與过,司機與乘客受傷,後 主任本著稱,該署目前正與海事店及徙價盡商討

車相撞,汽車彎設,申 樾入醫院救治。

·向當局提出有關您啟網苦政策問題,但在法例 改變,希望受影响之水上居民暫時搬到安置區

·西两人受傷。.............傷者·緻深恩i升 盛十四座×棋,傷丽招 ,席上各代麥弁踐及有關街恩興小阪市堪等間上《九,就經由書仔栒

·西行,至大佛口軍取。 乘客區深, 四十九歲 街前,一東行車掛 九龍 地 » 筲箕灣牌編號第六,一會

邁尾酒會招待來自紐約的三十位報紙和雜誌的經居住。 濟孚欄作家。此批作家迫次家遠東作門的旅行 。難以就解各財政况,他們對香港的印象稱爲一點, 出席會 有村民互助 團屯起:爲貿易發飛局主席周銘年于作 ·西山,西環街坊會陳皮條,健 |訪問團長江幹能,用團長質資,及好易發展 泉,糜星融街會居敬,石排灣街坊會朱鈞記,: 屁執行幹事馬經在酒會上。.

湘九水上漁民福利會吳北,何有透-杏粥仔街

·會張秋,鴨洲街坊食記開發,薄扶林村梅 坊會高譚民,市政文 幹 - 批

昨晚觀塘偉業街

工廠大厦火警

四名男子灼傷

【愅街一座七手工廠大廈,昨 比八時十五分,發生火簪

川;现塲保工廠大第二座二樓一四六】五〇 號金星印刷廠起火,結果在十分鐮後焉消防人員 -捷波。四名男子低對伊利沙伯醫院為治, 三名須留院。

∵瓿照當時正在開工,攻房內有四工人,忽然 壓箱獒炸,火花四濺,四工人首當共诶,火 焚身,衣服发火,飛奔過,面部及軀體受傷, * 傷者:何宗、十七歲、李、十七歲。 振姓,于六歲。以上三人送入醫院留愁,陳深 十七、激後出院。一合)

14

13

12 11 9 8

·香港中環娛樂戲院大厦 304 宝

贊香港賽馬會

依照英皇御准香港賽馬會條例舉行

日本一九六九年一九七〇年度第九老本馬定于一九七〇年五月九日及 五月十六日舉行两天俱在下午二時開賽太于行可與辦事處两天,在上午】 十一時四十五分停止辦公,茲承董事局奇特爵是次须注意事項摘要公佈

關於會員來有入樂每天每枚二十五元,請依照下列日期時間向本 *各售票战解。

第一天珀一九七〇年五月六日期起至五月九日系畑大上 午十時止,

第]天由九七〇年五月十一日星期一起 五月十六日星期

·大上午十時止。

凡持有余霞來有入的離不得復。

《四入塲勢不在可理處發售,馬塔内不發售來有入分

「

两段地面糟約】三五九平方英尺

鳘辦法出售,請租值七百八十元但上 物係根據現行按月 號三月租三百元,租批於一九七一年七月產期滿

[五]原止日期爲一九七〇年五月三十日星期六正午十二時

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告(六)有關該物架之即智州供軍港及获得格式新肉下開之深主代步,

啓者姦承九馆地方法院命 UNDER DISTRA-

七〇年五月十四日星期四日上午十時正(DATE

INT ACTION NO.277 OR 970.报税一元

「&TIME OF AUCTION:14TH MAY 1970, THURSDAY, AT 10.00 A.M.) EERS

音意 SANG

限於指定期內將各物搬一月十 哎淸( | 有附源或意外之事倛善間考自理得此 , 梳沙拍賣行有限公司啟 電話:H二三一八六七

FODERE MISS AILEEN woops 之首飾遺物傢俬 滋定於一九七〇年五月十三日星期三上午十時 十分在奉打行土原本行拍寶房內拍實已故西 MISS AILEEN WOODS 之首,報及私 人物件一大單計·石戒指 金緻及,玉器

·套珠頸鍊,宇妹,雕花酸枝及木棋,枱

小七(西香行以下兒榮的入場,本會會首度假有午什物,詳細目錄麥號由國超任由參觀, 辟供施。

(五)關於公衆席技中塲两天俱在正午十二時開闢,公衆席入導等

·毎日每位元中場席位一入珠繳交,隨便入導券,

;索帷塔市觧入摄者,再撒入埸券公衆席十元中場席者1 八六一中席入境處限與活道東之園到入場。

TK,本會董事泐怼入塲觀衆合作出于覺察施行任何安全預防 - 施射絕對服從

此公告

押銀六百元 【押票銀四百元.

