1970-05-12 — Page 4

報日僑華

WAH KIU YAT PO

西樂一段日八月四年戌庚麽宴

本港新間 四

二期星日二十月五年〇七九一曆公年九十五國民華 聞新港香

辯自續告被首

案命翹子胡審院高

因原詞供同不作釋解並問盤受接署警在供

我闻·耩宿豪華-服務遇到,每團均本 境

,

一身門後,待胡進門後,李黎其獨一下,彼诳前將死者提緊,亞擊之酎下一支澄與披在房內。曾取出一練習時,叫彼大概寫下,寫完一貫國交之開魯一切,又說通常首先保寫家庭背養者。當我寫完後, ,死港乃告不動,其後使爭將屍放人一麻包袋中,并推之下海。當時三名,我不知如何寫儆試製,乃問線,又叫彼詳細寫下如何認識胡子魏第一一又取出一粉紅色記事册於彼將供阿抄下(超) 「高級人員約在導,分別提出問題,問題第一點是如何將麻包快運往海旁, 耘認爲七時許街上仍有不少行人,两人拉幾層包快將會十分引人注目, 鄧文融會與附近大牌檔及更人接觸,無人會見持紅包袋之人,矯清澄

公司經理唔卣出發,絕無假手他入取巧之势,一特價優待 取扭一張街照片,同筱是否該處,又能有否掩護,彼察無,既笆不可償 特 阿商胡于翻被害沉局 ,并間往有否將屍放入一般籃內,彼笞:一你話有就有啦!」其後又叫 來,砍在高院刑庭後,首被告茚 被承認係用該處一小木事就屍聽,彼答允。齋又問碗之動襪是什縻::彼! 老英粉量在辯方大律師引導下身 段係因爲彼大胡子五千元,彼如此說,傑因爲會與李黨對商量,既然彼

·铧失在警署接受盤問經過,井解 承認孫狼故者,必須有一對發,彼之所以說李漢附置身門後,緊死者頸部

·作不同供詞之原因。

一下,是因爲彼知道死者屍笹領部有傷痕。彼說這些事時,當然知懟是 苗彿英主要供已告完畢,全 的,但使已於一月二日整出此相,謂限張做者,并希望警方能將該男子患 -日將接續接受控方問。 「蓮,一切將可愛當,後又將張之容统告知警方,但警方調查,警方井 簪:(一)蓓德英、二十歲」不相信彼所說,且更加强威力。

一方面,被被人要的吐露此指, 干 至於萬語,就算是說出,脅方亦不會沉個,所以彼過預在法庭時始說起

威迫利誘吐露眞相 另一方面又被利,被唯有莚掉後者

“住俭押道;八二》李筷,十九 錢,住洛克道。同被控於去年十一 月廿九日在港島西區,謀殺男子胡一 案由副按察司烤健士聆訊,高

首被告說:在一月二日,披替告李漢諾網可能有警入毋找之,1日

·戬檢察官陛嘉時主控,两被告分,

·及三甘怕,後又曾與李共同研究口供,至於口共之餮半部,卽有關違房部 姆遜倫及食佳里大律師代辯。 首被告苖德昨日繒在磴人一份,因爲葆健者,故未有死率研究。 合供稱:涉於去年十二月十九日牢 . 其徒旨又供接口一地方需加以修改,注射與书一同谍海剩下发 警察總部,刨濱夫,供係於下午一時許開始 搓至及目甫英歪一同盤間共两小,灌,杓習一小時。返 時,問題係有關彼與胡之關係反硭一總部時,李學夫登樓取 ‘梁之來袛·解間中、會有人在旁作出一份供詞,將立即 評論,恐卡及毆打,當彼每次入喚林傑來,林傑抵 與死者之關係時,必筱摺號必反將 - 部分林傑帶同两名「 部份秘密忍導-一次婚庆鸡對說[伙記玩满在往九龍·拘 供 :「呢次講大話,應該打三下...」「闇李奕齡,林間在何處

·朗力招徙背部三下。問題大部分,即問彼知否茚·漢 係由邵耘長吳珥者係用中文對話,現在何處,彼糖李現在 日微商昂·多帮辦帶彼上樓,用本學校,并補-

含凛校 文作一供詞,交彼簽名。事後會有一星期及六在中午十 因:儆名釐揆乘禸灶處通筑被家中,授時放送 - 平日則在下午 出一些船事册,文件,單揣及斂點四時放學,之後彼摄模

两警察。翌日,破又往還部,那起取出兩條,與同年,搜查 ·俄制尙有部份 一盤,之後則同往他呪酒樓午游。一連赩天開話時,均有无鼦要拉使下地 *毆打,要虢坐冷氣喉使淋课水。

廿一日上午七時許,彼接替方電話

同赴西貢死者別墅 八時十五分左右,則有警員接彼與張

帮蝣及其他人等同霍西爾大網仔死者之別聚搜查,因當日含黾期日,没查 -完岷已含下午七時左右,故當日無余警楼部,二及廿三日均有往警安 按受盤問,廿三日且簽署一份供詞,該供詞由李帮辦用英文寫好,但談話

·則用中文。彼於一月六日又簽另一份供。

被告鱏·盘戬之後,十二月廿七日,我又前往警察總部,也八氐並 無前往 - 讣九日接受李辦盤問有關支票及胡子之爭,當時漢證亦在 海下盤問係於上午進行,约两小時,至下午,改由鄧耗發問,間者亦係同 一問題。三十日,彼文赴警署接受盤問。十二月九日至本年一月一日, 彼I直接受樂夫,邵粒及荒漠後三人問,問者爲向樣問題。 :首被告絆:一月二日,彼又往總署,由李樂夫 辦盤問,內容與詢】 牒,係有關加拿大葵廳之審,宋發,又到耘之辦公室,三名負婆問之 警務人員均在塔,以凌閶口褫鯤問波,並謂已盤問太多,要彼立部吐露 眞情,在此情形下,披乃有透露真相之逆 - 但不想計案獏在谈家中,因不 想牽累家人,故將地點改爲一輛汽車,告鄭耘及李夫鹊赍姓棗者殺死死 者,此愆彼损及性祺者之首次。

但警方丼不相信彼之所甘耘

警方調杳張姓行踪;盟死者係無理由會被綁者,彼感研 癸彼所說之內容,並加以盤問,但不久仍不相,堅指彼知怡不說,警方曾 於當晚調查姓强者之行除及背景,當時徙未受恐嚇,第十二時許,邓耘提 往于隊,一行人等會同多各其他警員,分乘汽車多部,前往產海锺飯店 *午飯後鄰耘將彼拉過一旁,鄰樂大撂辦 走近,李對虢晶使所說的是半 其中狽,彼巴吐露眞一平,要彼迫旧其餘之一半,李說如果被不說實話 ,彼等將用暴力,鄧則開彼是否恐怕第三渤之努力,彼答係,郭叫後不用

答說無氣離開冷落,無問破如不想離造到又如何?後反問如彼透此相 ,將有何保?觀如牽涉不大,可用作控方投入,而彼將可菠淸台, 如等保大者,衰多亦是年監,至於金錢報對方面,是可以給波者,

·古題會文鯆有陵賞,乃開那有多少?邰在謂二萬元,使第二萬元不 ,盛,欲蟮三萬元。

.那間彷如此別是否願應協助

問探長出破案代價 努力。被追開如何交叉,那友的 禨欲如何,猇踞安好是立即交款,你不可,李辦建蹤將爲彼存入銀 行,都仍說不可,不久郎出】主意,對談謂多很之向湖山東人亦係任 敬整食者-何選一人作爲中間人,代报保管項,彼國想起楊材或,栅

·高級警務人員,鄧亦表贊同,虢艾提出另一問題,彼對外說,如皱吐盡眞 博。警方會立即扣留及控彼,而後仍有不少私人事務符號,故希望在說 眞括訂,會有一段「休假」,鄧問需要多,虢答謂的一星期,雖 笹允,鄧艾間彼此悧之性質,從答說人是張姓男子所做的,至於其他年 「 將於「休假」铯奉告。之後,一予人離國海酒店,總部後,你耘 叫人猫楊威威能來,楊來召抵達,當時身穿制服,對楊說:這個黿茁

·你識啦!」鎘等,取出一米五百元紗照,將三萬元懿交檢离,并 請該項在彼身上檢瘓者,因不放在佔期內,故體代杲,至完 之嗇-交給百之家人,楊取後離去。而又問彼在何時竟張姓男子,很容

·在灣仔, 謂欲往該處一。後三警務人啟,林業及後一同乘車往灣仔, 由彼拍出一堆些。之後,筱卽開始「休假」「該起至六日止均未見過上 「池三名高級人做,但經常均有两操骐

彼服稱 一月六日星期二大約中午時再往警察總部。营日上午,两名 搬榖致君锬家,將徙吵醒,彼花波士媚餐迷飲業,同時在該處由另两梁

·費接班,到來接班者之一爲麥奎,黃後,彼謂欲返堅道一行,彼至父 店中一行笹再返中區,在七寶酒家中午菘,陬欲凼乎對彽朗「老」「 心急」欲知道有關彼之消息,並叫彼 雅転。

探賨叫柀致電探長

·由英挽電話:與鄧談一會後,卽將話筒交彼, 問彼良否有新消息 」虢客係,鄧立即間彷在何临,其叫我留在該處等侯,旋又蚪仮將貼筒交 高平,談話一釘,「埋單」下樓,一干人在酒家門外等侯。宋我,邵耘與 事檗央西浚,然後]奥返荷李活道警察出部,步行中,問我是誰故者, 虢安保正與皱一同做者,其開誰息北路,李榮先答霸係拎就明婉中心 事作供之勇于,之後各人步伐頗快,無論話。 ::首接續告稱:在杰部一瞬明内,邵坛開很多麽發生何事彼况彼與亞對 於六時許向往在都棋,邵立朗取出一記事毌,將之記铢,彼又說学對匠