民政司 : 何文 海事處佈 告 1九七O年第二千, 挖坑及數置電纜工程 一、由一九七○年五月十一日起挖土及敷眾生,工程將在本業仔避風塘、 ; 西面 奔衪讯鸯公司發電站東端與田新與地之間進行。此項工程爲

承董事局命 司理飽愛克

一九七〇年五月六日

拍賣

貨

車輛-

公貨車輛及廣告

人認領之貨

政府畅料供煦處成命定於一九七〇年五月十四日星期四上午十時

11、進行是項工程之海面脆被將依據香港法例第式八一章商船入港口管理 規則第三條之規定寢訊號,所有船隻須染能該把財船及以及每一十分在畢打行土本行拍賣房內拍穿什貨車-

公貨及無人認領之物】

署理海事處 符澯

海事處佈告一九七○年第二十六號 香港港口高頻無綫電話通

1,此項服新爲便啦有關常海內船亞動與通訊之用,但無限於有關船隻航 行上之問題包括抵濕及雄然時間,停泊,啓航及一切有關船婁及口 安全之緊急两務。:

「,此通餅系統由位於浙北岸傍林士街停車區大厦頂樓之事瓛訊號 台管理。一位,北緯二十二十七分二十]秒東經一百一十四九分三 管理中心將保持不收遗下列各荑"

156.70 156;65 156.60 156.55 156.45156.40.156

兆赫

兆

向管理中心呼叫之號爲「香港港口管理」

被教得者於下糍時須剪鼦投醍交現歐按金五成

先夫繆公 *培南 育羣府君 於中當民國五十 “九年五月九日下午三時十分病近九韶伊利沙自醫院距生於清 光緒二十一年乙未三月十三日雅阿辛七十有九張孝男澤民等 隨侍在側幸爹九殯儀舘治廻沢沿於本月十四日下午二時大發

·駛成限隨即出殯鑽石山火塲火弱不屬

【誼 謹此計

未亡人繆 鍾少 英

燈與船之通訊

蚯舆姫之通訊

船與海岸及船與船之通院.

與海岸之查

方印

外孫男 肉 外孫女

民 侄娘 李

泣告

船與海岸及緻與船之巡航 雅宾海岸之通訊

四、裝有高甜帶無裱電話設備之船隻在香港,续航行時應留案攻鏓呼叫用一 ... 之第2漩道。在樓內停泊時,遇有露出或在緊急梅况下亦塍保持收 五,在李海威內之船望如欲使用公共通讯茜道者在体止接收第2波道而 泡行通骐降及在通訊完畢後恢復收題$12 我遊時均須通知管理中心。 署理海事處長:符

拍賣大帮礶頭練奶廣告

,兹定於一九七八年五月十九日星期二日下午二時三十分鐘在帶 黑獄街七十五號至七十七號模漢大厦土眼本拍資行內將現存於九龍尖沙 嗢九龍貨倉集 五號B貨倉內過當頭奶共約七千八百紙箱( 四打當衆拍賣,欲投資者請來本行敢習貨證於五月十三日至十九日 貨!談出線娀及顯現在之情况拍喪,獲得者須於下相術衖全部買價以現 銀紙交濟,並環於一九七〇年五月二十二日四時前將實觀!如有出 苦力費等概由買灣自理,本行概不負責,特此聲明。

·湛牾豆17三一九六七 梳沙拍實行有限公司啓

治喪辦事處:

六族繁不及全列)

··司劵弟 培基∴

九龍櫙围街 I A九酢液舘

·康頤:九三八四二九九三二四

1)宄花街 112號四樓

∵∴ 【港同經會慰話-九四一

·九龍嘉林邊道4號地下

業主代表律師:强永驽律師行 地址:禳翩中七十一號聯邦大獲3003至30073岁

一九七〇年五月九日

承業主命貴重物業出投

朗星期五)下午1時起在香港中區,忌並街十二號藥 二〇一室北拍做房內將下開物英當未出

坐落谷 新界沙田在新界大城民政署新界土底起册爲第二人一約地段五 〇五、五○八除段、五五一五、六ONE O四、五 KOOK 101 10ÏK • 10[M<B• TH 六五二六三八、九八六、一三七度一四號上述物業之管荣年期 官與業主之批姚九十九年嶽去最後三和由一千八百九十八革切

月一日起 屈年地說:六元一角五分

覆:八萬四千六百八十點四方尺,一地

知新組及投資案程問問戎主代律師余律師行或拍賣人推多 行有限公司在特师知 香港后大將中848 號萬年大九樓

·費主代表律師翁 阮律師行 拍賣人維多利拍賣行一湘養 同啓 南下撷構有限公司

捷勿兄弟拍賣行啓

|香满一千九百七十年五月十三日

香港中區警忌笠街12 號大度 A座二楼101

先夫李公振芳老爺之喪於昨(十二)日 在九龍殯儀舘出殯辱承

謝

·教鄉友世威姻

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感謹此鳴

未亡人李劉瑞明 本男 隆堂

美淑佩雅婉

珍珍珍珍珍

佩基

孫 柳小薇 孫男 孫女.麗愛 會孫男 嘉龍

泣叩

先嚴盧公幹庭府君痛于公曆-九

聞

鼎惠懇辭

七〇年五月十一日上午八時卅五分壽終 養和醫院積閏享壽七十有八奉移香港殯 儀舘治喪謹定五月十四日(星期四)下午 一時大殮二時正在該館大禮堂辭靈隨卽 出殯安葬於香港仔華人永遠墳場哀此報 家駛於何慈慧 家騶 方小寶

孤哀子

仲輝

孫男 伯韶

楚鏘

治喪處:香港殯儀舘

北角英皇道六七九號 電話:六一五二三本

泣告