榮李工業大厦

位於中華電力公司及香港毛紡廠之鄰

葵涌新路 NO.12地段

八

馬旅行社

經驗豐富 信譽著 代客辦理 各國移民:快捷安當 旅遊留學分期付款手續簡便 洽詢處·香港干諾道中一四 總經理 馬馮慧清女士

·許永昌 電話H 三八二二六 馬汝莊 電話H四三二八九:

售價

125,800 元起

干德道五十一號A

環境優美之高尚住宅區

實用面積

1,440方呎

1195 方呎

‘金華處:

15%,500元起

嘉年企業有限公司

香港中建大厦十七樓

電話:H二二五〇六

利安建築有限公司

香港萬宜大厦九〇五室

電話:紅二三五九二三

年 豐

預售開始

年底入伙

華僑晚報

分類廣告

每天元半

接近市區:

·四面單邊·空氣暢通: 本大媽爲新例獨立車室四. 邊留位在做,光與空 亦足

暖完成英爲便利

每度約30000方尺四面單邊

九月入伙

工源-

裕:

四鬲徒置區及衆租屋樓宇 勞工無缺工安媸

電梯四部快速負重 本大珽樓高七亞,被梅快 三菱大促梯四部直達各

材料講究,建築堅固 被面每方穴可承度 1005 至 200磅,麥程編排究的 適官工廠及貨會之用。

鸷償特 付款通融 本大成本 早年入之 地價計算,故實價受可.. 以分期付款:以租金作 啊,無異租用欺年健成效 ·

蟠桃蜜

增強體力 補腦怡神 潤肌養顏

效能:

男女老幼均宜

樽蓋換金·人人可得

幸運獎

̇換獎辦法:凡獲樽蓋内印有紅色字者

|力神

洽購處:

香港於仁大廈1844室兆学公司

TEL:H2343-17 R22.863 0

̇可換半両足金蟠桃一個,

可換亭錢足金蟠桃一個

*可換半錢足金蟠桃一個

單獨一個、

換 換

新鴻基 惠

有限

VITAMONI

莲可換蟠桃蜜一枝

*換獎地點:

A換壹両或半両者憑及有獎畫請到本公司對核領取。 3換壹錢或半使者與上列“A”辦法相同,

C換蟠桃蜜飮液者凞蓋內印有獎字者請到各藥行士多商

·店代售處均可換。

以上辦法一九七〇年内有效

71EVFD11↑口服液 港澳藥行士多均有代售 總代理:大東藥業有限公司香港干諾道中64號四樓 電話:H44605 .........缌徑銷:葉和公司 香港德輔道中159號 電話:H-443799:

永基樓

深水埗海壇街196至22號

分期每月祗付四百餘元平過納租

兩廳四房僅售三萬餘元

高尙住宅、面海向南、靜中帶旺、商住皆宜 渡海碼頭·巴士總站、戲院、街市、學校、近在咫尺

另有九尺高閣樓、合一般商店使用 舖位每尺祗售122 元起

經已開工興建、預售九五優待

H228205-8241206 或本地盤K867559.

香港華人銀行大厦十樓

內含:蜂王精

葡萄糖醛酸、多種維他命等

旅

指

由

地王商場鸞字樓及住宅

著

·五月十六,六月十三日 大月六日,七月廿五、 八月八,八月廿二日, 九月十二、十月三日

(一)九龍彌敦道六〇七號新興大廈地面商塲寫字樓 及樓上住宅大小均有

公)北角英皇道南方大厦商店租售南天大廈住宅管

接洽處九龍新興大廈五〇三室 電話K881146钅8

百年老牌風行全球

廠

日本萬博觀光團

暢遊名勝古蹟,欣賞日劇及著名夜總會 六月十四讠月廿六日

台灣環島觀光團

日

小馬星的觀光團

保準時出發 案辦台港入境証及各國入境簽:索 代理各大航空公司廉價機票

英國摩根氏

中環德輔道中引號。 香港章人銀行大厦前室

前后;1246598

摩根氏 黑髮乳

Morgan's

近酒店 盛地點舖位四千凡適合經營旅遊酒吧歌

麻等生意每日十時至五時缆 K665821合:

特一顔色潔白氣味清香

無油搽見效

1970 新貢獻

尖沙咀舖位出租

各型雪柜均裝有專爲香港天氣而設計防止潮濕漏水之電子防潮綫

Soppies 雪白牌

雪柜之王

二專爲香港天;而設計防止潮溼漏

水之

隱形電子防潮踐

口

製門雪北之特大冷

▲傅比別家牌子同類

型加大50

280型全自朝著雪系統

自助蒸發~~县消按鈕

三星標準超冷度 冷凝製冰箱整個用 純鋁捲筒壓製而成

Ma Bankening

各大雪柜公司均有代售

̇總代理

東泰貿易有限公司

太子大厦1522室

TEL. H-229472

耲頭止。皮眼去•落髮的髮生

一四九一四四九三九一四四..堂

售代有均樂司公大各九港